369 06/15 - Centre culturel de Dison

Le mensuel d’éducation permanente du Centre culturel de Dison
Numéro 369 | Septembre 2015
Centre culturel
Rentrée :
humour
et Ateliers
Découverte
Journées
du patrimoine
Mont-Dison
Festival de chorales
Sommaire
Septembre 2015 | n° 369
3
4
En ouverture
actu culture
Activités :
Les Ateliers / 4
Événement :
Le zapping
des Associations/ 14
Créativité :
Seniors :
Thé dansant / 6
Donnerie de matériel scolaire / 15
Mont-Dison :
31e Festival de chorales / 16
Conférence :
Place Simon Gathoye
en fête / 16
Voyages du mercredi :
Andorre / 6
Newsletter / 6
Artistes recherchés / 6
Événement :
Tous humains… / 6
Sport :
Colonial-oscopie / 6
Santé :
Piscine en fête / 17
Cabaret :
Rue de Rechain 11 à 4820 Dison
Tél 087 33 39 21 | Fax 087 33 39 22
heures d’ouverture :
Lundi, mercredi, jeudi et vendredi
de 7 h 30 à 18 h
samedi de 7 h à 17 h
dimanche de 7 h à …
Carte de fidélité :
À l’achat de 5 pains, le 6e gratuit
9
11
12
13
De l’eau !
Rien que de l’eau ! / 17
Andrimont :
Village en
fête / 6
les amis d’adolphe hardy
Journées du Patrimoine
bibliothÈque
Rentrée et nouveautés !
le saviez-vous ?
Napoléon et nous…
associations
Peinture :
Dora Lemaire expose / 13
Événement :
Premier Artisan’Apéro
à Dison / 17
Journées du Patrimoine :
19
20
Naissance de la ville
et de la paroisse / 18
actu culture
Agenda
Coin du wallon
pages communales
LA NOUVELLE SEAT IBIZA
FAITE POUR L’AMITIÉ
TECHNOLOGY TO ENJOY
LA CONNEXION IDÉALE ENTRE MONDE RÉEL ET VIRTUEL
La nouvelle SEAT Ibiza est incroyablement novatrice. Vous et vos amis apprécierez les degrés de finition et de confort de son habitacle. Tout comme eux, vous resterez connecté en permanence avec le monde
extérieur grâce notamment à la technologie Full Link qui permet d’intégrer aisément votre smartphone au système d’info-divertissement embarqué. Même quand vous serez seul au volant, vous resterez
toujours en contact. Retrouvez toutes les informations en primeur sur le site www.nouvelle-ibiza.be.
NOUVELLE-IBIZA .BE
3,4 - 5,9 L/100 KM
88 - 118 G/KM
Modèle illustré avec options : Ibiza 5P Style 1.0 MPI 75ch 5v: 16.935 € TVAC. Informations environnementales disponibles sur www.seat.be/environnement (A.R. 19/03/2004).
GARAGE
Liégeois
SEA1500037_IBIZA_A4_HOR_dealer.indd 2
2
PRéSENCE I
Nos occasions My Way :
www.garageliegeois.be
Rue Pisseroule 142
4820 Dison
Tél. 087 33 73 45
Fax : 087 31 74 53
[email protected]
27/07/15 10:38
Présence
Édito
Le mot de la Présidente
Nouveaux soutiens
pour la rentrée !
L’équipe
du Centre culturel
D
ébut septembre,
on croise des
publicités de
matériel scolaire, l’heure
du crépuscule
commence à baisser… ça
y’est, immanquablement, c’est
la rentée !
Pendant les mois de juillet et
d’août, le Centre culturel a pris
des vacances, mais ce n’est
pas tout : nous avons cherché
à rendre plus accessibles nos
activités… Et oui, se payer un
spectacle, participer à un atelier pèse parfois lourd sur nos
portefeuilles. Heureusement, il
existe des soutiens !
Si vous fréquentez le PCS, la
Régie de Quartier ou Solidarité
Dison et que vous avez des
difficultés financières, vous
pouvez demander l’obtention
de tickets Article 27. Ils vous
permettront d’accéder à nos
évènements pour un peu plus
d’un euro.
Sachez aussi que nos ateliers
Présence TV et Théâtre-action
ne coûteront que 10 euros
l’année. Si vous bénéficiez du
CPAS ou du chômage, une réduction à l’inscription pourra
parfois être envisagée sur certains autres ateliers.
L’autre soutien, c’est peut-être
vous ! En effet, le Centre culturel lance un appel à don d’instruments de musique. Débuter
la musique n’est pas chose évidente, en commençant par la
difficulté de se procurer un instrument… Le Centre culturel se
propose donc de centraliser
vos instruments inutilisés pour
ajouter une corde à son arc
et devenir, grâce à vous, un
centre de prêt. Plus d’information ? Contactez-nous !
Bonne rentrée!
L’autre soutien,
c’est peut-être vous !
Et vous trouvez
ça drôle ?
Véronique Bonni
Présidente
L’
actualité prête rarement
à rire. L’actualité 2015
n’échappera pas à la règle :
des attentats en veux-tu en
voilà, des migrants noyés
en Méditerranée, de la
misère dans nos quartiers… Et pourtant… Pourtant, fin août,
j’apprenais en ouvrant le journal, entre deux informations
sérieuses, que Ben Laden était fan d’Enrico Macias. Preuve à
l’appui : parmi les effets personnels laissés derrière lui lors de
l’invasion américaine, figuraient plusieurs cassettes du chanteur franco-algérien. Et là, j’ai ri. Aux éclats, j’ai ri. Moralement,
peut-on rire des préférences musicales de Ben Laden ? Oui, j’en
suis persuadée ! Est-ce que chacun aura la même réaction que
moi en découvrant cette information ? J’en doute. Dans Le Nom
de la rose, par l’intermédiaire d’un personnage, Umberto Eco
disait : « Le rire tue la peur ». J’en suis convaincue. Vous aussi ?
Alors, choisissez l’humour qui vous convient : les blagues de
calendrier, les bruits incongrus, l’absurde, qu’importe le degré,
la couleur … Mais riez ! Sonore ou nasal. Riez à vous faire mal au
ventre, à ne plus laisser sortir aucun son de votre bouche, à faire
trembler votre corps, à vous plier en deux, à faire frétiller vos
narines, à laisser couler des larmes sur vos joues… Mais riez.
‘‘ (…) Ben Laden était
fan d’Enrico Macias !
CULTURE |
Des Ateliers tout
beaux, tout neufs !
Le Centre culturel de Dison propose une multitude
d’ateliers musicaux et créatifs depuis des décennies
maintenant. Cette année, les Ateliers font peau
neuve et migrent en partie dans quatre nouveaux
locaux équipés dans le bâtiment Le Tremplin…
 Découvrir la suite en pages 4 et 5
PRéSENCE Mensuel d’éducation permanente tiré à 6 200 exemplaires distribués toutes boîtes 
Rédaction : Jérôme Wyn, Frédéric Muller, Cécilia Rigaux  Mise en page et photos : Centre culturel de Dison
 Publicité : Centre culturel de Dison  Éditeur responsable : Centre culturel de Dison  Rue des Écoles, 2 à
4820 Dison  Tél. 087 33 41 81  Fax 087 35 24 84  [email protected]  www.ccdison.be
n°368 I juin 2015
3
ACTU CULTURE
Créativité |
Des Ateliers tout
beaux, tout neufs !
Le Centre culturel de Dison propose une multitude d’ateliers musicaux et créatifs
depuis des décennies maintenant. Cette année, les Ateliers font peau neuve et migrent
en partie dans quatre nouveaux locaux équipés dans le bâtiment Le Tremplin.
s’exprimer et de développer
la créativité. Justement, cette
saison, le Centre culturel a
souhaité élargir ses horizons
créatifs en mettant en place
de nouveaux ateliers : danse
modern jazz, couture, investir
l’espace public avec l’art, art
postal, théâtre action, wallon,
ainsi que Présence TV…
Présence TV
Presence TV lance son atelier !
En novembre passé, le Centre
culturel de Dison inaugurait
sa web TV participative et citoyenne. Une première émission de 20 minutes qui comprenait un reportage citoyen
avait été réalisée. Aujourd’hui,
la télévision de Centre culturel propose aux Disonais d’y
prendre directement part.
Envie de choisir les sujets de
reportages, de réaliser ceuxci en utilisant la caméra ou en
interviewant des gens ? Vous
aimeriez les présente face-caméra ? C’est le moment, tout
cela est possible ! Rendez-vous
tous les lundis à 17h30… pour
seulement 10 euros par an.
O
n en parle
depuis longtemps, c’est
désorm a i s chose
f aite. Les
Ateliers du Centre culturel
peuvent compter sur de nouveaux locaux. Installés sur le
site Le Tremplin (Interlac) ;
ceux-ci accueilleront notamment nos ateliers créatifs ainsi
que les nombreuses animations que nous proposons
aux différentes écoles de la
commune. De plus, les cours
de danses pourront y prendre
place, dans un espace entièrement dédié à cette pratique.
4
PRéSENCE I
Infos
Une bonne nouvelle, donc,
pour notre Centre d’Expression et de Créativité et pour ses
participants, qui seront ainsi
reçus dans des conditions optimales.
La musique
encore et toujours
Cela mis à part, on retrouvera
l’offre habituelle de nos ateliers, notamment musicaux.
Une fois encore, la liste des
instruments à apprendre est
longue. De la guitare au piano,
en passant par la batterie, le
saxophone ou le violon. Ces
ateliers musicaux sans solfège
ont fait la renommée du Centre
culturel de Dison et ils y restent
bien ancrés, en s’améliorant
d’années en années grâce à
des animateurs toujours plus
passionnés et avides de transmettre leur savoir et savoirfaire. Pour la plupart de ces
nombreux ateliers musicaux,
pas de changement de locaux.
Ils prendront toujours place du
côté de l’Athénée Thil Lorrain,
à Verviers.
Des nouveautés
En musique, comme pour les
autres disciplines, chez nous,
l’apprentissage ne constitue
pas une fin en soi. Il s’agit plutôt d’un chemin qui permet de
Retrouvez la brochure
de tous nos ateliers ainsi que
le formulaire d’inscription
« adultes » et « enfants »
au Centre culturel (rue des
Écoles, 2 à 4820 Dison) et
sur le site Internet www.
ccdison.be ou recevez-la
par courrier sur simple
demande au 087 33 41 81.
ACTU CULTURE
tout public
Musique
•Accordéon
diatonique
•Basse
•Batterie
•Chant et pulsation
•Clarinette
•Groupe
•Guitare acoustique
•Guitare électrique
•Harmonica
•Piano
•Piano d’accompagnement
•Saxophone
•Synthétiseur
•Ukulélé
•Violon
Workshops
et stages
E
n plus de nos ateliers,
des workshops sont
organisés tout au long
de la saison. Ces soirées spécifiques permettent
de développer plus encore ses
connaissances et sa pratique.
Des stages pour enfants, ados
ou adultes lors des vacances
scolaires d’automne et de printemps favorisent également
l’immersion dans une pratique
créative. Cette année, ils auront pour thème : « L’animal en
voie d’apparition ».
Au programme, on retrouvera,
pour les workshops : La section
rythmique, la base d’un bon
groupe (30/10) ; Créez votre
propre bière artisanale (17/10
et 8/11) ; La guitare jazz par le
blues (26/02) et pour les stages :
Fais ton livre en récup’ (du 2 au
6/11) ; Stop-motion et courtmétrage ; Rythme et percussion (du 2 au 6/11) ; Danse ;
Théâtre et Musique assistée
par ordinateur.
