PRODUCT NAME

TRUST USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE
Instructions pour la première utilisation
Installation du pilote
Connexion du câble
Transfert de fichiers entre deux ordinateurs
1.
2.
3.
1
Chapitre
(4.2)
(4.3)
(6.1)
!
Introduction
Ce manuel d’instructions est destiné aux utilisateurs du TRUST USB2 EASY FILE
TRANSFER CABLE. Ce produit peut être utilisé en tant que câble de données USB
ou en tant qu’adaptateur de réseau USB pour partager la connexion Internet ainsi
que des fichiers.
Pour des informations plus détaillées sur le partage Internet, veuillez vous reporter au
manuel Partage Internet figurant sur le CD du produit.
2
F R
Recommandations en matière de sécurité
Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les instructions suivantes :
Ce produit ne nécessite aucun entretien particulier. Pour nettoyer le câble,
utilisez un chiffon doux légèrement humidifié.
N’utilisez pas d’agents agressifs, tels que le white spirit, pour le nettoyage.
Ceux-ci peuvent endommager le matériau du boîtier.
N'immergez jamais l’appareil dans un liquide. Ceci peut s'avérer dangereux,
et aura pour effet d’endommager l’appareil. N’utilisez pas cet appareil à
proximité d’eau.
Assurez-vous qu'aucun objet ne repose sur le câble. N’utilisez pas cet
appareil dans un endroit où le câble est sujet à usure ou peut être
endommagé par des personnes marchant dessus.
Ne tentez pas de réparer vous-même ce produit.
3
-
4
Homologation
Cet appareil répond aux principales exigences et autres dispositions
importantes des directives européennes applicables. La Déclaration de
Conformité (DdC) est disponible à l’adresse http://www.trust.com/13840.
Installation
4.1
Disposition du produit
1
Connecteur A standard USB
2
Connecteur A standard USB
3
Boîtier de communication
Tableau 1 (Reportez-vous à la figure 1)
** La communication de données est bi-directionelle ; vous pouvez utiliser l’un ou
l’autre connecteur sur l’un ou l’autre système.
1
TRUST USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE
4.2
Installation du pilote
Remarque : Ce câble ne fonctionne que sous les versions Windows 98 ou
supérieures. Le câble ne fonctionne pas sous Windows 95 ni NT4.
Remarque : Assurez-vous que tous les autres programmes sont bien fermés
pendant l’installation.
Remarque : L’emplacement "D\:" du lecteur de CD-ROM est arbitraire. Il peut être
différent sur votre ordinateur.
Remarque : Pendant l’installation sous Windows XP, cliquez sur « Poursuivre
quand même » lorsque le système affiche un message indiquant que
le pilote n’est pas signé. Ceci n’affecte pas la fonction et la nouvelle
version du pilote sera signée Windows.
Le câble peut fonctionner en tant que liaison de données ou en tant qu’adaptateur de
réseau USB ; utilisez uniquement le pilote répondant à vos besoins et installez le
même pilote sur les deux systèmes.
4.2.1
1.
2.
3.
Installation du pilote DATALINK
Insérez le CD-ROM du produit dans votre lecteur de CD-ROM. Le
programme d’installation de logiciels Trust (voir figure 2) démarre
automatiquement. Si ce n’est pas le cas, procédez comme suit :
a)
Sélectionnez "Exécuter" dans le menu Démarrer de Windows.
b)
Tapez "[D:\SETUP.EXE]" et cliquez sur "OK" pour démarrer le
programme d’installation de logiciels de Trust.
Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser pour l’installation, à partir
de la boîte de dialogue des langues située sur la droite de la fenêtre du
programme d’installation.
Cliquez sur « Installer le pilote », puis choisissez « Adaptateur DataLink
USB » pour démarrer l’installation. Suivez les instructions affichées à l'écran
pour terminer l'installation.
