N-5710

Homologation N°
FEDERATION INTERNATIONALE
DE L'AUTOMOBILE
N-5710
JAPAN AUTOMOBILE FEDERATION
␠࿅ᴺੱ ᣣᧄ⥄േゞㅪ⋖
FICHE COMPLEMENTAIRE D'HOMOLOGATION EN GROUPE
COMPLEMENTARY HOMOLOGATION FORM IN GROUP
N
N
ࠣ࡞࡯ࡊ㧺ߩ⵬⿷౏⹺ᦠᑼ
Véhicule : Constructeur
Vehicle : Manufacturer
ゞਔ :
⵾ㅧળ␠ฬ
Homologation valable à partir du
Homologation valid as from
FIA౏⹺⊒ലᐕ᦬ᣣ
JAF⊒ലᣣ
Modèle et type
Model and type
㩝㩍㩨㩣ߣဳᑼ
HONDA MOTOR CO., LTD.
FN-084
JAF౏⹺⇟ภ
2007ᐕ4᦬1ᣣ
CIVIC TYPE R(FN2)
01 AVR 2007
IMPORTANT :
La présente fiche comporte toutes informations complémentaires à la fiche d'homologation de base Groupe A pour la participation du véhicule en
Groupe N. En cas d'information contradictoire, seule l'information figurant sur la présente fiche est à prendre en considération pour le Groupe N.
IMPORTANT :
This form includes all the additional information to the basic Group A homologation form for the participation of the vehicle in Group N. In the case of
contradictory information, only the information appearing on the present form is to be taken into consideration for Group N.
㊀ⷐ㧦
ߎߩᦠᑼߪ‫ࡊ࡯࡞ࠣޔ‬㧺ゞਔߢෳടߔࠆߚ߼ߩࠣ࡞࡯ࡊ㧭ၮᧄ౏⹺ᦠᑼߦኻߔࠆㅊടᖱႎࠍోߡ฽߻‫ޕ‬ᖱႎ߇⍦⋫ߔࠆ႐วߪ‫ᦠߩߎޔ‬ᑼߦ⸥タߐࠇߚ
߽ߩߩߺ߇ࠣ࡞࡯ࡊ㧺ߣߒߡ⠨ᘦߐࠇࠆ‫ޕ‬
1.
GENERALITES / GENERAL / ৻⥸㗄⋡
103. Cylindrée
Cylinder capacity
✚ឃ᳇㊂
2.
1998.2
cm
3
Cylindrée corrigée
Corrected cylinder capacity
ୃᱜ✚ឃ᳇㊂
DIMENSIONS, POIDS / DIMENSIONS, WEIGHT / ኸᴺ‫ޔ‬㊀㊂
201. Poids minimum
Minimum weight
ᦨૐ㊀㊂
1207
kg
205. Hauteur minimum centre moyeu de roue / Ouverture du passage de roue
Minimum height center hub / Wheel arch opening
㩘㨼㨺㩣㩔㩖㩨/ 㨻㨺㩋㐿ญㇱߩᦨૐ㜞ߐ
a) Avant
Front ೨
324
mm
b) Arrière
Rear ᓟ
318
b) Arrière
Rear ᓟ
1535
mm
207. Voie maximum
Maximum track ᦨᄢ㩎㩤㨹㩎㩨
a) Avant
Front ೨
1512
mm
1/12
mm
XXXX
x
XXXX
=
XXXX
cm
3
㨯
㨯
Homologation N°
Marque
Make
ળ␠ฬ
Modèle
Mode
㩝㩍㩨㩣
HONDA MOTOR CO., LTD.
N-5710
CIVIC TYPE R(FN2)
JAF౏⹺⇟ภ
3.