Infos
Workshops : Jean-Paul Kuypers
[email protected] ou 087 33 41 81
Stages : Delphine Masset
[email protected] ou 087 33 41 8 1
Danse
•Country line dance
•Danse claquettes
•Danse hip-hop
•Danse orientale
•Modern jazz
•Ragga-Dancehall
Arts plastiques
•Aquarelle
•Céramique/poterie
•Dessin
d’observation
•Peinture à l’huile
à l’ancienne
•Portrait détourné
Séance
infos
L
Arts de vivre
•Art floral
•Couture
•Cuisines du monde
•Investir
l’espace public
•Plantes sauvages
comestibles
•Travail du cuir
Arts des mots
•Art postal
•Écriture
•Impro théâtre
•Théâtre-action
•Wallon
Médias
•Photo
•Présence TV
enfants
•Musique
•Éveil musical
•Guitare
•Piano
•Rythme
•Danse
•Danse enfants
‘‘
En musique
comme pour les
autres disciplines,
l’apprentissage ne constitue
pas, chez nous, une fin
en soi. Il s’agit plutôt
d’un chemin qui permet
de s’exprimer et de
développer la créativité.
e Centre culturel
organise une séance
d’informations pour
rencontrer les animateurs, découvrir d’autres
ateliers, recevoir les horaires, etc. Rendez-vous le
jeudi 10 septembre entre 18h
à 21h, au Tremplin (rue du
Moulin, 30a – 4820 Dison), entrée gratuite. Il est cependant
conseillé de s’inscrire au
plus vite, avant cette séance
d’informations, car les ateliers ont un nombre de places
limité et sont très prisés ! 
n°369 I Septembre 2015
5
ACTU CULTURE
Seniors |
Voyages du mercredi |
Andorre, le pays
des Pyrénées
Thé
dansant
Le Centre culturel de Dison, en collaboration avec l’ASBL
Phodiac, propose comme chaque année un cycle de conférences
audiovisuelles vous permettant de vous évader à travers le
monde, le temps d’un mercredi après-midi par mois. Nouveauté
pour cette saison, les Voyages du mercredi se dérouleront dans
la salle de spectacles du Tremplin. Plus de confort donc pour
encore mieux profiter de ces superbes découvertes en images.
C
e nouveau
cycle débutera
avec Andorre
et le pays des
Pyrénées, un
voya ge p ré senté par Philippe Gason.
La principauté, dont les origines remontent au règne de
Charlemagne, est un des plus
petits États du monde et est
régie par un système unique,
le paréage. Au cœur des
Pyrénées orientales, enserré
entre la France et l’Espagne,
ce minuscule Etat est trop peu
connu des amateurs de randonnées, de paysages montagnards ou de vestiges historiques.
Pourtant, les vallées andorranes recèlent bien des richesses naturelles ou architecturales ignorées des touristes,
trop pressés d’effectuer leurs
achats en ce paradis des
prix réduits. Terre catalane,
Andorre connaît aujourd’hui
un fantastique essor économique et une nouvelle
vocation de paradis des
sports d’hiver.
Infos
Me 23 septembre à 14 h 30
Salle Le Tremplin
Rue du Moulin 30A à Dison
3 € (café à 1 € à la Brasserie)
087 33 41 81
D
epuis plus de vingt
ans, le dernier mercredi du mois, le
Centre culturel de
Dison propose un thé dansant,
salle des Fêtes, animé par Guy
Glorian. Celui-ci est organisé
grâce à la collaboration de
+50 Dison (ex UCP Dison,
mouvement social des aînés).
Il s'agit là d'un rendez-vous
que de nombreux habitués
suivent chaque mois, arpentant la piste de danse ou discutant autour d'un bon verre,
dans une ambiance sympa.
Pour ceux qui ne connaissent
pas encore cette activité
conviviale, n'hésitez pas y
faire un tour et rencontrer les
nombreux habitués…
Le droit d'entrée est seulement de 5 euros et donne droit
au goûter. Bienvenue à tous !
Notez quoi qu'il en soit le prochain rendez-vous, ce mercredi 30 septembre, de 14 h 30
à 18 heures.
Infos 087 33 41 81, 087 76 21 69,
087 33 22 53
Newsletter
Avis de recherche !
epuis quelques
mois à présent, le
Centre culturel de
Dison a lancé une
newsletter. Tous les quinze
jours, vous pouvez donc
prendre connaissance, directement dans votre boîte mail,
du programme et de l’actualité de notre Centre culturel.
Pas encore inscrit ? Surfez
sur le site Internet du Centre
culturel www.ccdison.be et
encodez votre adresse.
Vous habitez Dison et vous êtes
artiste ? Quelle que soit la discipline
que vous pratiquez, c'est vous que
nous recherchons ! Contactez-nous !
D
6
PRéSENCE I
L
e Centre Culturel de Dison est toujours en quête de nouveaux talents à révéler au reste du monde.Vous êtes artiste
et nous ne vous connaissons pas encore ? N'hésitez dès
lors pas à vous manifester.Vous pouvez envoyer un dossier
de présentation de votre travail, par mail, au Centre culturel, à
l’intention de Cécilia Rigaux ([email protected]) ou nous appeler
au 087 33 41 81 pour prendre rendez-vous.
L’équipe du centre culturel est toujours ravie de rencontrer les
perles cachées de la commune.
ACTU CULTURE
Conférence |
Tous humains, au-delà
de nos différences
A
vez-vous déjà
remarqué à
quel point
nous sommes
conditionnés
à nous classifier les uns les autres dès
notre plus jeune âge ? A travers notre origine ethnique,
notre appartenance philosophique ou religieuse, notre
comportement sexuel, etc.
Toute notre vie durant, nous
endossons en prime, bon gré
mal gré, une foultitude d’étiquettes diverses : bon élève /
bon à rien / sportif / cancre /
universitaire / ouvrier / ingénieur… Certaines étiquettes
entretiennent l’illusion de
notre supériorité sur les
autres : champion, haut fonctionnaire… alors que d’autres
nous dévalorisent : obèse,
homosexuel… Ces étiquettes
renforcent le sentiment de séparation et stigmatisent les différences.
Et si, pour une fois, nous nous
regardions les uns les autres
sous un autre angle ?
Cabaret |
Colonial-oscopie :
Cette conférence est une invitation à examiner le « patrimoine universel » commun de
tous les êtres humains. Parce
que chacun d’entre nous, audelà des étiquettes, est avant
tout un cœur qui bat et qui
aime, qui produit des pensées, vit des émotions et tente
de satisfaire des besoins universels. Et si nous apprenions
à communiquer les uns avec
les autres à partir de ce qui
nous relie alors peut-être
pourrions-nous enfin commencer à nous entendre ?
Infos Ve 2 octobre à 20 h
Salle Le Tremplin
Rue du Moulin, 30A à Dison
Gratuit – 087 33 41 81
Andrimont |
10e village
en fête !
C
J
ustine VerschuereBuch et Geneviève
Voisin (Les P’tits Pots
d’Fleurs) reviennent
dans la nouvelle
création de la Cie
Ah mon Amour ! Cette fois, le
duo féminin explosif commémore la Grande Guerre… à sa
manière. Ce spectacle théatromusical sera l’occasion de rappeler avec humour qu’il y a cent
ans, la Belgique était florissante
grâce au pillage de sa nouvelle
colonie. Aujourd’hui, le Congo
est indépendant et il a changé
de nom. L’exploitation des
pays du Sud par les pays du
Nord aussi. Le pillage continue. Rassurez-vous !
Au programme, de grands
auteurs ou inter prètes
du passé : Noureddine,
Barbara, Brassens, Trenet,
Fernadel…
Infos
Sa 3 octobre à 20h
Salle du Rez
10€ – 087 33 41 81
ette année, l’ELAN
(Équipe des Loisirs
Andrimontois) organise la dixième
édition d’Andrimont, village
en fête. Pour cet anniversaire,
c’est un programme dense
qui sera proposé et dans lequel le Centre culturel s’est
investi davantage.
Retrouvez de nombreuses
activités telles que grimages, mât de cocagne, château gonflable, etc. De 14 h
à 16 h, la scène sera investie
par des groupes de danse
et vous pourrez également
profiter du manège fabuleux
animé par la Compagnie des
4 saisons . Enfin, la troupe du
Dwish Théâtre vous proposera sa pièce « Trois amis » à
destination des 3-8 ans qui
raconte comment une souris,
un coq et un cochon se jurent
une amitié éternelle !
Infos
Humour |
Mathieu
Debaty
et Sarah
Grosjean
V
ous avez sûrement
déjà vu Mathieu
Debaty dans des
pubs (AMV, Mora,
Brandalley), dans la série
Vestiaires (RTBF) ou depuis
le printemps 2015, dans
Euh… la nouvelle web série
de la RTBF. Dans son spectacle L’Humoriste Anonyme,
il mélange stand up, sketch
et performance… on ne sait
jamais ce qu’il va se passer !
Quelques points de repères
tout de même : un jeune
homme qui a toujours rêvé
de devenir une rock star,
des comédiens qui parlent
de leur problème dans une
réunion de groupe : les AA
(Acteurs Anonymes), Tintin
qui fait son grand retour et la
Mort qui s’invite à la soirée au
grand dam des spectateurs.
Un one-man-show surréaliste
dans lequel l’absurde prend
le pouvoir dans un monde où
le sens fait loi !
En première partie, place
à une jeune humoriste originaire de Herve : Sarah
Grosjean. Elle nous présente
son one-woman-show. De
retour chez nous après un
passage par Paris où elle a
suivi le Cours Florent, école
réputée pour les arts de la
scène, elle partagera avec
beaucoup d’humour son expérience. 
Infos
Ve 25 septembre 2015 à 20 h
Salle du Rez
Rue des Écoles, 2 à Dison
10 € – 087 33 41 81
Sa 5 septembre dès 14 h
Place du Village
n°369 I Septembre 2015
7
AUTO ÉCOLE SECURITY
LUC HOMMEL 7 - DISON
PERMIS TOUTES CATÉGORIES Riche de 18 années d’expérience
chez Coiffure Danielle
TÉL. BUREAU 087 33 01 06
Théorie voiture : 7 septembre à 18 h
Théorie camion : 14 septembre à 18 h
Murielle
vous coiffe désormais à domicile
Prenez rendez-vous
au 0473 52 03 72
Cordonnerie JOHN
Cordonnerie - Clés - télécommandes
Horaire provisoire :
Ouvert les mardi, jeudi et samedi
de 10 h à 15 h ;
Mercredi et vendredi
de 11 h à 18 h.
rue de la StatioN, 8 - Dison
Tél : 087 / 34 05 31
Assurances
Serge Noblué
SPRLU — Courtier en assurances et prêts
O.C.A. n°24637
Ancienne Voie de Liège, 7 – 4800 VERVIERS
Tél. : 087 44 55 56 – Fax : 087 44 60 22
Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi
de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h
Boucherie
Charcuterie
Fabrication Maison
Qualité
Fraîcheur
Service
Traiteur
Crèmerie
Fruits et légumes, Épicerie
LEGRAS Philippe
Depuis plus de 20 ans à votre service
Livraisons à domicile
(Fermé le mercredi après-midi)
Tél. 087 33 76 53
Rue Albert de t’Serclaes 73
4821 ANDRIMONT
L'ancienne équipe
d'André Beck
pour vous
conseiller
au mieux et
vous servir !
Envie de changer de décor ?
Consultez-nous !
Rue de la Grappe 8c - 4820 Dison
(face à Peeters Cash)
Tél. : 087/44 75 33 - fax : 087/44 75 32
Devis + Fourniture + Pose : sols - stores - tentures - peintures - papiers-peints
les amis d’adolphe Hardy
Journées du Patrimoine |
D’un monde
à l’autre (1713-1830)
d’Adolphe Hardy fait partie
des vestiges architecturaux
bourgeois de cette période.
