le sillon - Ville d`yffiniac

JUILLET
AOÛT
2015
au cœur d’Yffiniac
Bulletin municipal
ACTUALITES MUNICIPALES
Stationnement en zones bleues
Travaux
CREATION®NICOLAS PEUCH
SPORTS, LOISIRS ET CULTURE
Feu d’artifice et moules frites
Jeux traditionnels et
traversée de la baie
Exposition photos «Islande»
LES SIESTES MUSICALES
Mardi 14 juillet de 15h à 18h
Jardin de la chapelle Saint-Laurent
Coup
de cœur
A l’accueil de loisirs, les vacances, c’est parti !
2
SOMMAIRE
EDITO
Actualités municipales
En vacances
RÉUNION PUBLIQUE COEUR DE VILLE
TRAVAUX
ZONES BLEUES ............................................................
4
Sports, loisirs et culture
14 JUILLET (SIESTES MUSICALES,
REPAS MOULES FRITES ET FEU D’ARTIFICE)
EXPOSITION PHOTOS «ISLANDE»
6
PATRICK TAFFIN : NOUVEAUX DÉFIS...................
Enfance Jeunesse
FÊTES DES ÉCOLES ...............................................
10
Retour en images
JUMELAGE
FÊTES DE QUARTIERS...........................................
12
Bloc-notes.........................................................14
Groupes de la minorité........................15
Agenda / Au fil des jours...................16
A NOTER
FORUM DES
ASSOCIATIONS
Le prochain forum des
associations se déroulera
samedi 5 septembre de
14h à 18h.
Les vacances battent leur plein depuis déjà quelques jours et les accueils de loisirs regorgent d’activités. Sport, loisirs créatifs, sorties, mini-camps... les animateurs
ont mis les bouchées double, le programme est particulièrement riche et attractif.
Suzanne, Céline, Emilie, Nathan, Dominig et toute l’équipe ont choisi de vous présenter quelques temps forts.
Quoi de plus chouette que dormir sous la tente ! En juillet, chaque mardi ou jeudi
selon les tranches d’âges, les enfants pourront, s’ils le souhaitent, profiter d’une
nuit au centre. Ils se retrouveront ainsi le temps d’une soirée avec leurs petits camarades. Ils participeront à la préparation de leur repas et assisteront à la veillée.
Ce sont des moments forts et conviviaux généralement très appréciés. Un spectacle de clôture aura lieu le dernier vendredi à 18h à la Croix-Bertrand.
En août, les enfants feront leur cirque lors de la semaine Piste aux étoiles. Les artistes en herbe découvriront les arts du cirque à travers des ateliers proposés par
les animateurs : jonglage, sculpture de ballon, maquillage, etc. Un spectacle de clôture sera d’ailleurs présenté. Les enfants enchaîneront ensuite avec la semaine Les
Géants des beaux arts , avec tout un programme consacré à la création et l’imagination. Une balade artistique et amusante est également prévue sur la plage où
nos vacanciers laisseront aller leur imagination en dessinant sur le sable.
Du côté des ados, le fil rouge de cet été sera la liberté d’expression. Un mur d’expression sera installé et chacun sera invité à écrire ses réflexions ou ses sentiments
par exemple. Un film-débat sera proposé. Autre thématique, la Bretagne - Culture
et patrimoine. C’est un festival de balades et sorties que l’Antrejeunes propose :
Ménéham, Pont Scorff, Morlaix, St-Malo... Un camp de 10 jours sera organisé en
partenariat avec Langueux dans le cadre du festival interceltique de Lorient.
Une première !
Bonnes vacances à tous.
Suzanne, Céline, Emilie, Dominig, Nathan et toute l’équipe d’animation
Deux informations principales pour la rentrée prochaine :
- Temps d’activités périscolaires : ils seront organisés uniquement pour l’école
du Bois Gilbert aux jours et horaires suivants : le mardi pour les maternelles de
14h à 16h20 et le jeudi pour les élémentaires de 14h à 16h30. L’école SaintAubin ayant fait le choix de revenir à la semaine des quatre jours, les enfants
seront accueillis à l’accueil de loisirs le mercredi matin.
- Point Information Jeunesse (PIJ) : l’ouverture d’un PIJ est prévue en septembre.
Une Porte Ouverte sera organisée à cette occasion.
Plus d’infos dans le Sillon de septembre.
3
ACTUALITESMUNICIPALES
MUNICIPALES
ACTUALITES
Coeur de ville
Réunion publique lundi 14 septembre
à 18h - Salle du Belvédère
Dans le cadre du réaménagement du
centre-bourg, la commune d’Yffiniac
organise une réunion publique d’information et de concertation. A l’ordre du
jour de cette réunion, la présentation
des plans détaillés de l’avant-projet. Un
vaste chantier qui s’étalera sur plusieurs
années et dont les travaux devraient démarrer au printemps 2016. Pour mener
cette réflexion, la ville s’est entourée du
cabinet parisien AMT dirigé par Marion
Talagrand associé au cabinet Quarta de
la région rennaise. Un groupe de travail
composé d’élus, d’agents communaux,
de riverains et de commerçants a également été constitué. Il permet la aussi
d’établir une concertation de proximité
avec les parties prenantes du coeur de
ville. Le groupe s’est déjà réuni et sera
associé tout au long du projet.
A noter : des travaux de rénovation
des réseaux d’assainissement et d’eau
potable seront réalisés au préalable, à
partir du mois d’octobre prochain, par
Saint-Brieuc Agglomération.
L’ opération Coeur de ville concernera entre autres
la rue du Général de Gaulle.
Travaux
Les garages Dolto sont terminés
Commencés fin septembre 2014, les travaux de rénovation et d’extension des
garages communaux allée Françoise
Dolto viennent de se terminer. Ces nouveaux parkings accueillent cinq véhi-
cules de la mairie dont deux mini-bus
et permettent d’assurer un abri à ces
véhicules et de libérer quelques places
de stationnement.