FN-084
MOTEUR / ENGINE / 㨾㩧㩆㩨㩧
302. Nombre de supports
Number of supports
㩙㨽㩧㩎ߩᢙ
308. Volume minimum total d'une chambre de combustion
Total minimum volume of a combustion chamber
Ά὾ቶߩᦨૐ✚ኈⓍ
4
309. Volume minimum d'une chambre de combustion dans la culasse
Minimum volume of a combustion chamber in the cylinder head
㩆㩢㩧㩊㩨㨺㩗㨹㩎㩨ౝߩΆ὾ቶߩᦨૐኈⓍ
310. Rapport volumétrique maximum (par rapport à l'unité)
Maximum compression ratio (in relation with the unit)
ᦨᄢ࿶❗Ყ(R)
311. Hauteur minimum du bloc-cylindres
Minimum height of the cylinder block
cm3
cm3
11.2 : 1
selon dessin
211.85
mm
according todrawing
ߎߩ࿑㕙ߦࠃࠆ
㩆㩢㩧㩊㩨㨺㩖㩨㩥㨹㩂ߩᦨૐ㜞
313. Chemises
Sleeves
㩇㩢㨺㩖㩨
50.2
49.0
b) Matériau
Material
᧚⾰
Cast-iron
317. Piston
a) Matériau
b) Nombre de segments
Aluminum-alloy
Number of rings
3
Piston
Material
㩕㩩㩇㩎㩧
᧚⾰
㩕㩩㩇㩎㩧㩢㩧㩂㩨ᢙ
c) Poids minimum
d) Distance de la médiane de l'axe au sommet du piston
Distance from gudgeon pin center line to highest point of piston crown
33.7 +/- 0.1 mm
Minimum weight 423 g
㩕㩩㩇㩎㩧ᦨૐ㊀㊂
㩕㩩㩧ਛᔃ߆ࠄ㩕㩩㩇㩎㩧㗂ὐ߹ߢߩ〒㔌
e) Distance (+/-) entre le sommet du piston au PMH et le plan de joint du bloc cylindre
Distance (+/-) between the top of the piston at TDC and the gasket plane of the cylinder block 3.7 +0.15/- 0.30 mm
਄ᱫὐߢߩ㩕㩩㩇㩎㩧㗂ὐߣ㩆㩢㩧㩊㩨㨺㩖㩨㩥㨹㩂ᐔ㕙ߣߩ㑆㓒
f) Volume de l'évidemment du piston
Piston groove volume
1.9 +/- 0.5 cm3
㩕㩩㩇㩎㩧ಳㇱኈⓍ
AA)
Piston
Piston / 㩕㩩㩇㩎㩧
319. Vilebrequin
Crankshaf t㩂㩡㩧㩂㩆㨶㩖㩎
i)
Diamètre maximum des manetons
Maximum diameter of crank pins 㩂㩡㩧㩂㩕㩩㩧ᦨᄢᄖᓘ
321. Culasse
c) Hauteur minimum
Cylinderhead 㩆㩢㩧㩊㩨㨺㩗㨹㩎㩨
Minimum heigh tᦨૐ㜞
d) Endroit de la mesure
Where measured ᷹ቯ૏⟎
103.85
48.0
mm
mm
From cylinderhead cover gasket face to cylinderhead gasket face
322. Epaisseur du joint de culasse serré
Thickness of tightened cylinderhead gasket
✦߼ઃߌᤨߩ㩀㩨㩇㩃㨹㩎ෘߐ
0.7
+/- 0.2 mm
2/12
㨯
Homologation N°
Marque
Make
ળ␠ฬ
Modèle
Mode
㩝㩍㩨㩣
HONDA MOTOR CO., LTD./
N-5710
CIVIC TYPE R(FN2)
JAF౏⹺⇟ภ
325. Arbre à cames
Camshaft
㩀㩛㩆㨶㩖㩎
e) Diamètre des paliers
Diameter of bearings
㩗㩨㨻㩢㩧㩂㩨⋥ᓘ
g) Dimensions de la came
Cam dimensions 㩀㩛⻉ర
29.0
Admission
A=
Inlet ๆ᳇
B=
Echappement A =
Exhaust ឃ᳇
B=
FN-084
mm
28.8
35.6
+/- 0.1 mm
28.8
34.8
+/- 0.1 mm
+/- 0.1 mm
+/- 0.1 mm
Note : Les tolérances s’appliquent avec le même signe pour A et B
The tolerances must be used with the same sign for A and B
AߣBߩኸᴺߦኻߒߡߪห৻ᣇะߩ౏Ꮕ߇ㆡ↪ߐࠇࠆ㧔+߹ߚߪ-
326. Distribution
Timing 㩊㨼㩚㩧㩂㩨
a) Jeu théorique de distribution
Theoretical clearance for valve timing
ℂ⺰⊛㩔㩨㩣㩖㩨㩂㩢㨻㩡㩧㩇
admission
intake ๆ᳇
d) Levée de came en mm (arbre démonté)
Cam lift in mm (dismounted camshaft) 㩀㩛㩢㩖㩎㊂mm(㩀㩛㩆㨶㩖㩎ขᄖߒ⁁ᘒ)
0.30
mm
échappement
exhaust ឃ᳇
0.32
mm
(dessin / drawing Art. 325)
ADMISSION / INTAKE / ๆ᳇
ECHAPPEMENT / EXHAUST / ឃ᳇
Angle de
Rotation
en degrés /
Rotation
angle in
degrees
Levée en mm
(+/- 0.1 mm) /
Lift in mm
(+/- 0.1 mm)
6.2
+5
6.2
-10
6.0
+ 10
6.1
6.4
- 15
5.8
+ 15