Au fond d'un jardinet fermé
par une grille, la maison natale
classée du journaliste-poète,
devenue musée et prolongée
à l’arrière par une salle d’exposition, présente une façade
en briques et calcaire avec
échiffres, chaîne à refends,
baies à linteau bombé à clé
profilé et toiture à la Mansard.
À
l’époque autrichienne, grâce
à l’industrie
drapière, la
croissance industrielle de
Dison s’exprime dans la seconde moitié du XVIIIe siècle
par une explosion urbaine et
démographique. La Maison
À l'intérieur, certains plafonds, ayant conservé leurs
stucs, quelques portes d'origine et un important mobilier
d’époque (Louis XIV, XV, XVI
et Renaissance flamand tardif) enrichissent la demeure. À
l’église St-Fiacre, une armoire
de sacristie et des vitrines
de style Louis XV ainsi que
des bancs de la première
église (1740-1860) seront
aussi accessibles.
Animations
Maison d’Adolphe Hardy
Expo « Maisons et fermes disonaises des XVIIIe et déb. XIXe ».
Église St-Fiacre Expos « Première église St-Fiacre (1740) » et « Ces arbres,
témoins de notre Histoire » ; célébration festive moderne le
dimanche 13 spetembre à 9 h 30 – musique classique.
Animations accessibles le samedi 12 et le dimanche 13 septembre de 10 h (di : 10h45) à 12 h et de 14 h à 18 h.
Circuits guidés (départ Maison d’A. Hardy, jusqu’à l’église
St-Fiacre) samedi et dimanche à 10 h (di : 10 h 45), 14 h et 16 h.
Dison ancien |
Louis Marville
L
ouis Marville (1888-1968) nait au sommet du thier de
Mont le 4 mars 1888. Ses parents y tiennent commerce
de couleurs, papiers-peints, droguerie. Soliste dans la
chorale de St-François-Xavier où il fait ses classes, il
mène de pair ses études et une formation d’artiste-peintre à
l’Académie de Liège. Avec son père, il apprend sur le tas le
métier de peintre-décorateur, devenu sa profession. Son atelier
se trouve à Dison.
D’un caractère joyeux, cet homme de sociétés fait valoir ses
talents de diseur à voix partout où on le réclame. Il peint sur
toile et ses expositions sont tant attendues qu’appréciées. À ce
titre, il reçoit le diplôme officiel d’artiste professionnel.
À La Musicale, il crée une troupe dramatique avec les anciens
combattants de 14-18 puis un cours de diction (dont il n’était pas
peu fier) au cercle Comœdia. Présent à l’exposition des artistes
disonais en 1939, il l’est encore lors des fêtes du jumelage avec
Audincourt. Actif également à Verviers, au groupement Ad Alta
où il peint bénévolement les décors.
Il est délégué du Ministère durant de nombreuses années, comme examinateur à l’école de
peinture et aux Arts décoratifs. Une vie richement remplie.
Louis Marville s’éteint en décembre 1968. Il repose près de ses amis Luc Hommel et Henri-Jacques
Proumen, dans le cimetière de la commune qui l’a vu naître.
Infos
Maison d’Adolphe Hardy
Place du Sablon 79 à Dison
Chantal Paulus
087 33 25 08 – 0495 33 55 82
www.maisondadolphehardy.be
www.dison.be
Église St-Fiacre
Esplanade de la Libération
Alain Halleux
087 44 66 94 – 0494 58 20 81
www.eglisesouvertes.be
www.dison.be
Agenda
Les Fêtes
de Wallonie
Les 19 et 20 septembre 2015
de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h
à la Maison d’Adolphe Hardy,
Place du Sablon 79 à Dison
Même programme que les
Journées du Patrimoine sans
la participation de l’Église StFiacre.
D’une guerre l’autre :
Verviers, capitale
de l’espionnage
Une conférence de Monsieur
Francis Balace se tiendra le
mercredi 30 septembre 2015
à 20 heures, à la Maison
d’Adolphe Hardy.
Infos
Entrée gratuite à toutes
nos manifestations
Notre association vient de faire l’acquisition des portraits de Louis Marville et de son
épouse. Ces deux tableaux réalisés par Émile Deckers ont été gracieusement offert
par leur fille Odette Marville. Ils ont trouvé place dans notre salle d’exposition .
n°369 I Septembre 2015
9
Soins complets du visage et du corps - banc solaire
Epilation - Maquillage - Manucure - Pédicure
64, rue Albert de T’Serclaes - 4820 ANDRIMONT & 31 24 03
Fermé le lundi et le vendredi
Lisin
Epstein
VOTRE PUB ICI !
CONTACTEZ-NOUS :
CENTRE CULTUREL DE DISON
Tél. 087 33 41 81
[email protected]
www.ccdison.be
Peinture - Décoration
Tous travaux intérieurs et extérieurs
Tapissage, peinture décorative
MONT, 103 – 4820 DISON – TEL : 087 34 05 75
[email protected]
Publi-reportage |
Nouveau
magasin solidaire
à Welkenraedt
E
nfants de la Paix, cette association d’aide au Tiers Monde
basée à Welkenraedt qui travaille depuis 34 ans avec et
pour les enfants en Inde développe ses activités. Désireuse
de continuer ses efforts de soutien aux plus pauvres,
elle a ouvert un nouveau magasin de seconde main. Il se situe
rue de l’Église, 12 à Welkenraedt. Vous y trouverez, tout comme
dans son enseigne verviétoise (rue de l’Harmonie 36) des habits
en très bon état, de la petite brocante et des objets divers à un
prix démocratique.
Le personnel qui y travaille est bénévole et les bénéfices engendrés
sont reversés en Inde pour la poursuite des projets de l’ASBL dont
deux homes pour l’accueil de 250 enfants pauvres, logés nourris,
habillés, soignés et scolarisés.
Le magasin est ouvert tous les jours de la semaine de 10 à 17 heures,
le samedi de 10 à 14 heures (fermé dimanche et jours fériés). Une
bonne occasion de réaliser de bonnes affaires tout en aidant les
plus démunis. www.enfantsdelapaix.be
BIBLIOTHÈQUE
Lire |
Rentrée
et nouveautés !
C’est la rentrée et avec elle arrive son lot de nouveautés !
Et ce principalement dans l’organisation des bandes dessinées de la
section Jeunesse ainsi que chez les tout-petits. À noter également,
une nouvelle interface de gestion des prêts inter-bibliothèques.
pour thème : loups, fantômes…
Halloween, bien sûr.
Les inscriptions (obligatoires)
seront clôturées le 17 octobre.
Merci de préciser l’âge des
enfants et de limiter à deux le
nombre d’adultes.
Samarcande
et Lirtuel
L
a section jeunesse
des bibliothèques
disonaises a subi
quelques changements au niveau de
l’organisation des
bandes dessinées. En effet,
les bibliothèques ont acquis
de nouvelles étagères et le
classement des BD a été revu.
Désormais, celles-ci sont rangées par ordre alphabétique
du titre de la série. De plus,
pour aider les lecteurs, des
intercalaires ont été créés pour
chaque série.
Chez les tout-petits,
ça bouge aussi
Grand rangement chez les
tout-petits : du tri (toujours en
cours), des nouveautés et un
étiquetage plus clair pour vous
aider à choisir les livres. Une
catégorie de 2 à 5 ans est apparue avec notamment les séries
Mini Loup, Gudule et Elmer.
Toujours pour les plus petits, la prochaine séance de
L’Imaginaire des bébés (contes
et comptines pour enfants de 0
à 3 ans) se tiendra le samedi 24
octobre à 11 heures. Elle aura
Dorénavant, les prêts interbibliothèques sont gérés via
Samarcande, l’interface de la
Fédération Wallonie Bruxelles
qui regroupe les catalogues des
bibliothèques francophones de
Belgique, c’est-à-dire plus de
deux millions de documents.
Grâce à elle, le suivi de ces
prêts peut se faire par e-mail !
N’hésitez pas à communiquer
votre adresse électronique lors
de toute demande. Vous serez
alors avertis dès l’arrivée de
votre réservation. Notez que
les demandes scolaires seront
prioritaires par rapport aux lectures « plaisir ».
Vous pourrez également faire
vos demandes en ligne vousmême dans Samarcande depuis votre canapé. Elles seront
au préalable validées par les
bibliothécaires puis envoyées
aux bibliothèques qui détiennent les documents demandés.
D e p l u s , vo t re c o m p t e
Samarcande vous donnera
accès à Lirtuel, plate-forme
de prêt gratuit de livres numériques. À ce jour, plus de 500
titres sont disponibles : des
romans, des guides de voyage,
des bandes dessinées… au format ePub et PDF.
Pour plus de renseignements,
n’hésitez pas à poser vos
questions aux bibliothécaires
et à visiter les sites respectifs
des interfaces Samarcande et
Lirtuel : www.samarcande.be
et www.lirtuel.be
Envie
de publier
vos coups
de cœur dans
ces pages
ou de vous
inscrire à la
bibliothèque ?
Prenez
contact
avec nous !
Horaires
Bibliothèque pivot
Rue des Écoles, 2
4820 Dison
087 33 45 09
[email protected]
Lundi : 14 h à 19 h Mardi et samedi : 9 h à 13 h Mercredi et jeudi : 14 h à 18 h 30
Bibliothèque du Centre
Avenue du Centre, 269
4821 Andrimont
087 35 45 80
[email protected]
Mardi : 15 h à 18 h Bibliothèque Fonds-de-Loup
Parc du Château d’Ottomont
Rue de Verviers, 203
4821 Andrimont
087 33 71 89
[email protected]
Lundi et jeudi : 14 h à 19 h Infos
Visitez notre site :
www.bibliotheques.dison.be
pour consulter la liste des
nouveautés ou nos prochaines
dates de fermeture.
Pour consulter notre
catalogue en ligne :
opac.prov-liege.be
n°369 I Septembre 2015
11
le saviez-vous ?
Histoire |
Napoléon et nous…
Il aura fait parler de lui, cet enfant Corse qui est venu en France en compagnie
d'un de ses frères, à l'école militaire de Brienne-le-Château, école où sa petite
taille et son accent lui ont valu tant de quolibets de la part de ses condisciples !
Georges Zeyen
Présence et Georges
Zeyen vous livrent un
des petits secrets de
notre commune.
S
es qualités de stratège et de meneur
d'hommes lui ont
fait prendre très
rapidement du
galon, il s'est hissé
au sommet du pouvoir en un
temps record.
Baignoire
et guillotine
En 1813, quand il est parti pour
faire la campagne de Russie,
il a fait halte à Liège pour y
passer la nuit. Vaincu par les
Cosaques, étrillé sévèrement
pendant sa retraite au passage de la Bérézina (fleuve de
Biélorussie situé entre la Russie
et la Hongrie que l’armée française, en déroute, a mis cinq
jours à traverser). Il fait de
nouveau halte à Liège, dans
la même maison qu'au voyage
précédent. Dans sa hâte, il y
abandonne une baignoire que
l'on peut encore voir au Musée
de la Vie Wallonne.
Cette baignoire était d'un
modèle original. Offerte par
le petit État de Moresnet, elle
avait été équipée d'un poêle,
ce qui permettait à l'Empereur de prendre un bain chaud
quel que soit l'endroit où il se
trouve ! Moresnet, à l'époque,
petit état neutre, possédait le
plus important gisement de
calamine d'Europe. Ce minerai de zinc était exploité, alors,
pour la fabrication du laiton et,
plus tard, du zinc. La concurrence était à redouter, aussi
les habitants du lieu avaient
12
PRéSENCE I
souhaité se protéger en obtenant le monopole de cette
industrie, ce que Napoléon
leur accorda. C'est donc en
remerciement de cette faveur
que les ateliers de La Calamine
lui firent cadeau de cette baignoire.