4.2.2 Installation du pilote VIRTUAL NETWORK
Suivez les mêmes étapes 1 à 3 que pour l’installation du pilote DataLink, mais
choisissez ensuite « Adaptateur USB Virtual Network » au lieu de DataLink. Suivez
les instructions affichées à l'écran pour terminer l'installation. Ensuite, redémarrez
votre ordinateur.
4.3
Connexion du câble
Installez d’abord le pilote !
1.
Cherchez un port USB libre sur votre ordinateur/carnet électronique.
2.
Branchez le connecteur USB sur le port USB.
3.
Répétez la même opération sur l’autre ordinateur/carnet électronique.
5
Contrôle après installation
Après installation complète du produit et des programmes, les éléments suivants sont
installés sur votre ordinateur et peuvent être contrôlés :
Bureau
DataLink :
- Un pictogramme DataLink est placé sur votre bureau.
Sélectionnez "Démarrer – Paramètres – Panneau de configuration". Double-cliquez
sur le pictogramme "Système" et sélectionnez l’onglet "Gestionnaire de
périphériques".
Virtual Network :
Network adapters – Trust USB2 Easy File Transfer Cable
2
TRUST USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE
DataLink :
Universal Serial Bus controllers – Trust USB2 Easy File Transfer Cable
Démarrer - Programmes - Trust – Trust USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE
Virtual Network :
Readme
Configuration
BridgeSwitch (pas sous Windows XP)
DataLink :
Readme
Configuration
DataLink
Remarque : Les informations ci-dessus sont susceptibles d’être différentes si
l’installation a été modifiée par l’utilisateur.
Remarque : D’éventuelles différences peuvent également s’expliquer
l’utilisation de nouveaux pilotes récupérés sur Internet.
par
F R
Remarque : Dans le « Panneau de configuration », les emplacements et
désignations peuvent varier légèrement d’un système d’exploitation à
l’autre.
6
6.1
Utilisation
Utilisation de DataLink
1.
6.2
Exécutez DataLink sur les deux ordinateurs en double-cliquant sur le
pictogramme DataLink de votre bureau.
2.
Une application de navigateur identique s’ouvre. Voir figure 5.
3.
Attendez que le système à distance soit connecté ; vous pouvez
ensuite transférer des fichiers entre deux ordinateurs ou gérer le
contenu de vos dossiers à distance sur l’ordinateur local.
Application utilisant Virtual Network
Pour configurer un environnement de réseau USB, veuillez suivre les étapes cidessous et vous référer au manuel de Partage Internet contenu dans le CD !
Premièrement, installez le câble : veuillez vous reporter au chapitre 4.
Deuxièmement, veuillez vous assurer que vous voyez au moins trois composants
dans les propriétés de votre réseau : (1) Client pour réseaux Microsoft ; (2) TRUST
USB2 EASY FILE TRANSFER CALE ; (3) TCP/IP.
6.2.1
1.
Pour établir un réseau Workgroup
Utilisez le même nom de « WORKGROUP » (groupe de travail) pour
les deux ordinateurs.
a.
Sous Windows XP :
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail,
puis sélectionnez Propriétés dans la liste déroulante.
2. Cliquez sur l’onglet Nom de l’ordinateur puis cliquez sur le
bouton Modifier.
3. Sélectionnez Membre du groupe de travail et saisissez le nom
que vous souhaitez.
b.
Sous Windows 2000 :
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail,
puis sélectionnez Propriétés dans la liste déroulante.
3
TRUST USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE
2.
3.
2. Cliquez sur l’onglet Identification de réseau puis cliquez sur le
bouton Propriétés.
3. Sélectionnez Membre du groupe de travail et saisissez le nom
que vous souhaitez.
c.
Sous Windows ME/98 :
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Environnement
réseau, puis sélectionnez Propriétés dans la liste déroulante.