6.0
+ 30
5.2
- 30
4.6
+ 30
5.0
4.0
+ 45
3.6
- 45
3.0
+ 45
3.6
- 60
1.9
+ 60
1.4
- 60
0.9
+ 60
1.8
- 75
0.2
+ 75
0.2
- 75
0.3
+ 75
0.3
- 90
0
+ 90
0.1
- 90
0.1
+ 90
0.1
- 105
0
+ 105
0
- 105
0
+ 105
0
- 120
0
+ 120
0
- 120
0
+ 120
0
- 135
0
+ 135
0
- 135
0
+ 135
0
- 150
0
+ 150
0
- 150
0
+ 150
0
Angle de
Rotation
en degrés /
Rotation
Angle in
degrees
Levée en mm
(+/- 0.1 mm) /
Lift in mm
(+/- 0.1 mm)
0
6.3
6.8
-5
+ 10
6.6
6.6
+ 15
- 30
5.7
- 45
Angle de
rotation
en degrés /
Rotation
angle in
degrees
Angle de
rotation
en degrés /
Rotation
angle in
degrees
Levée en mm
(+/- 0.1 mm) /
Lift in mm
(+/- 0.1 mm)
0
6.9
-5
6.9
+5
- 10
6.8
- 15
Levée en mm
(+/- 0.1 mm) /
Lift in mm
(+/- 0.1 mm)
Un décalage de l'ensemble des mesures de +/- 2 degrés est accepté.
A shift of +/- 2 degrees of the whole measurement is accepted.
ో᷹ቯߦ+/- 2ᐲߩ஍⒖߇⹺߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬
e) Levée des soupapes
Valve lift 㩔㩨㩣㩖㩨㩢㩖㩎
Levée de soupape
Valve lift 㩔㩨㩣㩖㩨㩢㩖㩎
Admission / Intake / ๆ᳇
11.8 +/- 0.2 mm
Echappement / Exhaust / ឃ᳇
10.5 +/- 0.2 mm
3/12
avec jeu selon Art. 326a
with clearance according to Art. 326a
╙326a㗄ߦೣߞߚ㓗㑆ߢ
㨯
Homologation N°
Marque
Make
ળ␠ฬ
HONDA MOTOR CO., LTD./
Modèle
Mode
㩝㩍㩨㩣
CIVIC TYPE R(FN2)
N-5710
JAF౏⹺⇟ภ
FN-084
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES / COMPLEMENTARY INFORMATION / ⵬⿷ᖱႎ
Explanation of Primary cam
325. Arbre à cames
Camshaft
㩀㩛㩆㨶㩖㩎
g)
Dimensions de la came
Admission
A=
Cam dimensions 㩀㩛⻉ర
Inlet ๆ᳇
B=
Echappement A =
Exhaust ឃ᳇ B =
326. Distribution
Timing 㩊㨼㩚㩧㩂㩨
d)
28.5
32.8
+/- 0.1 mm
28.6
32.8
+/- 0.1 mm
+/- 0.1 mm
+/- 0.1 mm
a) Jeu théorique de distribution
Theoretical clearance for valve timing
ℂ⺰⊛㩔㩨㩣㩖㩨㩂㩢㨻㩡㩧㩇
admission
intake ๆ᳇
Levée de came en mm (arbre démonté)
Cam lift in mm (dismounted camshaft) 㩀㩛㩢㩖㩎㊂mm(㩀㩛㩆㨶㩖㩎ขᄖߒ⁁ᘒ)
0.23
mm
échappement
exhaust ឃ᳇
0.27
mm
(dessin / drawing Art. 325)
ECHAPPEMENT / EXHAUST / ឃ᳇
ADMISSION / INTAKE / ๆ᳇
Angle de
Rotation
en degrés /
Rotation
angle in
degrees
Levée en mm
(+/- 0.1 mm) /
Lift in mm
(+/- 0.1 mm)
4.2
+5
4.2
-10
4.1
+ 10
4.1
3.8
- 15
3.9
+ 15
4.0
+ 30
2.9
- 30
3.0
+ 30
3.2
1.7
+ 45
1.5
- 45
1.5
+ 45
1.7
- 60
0.2
+ 60
0.1
- 60
0.3
+ 60
0.4
- 75
0.1
+ 75
0
- 75
0.1
+ 75
0.1
- 90
0
+ 90
0
- 90
0
+ 90
0
- 105
0
+ 105
0
- 105
0
+ 105
0
- 120
0
+ 120
0
- 120
0
+ 120
0
- 135
0
+ 135
0
- 135
0
+ 135
0
- 150
0
+ 150
0
- 150
0
+ 150
0
Angle de
Rotation
en degrés /
Rotation
Angle in
degrees
Levée en mm
(+/- 0.1 mm) /
Lift in mm
(+/- 0.1 mm)
0
4.3
4.1
-5
+ 10
4.0
3.8
+ 15
- 30
3.0
- 45
Angle de
rotation
en degrés /
Rotation
angle in
degrees
Angle de
rotation
en degrés /
Rotation
angle in
degrees
Levée en mm
(+/- 0.1 mm) /
Lift in mm
(+/- 0.1 mm)
0
4.1
-5
4.1
+5
- 10
4.0
- 15
Levée en mm
(+/- 0.1 mm) /
Lift in mm
(+/- 0.1 mm)
Un décalage de l'ensemble des mesures de +/- 2 degrés est accepté.