C'est au Musée de la Vie
Wallonne, que l'on peut également voir une authentique guillotine qui a été utilisée pour
exécuter des dizaines de brigands de notre contrée. Parmi
les derniers, on se souvient de
Magonette et Géna, condamnés à mort le 17 novembre 1797
et exécutés Place aux Chevaux,
non loin de l'actuel Opéra de
Liège, endroit où l'on peut voir
maintenant la statue d'André
Ernest Modeste Grétry.
Actuellement, la France nous
envie ces deux pièces de
grande valeur historique. En
effet, toutes les guillotines ont
été détruites en France tandis
qu’en Belgique, on en compte
encore deux exemplaires – le
seconde se trouve au Château
des Comtes à Gand.
‘‘
Mort aux vers !
Napoléon avait le souci de protéger les industries spécialisées en leur accordant certains
monopoles. C'est dans cet état
d'esprit qu'il donna l'ordre
d'arracher les mûriers de nos
régions. La feuille de cette
ronce servant de nourriture à
la chenille du ver à soie, une
concurrence avec les canuts
de Lyon était possible. Il avait
Il donna l’ordre
d’arracher les mûriers
de nos régions.
associations
donc décidé de protéger ce
commerce de la soie qui faisait
la richesse de Lyon.
Signalons au passage que cette
ronce que nous appelons « mûrier » a reçu ce nom par erreur.
Le véritable mûrier est un arbuste ornemental qui pousse
dans les régions tempérées
de l'Asie et de l'Amérique.
On peut en trouver quelques
exemplaires dans le sud de
la France. Cette appellation a
été attribuée à nos ronces du
fait qu'un papillon semi-nocturne, le bombyx du chêne,
appelé aussi « ver à soie », à
l'état de chenille, se nourrit
volontiers des feuilles de ces
ronces (photo). Par analogie,
cette plante nourrissant également le ver à soie, a reçu le
nom de l'arbuste ayant cette
même propriété.
Le mois prochain, il sera question de personnages de chez
nous qui se sont illustrés à cette
époque. G.Z.
Peinture |
Dora Lemaire expose
Une rétrospective sur 30 années de peinture.
Voilà ce que vous propose la peintre disonaise
Dora Lemaire, à l’occasion de sa prochaine exposition.
Retour sur le travail d’une artiste passionnée.
B
ien connue
chez nous, Dora
Lemaire – pour
qui l’art a toujours occupé une
place de choix – donnera donc l’occasion de
redécouvrir son travail. En
1986, elle s’inscrit à l’Académie Royale des Beaux Arts de
Verviers où elle fréquente avec
succès les cours d’arts décoratif du professeur Jean-Pierre
Guerrier, de dessin avec les
professeurs Roland Materne
et Jean-Pierre Rigo. Suit alors
une période de production de
tableaux, dans toutes les techniques : fusain, pastel, peintures
à l’huile, peinture à l’ancienne,
montées en blancs, peinture
sur porcelaine, icônes tissage
et gobelin. Abstrait, expressionnisme, portrait, paysage,
tout y passe. « En général, j’aime
aller du concret vers l’abstrait,
explique Dora Lemaire. Pour
exprimer ma sensibilité, mes
‘‘
En général, j’aime
aller du concret
vers l’abstrait,
pour exprimer ma
sensibilité, mes états
d’âmes et ma fantaise.
états d’âme et ma fantaisie. »
L’exposition sera à voir dans
le « Hof Bütgenbach » (Zum
Walkerstal, 15 à Bütgenbach),
du 18 au 27 septembre de 16
à 19 heures en semaine et de
10 à 20 heures le week-end.
Vernissage le 18 septembre
de 18 à 20 heures.
Infos
0476 56 53 10
n°369 I Septembre 2015
13
associations
zapping
Activités |
des associations
Nouveau :
cours de Pilates
Le Pilates est le « Sport santé »
par excellence. Il s’agit d’une
méthode douce de renforcement musculaire accessible
à tout âge et quel que soit le
niveau de capacité physique.
Vous avez envie de découvrir
cette discipline ? Cela tombe
bien, un nouveau cours a vu le
jour au Hall omnisports d’Andrimont le mercredi de 19 h 30
à 20 h 30.
Les bienfaits du Pilates sont
nombreux : soulager ou prévenir les maux de dos ; corriger
la posture ; améliorer la souplesse et la mobilité articulaire ; raffermir le corps, affiner
la taille et renforcer le périnée ;
libérer du stress et des tensions musculaires
Combien ? 100 € pour une
carte de 10 séances + 1 gratuite. Séance d’essai gratuite
Réservation : 0485 97 88 36
[email protected]
chrispilates.wix.com/pilates
Rentrée à la
Royale Thérésienne
La société de gymnastique
et de remise en forme de la
Royale Thérésienne d’Andrimont prépare sa rentrée.
Celle-ci est prévue ce mercredi 2 septembre prochain.
Dès cette date, le club accueillera les dames (jeunes
et moins jeunes) de 20 à 21
heures dans les locaux de
l’école Saint Laurent - Sainte
Marie (rue Sous-le-Château,
49A, Andrimont). Bienvenue
à toutes !
Infos à l’heure de cours ou après
18 h au 0497 60 63 68 - 087 22 41 87
Brocantes d'Ottomont
Ce dimanche 6 septembre
prochain, deux brocantes se
tiendront à Ottomont. La première est l’oeuvre de l’école
d’enseignement spécialisé La
Court’Echelle, qui vous fixe
14
PRéSENCE I
rendez-vous, de 7 à 15 heures.
Cette brocante se tiendra
dans l’enceinte de l’école (rue
Albert de T'Serclaes 58, 4821
Andrimont) et les rues avoisinantes (rue Transversale et rue
Maurice Ledain). Pour les personnes intéressées, l’emplacement de 5 mètres est à 4 €.
0477 06 15 06 entre 17 h et 22 h
Deuxième événement du
genre, par les Amis du quartier d’Ottomont, de 7 à 17 h 30.
Cette brocante se déroulera dans les rues Maurice
Duesberg, Jean Mélein, Jean
Jaurès, Jules Schmitz et Allée
d'Ottomont. Farfouilles et trouvailles au programme, bar sur
place, dans une ambiance
chaleureuse. Parking prévu à
l’école Heureuse de 6h à 20 h.
L’emplacement de 5 mètres est
à 4 €. Les bénéfices de celle-ci
seront versés à l’association
Solidarité-Dison. Parking de
l’école Heureuse à disposition.
Infos : 087 70 19 68
Reprise des cours à
la Nationale…
C’est ce lundi 7 septembre
que le club de gymnastique
La Royale Nationale de Dison
reprend ses activités. De nouveaux cours figurent d’ailleurs
au programme. On retrouvera
du funky hip-hop mixte (6 à 10
ans) : mercredi de 15 h à 16 h
et de 16 h à 17 h pour les 1014 ans ; ragga filles (+14 ans) :
mercredi de 17 h à 18 h ; zumba
adultes : mercredi de 18 h à 19 h
et vendredi de 20 h 30 à 21 h 30.
Ces nouveautés mises à part,
l’horaire des répétitions est le
suivant : Poussins (2 à 5 ans) :
mardi et jeudi de 17 h 30 à
18 h 30 ; Fillettes (6 à 10 ans) :
lundi et vendredi de 17 h 30 à
19 h ; Cadettes (10 à 14 ans) :
lundi de 19 h à 20 h 30 et jeudi
de 18 h 30 à 20 h ; Pupilles et
cadets (6 à 10 ans et 10 à 14
ans) : mardi de 18 h 30 à 20 h
et vendredi de 19 h à 20 h 30 ;
Membres et demoiselles (+14
ans) : lundi de 20 h 30 à 22 h et
jeudi de 20 h à 21 h 30 ; Dames :
mardi de 20 h 30 à 22 h ; Groupe
compétition : horaire variable.
Rendez-vous rue de l’Industrie,
44 à Dison.
Infos : 0496 92 22 85 - delhaye.
[email protected]
… et aux Volontaires
de Dison !
Après quelques semaines de
relâche suite à une saison 20142015 pleine de succès, que ce
soit lors des championnats féminins et masculins émaillés
de nombreux podiums et titres
ou par le nombre de membres
jamais atteint au club (365), il
est désormais l'heure de penser à la reprise. Aussi le club de
gymnastique des Volontaires
vous donne rendez-vous à partir du lundi 7 septembre dans
leur superbe salle rue Neuve
79 à Dison.
Baby gym, psychomotricité,
gym loisir pour filles ou garçons, gym de compétition
pour filles ou garçons, abdos
fessiers, danse moderne pour
enfants ou pour adultes, zumba
pour enfants ou pour adultes,
il y en a pour tous les goûts et
vous êtes certains de trouver
un cours adapté à vos envies.
Les inscriptions se font aux
heures de cours.Venez essayer
gratuitement, vous ne serez
pas déçus !
Infos : 0478 542 809
[email protected]
Souper cabaret
de la Jeunesse
andrimontoise
La Jeunesse du Cercle d’Andrimont vous invite à son souper cabaret du vendredi 11
septembre prochain (apéro à
19 h 30, spectacle à 20 h). Au
menu : apéritif et zakouski, trio
d’entrée dégustation, crépinette de poularde et ses accompagnements, trio de dessert et
café. Sur scène, vous pourrez
découvrir des artistes venant
de plusieurs troupes de théâtre,
des élèves de « Artist’Tic » et
de « Phenomenal Woman », un
candidat de « The Voice » …
Rendez-vous salle du Cercle
La Concorde (route de HenriChapelle, 24 à Andrimont).
Réservation obligatoire avant
le 7 septembre.
Infos et réservations :
0495 63 14 68 ou 0495 80 89 90
Le centre de
yoga reprend
C’est ce lundi 14 septembre
prochain que les activités
du centre de yoga de Dison
reprennent. Au programme :
yoga les lundi, mardi, jeudi et
vendredi ; stretching le lundi à
19 h 30 ; et sophrologie sur rendez-vous.
Infos : 087 31 15 77
Les Seniors
s'entraînent aussi à
la "self-défense"
Un cours de self-défense et de
karaté est donné le mercredi
et le vendredi à Andrimont.
Georges Zeyen, qui a créé la
section il y a plus de vingt ans,
vous attend, de 18 h 15 à 19 h 15,
au Hall omnisports. Ce cours
est destiné aux personnes de
plus de 40 ans, hommes et
femmes. Toutes les techniques
enseignées sont adaptées aux
possibilités des seniors. Des
promenades pédestres le
jeudi et à vélo le mardi font
parties des activités de ce
club. Les vestiaires hommes
et dames sont chacun équipés
de douches.
Infos : 087 33 82 29
C’est la rentrée chez
Enéo + 50
Vous êtes un jeune quinquagénaire et vous pensez qu'il
serait temps de pensez à vous !
Pourquoi pas en pratiquant
un sport régulièrement ou en
associations
exerçant une activité plutôt
culturelle ? Enéo + 50 Dison
vous en offre un choix multiple. De la promenade (5 km)
à la balade (8 à 10 km) ou à la
marche nordique, de la gymnastique douce au stretching,
du thé dansant aux danses régionales (folk ou country), sans
oublier l'aquagym et le minigolf, chacun pourra y trouver
son bonheur.
Découvrez le stretching gratuitement le 1er septembre à
14 h 30 au Fenil, Hameau du
Husquet 119 à Dison en vous
inscrivant au 087 76 21 69.
Le sport, c'est pas trop votre
truc ? Venez découvrir le club
photos, les cours d'informatique et les jeux de table ou encore la réalisation de tableaux
de sable. Toutes ces activités
sont détaillées, avec les personnes de contact sur le site
www.plus50dison.be.