Coût des travaux : 140 000 €
Une rampe d’accès
pour la salle Le Trait d’Union
Des travaux d’accessibilité à la salle Le
Trait d’Union (ex salle des Tadornes) ont
été réalisés. C’est ainsi qu’une double
rampe d’accès a été créée et permettra
le passage des fauteuils roulants mais
aussi des poussettes, depuis le Patio et
depuis l’allée Françoise Dolto. D’une longueur de 8.50 m pour l’une et 5.20 m
pour l’autre, elles respectent une pente
inférieure à 4%. L’aménagement réalisé
par les services techniques comprend
un muret en pierre, des rampes et trottoirs en béton balayé ; un massif planté
réalisé en façade viendra ainsi fermer le
parvis du Patio.
Travaux de voirie
Différents travaux de réfection de la voirie vont
être effectués en juillet à plusieurs endroits. Les secteurs de Coat Erbeau, Le Ruset, Le Vêtu, Malaunay,
Le Buchon sont concernés.
Trois plateaux surélevés vont être aménagés avenue de Saint-Brieuc (La Croix-Bertrand).
4
Avenue de Saint-Brieuc
Afin d’améliorer la sécurité des piétons et réduire
la vitesse des véhicules, des aménagements seront réalisés avenue de Saint-Brieuc (secteur de
la Croix-Bertrand ). Les esquisses sont en cours et
doivent être présentées au Conseil Départemental,
gestionnaire de la voie, et à Saint-Brieuc Agglomération pour une éventuelle mise aux normes des
arrêts de bus. Le programme des travaux sera présenté aux habitants à l’automne prochain.
ACTUALITES MUNICIPALES
Stationnement
Instauration d’une zone bleue en centre bourg
Un stationnement réglementé appelé Zone Bleue va être instauré
prochainement sur la commune. Il sera gratuit mais durée limitée.
Il permettra d’améliorer la rotation des véhicules et de faciliter
leur stationnement. Les emplacements seront matérialisés par des
panneaux de signalisation et d’un marquage au sol réalisé par les
services de Saint-Brieuc Agglomération en octobre. A l’aide d’un
disque (distribué dans chaque boîte à lettres avec le Sillon de ce
mois-ci), vous devrez indiquer votre heure d’arrivée. Le temps maximal autorisé sera d’une heure trente.
Quelles sont les zones concernées ?
- Parking Îlot poste
- Parkings Place des Chocards et place de l’Eglise
- Parking Impasse des Grèves
Quand la zone bleue s’applique t-elle ?
De 8h30 à 12h et de 14h à 18h sauf les dimanches et jour fériés.
Le disque bleu indique votre heure d’arrivée et la durée du stationnement est désormais limitée à 1h30 sur le périmètre des zones
bleues. Entre 12h et 14h, il est impératif de mettre votre disque
bleu, car il vous permet de bénéficier d’une période de stationnement supplémentaire. Exemple : vous arrivez à 12h ou 13h, vous
pouvez rester jusqu’à 15h30.
Où vous procurer votre disque bleu ?
3 000 disques ont été commandés par la commune et sont distribués
dans chaque boîte aux lettres. Si vous souhaitez un disque supplémentaire, vous pouvez vous en procurer gratuitement à la mairie.
Que se passe t-il si vous habitez le périmètre de la
zone bleue ?
Après 18h, vous pouvez laisser votre véhicule stationné
en zone bleue pour la nuit. Néanmoins, à l’exception des
veilles de dimanches et de jours fériés, vous devez systématiquement apposer votre disque en mentionnant votre
heure d’arrivée pour permettre à l’agent de police de
réaliser un contrôle le lendemain. Exemple : vous arrivez à
18h, vous pouvez rester jusqu’à 10h le lendemain. Au-delà,
il faudra déplacer votre véhicule dans les parkings hors
zone bleue.
Et si je dépasse la durée prévue ?
Au-delà de 1h30, vous devez impérativement déplacer
votre véhicule sous peine d’amende (17 €). Vous ne
pouvez pas prolonger votre stationnement en changeant
l’horaire de votre disque bleu car cela empêche la rotation
des véhicules sur les stationnements.
Emplacements « zone bleue »
Les correspondants de presse
A votre écoute
Trois correspondants de presse relayent l’information de notre commune dans les journaux locaux. Vous êtes un particulier, une association ou une entreprise et vous souhaitez faire paraître un article
dans les journaux, annoncer une fête, un tournoi, une réunion ?
N’hésitez pas à les contacter.
Ouest-France : Anita Chopin au 06 11 14 00 37
[email protected]
Vous pouvez également annoncer un évènement sur le site
www.infolocale.fr
Le Télégramme : Annick Morin au 06 71 82 56 77
[email protected]
Le Penthièvre : Jean-Claude Sortais au 06 62 88 07 09
[email protected]
De g. à d. : Anita Chopin (OF), Jean-Claude Sortais (Le Penthièvre) et Annick Morin
(Le Télégramme)
5
SPORTS, LOISIRS ET CULTURE
Siestes musicales, par Julien Tiné
Mardi 14 juillet De 15h à 18h
Hippodrome, chapelle St-Laurent
Amateurs de farniente mélodieux, ce rendez-vous est pour vous ! Confortablement
installé dans un transat, vous vous laisserez
aller à un moment de détente à l’ombre des
érables près de la fontaine des septs saints.
Prêts à vous endormir, rêvasser, écouter, lire,
rester cinq minutes comme deux heures…
chacun fera comme il veut. Une chose est
sûre, vous serez bercé et emporté dans un
voyage musical dépaysant. « L’idée est de
créer une véritable interaction entre le lieu,
les éléments naturels et les personnes à travers la musique (...) La musique permet de
sublimer l’espace et de se l’approprier différemment », explique Julien Tiné , DJ briochin
à l’initiative du ce concept depuis plus de
deux ans.
Huit rendez-vous sur l’agglo
Yffiniac, Langueux, Pordic... A la demande
de Saint-Brieuc Agglomération, huit rendezvous au total sont organisés sur différentes
communes, le but de cette animation origi-
nale et gratuite est aussi de faire découvrir
les points touristiques.