A shift of +/- 2 degrees of the whole measurement is accepted.
ో᷹ቯߦ+/- 2ᐲߩ஍⒖߇⹺߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬
e)
Levée des soupapes
Valve lift 㩔㩨㩣㩖㩨㩢㩖㩎
Levée de soupape
Valve lift 㩔㩨㩣㩖㩨㩢㩖㩎
Admission / Intake / ๆ᳇
7.2 +/- 0.2 mm
Echappement / Exhaust / ឃ᳇
7.1 +/- 0.2 mm
4/12
avec jeu selon Art. 326a
with clearance according to Art. 326a
╙326a
ߢ
㨯
Homologation N°
Marque
Make
ળ␠ฬ
HONDA MOTOR CO., LTD./
Modèle
Mode
㩝㩍㩨㩣
CIVIC TYPE R(FN2)
N-5710
JAF౏⹺⇟ภ
FN-084
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES / COMPLEMENTARY INFORMATION / ⵬⿷ᖱႎ
Explanation of Secondary cam
325. Arbre à cames
Camshaft
㩀㩛㩆㨶㩖㩎
g)
Dimensions de la came
Admission
A=
Cam dimensions 㩀㩛⻉ర
Inlet ๆ᳇
B=
Echappement A =
Exhaust ឃ᳇ B =
326. Distribution
Timing 㩊㨼㩚㩧㩂㩨
d)
28.5
32.7
+/- 0.1 mm
28.6
32.7
+/- 0.1 mm
+/- 0.1 mm
+/- 0.1 mm
a) Jeu théorique de distribution
Theoretical clearance for valve timing
ℂ⺰⊛㩔㩨㩣㩖㩨㩂㩢㨻㩡㩧㩇
admission
intake ๆ᳇
Levée de came en mm (arbre démonté)
Cam lift in mm (dismounted camshaft) 㩀㩛㩢㩖㩎㊂mm(㩀㩛㩆㨶㩖㩎ขᄖߒ⁁ᘒ)
ADMISSION / INTAKE / ๆ᳇
0.23
mm
échappement
exhaust ឃ᳇
0.27
mm
(dessin / drawing Art. 325)
ECHAPPEMENT / EXHAUST / ឃ᳇
Angle de
Rotation
en degrés /
Rotation
angle in
degrees
Levée en mm
(+/- 0.1 mm) /
Lift in mm
(+/- 0.1 mm)
4.0
+5
4.1
-10
3.9
+ 10
4.0
3.7
- 15
3.7
+ 15
3.8
+ 30
2.7
- 30
2.8
+ 30
2.9
1.4
+ 45
1.5
- 45
1.3
+ 45
1.7
- 60
0.2
+ 60
0.1
- 60
0.2
+ 60
0.2
- 75
0.1
+ 75
0
- 75
0.1
+ 75
0.1
- 90
0
+ 90
0
- 90
0
+ 90
0
- 105
0
+ 105
0
- 105
0
+ 105
0
- 120
0
+ 120
0
- 120
0
+ 120
0
- 135
0
+ 135
0
- 135
0
+ 135
0
- 150
0
+ 150
0
- 150
0
+ 150
0
Angle de
Rotation
en degrés /
Rotation
Angle in
degrees
Levée en mm
(+/- 0.1 mm) /
Lift in mm
(+/- 0.1 mm)
0
4.2
4.0
-5
+ 10
3.9
3.8
+ 15
- 30
3.0
- 45
Angle de
rotation
en degrés /
Rotation
angle in
degrees
Angle de
rotation
en degrés /
Rotation
angle in
degrees
Levée en mm
(+/- 0.1 mm) /
Lift in mm
(+/- 0.1 mm)
0
4.0
-5
4.0
+5
- 10
3.9
- 15
Levée en mm
(+/- 0.1 mm) /
Lift in mm
(+/- 0.1 mm)
Un décalage de l'ensemble des mesures de +/- 2 degrés est accepté.