Infos : 087 76 21 69
ou 0485 72 91 99
Séance gratuite
de découverte
du stretching
Cette même Amicale +50
Dison organise avec Christine
Renard une séance de découverte des bienfaits du
stretching. Les étirements et
les techniques annexes ont un
effet psycho corporel. Le travail
sur les méridiens fait circuler
l'énergie. L'apprentissage de
la respiration complète et profonde aide au lâcher prise, à la
détente, au bien-être. L'action
bénéfique sur la chaîne musculaire réduit les tensions, rend
souplesse et aide efficacement
à réduire les maux de dos…
Rendez-vous ce mardi 1er septembre de 14 h 30 à 15 h 30, à
la salle "Le Fenil" (Hameau de
Husquet 119, Dison).
Infos : 087 76 21 69
Bourse aux jouets
Le Patro de Dison organise une
bourse aux jouets et puériculture (vêtements pour enfants
de 0 à 12 ans). Elle se tiendra ce
samedi 10 octobre à partir de
9 heures, au local Patro, rue de
l’Industrie 44. Dépôt vendredi
9 octobre de 17 à 21 heures ou
samedi 10 à 7 heures.
Prix : intérieur : 8 € pour une
table de 2,20m pour les 15 premiers inscrits et 6 € pour 2m
sans table ; extérieur : 4 € pour
2m sans table. Bar et restauration sur place.
Infos et réservation : 087 31 09 58
[email protected]
Dîner
spectacle d’Automne
La Commission d’animation
du quartier d’Ottomont propose son dîner spectacle d’automne, ce samedi 10 octobre,
à 12 heures, en la salle de la
Court’échelle, à Andrimont.
Pour l’occasion, vous seront
proposés le nouveau spectacle
de Francine Desmaret, ainsi
que le menu suivant : apéritif ;
potage aux oignons ; pavé de
dinde sauce cresson, buchettes
dorées, gar niture chicon
braisé ; dessert, prince noir.
Les bénéfices de cette manifestation iront une fois encore aux
prochains « Coups de coeur »
de la Commission. Ne tardez
pas à réserver, les places
partent très vite !
Prix : 25 €/personne (sans
les boissons)
De plus, vous pouvez d’ores
et déjà noter la date du samedi 21 novembre, à laquelle
la Commission propose sa
grande fête des seniors avec
goûter spectacle (dès 14 h 30).
On y retrouvera José Pick sur la
scène de la Court’échelle.
Infos : 087 33 52 34
ou 0496 48 59 54
Collecte de papiers
La même Commission d’Ottomont lance un nouvel appel aux
détenteurs de vieux papiers.
Ceux-ci sont en effet récoltés
afin de continuer les actions
de l’association en faveur des
plus démunis, des enfants malades ou handicapés. N’hésitez
donc pas à venir déposer vos
paquets bien ficelés de vieux
papiers ou vos cartons fermés,
au dépôt permanent du lundi
au samedi, situés place Simon
Gathoye à Andrimont (ancienne école Fonds-de-Loup).
Les joyeux retraités
se rassemblent
Un nouveau groupe de joyeux
retraités vient de se créer à
Dison. Il propose à toutes et
toutes de se retrouver tous les
premiers mercredis du mois
dans les locaux de l’Espace
Jean Roggeman (rue Albert
1er, 58), afin de partager des
parties de jeux de sociétés et
Événement |
Donnerie avec
matériel scolaire !
L
e Plan de Cohésion Sociale organise une donnerie,
le samedi 5 septembre de 14 à 17h à la salle Luc
Hommel à Dison.Vous apportez les objets dont vous
ne vous servez plus et vous repartez avec des objets
dont vous avez besoin. Et puisque c’est la rentrée des
classes, le matériel scolaire est aussi le bienvenu.
Chaque participant reprendra les objets qui n’auront pas trouvés acquéreur. Si vous n’avez pas d’objets à donner, n’hésitez
pas à venir et prendre ce qui pourrait vous être utile.
Si vous ne désirez pas y participer et que vous possédez des
objets dont vous n’avez plus l’utilité, vous pouvez les déposer
au PCS, rue Léopold, 36 à Dison.
Voici la liste des objets souhaités : matériel scolaire, vêtements,
chaussures et accessoires, petits meubles, bibelots, appareils
électroménagers, vaisselles, chaises de jardin, déco jardin…
le tout en bon état.
Dans un esprit de partage, vous pouvez apporter des boissons
et des collations qui seront à la disposition des participants et
des visiteurs. 087 46 99 84
des rires. N’hésitez pas à y faire
une petite visite pour découvrir ces joyeux retraités !
Infos : 0496 35 58 59
Viens « scouter »
avec nous à Dison !
Si tu as entre 5 et 18 ans, L'Unité
scoute de Dison t’invite à vivre
de chouettes rencontres le samedi de 14 à 17 heures. Si tu as
18 ans et plus, l'Unité t'accueillera volontiers comme animateur (trice).
Tout cela pour vivre des
expériences de partages,
d’aventures dans la bonne
humeur ; apprendre à mieux
se connaître soi-même…
N'hésitez donc pas à partez à
l'aventure scoute !
Unité Guide (filles) :
M. Boulanger 0499 19 23 28
Unité Scoute (garçons) :
B. Genicot 087 44 52 90
ou 0478 46 75 24
Recherche
joueurs
de whist
Si vous êtes amateurs de jeux
de cartes et que vous êtes
libres les jeudis après-midi,
les Amis des Cartes d'Andrimont sont à la recherche de
nouveaux membres désireux
de s'adonner à la pratique du
whist. Si les joueurs avertis aux
jeux de cartes n'auront aucun
mal à se joindre rapidement
aux autres affiliés, l'invitation
peut également être élargie
aux joueurs débutants. Ils
se verront coachés par des
joueurs plus avertis.
N'hésitez pas à venir jouer à
ce jeu privilégiant les contacts
avec les autres membres !
Les Amis des Cartes se retrouvent tous les jeudis dès
13 h 30 à 17 h 30 au pavillon
Mosbeux à Andrimont.
Infos : 0476 47 83 19
n°369 I Septembre 2015
15
associations
Mont-Dison |
Événement |
Incontournable de la rentrée, le festival de chorales de
Mont-Dison fixe une nouvelle fois rendez-vous à son
public. Organisé dans le cadre du 43e week-end culturel
montois, il prendra place comme habituellement dans
l’église de Mont, durant trois jours, du 18 au 20 septembre.
Treize ensembles vocaux seront de la partie cette année.
On attend du monde
à Andrimont
ce vendredi 25
septembre, de 15 h
à 21 h 30, place
Simon Gathoye.
31 Festival
de chorales
e
O
n compte
deux nouveaux venus, souligne Roger
Brandt. Les
ensembles vocaux Carmina
Festiva et Mosaïque. On pointera aussi la chorale mixte La
Chesnaye et La Royale Union
Chorale de Fléron qui sont
dirigées par la même chef,
Geneviève Langer. Les deux ensembles se rejoignent souvent
en fin de concert pour chanter
en même temps. On retrouve
alors près de 80 personnes sur
scène, ce qui est plutôt impres-
La Place
Simon
Gathoye
en fête
À
l’occasion de cette
nouvelle fête de
quartier, le Plan de
Cohésion Sociale
s’est une nouvelle fois démené pour proposer un programme de choix. Le thème
de cette année sera « Le tour
du Monde ». On vous propose donc un embarquement
immédiat pour les destinations les plus folles comme
l’Italie, L’Espagne, le Maroc,
la Turquie, le Japon, l’Amérique…
Animations
et concerts
sionnant. »
Comme de coutume, un artiste
sera mis à l’honneur dans les
locaux du Cercle Royal Saint
Jean-Baptiste – qui accueillera
aussi en soirée une animation
musicale du duo « Souvenirs,
Souvenirs ». Il s’agit cette année
de Jean-Marie Monville. Peintre
bien connu chez nous, notamment pour donner cours au sein
des Ateliers du Centre culturel,
il proposera ses sanguines, sépias et pastels (photos).
16
PRéSENCE I
Le programme
Ve 18 septembre dès 20h
Chorale La Montoise (Mont-Dison) ; Chorale Saint Roch
(Jehanster) ; Groupe vocal Ballade (Mongombroux)
Sa 19 septembre dès 17 h 15
Ensemble vocal Magna Vox (Plateau de Herve); Chorale Chœur
et Compagnie (Andrimont) ; Cercle choral de Tilff (Tilff);
Ensemble vocal Carmina Festiva (Alleur)
Di 20 septembre dès 15 h
Ensemble vocal Mosaïque (Liège) ; Royale chorale Sainte
Cécile (Welkenraedt) ; Chorale Le Chœur de Hermalle
(Hermalle) ; La Chesnaye (Chênée) ; Royale Union Chorale de
Fléron (Fléron) ; Chorale Les Colibris de l’A.C.F. (La Calamine)
Tout au long de l’après-midi et
de la soirée, de nombreuses
animations sont prévues : jeu
de l’oie géant sur les continents et les océans, jeu sur
les personnages de contes et
leurs différents pays d’appartenance, structure gonflable,
grande tombola avec tous les
numéros gagnants,des stands
représentants les différentes
cultures, des ateliers créatifs,
bar, restaurations à prix démocratiques et dégustations.
On retrouvera également de
la danse country et l’école de
danse « Makeitdance » pour
une démonstration « Autour
du monde ». Enfin, à 20h,
place à un concert du groupe
« The Detain ».
Infos
087 46 99 84
associations
Sport |
Santé
Piscine en fête ! De l’eau rien
que de l’eau
L’ASBL Jeunesse et Sports de Dison
organise sa 11e édition de l’évènement
« Piscine en fête » durant le week-end
des 26 et 27 septembre prochains
à la piscine communale de Dison.
Dans le cadre de son projet de
« sensibilisation aux petits jus »
à l’école, l’équipe de l’ONE Dison
(Office de la Naissance et de l’Enfance)
a tenu à faire passer le texte suivant.
L
C
ette année encore, les différents clubs de
natation et de
plongée ont uni
leurs forces afin
de vous offrir deux journées
inoubliables riches en expériences et en émotions fortes.
Ce sera notamment le cas à
la piscine de Dison, ce dernier week-end de septembre.
Le programme, dans une ambiance conviviale et festive,
répondra aux attentes de chacun : des plus petits aux plus
grands et des plus sportifs aux
plus gourmands.
Petits plus de l’édition 2015,
l’organisation d’un Swim and
run. Une activité pour les enfants de 6 à 17 ans qui devront,
après une course de natation,
effectuer une course à pied sur
un parcours prédéfini autour
du bâtiment de la piscine de
Dison. À chaque âge son parcours : 2004 et moins : Swim
100m / Run 500m ; 2003- 2002 :
Swim 200m / Run 1000m ; 20012000 : Swim 300m / Run 1500m ;
1999-1998 : Swim 400m / Run
2000m ;Open :Swim 500m / Run
2500m.
Bar et restauration organisés
par les clubs le samedi et le
dimanche après-midi.
Le programme
S a m e d i 2 6 s e p t e m b re :
Ouverture au public gratuitement (9 h à 11 h 30),
Swim and run (12 h à 15 h),
Joutes nautiques (15 h 30 à
17 h), Aquafitness (17 h 30 à
18 h 10), Aquazumba (18 h 10 à
18 h 50), Aquarelax et initiation
à la plongée (18 h 50 à 20 h 20)
Dimanc h e 27 septembre :
Ouverture au public (9 h 30 à
12 h 30, entrée payante au tarif habituel), Course de non licenciés (13 h à 18 h).
Infos
et inscriptions
Swim and run : Inscriptions auprès de
Sabine Hottechamps
asbljs.hottechamps.sabine@
skynet.be ou 087 33 55 80
Initiation à la plongée (à
partir de 15 ans) :
Inscriptions auprès de
Grégory Gaillard [email protected]
ou 0475 65 85 68
Joutes nautiques :
Pour la composition
des groupes : M. Louis
au 087 33 23 48
Piscine communale
de Dison :
087 33 23 48 ou piscineasbl-dison@skynet
e mois de septembre, c’est le mois des bonnes résolutions : maman met une petite gourde d’eau dans
ma mallette. Pour grandir et être en bonne santé,
je dois manger quatre repas par jour : le déjeuner,
le dîner, le goûter et le souper. Les jus, boissons
énergisantes et sodas contiennent trop de sucre.