Pour plus de renseignements :
www.saintbrieuc-agglo.fr
Moules-frites et
feu d’artifice
A partir de 18h30
Hippodrome
On ne change pas une équipe qui gagne. Que
ce soit du côté de l’Amicale des employés communaux ou des artificiers, tout ce petit monde
sera à pied d’oeuvre mardi 14 juillet pour vous
offrir un bon moment. A noter : préparé depuis une vingtaine d’années en partenariat
avec la commune de Plédran, le feu sera cette
année exclusivement yffiniacais, Plédran ayant
choisi de l’organiser de son côté.
Moules-frites : 8 € / Structures gonflables et
feu d’artifice à 23h
Tour de Bretagne Féminin
Arrivée d’étape samedi 18 juillet à 16h - Avenue d’Armorique
Le 18 juillet, la commune accueillera la 3e
étape en ligne du Tour de Bretagne Féminin (TBF). Cette course cycliste à étapes, qui
traversera les quatre départements bretons,
est considérée comme l’une des plus importantes épreuves du calendrier féminin et
réunit l’élite du cyclisme mondial. Ce sont
19 équipes (dont douze équipes étrangères)
qui seront au départ de Plédran. Arrivées sur
Yffiniac aux alentours de 16h, elles effectueront cinq tours d’un circuit de 8,6 km.
Traversée de la Baie et jeux traditionnels
Dimanche 26 juillet - Parc Au Fil de l’Eau -Gratuit
Une nouvelle journée en plein-air organisée par le Comité d’Animation et les Traîne-Savates .
 9h30 : traversée de la Baie (rendez-vous au Parc Au Fil de l’Eau)
 A partir de 11h30 : pique-nique (restauration sur place ou apportez votre panier)
 14h : jeux traditionnels
Ouvert à tous – Contact au 06 19 98 52 26
6
INFO CIRCULATION
Nous vous informons que la circulation
et le stationnement seront interdits sur
l’ensemble du circuit de 15h30 à 18h. Des
déviations seront mises en place.
SPORTS, LOISIRS ET CULTURE
Exposition photos «Islande»
Du 3 au 31 juillet
Le Patio (Salle d’exposition)
La médiathèque se met au vert et vous
invite au pays des Celtes. En route pour
l’Islande donc, en compagnie de Josiane
Rault, photographe amateur. A travers cette
exposition, vous découvrirez un pays aux
multiples contrastes où les quatre éléments
s’affrontent et cohabitent pour créer des
paysages aussi sublimes que rares. Volcans,
geisers, iceberg, source d’eau chaude...
Josiane Rault vous présente une sélection de
ses plus belles images d’Islande.
23e Moisson d’images
Cette exposition s’inscrit dans le cadre de
Moisson d’Images, animation initiée par l’association lamballaise Le Comptoir des Arts
dont Josiane Rault est la présidente. Tout
l’été vingt expositions photographiques seront visibles notamment dans plusieurs lieux
de la ville de Lamballe et ailleurs.
A propos de l’auteur
Josiane Rault est une habituée de Moissons
d’Images. Elle y raconte, en photographies,
tous les voyages qu’elle affectionne. «J’ai
moins de portraits que l’année dernière
lorsque j’ai exposé sur Cuba car l’Islande
est un petit pays où les gens ne vivent pas
beaucoup dehors. Et puis, j’ai privilégié les
paysages.
Cette exposition est visible aux horaires d’ouverture de la médiathèque. Pour connaître
les autres lieux d’exposition : 02 96 50 02 84
La médiathèque
Organisation : Comptoir des Arts
Cours de breton
Horaires d’été
La médiathèque sera ouverte les mardi de 14h à 18h, mercredi de 10h à 12h30 et de
14h à 18h, vendredi de 14h à 18h et samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 16h30. Fermée les lundi et jeudi et fermeture estivale du lundi 3 au lundi 17 août inclus.
Rentrée littéraire : rendez-vous avec
Emmanuelle Georges, libraire
Samedi 12 septembre, de 10h à 12h, venez écouter Emmanuelle Georges, libraire
à Lannion, vous raconter ce qu’elle a déniché sur les étagères de la rentrée littéraire
2015 mais pas que...
en septembre
Des cours de breton seront dispensés
à la rentrée prochaine le jeudi soir.
Ces cours sont destinés aux débutants et sont proposés par l’association briochine Telenn.
Plus de précisions à la rentrée.
Contact au 09 54 66 92 01
Magie, acrobatie, cirque
Magie et acrobatie les lundi 20 et mardi 21 juillet et Univers Circus en août les lundi 21 et mardi 22 à 18h, le mercredi 23 août à 16h.
Exposition Jean-Pierre Gibrat
« Mattéo/Le vol du corbeau/Le sursis »
Du 2 au 25 septembre – Le Patio (salle d’exposition)
Cette exposition est une belle surprise pour
les amateurs de BD et notamment de JeanPierre Gibrat. Pour les autres, ce sera aussi
l’occasion de découvrir ses créations à travers des décors vous plongeant dans les ambiances des périodes troublées de 20e siècle.
Une visite en trois dimensions parmi les lieux
clés des trois albums phares de Jean-Pierre
Gibrat : Mattéo, Le Vol du Corbeau, Le Sursis. Les deux premiers albums retracent les
évènements historiques des années d’Occu-
pation. Le troisième évoque la destinée d’un
homme pendant la guerre 14-18.
Chut… on ne vous en dit pas plus…
Rendez-vous dans le Sillon de septembre.
A propos de l’auteur
Jean-Pierre Gibrat est un dessinateur et scénariste de bande dessinée français à la carrière très prolifique. L’artiste a reçu de nombreux prix dont un au grand festival de la BD
de Blois pour l’ensemble de son oeuvre.