A shift of +/- 2 degrees of the whole measurement is accepted.
ో᷹ቯߦ+/- 2ᐲߩ஍⒖߇⹺߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬
e)
Levée des soupapes
Valve lift 㩔㩨㩣㩖㩨㩢㩖㩎
Levée de soupape
Valve lift 㩔㩨㩣㩖㩨㩢㩖㩎
Admission / Intake / ๆ᳇
7.0 +/- 0.2 mm
Echappement / Exhaust / ឃ᳇
6.9 +/- 0.2 mm
5/12
avec jeu selon Art. 326a
with clearance according to Art. 326a
╙326a
ߢ
㨯
Homologation N°
Marque
Make
ળ␠ฬ
Modèle
Mode
㩝㩍㩨㩣
HONDA MOTOR CO., LTD./
N-5710
CIVIC TYPE R(FN2)
FN-084
JAF౏⹺⇟ภ
327. Admission
Intake ๆ᳇♽
i)
h) Nombre de ressorts par soupape
Number of springs per valve ฦ㩔㩨㩣㩖㩨ᒰࠅߩ㩇㩖㩩㩢㩧㩂㩨ᢙ
Caractéristiques des ressorts :
Spring characteristics : 㩇㩖㩩㩢㩧㩂㩨․ᕈ :
Sous une charge de
Under a load of
⩄㊀
k)
31.5
Diamètre extérieur des ressorts
External diameter of the springs
㩇㩖㩩㩢㩧㩂㩨ᄖᓘ
m) Diamètre du fil des ressorts
Diameter of spring wire
㩇㩖㩩㩢㩧㩂㩨✢ᓘ
328. Echappement
Exhaust ឃ᳇♽
k)
i)
kg, la longueur max. du ressort est de
kg, the max. length of the spring is
kg ߦ߅ߌࠆ㩇㩖㩩㩢㩧㩂㩨ᦨᄢ㐳
l)
30.1
4.1
+/- 0.2 mm
mm
Nombre de spires des ressorts
Number of spring coils
㩇㩖㩩㩢㩧㩂㩨㩄㨼㩣ߩᏎ߈ᢙ
n) Longueur libre max. des ressorts
Max. free length of the springs
㩇㩖㩩㩢㩧㩂㩨ᦨᄢ⥄↱㐳
+/- 0.1 mm
Nombre de ressorts par soupape
Number of springs per valve ฦ㩔㩨㩣㩖㩨ᒰࠅߩ㩇㩖㩩㩢㩧㩂㩨ᢙ
31.9
Diamètre extérieur des ressorts
External diameter of the springs
㩇㩖㩩㩢㩧㩂㩨ᄖᓘ
n) Diamètre du fil des ressorts
Diameter of spring wire
㩇㩖㩩㩢㩧㩂㩨✢ᓘ
kg, la longueur max.du ressort est de
kg, the max. length of the spring is
kg ߦ߅ߌࠆ㩇㩖㩩㩢㩧㩂㩨ᦨᄢ㐳
30.1
4.1
40.3
+/- 0.2 mm
+/- 0.1 mm
p) Diamètre de tuyauterie entre collecteur et premier silencieux
Diameter of pipe between manifold and first silencer
ឃ᳇㩙㩐㩘㨺㩣㩎㩨ߣᦨೋߩᶖ㖸ེ㑆ߩ㩔㩩㨼㩖㩩ᄖᓘ
BB)
40.3
6.9
51.8
mm
1
Caractéristiques des ressorts :
Spring characteristics : 㩇㩖㩩㩢㩧㩂㩨․ᕈ :
Sous une charge de
Under a load of
⩄㊀
l)
1
75.0
mm
m) Nombre de spires des ressorts
Number of spring coils
㩇㩖㩩㩢㩧㩂㩨㩄㨼㩣ߩᏎ߈ᢙ
7.1
o) Longueur libre max. des ressorts
Max. free length of the springs
㩇㩖㩩㩢㩧㩂㩨ᦨᄢ⥄↱㐳
52.4
mm +/- 5%
Echappement complet
Complete exhaust system ឃ᳇㩆㩇㩍㩛ో૕
329. Système anti-pollution
Anti-pollution system
a)
oui
yes ᦭
non
no ή
౏ኂ㒐ᱛኻ╷ⵝ⟎
b) Description
Description ⸥ㅀ
Three way catalytic with oxygen sensor
330. Système d'allumage
Ignition system ὐἫⵝ⟎