Un excès de sucre peut nuire à la santé. Le sucre abime nos
dents. Alors à la rentrée : « De l’eau rien que de l’eau. C’est la
boisson de l’école. C’est la boisson de tous les jours. Non au
petit jus, même 100 % naturel. Non au petit carré dans la mallette
Oui à l’eau, oui à ma santé. »
La collation est inutile pour une alimentation saine de l’enfant.
Son origine date de 1950 ! Elle a été instaurée dans les écoles
pour pallier à l’insuffisance alimentaire des années de guerre.
Malheureusement, cette habitude est restée… « Les enfants
mangent 300 à 400 calories pendant leur collation, soulignent
Natacha et Julie (TMS à la consultation ONE pour enfant de
Dison). Cela représente un quart des besoins énergétiques des
enfants de six ans. Ce n’est pas nécessaire et peut mener à un excès
de poids. Pour la santé de nos enfants agissons, réfléchissons ! »
Événement |
Premier
« Artisan'Apéro »
de Dison !
Dison est une ville qui regorge
de personnes talentueuses mais parfois
tapies dans l'ombre. Elles méritent
pourtant d'être découvertes !
C'est pourquoi l'Agence de Développement
Local (ADL) et l'ASBL We'Art organisent le
premier Artisan'Apéro sur l'Esplanade de
la Libération ce premier samedi d'octobre.
L
e but de cet événement est donc bien entendu de
valoriser les talents bien de chez nous et de favoriser
la transmission du savoir et du savoir-faire mais aussi
de privilégier les circuits courts c'est-à-dire de la main
du producteur à celle du consommateur.
Dans les méandres de ce marché artisanal, vous pourrez goûter
aux produits de bouche fabriqués à Dison et alentours mais
aussi admirer les créations d'une vingtaine de nos artisans
locaux tant bien dans le domaine de la mode, de la décoration
que du travail de la matière (bois, poterie…).
Vous seront aussi proposés des animations, des démonstrations, des concerts… Bref, un rendez-vous idéal pour les
épicuriens et les curieux ! On s'y retrouve ce samedi 3 octobre
de 10 h à 21 h.
n°369 I Septembre 2015
17
associations
Journées du patrimoine |
Traces de la
naissance de la ville
et de la paroisse
Maison du 18e siècle, expositions et mobilier d’époque sur deux sites
À
Dison, comme
d’habitude,
Les
Amis
d’Adolphe
Hardy
et
Les Amis de
l’église Saint-Fiacre portent
ensemble les Journées du
Patrimoine pour permettre au
public le plus large possible
de se familiariser avec ses racines wallonnes. Cette année,
ils ont l’opportunité d’inviter
le public à se pencher sur la
naissance de la ville et de la
paroisse de Dison.
La maison
d’Adolphe Hardy
La maison du poète, ellemême, est à l’honneur cette
année. Il s’agit d’un vestige
bourgeois disonais de la seconde moitié du XVIIIe siècle.
L’extérieur – la façade classée – conserve une certaine
rigueur découlant du classicisme, tandis que l’intérieur
évolue un peu vers l’exubérance du rococo : certains
plafonds ont conservé leurs
stucs fleuris, on trouve encore
quelques belles portes d’origine et, surtout, un important
mobilier de styles Louis XIV,
18
PRéSENCE I
Louis XV et Louis XVI agrémente les anciennes pièces
d’habitation : bahut, buffet, bibliothèque, bureau, horloge,
garde-robe et autre commode,
où le savoir-faire de nos artisans s’est brillamment exprimé.
En guise d’outil pédagogique,
l’exposition « Naissance de
la ville de Dison », fruit d’une
collaboration entre Les Amis
d’Adolphe Hardy et l’ASBL
Qualité Village Wallonie,
se penchera sur notre histoire : suivre les étapes qui
conduisent le tout petit hameau de Petit-Rechain vers
son destin de ville florissante
dans le sillage de Verviers,
leader drapier ; se faire une
idée des dépendances successives envers les pouvoirs politiques qui ont dominé Dison
et sa région au fil des siècles ;
apprécier les progrès dus au
génie des inventeurs dans les
domaines interdépendants du
travail de la laine et de la mécanique ; porter un regard lucide
sur l’industrialisation drapière
capitaliste de la région verviétoise, tournée exclusivement
vers le profit colossal d’une petite minorité de familles aristocratiques au détriment d’une
grande majorité de familles
ouvrières qui ont tenté de
résister et de s’organiser solidairement ; admirer la beauté
des vestiges architecturaux
et mobiliers disonais de cette
époque, dus à la créativité de
nos artisans…
L’église Saint-Fiacre
Une fois encore la visite de
l’église St-Fiacre sera au programme.L’occasion de toujours
découvrir l’exposition estivale
« Ces arbres, témoins de notre
Histoire », même si la priorité
sera donnée aux origines
de la paroisse. L’exposition
« Naissance de la paroisse de
Dison » proposera ainsi de
saisir le lien pluriséculaire
Visites guidées
pour groupes et écoles
L
a célébration dominicale sera en harmonie avec le
week-end patrimonial. L’exposition « Ces arbres, témoins de notre Histoire » sera une dernière fois visible
pour le grand public. Les après-midis de la deuxième
quinzaine de septembre, une visite guidée adaptée, incluant
une approche du patrimoine par le biais de l’église, est encore
prévue sur rendez-vous pour les écoles et les groupes.
avec une autre communauté
et d’autres églises, celles de
Petit-Rechain ; faire le lien
entre, d’une part, la croissance
démographique de Dison à
la faveur du développement
régional de la draperie, et,
d’autre part, la construction
d’une chapelle annexe de
l’église de Petit-Rechain ainsi
que son aménagement ; se rappeler le rôle permanent joué
par les notables locaux sur le
plan financier, leur paternalisme, et l’absence de regard
critique du monde ecclésiastique sur le modèle injuste de
développement économique
dans la région verviétoise… ;
goûter au charme d’un édifice
sacré de style classique sur la
place de Sablon et des vestiges
(exceptionnellement visibles)
de son mobilier surtout de style
rocaille (Louis XV ou rococo),
conservés dans l’enceinte de
l’église actuelle et à l’église
Notre-Dame des Récollets de
Verviers ; s’interroger sur la
personnalité haute en couleur
du premier curé, après l’élévation de la chapelle au rang
d’église paroissiale…
Infos
Sa 12 et di 13 septembre
de 10 h (di : 10 h 45) à 12 h
et de 14 h à 18 h.
Circuits guidés au départ de
la Maison d’Adolphe Hardy,
jusqu’à l’église St-Fiacre le
samedi et le dimanche à 10 h
(di : 10 h 45), 14 h et 16 h.
Célébration en l’église
St-Fiacre : 9 h 30
PAF libre souhaitée
0494 58 20 81
www.dison.be
Photo : ancienne Place du Sablon
et Chapelle Saint-Fiacre, d’après
le peintre H. Wisselet
ACTU CULTURE
agenda
09 / 2015
Mer. 2 sept.
•12:00 – 14:00
Bar à soupes
Régie Quartiers Havre-Sac
Place Jean Roggeman
•15:00 – 18:00
Les joyeux retraités
Espace Jean Roggeman, rue Albert 1er 58
Mer. 9 sept.
•12:00 – 14:00
Bar à soupes
Régie Quartiers Havre-Sac
Place Jean Roggeman
Jeu. 10 sept.
•18:00 – 21:00
Sam. 5 sept.
Séance infos des Ateliers
Centre culturel - Tremplin
Andrimont, village en fête
Ven. 11 sept.
•Dès 14 heures
•14:00 – 17:00
•19:30 – 23:30
Donnerie
Plan de Cohésion Sociale
Salle des Fêtes, place Luc Hommel
Souper cabaret
Jeunesse du Cercle d'Andrimont
Salle du Cercle La Concorde
Dim. 6 sept.
Sam. 12 sept.
•07:00 – 15:00
Brocante d'Ottomont
La Court'Echelle
Rue Albert de T'Serclaes 58
4821 Andrimont
•08:00 – 17:30
Brocante d'Ottomont
Les amis du quartier d'Ottomont
Quartier d'Ottomont
•10:00 – 18:00
Journées du patrimoine
Amis d’Adolphe Hardy
et Amis de l’église St-Fiacre
Maison d'A. Hardy et Eglise St-Fiacre
Dim. 13 sept.
•10:00 – 18:00
Journées du patrimoine
Amis d’Adolphe Hardy
rue de Rechain 29 - 4820 Dison
et Amis de l’église St-Fiacre
Maison d'A. Hardy et Eglise St-Fiacre
Mer. 16 sept.
Sarah Grosjean
Centre culturel
Salle du Rez
Mer. 30 sept.
•12:00 – 14:00
Bar à soupes
Régie Quartiers Havre-Sac
Place Jean Roggeman
•12:00 – 14:00
Mer. 23 sept.
•14:00 – 18:00
Bar à soupes
Régie Quartiers Havre-Sac
Place Jean Roggeman
Thé dansant
UCP + CCD
Salle des Fêtes
•12:00 – 14:00
Bar à soupes
Régie Quartiers Havre-Sac
Place Jean Roggeman
•14:00 – 16:00
Voyages du mercredi :
Andorre, le pays des
Pyrénées
Centre culturel
Ven. 25 sept.
•15:00 – 21:30
Fête de quartier
place Simon Gathoye
Plan de Cohésion Sociale
Place Simon Gathoye, Andrimont
•20:00 – 23:00
Ven. 2 oct.
•20:00 – 23:00
Conférence :
« Tous humains, au-delà
de nos différences »
Centre culturel
Le Tremplin
Sam. 3 oct.
•20:00 – 23:00
Colonial-oscopie
Centre culturel
Salle du Rez
Mathieu Debaty
Le coin
du wallon
DISON
RUE DE LA GRAPPE 15
€ 95.000
DISON
RUE DE LA GRAPPE 17
€ 105.000
Pand ID: 444198 EPC: 647 kWh/m² / CO²: 117
Pand ID: 444173 EPC: 357 kWh/m² / CO²: 65
Petite maison bel-étage avec garage
Petite maison d’habitation de type « belétage », avec garage, deux chambres.
Possibilité de réduction
des droits d’enregistrement.
Petite maison bel-étage avec garage
Petite maison de type « bel-étage » avec
garage, 1 chambre (possibilité de 2e).
Possibilité de réduction
des droits d’enregistrement.
PEB n° 20150428018124, indice G.
PEB n° 20150428017746, indice E.
Visitez notre site www.liegeois-demoulin.be
Lîre sins r’lache
L
a Fédération Wallonie-Bruxelles
lance un marathon de lecture
en wallon. En clair, il s’agit d’un
concours de lecture à haute voix
en langue régionale (dont le wallon) qui
s’adresse à toutes les communes. La gagnante est celle qui aura constitué la plus
longue chaîne de lecture.
Le concours est lancé à partir du mardi 1er
septembre et prend fin le jeudi 1er octobre. Proclamation des
résultats le samedi 3 octobre dans le cadre de la journée de
clôture de la Fête aux langues de Wallonie à Namur.
Intéressé ? Vous avez envie de participer que vous soyez un
lecteur occasionnel ou un spécialiste du wallon ? Contactez
Delphine Masset, au Centre culturel, des infos, des textes en wallon et une personne ressource pourront vous être renseignés.