7
SPORTS, LOISIRS ET CULTURE
Union Football Yffiniac
Une verte saison
C’est un grand rendez-vous hors des terrains que le club a organisé dernièrement
puisqu’il s’agissait de la première assemblée générale depuis la fusion. Sourire aux
lèvres, le président Daniel Ogier se félicite
de l’excellent bilan, que ce soit du côté des
résultats ou du fonctionnement général du
club, grâce notamment aux encadrants et
dirigeants. Des petits, âgés d’à peine six ans,
jusqu’aux seniors, les différents groupes se
succèdent aux entraînements, entraînés par
Nicolas Ferret, salarié. «
Avec 150 licenciés, l’effectif de fréquentation
est en progression. « Nous avons eu la joie
de voir un bon nombre d’enfants s’inscrire en
Patrick Taffin
De nouveau défis
Les équipes de jeunes, de U6 à U13, lors du tournoi de Quessoy le 30 mai.
septembre dernier », souligne le président.
Sur le plan sportif donc, le club affiche un
beau palmarès avec notamment l’Entente
U15 et U18 avec Plédran qui occupent la
première place au classement.
Le club recherche des bénévoles
« Il est important de continuer d’avoir des
bénévoles et des volontaires actifs si l’on
souhaite pérenniser la vie du club »
A bon entendeur...
Contact au 06 17 79 45 09
sa révérence. Après avoir effectué une
tournée d’adieux dans les nombreuses
salles dans lesquelles il a foulé le parquet,
c’est bel et bien le coup de sifflet final !
Vers de nouveaux horizons...
association, un centre de loisirs, elles sont
destinées pour toutes sortes d’occasions :
anniversaire, mariage, kermesse, repas de
quartier, vide-grenier, fête de Noël, etc. Patrick sera d’ailleurs présent à l’hippodrome
à l’occasion de la fête du 14 juillet. « En
fonction des évènements, je peux, suivant
la demande, rester le temps de la location
et assurer ainsi l’animation ». Mais les jeux
peuvent se louer aussi le temps d’un weekend ou pour plusieurs jours. Différentes
formules existent. Et cerise sur le gâteau,
il propose depuis peu le parcours acrobatique. « C’est un mini parc d’aventure, pour
les petits et grands aventuriers avides de
avec Jumping-R
Le 9 mai dernier, une page s’est tournée
pour Patrick Taffin. Arbitre de basket, cet
acteur de la vie locale a fait le choix de
ranger son sifflet après 28 ans d’arbitrage.
Le basket, Patrick Taffin est tombé dedans
depuis presque tout petit, à l’âge de 14 ans,
alors minime au club de Pordic. « C’est mon
père, joueur puis entraîneur, qui m’a transmis la passion de la balle orange. J’avais
déjà l’ambition de devenir arbitre. » Tout
est allé très vite ensuite. A 20 ans, Patrick
accède à la Nationale 1 puis la Pro A. C’est
parti, tous les week-ends ou presque, il fréquente les trains, salles de basket et hôtels.
Et pour cause : il arbitre aux quatre coins
de la France des basketteurs professionnels. Durant 24 ans, il s’est amouraché du
jeu et des règles. Fan de Tony Parker (qu’il a
arbitré !) il a vécu sa passion à fond et avec
des moments qu’il n’est pas prêt d’oublier.
Aujourd’hui, toujours licencié au club d’Yffiniac et conseiller régional technique à
la Ligue de Bretagne, Patrick a donc tiré
8
Avec la création de sa nouvelle entreprise,
c’est le début d’un nouveau chapitre qui
s’ouvre…. Sous le statut d’auto-entrepreneur, Patrick a créé une société spécialisée
dans la location encadrée de structures
gonflables. Voilà de quoi enchanter
enfants et parents. Du château Aladin à
Mexico Loco en passant par Bungee Run,
le jeu de joutes ou autres jeux gonflables et
sportifs, ces structures ludiques et originales sont adaptées pour tous. Que vous
soyez une entreprise, un particulier, une
sensations. »
Plus d’info au 07 83 07 73 16
Site internet : www.jumping-r.fr
SPORTS, LOISIRS ET CULTURE
Yffiniac Judo
Du judo plein les yeux !
Dimanche 21 juin, dans un dojo abondamment garni de parents et amis, les judokas
du club yffiniacais ont offert un beau spectacle à l’occasion de leur célèbre gala. Les
plus petits ont séduit en réalisant un par-
cours d’obstacles où ils ont pu montrer leur
maîtrise de la chute. Chez les plus grands, les
démonstrations techniques se sont enchaînées sous le regard attentif de Monique
Robin le professeur. Ce fut également l’occa-
sion pour Arnaud Elinguel le président de
souligner les résultats et performances, et de
citer les étoiles montantes du club.
Tennis Club de la Baie
Jour de fête
Mercredi 17 juin, c’était la fête au Tennis
Club. C’était aussi la dernière séance de
l’année. A cette occasion, l’ensemble des
licenciés se sont retrouvés sur le cours pour
partager, en compagnie de leur entraîneur
Florian Ramirez, jeux collectifs et autres
animations avec à la clé, des lots à gagner.
L’après-midi s’est terminée autour d’un goûter apporté par les familles.
Echecs Passion
Bon bilan
La saison du club d’échecs s’est conclue par l’assemblée générale
le 27 juin dernier. Parmi les victoires de l’année, il est à noter celle
de Corentin Sanvoisin, champion de Bretagne et qui s’est imposé au
terme d’une formule Coupe. Chez les séniors, l’équipe 1 se maintient
en Nationale 2 et se mesurera à des formations de professionnels.
Autre point positif sont les différentes animations proposées par le
club en vue de faire connaître ce sport, comme lors de la kermesse
de l’école Saint-Aubin.
Corentin Sanvoisin (4e en partant de la droite) est champion de Bretagne 2015 !