d) Nombre de bobines
Number of coils 㩄㨼㩣ߩᢙ 4
a) Type
Type ᣇᑼ
Transistorised, Mapped, with Integrated Coils
6/12
mm
㨯
Homologation N°
Marque
Make
ળ␠ฬ
Modèle
Mode
㩝㩍㩨㩣
HONDA MOTOR CO., LTD./
N-5710
CIVIC TYPE R(FN2)
FN-084
JAF౏⹺⇟ภ
331. Système de refroidissement
Cooling system ಄ළⵝ⟎
Capacité
Capacity ኈ㊂
332. Ventilateur de refroidissement
Cooling fan 㩂㨺㩢㩧㩂㩨㩖㨱㩧
c)
Matériau de l'hélice
Material of the screw
㩖㨱㩧᧚⾰
e) Type d'entraînement
Type of drive 㚟േᣇᑼ
a) Nombre
Number ᢙ
f)
c) Capacité totale
Total capacity 㨿㨼㩣✚ኈ㊂
oui
yes ᦭
e) Emplacement du(des) refroidisseur(s)
Location of the cooler(s)
㨿㨼㩣㩂㨺㩡㨺૏⟎
d) Capacité totale
Total capacity
✚ኈ㊂
402. Pompe(s) à essence
Fuel pump(s) Άᢱ㩘㩩㩧㩖㩩
5.5
oui
yes ᦭
1.61
62
1
f) Type du(des) refroidisseur(s)
Type of the cooler(s)
㨿㨼㩣㩂㨺㩡㨺ߩᒻᑼ
e) Emplacement des orifices
Filler hole locations
⛎ᴤญߩ૏⟎
l
Electrique
Electrical 㔚᳇ᑼ
Built-in type
heat exchanger
l / mn à
l / mn
l / mn
at
at
343
Rearward on the left
b)
Mécanique
Mechanical ᯏ᪾ᑼ
d) Emplacement
Location
૏⟎
Denso, Impeller
t/mn
rpm
kPa
Nombre
Number ᢙ
502. Génératrice(s)
Generator(s)
㩆㩨㨴㩒㩤㨺㩊
a) Nombre
Number
ᢙ
(at 12.0-Volt)
Système d'entraînement
Drive system 㚟േᣇᑼ
503. Phares escamotables
Retractable headlights
㩢㩎㩡㩂㩊㩖㩨㩣㩗㨹㩎㩨㩡㩧㩖㩩
Engine compartment
b) Type
Type
ᒻᑼ
1
a)
Alternating current
d) Puissance nominale
Nominal power ౏⒓⢻ജ
Belt
oui
yes ᦭
1260
watts
b) Système de commande
Control system 㚟േᣇᑼ
non
no ή
7/12
1
Incorporated in fuel tank
EQUIPEMENT ELECTRIQUE / ELECTRICAL EQUIPMENT / 㔚ⵝㇱຠ
501. Batterie(s)
c) Emplacement
Batterie(s) 㩔㩨㨹㩍㩢㨺
Location ૏⟎
non
no ή
l
Nombre
Number ᢙ
non
no ή
mm
5,7
Ventilateur débrayable
Automatic cut in ⥄േ஗ᱛⵝ⟎
Cylinder block
a)
Marque et type
Make and type Nippon
⵾ㅧળ␠ฬߣᒻᑼ
e) Débit maximum
Maximum flow
ᦨᄢᵹ㊂
c)
300 , 300
CIRCUIT DE CARBURANT / FUEL CIRCUIT / Άᢱ♽⛔
401. Réservoir
Fuel tank
Άᢱ㩊㩧㩂
5.
b) Diamètre de l'hélice
Diameter of the screw
㩖㨱㩧ᄖᓘ
d) Nombre de pales
Number of blades
㩖㨱㩧㩖㩨㩤㨺㩎㩨ᢙ
2
Electric
d) Refroidisseur(s) d'huile
Oil cooler(s) 㨿㨼㩣㩂㨺㩡㨺
c)
l
Polypropylene
333. Système de lubrification
Lubrication system ẢṖⵝ⟎
4.
6.5
XXXX
㨯
Homologation N°
Marque
Make
ળ␠ฬ
Modèle
Mode
㩝㩍㩨㩣
HONDA MOTOR CO., LTD./
N-5710
CIVIC TYPE R(FN2)
FN-084
JAF౏⹺⇟ภ
TRANSMISSION / POWER TRAIN / 㚟േ♽
6.