2. Cliquez sur l’onglet Identification.
3. Saisissez le nom de groupe de travail que vous souhaitez.
Activez le partage de fichiers et d’imprimantes dans les propriétés de
réseau des deux ordinateurs.
a.
Sous Windows XP :
1. Allez vers Démarrer->Paramètres->Panneau de configuration,
puis double-cliquez sur le pictogramme Connexions réseau.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Connexion locale,
puis sélectionnez Propriétés dans la liste déroulante.
3. Cliquez sur le bouton Installer, sélectionnez Service, puis
cliquez sur le bouton Ajouter.
4. Sélectionner Partage de fichiers et d’imprimantes pour les
réseaux Microsoft, puis cliquez sur « OK ».
b.
Sous Windows 2000 :
1. Allez vers Démarrer->Paramètres->Panneau de configuration,
puis double-cliquez sur le pictogramme Connexions réseaux et à
distance.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Connexion locale,
puis sélectionnez Propriétés dans la liste déroulante.
3. Cliquez sur le bouton Installer, sélectionnez Service, puis
cliquez sur le bouton Ajouter.
4. Sélectionner Partage de fichiers et d’imprimantes pour les
réseaux Microsoft, puis cliquez sur « OK ».
c.
Sous Windows ME/98 :
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Environnement
réseau, puis sélectionnez Propriétés dans la liste déroulante.
2. Cliquez sur le bouton Partage de fichiers et d’imprimantes.
3. Cochez les deux cases et cliquez sur « OK ».
Connectez les fichiers partagés, comme vous le feriez normalement.
Vous pouvez également vous reporter au chapitre 5 du manuel
Partage Internet du CD.
6.2.2
Mise en application du partage Internet
Si l’un des ordinateurs/carnets électroniques est connecté sur un serveur LAN avec
DHCP ou si le serveur DHCP est actif sur cet ordinateur/carnet électronique :
(1) Windows XP :
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « Favoris réseau » sur le
•
bureau de Windows et choisissez « Propriétés ». Dans la fenêtre
« Connexions réseau », sélectionnez deux connexions : (1)
l’adaptateur de réseau ayant accès à Internet et (2) le câble USB.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’un des deux éléments ;
•
un menu Windows apparaît. Choisissez les « Connexions par pont ».
Voir figure 3.
Attendez entre 3 et 5 minutes ; l’autre système sera alors en mesure
•
d’accéder à Internet.
(2)
Windows 98/ME/2000 :
Il vous suffit d’exécuter BridgeSwitch sur l’ordinateur qui partage la
•
connexion Internet. Cliquez ensuite sur « Activer le pont ». Voir figure
4.
4
TRUST USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE
•
Attendez entre 3 et 5 minutes ; l’autre système sera alors en mesure
d’accéder à Internet.
Vous pouvez également suivre les étapes suivantes :
1. Configurez manuellement l’adresse IP du câble USB, dans une plage située entre
192.168.0.2 et 192.168.0.254 et évitez d’utiliser la même adresse IP sur différents
ordinateurs. Définissez le masque de sous-réseau sur 255.255.255.0. (Pour des
informations détaillées, allez vers Démarrer->Aide, rechercher « Configuration des
paramètres TCP/IP » et lisez la rubrique « Configuration de TCP/IP pour l’adressage
statique ».)
2. Activez le partage Internet sur l’ordinateur ayant accès à Internet. L’adresse IP du
câble USB est alors transformée en 192.168/0.1, mais le masque de sous-réseau
reste 255.255.255.0. Veuillez attribuer l’adresse de passerelle du câble USB à
l’adresse IP de l’adaptateur de réseau possédant l’accès Internet. (Pour des
informations détaillées, allez vers Démarrer->Aide, recherchez « Partage Internet »
et lisez la rubrique « Partage de connexion Internet ».)