9
ENFANCE / JEUNESSE
Groupe Scolaire du
Bois Gilbert
s
le
o
c
é
s
e
d
e
t
ê
f
e
Un
!
e
é
m
h
t
y
r
t
e
e
é
im
an
agique
un moment m
le est toujours
co
i ont
l’é
qu
s
de
nt
te
fa
fê
La
ord pour les en
ab
D’
.
ds
an
gr
en couleurs et
pour petits et
spectacle haut
e
rb
pe
su
ur
le
seignants qui
présenté
les parents et en
ur
po
ite
su
En
.
en sons
assurer le succès
t mobilisés pour
en
m
ist,
rte
fo
nt
so
se
onde, disco, tw
s danses du m
de
n
so
an
de la fête. De
ch
la
, charleston… à
hip hop, zumba
sur moi : un
be
m
to
e
ui
pl
la
e
ut
To
l
ns
ste
Di
Sacha
nne encore da
temps fort réso
ce
s,
rè
ap
s
oi
m
les têtes…
rmanence le
e 2015/2016 : pe
entaire.
Inscriptions anné
ém
él
à 12h à l’école
27 août de 10h
Contact au 02 96
10
72 64 77
ENFANCE / JEUNESSE
Ecole Saint-Aubin
Au bord de la rivière…
Artistes
en herbe
C’est à Belle-Isleen-Terre que les
élèves de CP/CE1
durant trois jours.
et CE2 ont séjou
Une fois les valise
rné
s posées, les enfa
enfilé les bottes. Au
nts ont immédiat
programme : pêch
ement
e à l’épuisette et
poissons, pose de
avec des pièges
moulins à eau, ch
à
asse au trésor sur
visite des aquariu
les traces de la lou
ms, construction de
tre,
jouets buissonniers,
ont évidemment
etc. Nos aventurie
fait connaissance
rs
avec le « mange-b
de nature, les pie
ottes ». De vraies leç
ds dans l’eau… ou
ons
de l’eau dans les
PS : Le « mange
pieds !
-botte » est de la
boue qui aspiren
manger ».
t les bottent « po
ur les
l’Ile Tudy,
ntre L’Atelier de
ce
au
3
e
cl
es du cy
e de la mer,
ue pour les élèv
illé sur le thèm
tiq
va
tis
ar
tra
t
de
on
ils
pa
,
Esca
asticiens
en argile et
ai. Avec des pl
e le moulage
m
m
m
13
co
au
n
11
sio
es
du
expr
ure et aussi
nts moyens d’
llulaire, la grav
ce
n
to
bé
à travers différe
de
ue
des œuvres
ulpture sur plaq
ont ainsi réalisé
e
rb
he
en plâtre, la sc
le.
en
s
te
murs de l’éco
bois. Nos artis
urd’hui sur les
jo
la peinture sur
au
es
hé
oc
i sont accr
collectives, qu
Kermesse
Une kermesse réussie
. Les enfants s’en
sont donnés à cœur
joie autant du côté
de leur spectacle qu
e du côté des stand
s.
Le repas moules frites
a remporté un énorm
e
succès avec 450 co
uverts. A noter la pa
rticipation de l’Echo de la
Baie et du club d’éch
ecs.
e
u
q
n
a
t
é
P
P
TA
nque a
ctivité péta
ier cycle, l’a
rn
e
encore
d
,
e
te
c
n
e
te
ires. Lors d
me de dé
la
ny
o
o
c
n
b
ris
sy
t
Pé
n
s
tivité
tanque Clu
st souve
Temps d’Ac
mbres du Pé
si ce sport e
e
e
m
m
s
ê
le
m
r
a
Et
p
s.
le
adrés
fait des ému
vrais pros.
s du jeu. Enc
ésormais de
ître les règle
d
a
t
n
n
n
o
so
c
line
ts
il
n
ta
u
fa
rticip
upe de Pau
s enfants pa
avec le gro
g
lo
iac.
b
n
n
ffi
’u
.y
de la Baie, le
d
irie www
réation
et de la ma
ctivités, la c
rn
a
s
te
le
in
i
te
rm
si
a
le
m
A noter : p
sultable sur
ite.jimdo.co
n ; il est con
://yffiniactiv
p
tt
h
r
su
et d’Aurélie
u
o
és
ue Actualit
com rubriq
Fête de l’été
Fête de l’été à la Maison
de la Petite
Enfance. Au programm
e de cette
belle journée ensoleillée
, de nombreuse animations : ma
quillage, parcours moteur, chamboul
e tout, barbe
à papa, balade en calèc
he avec des
ânes.
Fermeture le vendredi
17 juillet,
réouverture lundi 10 ao
ût.
11
RETOUR EN IMAGES
Les jumelages forment la jeunesse.
Les voyages aussi d’ailleurs. Les jeunes Bavarois et Yffiniacais en
savent quelque chose. Les différents échanges organisés sont très
enrichissants et de véritables amitiés naissent.
Après un premier séjour des Allemands en mai, les Français sont
partis à leur tour direction la Bavière. En attendant leur retour,
voici quelques souvenirs de la première escale.
Une visite plutôt technique au Radôme de Pleumeur-Bodou,
un voyage dans l’histoire des télécommunications.
A proximité du Radôme, les allemands ont découverts le village
gaulois avec ses maisons couvertes de chaume. Ici, les jeunes
allemands découvrent une hutte avec la fabrication du sel.
Jumelage - Décès de Cilly Hundegger,
présidente du comité Bavarois
C’est avec une profonde tristesse que nous venons d’apprendre le
décès de Cilly Hundegger, la présidente du Comité de jumelage de
Wackersberg. Une délégation d’élus a assisté à ses obsèques vendredi 10 juillet à Wackersberg.
Un hommage lui sera rendu dans le prochain Sillon.
Profitant d’une journée ensoleillée, les Bavarois se sont rendus au Mont-Saint-Michel. Cette
excursion a été particulièrement appréciée.
Escapade incontournable au Cap Fréhel avec un arrêt à Pléhérel,
l’un des plus belles plages bretonnes.
La Fouée de la Gare
C’est une tradition. La Fouée est un flambeau
que les membres du Comité de la Gare se
transmettent d’année en année et ne sont pas
prêts d’éteindre. Nouveau succès donc pour ce
rendez-vous qui proposait également, en plus
du feu et du repas champêtre, une randonnée
pédestre accompagnée par les Traînes-savates.
12
RETOUR EN IMAGES
Les repas de quartiers…
ha, ha, quelle bonne idée !