087 33 41 81
n°369 I Septembre 2015
19
Bulletin communal
État civil
Naissances
Jalal, chez Zinoun Yasmina
et El Hardachi Ahmed, rue
d’Andrimont,53, né le 08/05
Bilal, chez Zinoun Yasmina
et El Hardachi Ahmed, rue
d’Andrimont,53, né le 08/05
Nicolas, chez Dortu Estelle
et Roncarati Patrick, val des
Cardamines,1, né le 13/04
Rosa, chez Constantin
Bianca-Iasmina, rue
du Corbeau,81/2ETA,
née le 07/04
Elsa, chez Duyckaerts Shirley
et Hubin Pierre, rue Bois des
Haies,13/REZ, née le 11/05
Hicham, chez Bouamar
Fatiha et Akdim Rachid,
rue de Verviers,22/3ETA,
né le 15/05
Sanela, chez Berisha
Naxhije, rue de l’Industrie,59, née le 07/05
Zeyneb, chez Saiid
Cali Fadumo, rue
Neufmoulin,9/0022,
née le 12/05
Dillian, chez Hendrick
Doriane et Frérard Daniel,
rue des Auris,20, né le 18/05
Julien, chez Dejardin
Emilie et Gillard
Davide, route de HenriChapelle,14, né le 20/05
Jinane, chez Mahrach Fatima
et El Moumni El Rhali, rue de
Renoupré,40, née le 20/05
Afnane, chez Mahrach Fatima
et El Moumni El Rhali, rue de
Renoupré,40, née le 20/05
Marouane, chez Akridi
Aziza et Haddouchi
El Miloud, rue Albert
Ier,42/2ETA, né le 13/05
Doriane, chez Deguelle
Bianca et Pfaff Georges, rue
du Bois,73, née le 19/05
Rayan, chez Ibraimi
Selime et Ibraimi Azbi, rue
du Commerce,39/2ETA,
né le 20/05
Ethan, chez Kumi
Wiredu, Mavis et Tanga
Emmanuel, rue de la
Station,17/0043, né le 22/05
Jeanne, chez Radermacher
Cyrielle et Pierini Steve, rue
Bonvoisin,21, née le 27/05
Siraç, chez Kayabali Ebru
et Apaydin Selcuk, al. des
Aubépines,14, né le 28/05
Simon, chez Blivet Angélique
20
PRéSENCE I
et Astorino Marcelle, rue
Clément XIV,55, né le 25/05
Orlane, chez Davin Jessica
et Defrère Steve, rue Pire
Pierre,21, née le 27/05
Raphael, chez Scheirs
Céline et Desenfants Romain,
rue Neuve,56, né le 01/06
Firdevs, chez Demir Fatma,
rue de Rechain,19/2ETA,
née le 28/05
Clément, chez Kroonen
Floriane et Elsen
Maximilien, rue du
Corbeau, 236, né le 02/06
Safa, chez Fatouma
Mohamed Aden et Djama
Moussa Aptidon, rue de la
Station,17/0016, née le 04/06
Louise, chez Lacroix
Magali et Di Maria
Brieuc, route de HenriChapelle,32/B, née le 18/05
Lohan, chez Collinet Marie et
Nols Dorian, rue des Droits de
l’Homme,28/0032, né le 31/05
Abdoullah, chez Akachar
Sabah et Amaouch El
Alami, rue d’Andrimont,47, né le 01/06
Julianna, chez
Reinhard Simona, rue
de Rechain,170/1ETA,
née le 02/06
Kadrus, chez Selimovski
Anita et Berisha Senad,
rue de Renoupré,13/2ETA,
né le 03/06
Maya, chez Tine Carmen
et Greco Sebastiano, al. des
Gihets,23, née le 04/06
Mehdi, chez El Harir
Asmae et Bourmaki
Essaid, impasse de la
Limite,8/3ETA, né le 08/06
Luiza, chez Biltresse Myléna
et Bericha Mebrouck,
rue Neufmoulin,49/0031,
née le 08/06
Lucie, chez Duckers Aurélie
et Moray Logan, rue Maurice
Duesberg,92, née le 08/06
Berkin, chez Koluacik
Sevilay et Koluacik Hakan,
rue Pisseroule,85, né le 11/06
Lucie, chez Di Falco Laura
et Dumont Maxime, av. du
Foyer,76, née le 14/06
Sohane, chez Mohamed
Guelleh Safia, rue d’Andrimont,35/0007, née le 12/06
Eléna, chez Nellissen
Déborah et Syne Julien, rue
du Biez,3/REZ, née le 17/06
Alaa, chez Akarouat Khadija
et Aiche Abdelghani, al. du
Pré Coret,29, née le 22/06
Emji, chez Blanchy Carine
et Malengreaux Jason,
rue du Corbeau,81/1ETA,
né le 16/06
Kassim, chez Hermant Alison
et El Abbadi Abdelkabir, rue
du Vivier,7/0011, né le 24/06
Enélya, chez Mongoue
Mireille et Ngongang Francis,
rue Neufmoulin,45/3ETB,
née le 24/06
Illan, chez Kohnen Jennifer
et Daems Allan, rue de la
Limite,1/REZ, né le 29/06
Maher, chez Alcabir Wisame
et Bounaouar Mohamed, rue
Jules Schmitz,19, né le 01/07
Buvaysar, chez
Gadaeva Rezeda et
Bilojev Murat, place Luc
Hommel,18/3ETA, né le 04/07
Serife, chez Yoldas Yeliz
et Baran Yafes, rue du
Paradis,153, née le 02/07
Camille, chez Remacle
Alison, rue d’Andrimont,196, née le 02/07
Elif, chez Apaydin Banu
et Apaydin Fatih, rue de
Rechain,152, née le 06/07
Emilie, chez Gerono
Sara et Dirx Jonathan, rue
Pierreuse,17, née le 07/07
Yuusuf, chez Ahmed
Mahamed Luula et Omar
Mahmud Said, rue Albert
Ier,49/2ETA, né le 07/07
Yacob, chez Akdim
Erromaissae et Bounana
Ibrahim, rue des
Franchimontois,149/2ETA,
né le 11/07
Yasmina, chez Kagermanova
Fatima et Muradov Akhmed,
rue du Commerce,33/
REZ, née le 09/07
Zakaria, chez Hifdi Aicha
et Kharmoud Abdellah,
rue du Corbeau,102/1ETA,
né le 15/07
Alessio, chez Hottat
Mégane et Tytgadt Johnny,
rue de Renoupré,16/1ETA,
né le 16/07
Ayaz, chez Arslan Florette
et Yilmaz Mustafa, rue du
Vivier,3/0031, né le 17/07
Omer, chez Kuru Nurdan
et Ertan Mahmut, rue des
Franchimontois,157/1ETA,
né le 23/07
Muhammet, chez
Simsek Senay et
Simsek Zekeria, rue de
Rechain,35/0002, né le 24/07
Aubry, chez Serwas Caroline
et Barillaro Régis, rue des
Combattants,6, né le 24/07
Yassir, chez Bouhamid Naïma
et Bouramous Mohamed, rue
d’Andrimont,132, né le 27/07
Nicolas, chez
Chividzhyan Ornela et
Hristov Nikola, rue de la
Régence,7/3ETA, né le 29/07
Jordan, chez Njolle Ntoke
Sariette et Momo Fidèle, rue
Léopold,119, né le 30/07
Sofia, chez Allam Najlaa
et Solhi Taoufik, rue
du Commerce,1/0011,
née le 30/07
Gwendoline, chez
Grooteclaes Jessica et
Renard Michael, rampe de
Renoupré,1, née le 31/07
Léna, chez Montero
Ruiz Lindsay et Clémens
Christopher, rue Pire
Pierre,87, née le 01/08
Fatima, chez Yachou Nasiva
et Berkani Mohamed, rue
de Renoupré,16/2ETA,
née le 02/08
Alix, chez Delhougne Rachel
et Porcu Arnaud, rue de
Verviers,276, née le 04/08
Iman, chez Jadaoun Soukaina
et Aberkane Daouad,
rue de Husquet,23/1ETA,
née le 06/08
Mathys, chez Luthen Audrey
et Depouille Michel, al. du
Pré Coret,3, né le 29/07
Mariages
Le 30/05, Nullens JeanSebastien et Bebronne
Virginie, rue de Husquet, 49
Le 30/05, Lecloux Laetitia
et Kerkhofs Grégory, rue
Fonds de Loup, 67/0069
Le 02/06, Sen Ferhat
et Feradova Kaymet,
rue Neuve, 31/REZ
Le 06/06, Riggi Anthony
et Halin Caroline, rue
de Husquet, 98/1ETB
Le 13/06, Thomsin Serge
et/05lleux Charline,
rue de Verviers, 25
Le 24/06, Debaty Laurie et
Carton-Godefroid Thierry,
rue du Paradis, 243/A
Le 27/06, Demoustier
Christel et Rouschop
Vincent, rue du Corbeau, 114
Le 11/07, Finfe Thierry
et Bouchat Sandra, chemin de Nasproué, 118
Le 11/07, Collard David
et Tiberghien Fanny, rue
Page concédée à l’Administration communale
Bulletin communal
Maurice Duesberg, 64
Le 18/07, Zeyen Céline
♥ Delsipée Loïc, rue
d’Andrimont, 123/1ETA
Le 18/07, Pietrons Jonathan
et Collinet Cindy, rue
Neufmoulin, 20/1ETA
Le 25/07, Tomsin Christelle
et Grisard David, chemin de Nasproué, 116
Le 01/08, Dobbelsteinne
Frédéric et Klein Marylin,
rue de Verviers, 223
Le 01/08, Piette
Emilie et Scius Steve,
rue Adrien Bruyère, 5
Le 01/08, Vanderghen
Sophie et Siemes Jason,
rue de la Station, 48/2ETB
Le 03/08, Frings Paul
et Paesmans Hedwige,
rue de Mont, 140
Le 08/08, Devalte Alain
et Fontaine Victoire,
al. des Aubépines, 12
Le 08/08, Toribio
Huerta Marina et
Oukarrou Mohamed,
rue Pisseroule, 301/REZ
Décès
Doblusteine Fanny (92)
veuve de Vinders Robert,
rue de la Station, 29, le 11/05
Toure Djénaba (70) rue des
Franchimontois, 109, le 14/05
Lambert Félicie (87)
ép. de Ozelli Memduh, rue
Pisseroule, 66, le 21/05
Mynarezyk Marian (88)
ép. de Franck Josette,
av. du Centre, 134, le 23/05
Akdim M’Hand (86) ép. de
Afkir Elhachmia, rue de
Verviers, 22/REZ, le 24/05
Beck Marie (87) veuve
de Warnotte Richard, rue
Albert Ier, 72/2ETA, le 25/05
Bovy Gillette (87) veuve
de Gaspard Georges,
av. du Centre, 215, le 28/05
Vanstraelen Steve (31) rue
de la Station, 31, le 09/06
Bohn Nicolas (95) ép. de
Delwaide Liliane, rue de
la Station, 29, le 20/06
Fyon Marcel (51) rue de
Rechain, 87/1ETA, le 20/06
Garcia Fernandez Rosa (47)
les Croisiers, 2, le 20/06
Finck André (75) ép. de
Crémer Marie, chemin
de la Neuville, 8, le 22/06
Heuze Léon (79) ép. de
Grosjean Colette, av. Reine
Elisabeth, 10, le 24/06
Gilson Marie (63) veuve
de Wintgens Jean, rue de
Verviers, 127/1ETA, le 01/07
Jansens Denis (78) rue
Saint Jean, 39/1ETA, le 03/07
Baltus Léonard (71)
ép. de Lejeune Josiane, rue
du Paradis, 223, le 05/07
Psychoulis Demetre (83)
ép. de Philidou Cléopâtre,
rue des Franchimontois,
24/1ETA, le 06/07
Fohal Maria (95) veuve de
Winkin Léon, rue HenriJacques Proumen, 2, le 08/07
Joris Fredi (90) ép. de
Henoumont Gabrielle, rue
de Verviers, 67, le 15/07
Pirau Jeanne (93)
veuve de Deflandre
Guillaume, rue Albert
Thomas, 96/2ETA, le 16/07
Lejeune Suzanne (86) rue
de la Station, 29, le 16/07
Levaux Marguerite (89)
veuve de Fassin Jean, rue
de la Station, 29, le 18/07
Bragard Paulette (69) rue
de Rechain, 74/REZB, le 22/07
Rudelopt Jean (69) ép. de
Broux Dora, place Luc
Hommel, 5/2ETA, le 22/07
Dalla Pozza Jacques (83)
ép. de Widy Jeanne, rue
Michel Pire, 49, le 26/07
Teller Serge (72) ép. de
Costa Danielle, rue Ferme
du Curé, 28, le 26/07
Massoz Francis (57) ép. de
Pfaff Carine, rue Xhauflaire,
112/REZA, le 29/07
Vanderthommen
Anne (93) veuve de
Cerexhe Jean, av. Reine
Elisabeth, 19, le 31/07
Goffin Simon (80) veuf
de Bodson Andrée, cité
de Husquet, 20, le 06/08
Jacquinet Jacques (81)
ép. de Rohl Franziska,
av. du Foyer, 118, le 10/08
« Été Solidaire, je suis
partenaire » à Dison (2015)
Initiée en 1994 par la Région wallonne, l'opération « Été solidaire, je suis partenaire »
permet, chaque année, à plusieurs centaines jeunes âgés de 15 à 21 ans de s'impliquer
dans un projet visant à améliorer leur environnement, leur quartier, etc.