3. Définissez sur 192.168.0.1 la passerelle du câble USB sur l’autre ordinateur.
4. Ouvrez votre explorateur et exploitez-le comme vous le feriez normalement. Si
vous rencontrez des problèmes, vous pouvez vous reporter aux chapitres 3 et 4 du
manuel Partage Internet contenu dans les CD-ROM du produit, afin d’y suivre les
points de contrôle.
7
Retrait du câble
7.1 Déconnexion du câble
A. Sous Windows ME
1. Débranchez simplement le câble.
B. Sous Windows 2000 ou Windows XP
1. Double-cliquez sur le pictogramme muni de la flèche verte, situé à droite de
la barre de tâches. Voir figure 6.
2. Cliquez sur le Trust USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE dans la fenêtre
contextuelle et choisissez d’arrêter le périphérique. Windows vous informe
lorsque le retrait du périphérique est sûr ; débranchez alors le câble.
C. Sous Windows 98
Du fait que Windows 98 ne prend pas en charge autant de fonctions que d’autres
systèmes d’exploitation Windows cités ci-dessus :
1. Lorsque vous utilisez DataLink, vous pouvez simplement débrancher le
câble.
2. Lorsque vous utilisez le pilote Virtual Network,
2.1
fermez le pont si celui-ci est ouvert ;
2.2
débranchez le câble ;
2.3
retirez « Trust USB2 Easy File Transfer Cable » des composants
installés dans les Propriétés du réseau.
7.2 Désinstallation du pilote
1.
Veuillez débrancher le câble.
2.
Allez vers Démarrer->Programmes->TRUST->USB2 EASY FILE
TRANSFER CABLE et cliquez sur CONFIGURATION.
3.
Sélectionnez le type de pilote que vous souhaitez désinstaller, puis
cliquez sur « Suivant ».
4.
Suivez les instructions affichées à l'écran pour désinstaller le pilote.
5
F R
TRUST USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE
8
Dépannage
Méthode
1. Lisez les solutions ci-dessous.
2. Vérifiez la présence de mises à jour de FAQ, pilotes et
manuels les plus récents sur Internet www.trust.com/13840
!
Problème
Cause
Solution possible
DataLink ne peut
pas localiser
l’ordinateur distant.
Le(s) connecteur(s) USB
n’est (ne sont) pas
branché(s).
Branchez fermement les
connecteurs USB sur les
ordinateurs.
Le navigateur DATALINK à
distance n’est pas ouvert.
Ouvrez le navigateur
DATALINK sur l’ordinateur
distant.
L’ordinateur ou le carnet
électronique à distance n’est
pas encore sous tension.
Mettez sous tension le
système.
Echec d’installation
du pilote.
Le câble est branché alors
que l’installation du pilote est
en cours.
Débranchez le câble et
réinstallez le pilote.
Le système ne
détecte pas le câble
lorsque vous le
branchez.
Le câble n’est pas branché
sur un port USB.
Branchez le câble sur un
port USB.
Le port USB ne fonctionne
pas correctement.
Essayez un autre port USB.
Le système se
bloque durant le
redémarrage ou la
fermeture.
Y a-t-il un lecteur de réseau
mappé sur le câble USB ?
Déconnectez le lecteur de
réseau mappé avant de
redémarrer ou de quitter le
système.
Bride switch ne
fonctionne pas
correctement.
Le serveur DHCP sur votre
réseau n’accepte pas la
demande IP.
Veuillez contacter votre
administrateur de système
pour accepter la demande
IP.
Ecran bleu durant le
démarrage de
Windows 98,
indiquant que le
système n’a pas été
quitté correctement.
Le pilote USB Virtual
Network n’a pas été retiré
correctement avant le
redémarrage ou la fermeture
du système.
Veuillez vous reporter à la
section précédente
concernant la manière de
retirer le câble sous
Windows 98.
Le système
redémarre
automatiquement
après avoir branché
le câble et
sélectionné
« Activer le pont »
sous Windows 98.
Le câble USB n’a pas été
retiré correctement lors de
l’opération précédente.