En juin, les repas s’organisent dans les quartiers. L’ingrédient
principal ? Une envie commune de se retrouver en partageant un
moment convivial. Trois rendez-vous ont ainsi entamé la série des
repas qui vont s’organiser tout au long de l’été.
Carjégu, Lavin, Le Val et Bien-y-Vient. Préparez vos assiettes et vos fourchettes, c’est l’heure
de vous régaler. Pour la 6e année, les habitants de ces quartiers étaient invités à partager un
repas estival et convivial. Cette année, les agapes se sont déroulées à Lavin.
Bellevue – Chaque année, le quartier gagne en convivialité. Pour la 11e fois, les riverains de
Bellevue se sont réunis autour d’une bonne et généreuse table avec au menu grillades, soleil
et bonne humeur.
Rue Michel Ange – Les habitants du quartier se sont retrouvés pour
partager un repas type auberge espagnole. Une quarantaine de personnes ont donc profité de cette belle journée festive.
Sortie annuelle des Mordus de l’Auto
C’est par une magnifique journée d’été que Les Mordus de l’Auto se sont élancés pour un périple d’une centaine de km dans l’arrière-pays, direction Meslin, pour la
pause casse-croute. Petites routes et grands moments, les mécaniques rutilantes se sont fait à nouveau remarquer.
13
BLOC-NOTES
Urbanisme
Le SCOT du Pays de Saint-Brieuc est exécutoire.
Rendu exécutoire depuis le 10 mai 2015, le
Schéma de Cohérence Territoriale (SCOT)
s’applique sur les 63 communes du territoire
et est opposable aux documents d’urbanisme locaux, aux zones d’aménagement
concerté, aux autorisations d’exploitation
commerciale et à certaines opérations foncières. Le SCOT du pays de Saint-Brieuc est
un document d’urbanisme qui détermine,
à l’échelle des 63 communes, un projet
de territoire. Le Scot permet de mettre en
cohérence l’ensemble des politiques en
matière d’urbanisme, d’habitat, de déplacements et d’équipements commerciaux,
en respectant l’équilibre du territoire entre
communes urbaines, littorales et rurales et
dans un souci de préservation de la biodiversité et des ressources naturelles.
Donner les moyens aux modes de déplacements
doux de devenir une réelle alternative à l’usage de
la voiture est l’un des objectifs du Scot. Ici, le chemin
piéton longeant le ruisseau de la Conette.
Lignes à haute tension
EDF invite à la prudence
L’été étant particulièrement propice aux accidents, Electricité réseau distribution de France (ERDF) et Réseau de transport d’électricité
(RTE) lancent une campagne de sensibilisation sur les dangers des activités à proximité des lignes électriques. Le mot d’ordre, scandé
par la mascotte, Wattson : « sous les lignes, prudence : restons à distance ». En effet, même si on l’oublie souvent, les lignes électriques
restent dangereuses. Et pour cela, il n’est même pas nécessaire de les toucher. En effet, appelé phénomène d’arc électrique, celui-ci
peut se produire lorsque l’on approche un objet (ou que l’on s’approche) à moins de cinq mètres des lignes en plein air.
Conseils généraux
Eviter de s’approcher des lignes électriques et rester vigilant à leur approche. Ne jamais tenter de récupérer un objet accroché à une
ligne. Manipuler les tuyaux et cannes à pêche en position horizontale et loin des lignes. Ne pas manœuvrer seul sous des lignes avec
des engins de grande hauteur
Soleil et baignade
Les conseils de l’INPES
Ce qu’il faut savoir pour que le soleil reste
un plaisir, se baigner sans danger…L’INPES
(L’Institut National de Prévention et d’Education pour la Santé) réactive ses actions de
prévention des risques liés à la baignade et
à l’exposition solaire.
Plus d’infos sur le site de l’INPES (Institut
national de prévention et d’éducation pour
la santé) : www.inpes.sante.fr
Travaux d’élagage
Cambriolage, vols à la roulotte
Du 10/06 au 30/09
Soyez vigilant
Différents travaux d’élagage, d’abattage
et de débroussaillage nécessaires à l’entretien des lignes électriques à haute tension
aérienne vont être entrepris sur le territoire
de la commune entre le 10 juin et le 30
septembre 2016.
Une campagne de prévention en matière
de lutte contre les cambriolages et les vols
à la roulotte a été lancée par la gendarmerie nationale. Des comportements simples
peuvent suffire à éviter le vol ou l’agression.
En décourageant les voleurs, vous vous
protégez mieux contre eux. Retrouvez les
bons réflexes à adopter en consultant les plaquettes d’information disponibles en mairie.
VIE ECONOMIQUE
Accès libre
Conseil en accessibilité
Apporter des conseils en matière d’accessibilité est l’un des principaux objectifs de
cette auto-entreprise que Thierry Froger
a créée sur la commune. Il peut intervenir
dans différents domaines comme la voirie,
le logement ou les établissements recevant
du public (ERP). «Sur le terrain, j’analyse
la chaîne de déplacements et j’essaie
d’apporter des améliorations. Le but de ma
14
démarche est d’éclairer les différents interlocuteurs sur les règles et les normes à respecter. » Membre bénévole de la commission
Accessibilité à la Direction Départementale
du Territoire et de la Mer, des commissions
communales d’accessibilité à l’agglo, StBrieuc, Langueux, Plédran, Dinan, Thierry
possède une solide expérience sur terrain
avec de nombreuses visites de chantiers.
En plus de connaître parfaitement la loi du
11 février 2005*sur le handicap, il participe
également aux différents travaux du PAVE
(Plan de mise en Accessibilité de la Voirie et
des Aménagements des Espaces publics).
Contact : Thierry Froger au 02 96 72 53 16
www.acceslibre.eu - [email protected]
MINORITÉS
Yffiniac pour vous 2015
Echos de nos rencontres avec les Yffiniacais.