602. Embrayage
Clutch
㩂㩡㨹㩋
a) Type
Type
ᒻᑼ
d) Diamètre du(des) disque(s)
Diameter of the plate(s)
㩂㩡㨹㩋㩍㩨㨲㩇㩂⋥ᓘ
Dry
215
+/- 2 mm
CC) Embrayage
Clutch 㩂㩡㨹㩋
603. Boîte de vitesses
Gearbox 㩁㩨㩞㩘㩨㨹㩂㩇
h) Refroidisseur d'huile
Oil cooler 㨿㨼㩣㩂㨺㩡㨺
oui
yes ᦭
Type
Type ᒻᑼ
non
no ή
XXXX
604. Boîte de transfert / différentiel central
Transfer box / central differential 㩎㩡㩧㩇㩖㨱㨺 / 㩈㩧㩊㨺㩍㩨㩖
e) Répartition du couple
Torque distribution 㩎㩣㩂㈩ಽ
f)
e1) Avant
Front ೨
Type de limitation de différentiel central
Type of central differential limitation
㩈㩧㩊㨺㩍㩨㩖ߩᏅേ೙㒢ᣇᑼ
605. Couple final
Final drive 㩖㨱㨼㩏㩣㩎㩨㩡㨼㩖㩨
XXXX
%
Refroidisseur d'huile
Oil cooler 㨿㨼㩣㩂㨺㩡㨺
Type
Type ᒻᑼ
XXXX
%
e2) Nombre de dents
Number of teeth ᱤᢙ
XXXX
XXXX
Avant / Front / ೨
Arrière / Rear / ᓟ
XXXX
XXXX
d) Type de limitation de différentiel
Type of differential limitation
㩍㩨㩖Ꮕേ೙㒢ᣇᑼ
f)
Arrière
Rearᓟ
oui
yes ᦭
non
no ή
XXXX
8/12
oui
yes ᦭
non
no ή
XXXX
㨯
Homologation N°
Marque
Make
ળ␠ฬ
HONDA MOTOR CO., LTD./
Modèle
Mode
㩝㩍㩨㩣
N-5710
CIVIC TYPE R(FN2)
JAF౏⹺⇟ภ
7.
702. Ressorts hélicoïdaux
Helical springs 㩄㨼㩣㩇㩖㩩㩢㩧㩂㩨
a) Matériau
Material ᧚⾰
703. Ressorts à lames
Leaf springs 㩢㨺㩖㩇㩖㩩㩢㩧㩂㩨
a) Matériau de lame maîtresse
Material of main leaf
㩜㨼㩧㩢㨺㩖᧚⾰
Matériau de 2e lame
nd
Material of 2 leaf
╙2㩢㨺㩖᧚⾰
Matériau de 3e lame
rd
Material of 3 leaf
╙3㩢㨺㩖᧚⾰
Materiau de 4e lame
th
Material of 4 leaf
╙4㩢㨺㩖᧚⾰
Matériau de 5e lame
th
Material of 5 leaf
╙5㩢㨺㩖᧚⾰
Matériau de lame auxiliaire
Material of auxiliary leaf
⵬ഥ㩢㨺㩖᧚⾰
704. Barres de torsion
Torsion bars 㩎㨺㩆㨸㩧㩔㩨㨺
c) Matériau
Material ᧚⾰
706. Stabilisateur
Stabiliser 㩇㩊㩕㩨㩡㨼㩅㩨㨺
Avant / Front / ೨
Arrière / Rear / ᓟ
Steel
Steel
Avant / Front / ೨
Arrière / Rear / ᓟ
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
Avant / Front / ೨
Arrière / Rear / ᓟ
XXXX
XXXX
Avant / Front / ೨
Arrière / Rear / ᓟ
a) Longueur efficace
Effective length ᦭ല㐳
589
b) Diamètre efficace
Effective diameter ᦭ലᓘ
Ǿ24
c)
FN-084
SUSPENSION / SUSPENSION / 㩅㩇㩗㩩㩧㩆㨸㩧
Matériau
Material ᧚⾰
mm +/- 1%
mm
Steel
XI) Dessin ou photo du stabilisateur avant
Drawing or photo of front stabiliser
㩖㩥㩧㩎㩇㩊㩕㩨㩡㨼㩅㩨㨺ߩ࿑㕙߹ߚߪ౮⌀
1242
mm +/- 1%
Ǿ21
mm
Steel
XI) Dessin ou photo du stabilisateur arrière
Drawing or photo of rear stabiliser
㩢㩞㩇㩊㩕㩨㩡㨼㩅㩨㨺ߩ࿑㕙߹ߚߪ౮⌀
Front
Rear
1099
1242
589
9/12
㨯
Homologation N°
Marque
Make
ળ␠ฬ
Modèle
Mode
㩝㩍㩨㩣
HONDA MOTOR CO., LTD./
N-5710
CIVIC TYPE R(FN2)
JAF౏⹺⇟ภ
8.