Veuillez vous reporter à la
section précédente
concernant la manière de
retirer le câble sous
Windows 98.
Impossible
d’accéder à Internet
par l’intermédiaire
du câble USB.
L’ordinateur possédant un
accès à Internet n’a pas
encore été connecté à
Internet.
Connectez d’abord
l’ordinateur à Internet.
6
TRUST USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE
du câble USB.
La fonction de partage
Internet n’a pas été activée.
Activez le partage Internet
sur l’ordinateur ayant accès
à Internet.
Le paramètre Proxy n’a pas
été modifié sur l’ordinateur
accédant à Internet par
l’intermédiaire du câble
USB.
Saisissez les mêmes
paramètres Proxy que le
système ayant accès à
Internet (vous trouverez ces
paramètres dans IE-> Outils> Options Internet->
Connexions-> Paramètres
réseau, par exemple).
La carte réseau sélectionnée
n’est pas le câble USB.
Veuillez sélectionner le câble
USB en tant qu’interface
réseau.
Le système est
occupé pendant 30
secondes après
avoir branché le
câble sous
Windows 98.
Fonction comme modèle.
A ce moment, le symptôme
peut apparaître ou pas,
selon votre système.
Veuillez attendre quelques
secondes avant que votre
système redevienne
opérationnel.
Le réseau USB ne
fonctionne pas
sous Windows 98.
Le mode de taille de trame
n’est pas défini sur le mode
par défaut.
Allez vers les propriétés du
réseau, sélectionnez le
câble USB, cliquez sur
propriétés puis cliquez sur
l’onglet Avancé ; choisissez
le Mode de taille de trame et
définissez-le sur « Mode par
défaut ».
Le problème n’est
pas répertorié ici.
Vérifiez la FAQ en ligne ou
le « troubleshooter ».
Veuillez vous reporter à :
F R
www.trust.com/customercar
e/help/network ou
www.trust.com/customercar
e/help/internet au manuel
Partage Internet figurant sur
le CD du produit ou
l’Aide de Microsoft Windows.
Si ces solutions ne permettent pas de résoudre votre problème, contactez alors l’un
des centres de service clientèle Trust. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet
au dos de ce manuel. Dans tous les cas, vous êtes prié de conserver les informations
suivantes à portée de main :
Le numéro d’article est le 13840.
•
La configuration de votre matériel.
•
Votre système d’exploitation et sa version.
•
Une description précise du dysfonctionnement.
•
Une description précise du moment auquel survient le problème.
•
7
TRUST USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE
9
Conditions de garantie
- Nos produits bénéficient d’une garantie d’usine valable deux ans à compter de la
date de l’achat.
- En cas de défaillance, restituez le produit au revendeur en exposant le défaut et
en y joignant la preuve d’achat et tous les accessoires.
- Pendant la période de garantie, le revendeur vous remettra un modèle
comparable, si celui-ci est disponible. Si celui-ci n’est pas disponible, le produit
sera réparé.
- S’il vous manque des composants (manuel, logiciel ou autres), prenez contact
avec notre service d’assistance.
- La garantie n’est pas applicable si le produit a été ouvert, modifié, réparé par des
tiers ou utilisé à d’autres fins que celles auxquelles le produit était destiné à
l’origine, ou en cas de dommage mécanique ou de dommage résultant d’une
utilisation abusive ou imprudente.
- Exclusions de garantie :
• dommages dus à des accidents ou des catastrophes, tels les incendies,
inondations, tremblements de terre, le vandalisme ou le vol ;
• incompatibilité avec d’autres matériels/logiciels non mentionnés dans la
configuration minimale requise ;
• accessoires, tels les piles et fusibles (le cas échéant).
- Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu responsable de tout dommage
accidentel ou consécutif, y compris la perte de revenus ou autres pertes
commerciales, découlant de l’utilisation de ce produit.
8