A l’approche de l’été, il est bon d’effectuer un point sur les rencontres de ces derniers mois avec les Yffiniacais. En faisant une synthèse des différents points
qui reviennent le plus, nous avons en un la fiscalité locale, en deux la vitesse des véhicules sur la commune et en trois les transports intercommunaux. En ce
qui concerne la fiscalité communale, il est clair que nous aurons de plus en plus à mettre la main à la poche dans les années à venir. Le débat d’orientation
budgétaire d’Yffiniac prévoit une augmentation annuelle de votre part communale de taxe d’habitation de 3 à 4% d’ici 2020. Clairement, la population
a été choisie comme variable d’ajustement. Aujourd’hui, notre minorité composée deux personnes ne nous autorise qu’à commenter les engagements à
venir et à se battre au quotidien pour informer la population locale. Il faut faire très attention aux dépenses de fonctionnement et bien cibler les investissements à venir. Pour les véhicules, c’est une dominante de rouler trop vite sur des axes qui normalement sont limités à 50 km/h. Toutes les entrées de notre
bourg subissent cette anomalie routière. Avec nos véhicules actuels, nous ne nous rendons pas toujours compte de la vitesse à laquelle nous roulons. Alors
utilisons au maximum nos radars pédagogiques pour informer nos concitoyens. Le quartier de la gare est très demandeur dans ce domaine et gageons
qu’en prévision du nouveau collège, des démarches pour casser la vitesse vont être prévues. Il faut anticiper et ne pas attendre des accidents pour agir.
Des travaux d’aménagement devant être effectuer avec l’arrivée du nouveau collège et d’un futur lotissement, il faut se poser les bonnes questions. Pour
les transports, nous notons avec satisfaction que de nouveaux itinéraires ont été mis en place et que l’accroissement de la population est pris en compte.
Néanmoins, sur le rond-point des Villes Hervé , l’aménagement de l’arrêt mis en place demeure insuffisant (Pas d’abri, éclairage insuffisant en hiver). Nous
avons déjà interpellé Monsieur le Maire sur ce sujet qui nous a répondu que cet arrêt était pour l’instant provisoire. Attention au provisoire qui dure !
C’est pourquoi nous avons décidé d’écrire à M. Kerdraon Vice-Président de Saint-Brieuc Agglomération en charge des déplacements pour leur soumettre
ce sujet sécuritaire. Cet emplacement nous semble judicieux et pour le bien de tous, il reste maintenant à pérenniser sa matérialisation. Vous retrouverez
l’ensemble de ces sujets sur notre site internet que nous vous invitons à consulter comme de nombreux Yffiacais. A ce jour, plus de mille d’entre vous le
consulte chaque mois. Dans l’immédiat, nous allons vous souhaiter de bonnes vacances pour cet été qui j’espère permettra à chacun d’entre vous de faire
le plein d’énergie. Pour en savoir plus, prenez contact ou rendez-vous avec nous :
André Rabet 06 80 10 65 15, Laurent Boulay 06 07 37 10 27 ou sur notre site «yffiniac pour vous.fr»
Ecouter Echanger Agir pour Yffiniac
Au cours de la dernière réunion de conseil municipal, différents sujets ont été abordés dont certains vont engager des investissements importants pour
notre commune. Il s’agit, en particulier, du projet d’extension du restaurant scolaire pour lequel une enveloppe prévisionnelle de 475000 € est prévue.
Gageons que cet agrandissement soit valorisé au maximum de sa capacité. C’est également le développement du secteur de la Gare, pour lequel dans
l’attente du nouveau lotissement du Buchonnet et l’arrivée du collège, des travaux de redimensionnement des réseaux deviennent nécessaires et donc
une mise à contribution de la commune, dès 2015, pour 1 million d’€. L’urbanisation du secteur de la gare va nécessiter une réorganisation importante
de la voirie et il conviendra que l’ensemble des aménagements soient en cohérence, avec les possibilités financières de la commune. La perspective
d’investissements ne doit pas occulter certains aménagements plus modestes .C’est le cas notamment des problèmes de sécurité dans certains quartiers ,le
secteur de la Croix Bertrand pour lequel l’importance de la circulation et le non respect de la limitation de vitesse vont devoir inciter à la mise en œuvre de
dispositifs de ralentissements et de passages piétons. Nous adressons un courrier à Mr le Maire pour que ce sujet soit évoqué en conseil municipal. D’autres
soucis exprimés par nos concitoyens devront trouver des réponses concrètes comme le passage dans le domaine public de la voirie et éclairage dans le
lotissement de la Ville Volette, les espaces communs ne sont pas entretenus et l’éclairage est défaillant. Nous devrons faire face financièrement à toutes ces
nécessités dans un contexte d’argent plus difficile à trouver .L’Etat vient encore d’alourdir le budget communal en supprimant la mise à disposition gratuite
pour l’instruction des permis de construire. La création d’un nouveau service mutualisé entre 11 communes de l’agglomération est donc actée et va coûter environ 18500 € à la commune, sans aucune économie sur notre service urbanisme actuel. Nous avons voté pour la création d’un point information
jeunesse tout en faisant état que celui-ci pouvait faire doublon avec des structures déjà existantes (Mission locale, communes voisines) .Nous aurions été
favorables à une mutualisation de ce service .Nous serons donc vigilants, quand à son fonctionnement et son niveau de fréquentation, car ce sera aussi un
coût de fonctionnement supplémentaire pour la collectivité. L’été approche ,une période de repos bien méritée pour tous. Nous vous souhaitons à tous
de bonne vacances un bel été le plein d’énergie et vous donnons rendez vous pour la rentrée pour nos prochaines permanences. Nous sommes à votre
disposition en dehors des permanences pour des rendez vous personnalisés.