FN-084
TRAIN ROULANT / RUNNING GEAR / ⿛ⴕⵝ⟎
801. Roues
Wheels 㩘㨼㨺㩣
Avant / Front / ೨
a) Diamètre
Diameter 㩢㩛ᓘ
b) Largeur
Width 㩢㩛᏷
802. Emplacement de la roue de secours
Location of the spare wheel
㩇㩗㩩㨻㩘㨼㨺㩣៞タ૏⟎
18 "
XXXX "
457.2 mm
457.2 mm
XXXX mm
7.5 "
7.5 "
XXXX "
190.5 mm
190.5 mm
XXXX mm
XXXX
Roue de secours dans son emplacement
Spare wheel in its location ᚲቯߩ႐ᚲߦ޽ࠆ㩇㩗㩩㨻㩘㨼㨺㩣
9.
CARROSSERIE / BODYWORK / ゞ૕
d) Sièges
Seats ᐳᏨ
d2) Appuie-tête
Headrest 㩗㨹㩎㩨㩤㩇㩎
c) Climatisation
Air conditioning 㨾㨻㩄㩧㩍㩨㨲㩆㨸㩏㨺
902. Extérieur
Exterior ቶᄖ
oui
yes ᦭
d1) Type des sièges arrière
Type of rear seats ᓟㇱᐳᏨߩᒻᑼ
non
no ή
Bench
Avant / Front / ೨
Arrière / Rear / ᓟ
oui
yes ᦭
oui
yes ᦭
non
no ή
d4) Siège arrière rabattable
Rear seat can be folded นୟᑼᓟㇱᐳᏨ
e) Plage arrière
Rear ledgeᓟㇱ᫜
Secours / Spare / 㩇㩗㩩㨻
18 "
EE)
901. Intérieur
Interior ቶౝ
Arrière / Rear / ᓟ
oui
yes ᦭
oui
yes ᦭
non
no ή
n) Essuie-glace arrière
Rear wiper 㩢㩞㩦㨼㩔㩩㨺
e1) Matériau
Material ᧚⾰
oui
yes ᦭
10/12
non
no ή
non
no ή
Polypropylene
non
no ή
㨯
Homologation N°
Marque
Make
ળ␠ฬ
Modèle
Mode
㩝㩍㩨㩣
HONDA MOTOR CO., LTD./
N-5710
CIVIC TYPE R(FN2)
JAF౏⹺⇟ภ
FN-084
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES / COMPLEMENTARY INFORMATION / ⵬⿷ᖱႎ
325. Arbre à cames :
Camshaft :
㩀㩛㩆㨶㩖㩎
Description of VTC (Variable Timing Control)
VTC is a mechanism to adjust valve timings continuously. Adjustment of valve timings is generated
by rotation of the intake camshaft which equipped with a hydraulic actuator at its end. A hydraulic
actuator activates when a solenoid valve receives a command from ECM.
TDC SENSOR
CAM SENSOR
TIMING PULSER
VTEC SPOOL VLV
CAM ANGLE
VTC ACTUATOR
ECM
VTC SOLENOID
VTC
SOLENOID
CRK SENSOR
ECM recognizes actual cam angle by a timing pulser and a cam angle sensor at the other end of the
intake camshaft, then send a command to a solenoid valve to control oil pressure in accordance with
the deviation between actual and target cam angle. As soon as a solenoid valve receives a
command, a hydraulic actuator starts activating and control actual cam angle to target cam angle.
(Advance condition)
(Advance condition)
(Delay condition)
(Delay condition)
Oil Pressure
Diagram of actuator working
11/12
㨯
Homologation N°
Marque
Make
ળ␠ฬ
Modèle
Mode
㩝㩍㩨㩣
HONDA MOTOR CO., LTD./
N-5710
CIVIC TYPE R(FN2)
JAF౏⹺⇟ภ
FN-084
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES / COMPLEMENTARY INFORMATION / ⵬⿷ᖱႎ
325. Arbre à cames :
Camshaft : 㩀㩛㩆㨶㩖㩎
̌Cam dimention, Timing and Maxim valve lift described in page 3 correspond to middle cam̍
Variable Valve Timing and Lift Electronic Control System
ԙ
Ԛ
Ԝ
Ԙ
ԛ
ԛ
Ԝ
Ԛ
Ԟ
Ԙ Intake camshaft
ԙ Exhast camshaft
Ԛ Cam lobe for low rpm (primary cam)
ԛ Cam lobe for high rpm (mid cam)
Ԝ Cam lobe for low rpm (secondary cam)
ԝ Intake valve
Ԟ Exhaust valve
ԟ Primary rocker arm
Ԡ Secondary rocker arm
ԡ Mid rocker arm
Ԣ Hydraulic piston (connect three rocker arms)
ԣ Roller
ԝ
ԣ
ԟ
ԡ
Ԣ
Ԡ
12/12
㨯