P
artie prenante à
cette opération,
la Commune
de Dison, dans
le cadre de son
Plan de Cohésion
Sociale, a engagé sept jeunes
issus de différents quartiers
de la Commune du 1er au 14
juillet 2015.
Ces jeunes ont effectué différentes tâches : une aide au
Service Communal Dépannage
(ex : réalisation de petits travaux intérieurs et extérieurs
auprès de particuliers disonais), la réparation de vélos sur
plusieurs quartiers, l’entretien
du jardin communautaire et
des sentiers pédestres de la
Commune de Dison, un soutien à l’ASBL Jeunesse et Sport (ex : l’entretien des alentours,
la rénovation des locaux, rangement du matériel sportif
communal, etc.) et la réalisation d’une fresque murale à
l’Espace du Biez.
Cette action s’inscrit dans la
continuité des projets du Plan
de Cohésion Sociale : « Santé
vous bien », la redynamisation
de quartiers de la Commune
de Dison en collaboration avec
les habitants du quartier et le
comité de quartier. Elle est
réalisée avec le soutien de la
Région wallonne
Page concédée à l’Administration communale
Impressions et commentaires
des jeunes après ces 2 semaines : « Nous avons travaillé
aux côtés des ouvriers communaux, des éducateurs du PCS, de
l’ouvrier de l’ASBL Jeunesse et
Sport et de Jean-Marie Lejeune
(bénévole, réparateur de vé-
‘‘
Nous avons été bien accueillis.
Lors d’une visite, une dame nous
a expliqué que son papa vivait
ses dernières heures à la maison, c’était bien triste. »
« Les habitants nous ont remerciés pour les peintures dans la
rue du Biez, pour les vélos répa-
Nous nous sommes
sentis utiles.
los). Ils ont eu tous la patience
de nous expliquer les différentes manières de faire. »
« Nous avons appris que ces métiers ne sont pas de tout repos et
que notre volonté à bien faire a
été mise à rude épreuve. »
« Lors de la prévention caniculaire, nous avons été rendre
visite aux personnes âgées afin
de leur donner des conseils
pour se protéger de la chaleur.
rés… Et là, nous nous sommes
sentis utiles ! »
« Après cette expérience, il est
certain qu’à l’avenir on jettera
nos déchets dans les poubelles pour garder notre commune propre ! »
« Nous nous excusons, auprès de
Christian pour lui avoir causé
un petit dommage physique
et nous le remercions pour
sa sympathie ! »
n°369 I Septembre 2015
21
Bulletin communal
Mobilité |
Semaine de la Mobilité
en Wallonie : participez
au Défi des familles !
Comme chaque année, la Semaine de la Mobilité se déroule en
Wallonie du 16 au 22 septembre. Cet événement, coordonné
par le Service public de Wallonie, est l’occasion de mettre en
évidence les actions originales menées dans les différentes
communes wallonnes en faveur d’une meilleure mobilité.
individuelle (bus, train, vélo,
marche, covoiturage) pour se
rendre au travail, à l’école ou
à la crèche.
Nous cherchons tous les types
de familles : couple avec
jeunes enfants, famille avec de
grands adolescents, retraités,
personne seule et active, etc.
Ce défi sera bien évidemment
à adapter à la situation de chacun (e).
C
Et Vé’Mobile,
c’est quoi ?
ette année, notre
commune participe pleinement
à cette semaine
de sensibilisation et veut
mettre en évidence les déplacements domicile/travail mais
aussi domicile/école et domicile/crèche.
C’est pourquoi nous recherchons des familles pour relever le Défi Mobilité.
L’ o b j e c t i f ? Te s t e r, p e n dant toute la Semaine de la
Mobilité, d’autres modes de
déplacement que la voiture
Sachez que vous ne serez pas
seul (e) pour relever ce défi !
Le Plan de cohésion sociale
vous offre la possibilité de disposer d’un vélo gratuitement
pour vos déplacements et ce,
toute l’année !
N’hésitez pas à contacter le
Plan de cohésion sociale de la
commune. Il peut vous conseiller pour réussir à relever ce
Défi des familles.
Les médias nous informent
régulièrement au sujet des
accords pris lors des grands
sommets internationaux qui
ont pour but de lutter contre
la pollution et ses effets,
responsables du réchauffement climatique, ainsi que
contre ses répercutions désastreuses sur notre belle planète
et notre santé. De beaux sommets, des grandes montagnes
qui accouchent le plus souvent
de souris…
Mais ne vous méprenez pas, la
préservation de notre planète
n’est pas exclusivement une
histoire des grands hommes,
elle nous concerne tous et nous
en sommes tous à notre niveau
un peu responsable : gestion
de nos déchets, consommation
et mobilité responsables.
Bref, on dit toujours « Ce sont
les petits ruisseaux qui forment les grandes rivières » et
c’est vrai. Alors retroussons
nos manches et pensons à
l’avenir de nos enfants, à chacun son petit effort et son défi !
N’hésitez plus, participez au
défi mobilité avec votre famille
et contactez le PCS !
Infos
Plan de cohésion sociale
087 46 99 84
pcsdison@skynet .be
Facebook : PCS Dison
CALENDRIER INTRADEL
ERRATUM
L’Administration communale de Dison vous informe d’une erreur détectée
dans le calendrier 2015 qu’Intradel a distribué en toutes boîtes.
Comme chaque année, la traditionnelle « Foire aux Macarons »
se déroulera bien le 3e lundi du mois d’octobre, soit le 19 octobre
et non le mardi 20 octobre comme renseigné dans le calendrier.
Repair Café |
Au Repair
café, on
répare
avant
de jeter !
Que faire d’un
grille-pain qui ne
marche plus, d’une
bicyclette dont
la roue frotte ou
d’un pull troué ?
Les Jeter ? Pas
question ! Le plan
de cohésion sociale
de Dison organise à
nouveau son Repair
café de Dison.
P
our cela,nous sommes
à la recherche de gens
de métier, électriciens, couturières…
ou tout simplement de petits
bricoleurs, tous bénévoles,
afin d’aider à réparer tout ce
que vous avez à réparer gratuitement.
En préconisant la réparation, le PCS veut contribuer à réduire la montagne
d’objets encore utilisables
que l’on jette chaque année.
Aujourd’hui, réparer n’est
plus chose normale pour bon
nombre de personnes.
Le Repair Café veut être
aussi un lieu de rencontre
où les habitants du quartier
apprennent à se connaitre
autrement. Cet endroit vous
permettra de découvrir que
les ressources pratiques et
l’expertise ne manquent pas
dans votre quartier. Réparer
le vélo, le lecteur de cd ou le
pantalon d’un voisin, change
notre regard sur cette personne. Faire ensemble des réparations peut déboucher sur
des contacts vraiment sympathiques dans le quartier.
Prochain Repair Café ce
5 septembre de 14 h à 17 h
à l’École Luc Hommel, place
Luc Hommel, 15 (Dison).
Infos
Plan de Cohésion Sociale
Rue Léopold, 36 à Dison
087 46 99 84
pcsdison@skynet .be
22
PRéSENCE I
Bulletin communal
Écoles |
Confiez l’avenir
de vos enfants aux 9 écoles
communales de Dison,
maternelles et primaires
École du Husquet
Rue de Husquet, 27
4820 DISON
Tél. 087 33 75 49
dir.husquet@écolehusquet.be
Direction : Chantal DE LUCA
École de Wesny
Rentrée des classes
le mardi
er
1 septembre 2015
École Heureuse
Rue de Verviers, 310
4821 ANDRIMONT
École de Renoupré
Rue Henripré, 14
4821 ANDRIMONT
École Luc Hommel
Rue d’Andrimont, 131
4821 ANDRIMONT
Tél. 087 33 12 16
dir.fonds@écolefondsdeloup.be
Direction f.f : Béatrice MERKEN
École de Neufmoulin
Place Luc Hommel, 15
4820 DISON
Place Jean Roggeman, 19
4820 DISON
Tél. 087 33.76 37
dir.hommel@écoleluchommel.be
Direction : Alain VOIGT
Tél. 087 33 37 09
dirheureuse@écoleheureuse.be
Direction : Michel BOUHY
Tél : 087 33 32 53
dir.centre@écoleducentre.be
Direction : Jean-Pierre BIDOUL
Tél. 087 33.69 62
École de Mont
École du Centre
École Fonds-de-Loup
Garderies :
Rue de Mont, 117
4820 DISON
Rue Sous-le-Château, 18
4821 ANDRIMONT
Place Simon Gathoye, 2
à 4821 ANDRIMONT
dir.fonds@écolefondsdeloup.be
Direction f.f. : Béatrice MERKEN
Tous les jours de 7 h 30
à 8 h 15 ; de 12 h 05 à 13 h 25
et de 15 h 30 à 17 h 30
Mercredi de 12 h 05 à 17 h 30
Infos
Tél. 087 33 67 16
dir.hommel@écoleluchommel.be
Direction : Alain VOIGT
Tél. 087 33 24 85
dir.centre@écoleducentre.be
Direction : Jean-Pierre BIDOUL
Page concédée à l’Administration communale
Tél. 087 33 64 24
dir.fonds@écolefondsdeloup.be
Direction f.f : Béatrice MERKEN
Administration
communale
de Dison
Permanence de l’Échevin
de l’Enseignement
Benoit DANTINE
Rue Albert 1er, 66 à Dison
Tél. 087 39 33 40
Sur rendez-vous
n°369 I Septembre 2015
23
les soirs de spectacles :
formule 1 repas + 1 boisson à 12 €
offre valable pour toute place de spectacle achetée
horaires
l’usine
adresse
Lundi et mardi
de 10 h à 17 h
Mercredi, jeudi,
vendredi et samedi
de 10 h à 22 h
Jour de fermeture
le dimanche
Brasserie-restaurant chic
qui ouvre ses portes
au sein même de
l’ancienne usine Interlac,
en plein centre de Dison.
Cadre agréable,
chaleureux et convivial.
L’Usine
Brasserie-restaurant
Rue du Moulin 30A
B-4820 Dison
Site Le Tremplin
087 85 37 44
www.l-usine.be