Vos élus : Fernand Robert-Annie Pihan-Fabrice Bouliou-Maryvonne Ballay - 07 82 22 88 16 - [email protected]
CONSEIL MUNICIPAL
Conseil municipal du 3 juillet en bref (principales délibérations)
Le Conseil Municipal
Attribue le marché de maîtrise d’œuvre pour l’aménagement du lotissement du Buchonnet à la Société TECAM de Fougères pour un montant
63.875 € HT (unanimité)
Approuve la quatrième modification du Plan local d’urbanisme portant sur
l’ouverture à l’urbanisation sur secteur de la «Gare Nord» et sur quelques mises
à jour réglementaires (unanimité)
Renouvelle pour une période de 12 ans, le bail conclu avec la société
Orange pour l’implantation, au sein du Complexe sportif, d’une antenne de
radio téléphonie : Loyer annuel de 3.050 € net, révisable forfaitairement au
taux de 1% par an (unanimité)
Conventionne avec Saint-Brieuc Agglomération pour le financement de
réseaux d’eaux pluviales à construire rue du 19 mars 1962 et rue de l’Eglise.
Le coût de ces travaux s’élève à 50.989 € HT dont 50% à la charge de la commune, soit 25.3495 € (unanimité)
Attribue 7 subventions complémentaires, pour un montant total de
7.395 € aux associations qui, pour diverses raisons, ont déposé leurs demandes trop tardivement pour pouvoir être examinées à la session de début
d’année (votée le 6 février 2015) (unanimité)
Crée un poste de directeur d’accueil de loisirs non titulaire pour pallier
l’absence d’un agent permanent pour la période du 6 juillet au 28 août 2015
(unanimité)
Crée les postes de non titulaires dans les services «Enfance jeunesse» et
«Ecole - restauration - entretien» pour l’année scolaire 2015 - 2016
(unanimité).
Crée un emploi d’avenir au service «Espaces verts « de la commune
(24 voix pour, 2 contre)
15
AU FIL DES JOURS
Etat Civil
NAISSANCES
02/06 - Nolan Tocque Dehm,
2 impasse Caron/23 place de l’Eglise
09/06 - Maxime Blanchet, 33 rue des Villes Hervé
10/06 - Clément Jan 8 rue Bellevue Saint-Aubin
17/06 - Clément Blévin 15 rue de la Croix Bertrand
MARIAGES
30/05 - Rui Marques Dos Santos & Anne-Maria Claro,
53 rue du Général de Gaulle
13/06 - Sylvain Boulnot & Anaïs Philippe,
42bis rue René Coty
DECES
30/05 - Anne Marie Baudet épouse Erhel, 86 ans,
29 rue de Penthièvre
01/06 - Samuel Viollet, 27 ans, 15 rue de la Cité
14/06 - Mira Danilek épouse Matosevic, 59 ans,
28 rue des Jearnottes
14/06 - Anna Duval veuve Dore, 86 ans,
1 rue du Bois Gilbert
Urbanisme
DECLARATION PREALABLE
M. Nicolas Joël, 22 rue du Bois Gilbert, abri de jardin
M. Le Thérizien Dominique, 1 impasse Le Marchaix, remplacement huisseries
M. Jegouic Patrice, 21 rue Toulouse Lautrec, véranda
M. et Mme Domalain, 48 rue des Euphorbes, modification
couleur enduit et portillon
M. Deschamps Michel, 6 avenue Georges Pompidou,
véranda
Mme Danilo Odile, impasse des Salines, clôture
PERMIS DE CONSTRUIRE MODIFICATIF
Sas Néolait, 16 rue François Jaffrain, construction d’un
passage entre locaux sociaux et plate-forme logistique
Chaque 3e dimanche du mois : rassemblement de véhicules anciens
Parking Hyper U - Les Mordus de l’Auto
JUILLET
MARDI 14
Cérémonie - Monument aux Morts (11h30)
MARDI 14
Siestes musicales - Chapelle St-Laurent (15h/18h)
MARDI 14
Portes Ouvertes - Exposition peintures et porcelaines
Chapelle St-Laurent (14h à 17h)
Moules frites et feu d’artifice - Hippodrome (18h)
Amicale des Employés Communaux
Tour de Bretagne Féminin
Arrivée d’étape avenue d’Armorique
Jeux Bretons - Parc Au fil de l’eau (Comité d’Animation)
MARDI 14
SAMEDI 18
DIMANCHE 26
AOÛT
22 & 23
VENDREDI 28
SAMEDI 29
SAMEDI 29
Concours de boules, Brocante - La Gare (Comité de la Gare)
Assemblée générale - (Amicale des Chasseurs)
Moules Frites - Complexe Sportif (Amicale des Cyclos)
Collecte de sang - Salle des Fêtes (9h/13h) (Donneurs de sang)
Révision du Plan Local d’Urbanisme
Explications
La commune vient d’engager une procédure de révision de son Plan Local d’Urbanisme (PLU). Il s’agit d’élaborer un document
règlementaire traduisant le Projet d’Aménagement et de Développement Durable (PADD).
Afin de mieux comprendre ce document d’urbanisme et la procédure de révision, des explications générales sont disponibles sur
le site internet de la commune www.yffiniac.com Rubrique Actualités (et bientôt à la Rubrique Urbanisme). Les documents
d’études seront mis à disposition à la mairie au fur et à mesure de leur validation aux jours et heures habituels d’ouverture de la
mairie et sur le site internet de la commune.
Rappel : un registre destiné à recueillir vos observations et suggestions est disponible aux jours et heures habituels d’ouverture la
mairie : les lundi, mardi, mercredi et jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h, le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30 et le
samedi de 9h à 12h (hors fermeture juillet-août).
Contact : mairie au 02 96 72 60 33 et au service urbanisme en charge du dossier au 02 96 72 66 40
PARUTION DU SILLON
Vos articles doivent nous parvenir au plus tard
le 5 du mois qui précède le mois de parution souhaité.
MAIRIE : Place de la Mairie BP 9 22120 Yffiniac Tél. : 02 96 72 60 33
Ouverte du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h (vendredi 16h30), samedi de 9h à 12h (Etat Civil)
Mail : [email protected] / Textes et photos Sillon : [email protected] - www.yffiniac.com
Directeur de la publication : Michel Hinault
Le Sillon est édité à 2550 exemplaires et imprimé sur papier recyclé. Distribution : Mairie d’Yffiniac
Création, Impression Roudenn Grafik
Retrouvez ce magazine sur www.yffiniac.com