Télécharger la notice

Beauty Shape Alto
Beauty
ENTRETIEN
Lavez le tissu en machine à 30°C avec un savon neutre.
N’utilisez pas de sèche-linge. Ne pas repasser.
GEBRUIKSAANWIJZING
EN
2
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Slip on the rolled-up GIRDLE and pull up to the groin.
2. Then unroll the lower part down to your thighs and the
upper part up to your chest.
SAFETY INSTRUCTIONS
Do not use cream or gel on your body when wearing the
girdle.
Never wear the girdle over open wounds, over any part of the
body that is swollen or inflamed or over irritated skin.
Do not wear the girdle at all if you have recently undergone
surgery, if you are pregnant or breast feeding. If in any doubt,
consult your doctor before wearing the girdle.
MAINTENANCE
Machine wash the fabric at 30°C with a neutral detergent. Do
not use a tumble-dryer. Do not iron.
FR
CONSIGNES D’UTILISATION
1. Enfilez le PANTY enroulé à hauteur de l’aine.
2. Ensuite, déroulez la partie inférieure sur les cuisses et la
partie supérieure jusqu’à la poitrine.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
N’utilisez pas de crème ni de gel pour le corps pendant le
port du panty.
Ne portez jamais le panty sur des plaies ouvertes, sur une
partie du corps qui est gonflée ou enflammée ou sur une
peau irritée.
Il est strictement interdit de porter le panty si vous avez
récemment subi une opération chirurgicale, si vous êtes
enceinte ou en période d’allaitement. En cas de simple doute,
consultez votre médecin avant de porter le panty.
NL
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Gebruik geen huidcrème of -gel tijdens het dragen van de
panty.
Draag de panty nooit over open wonden, gezwollen of
ontstoken lichaamsdelen, of geïrriteerde huid.
Het is absoluut verboden om de panty te dragen na
een operatie, tijdens de zwangerschap of tijdens de
borstvoedingsperiode. Neem in geval van twijfel contact op
met uw huisarts voordat uw de panty gaat dragen.
ONDERHOUD
Wassen op 30°C met neutraal wasmiddel. Niet in de
wasdroger doen. Niet strijken.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Póngase el PANTY enrollado a la altura de la ingle.
2. A continuación, desenrolle la parte inferior sobre los
muslos y la parte superior hasta el pecho.
ES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
No utilice crema ni gel para el cuerpo mientras lleve puesto el
panty. No se ponga nunca el panty sobre heridas abiertas, en
una parte del cuerpo que esté hinchada o inflamada o sobre
la piel irritada. Está terminantemente prohibido ponerse
el panty si se ha sometido recientemente a una operación
quirúrgica o si está embarazada o amamantando. Ante la
más mínima duda, consulte a su médico antes de ponerse
el panty.
MANTENIMIENTO
Lavar el tejido a máquina a 30 ºC con jabón neutro. No
utilizar secadora. No planchar.
Beauty Shape Alto
4745 bG!
1
1. Rol de panty aan tot aan de lies.
2. Rol daarna het ondergedeelte over de heupen en het
bovengedeelte uit tot aan de borstkas.
DE
ANWENDUNGSHINWEISE
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ:
1. Schlüpfen Sie in die auf Leistenhöhe aufgerollte PANTY.
2. Rollen Sie anschließend die untere Hälfte über die
Oberschenkel aus und die obere Hälfte bis unter die Brust.
Стирать в машине при температуре 30°C с
использованием нейтральных моющих средств. Не
сушить в стиральной машине. Не гладить.
SICHERHEITSHINWEISE
Während des Tragens der Panty weder Körpercreme noch
-gel auftragen. Die Panty nie auf offenen Wunden, auf
einem geschwollen oder entzündeten Abschnitt des Körpers
oder auf gereizter Haut tragen. Es ist strengstens verboten,
die Panty zu tragen, wenn Sie vor Kurzem operiert wurden
sowie während der Schwangerschaft und Stillzeit. Wenn
Sie unsicher sind, fragen Sie bitte vor dem Tragen der Panty
Ihren Arzt um Rat.
PFLEGE
Den Stoff bei 30 °C mit einem neutralen Waschmittel
reinigen. Nicht trocknergeeignet. Nicht bügeln.
IT
ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO
1. Infilate la GUAINA arrotolata all’altezza dell’inguine.
2. Poi, srotolate la parte inferiore sulle cosce e la parte
superiore fino al seno.
NAVODILA ZA UPORABO
1. Oblecite ELASTIČNE SPODNJE HLAČE in jih zavihajte do dimelj.
2. Nato odvijte spodnji del čez stegna in zgornji del do prsi.
SL
VARNOSTNA OPOZORILA
Ko nosite elastične spodnje hlače, ne uporabljajte krem in
gelov za telo. Elastičnih spodnjih hlač nikoli ne oblecite,
če imate odprte rane, otečene ali vnete dele telesa ali
vzdraženo kožo. Uporaba elastičnih spodnjih hlač je strogo
prepovedana, če ste bili pred kratkim operirani ter če
ste noseči ali dojite. V primeru dvoma se pred uporabo
posvetujte z zdravnikom.
VZDRŽEVANJE
Blago operite v pralnem stroju pri 30 °C. Uporabite nevtralen
detergent. Ne sušite v sušilnem stroju. Ne likajte.
AR
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Non utilizzare creme o gel per il corpo quando indossate la
guaina. Non indossare mai la guaina su piaghe aperte, parti
del corpo gonfie o infiammate, o pelle irritata.
È assolutamente vietato indossare la guaina in caso di
intervento chirurgico recente, in stato di gravidanza o
durante il periodo dell’allattamento. Per qualsiasi dubbio,
consultare un medico prima di indossare la guaina.
MANUTENZIONE
Lavare l’indumento in lavatrice a 30°C con detergente neutro.
Non utilizzare l’asciugatrice. Non stirare.
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
1. Наденьте ШОРТЫ-КОРСЕТ в свернутом виде так, чтобы
они располагались на уровне паха.
2. Затем постепенно разверните нижнюю часть изделия
вниз по бедрам, а верхнюю часть — вверх до линии
ниже бюста.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
При ношении шортов-корсета не пользуйтесь кремами
и гелями для тела. Запрещается использовать шортыкорсет при наличии на теле открытых ран, припухлостей,
воспалений и раздражения кожи. Строго запрещается
носить корректирующие шорты-корсет в период
восстановления после хирургической операции, во время
беременности и кормления грудью. В случае сомнений
проконсультируйтесь с врачом, прежде чем начать
использование белья.
ПРАВИЛА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
1. Наденете навития КЛИН до височината на слабините.
2. След това развийте долната част върху бедрата, а
горната част до гърдите.
ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Не използвайте нито крем, нито гел за тяло, когато
носите клина. Никога не носете клина върху отворени
рани, върху надута или възпалена част от тялото, или
върху раздразнена кожа. Строго се забранява носенето
на клина, ако скоро сте претърпели хирургична
операция, ако сте бременни или кърмите. В случай и на
най-малко съмнение се консултирайте с вашия лекар,
преди да облечете клина.
ПОДДРЪЖКА
Можете да перете материята в перална машина
при температура от 30°C и с неутрален препарат. Не
използвайте сушилня. Не гладете.
Beauty Shape Alto
BG