Les tentes

Les tentes
Manufacture de tentes depuis 1959
Cabanon, 50 ans
d’histoires sous la toile...
Depuis plus de 50 ans, Cabanon conçoit et fabrique en France des toiles
de tentes vendues à travers toute l’Europe. Du cabanon toilé aux premières
tentes dôme, en passant par la fameuse tente patrouille des scouts,
Cabanon a été de toutes les innovations au service des vacances
sous la toile. Les toiles Cabanon offrent un mode de vie au plus près
de la nature, en rupture avec le quotidien, associé à un véritable sentiment
de liberté. Camper sous la toile pour une expérience sensitive unique :
à l’écoute du bruit du vent dans la toile, des sons de la nuit ou réveillé
par le chant des oiseaux, les parfums de la nature…
1960
1964
1972
Créateur
de tentes
depuis 1960
1975
1977
50 years history of camping under canvas...
For more than 50 years Cabanon have designed and manufactured
quality tents, in France, that have been sold throughout Europe and
beyond. From the original frame tent, to the first dome tents and
the renowned scout patrol tents, Cabanon has always been known as
an innovator of products for holidays under canvas. Cabanon Tents allow
you to escape from the rigours of everyday life and get nearer to nature
with a real sense of freedom. Camping under canvas gives you
the opportunity to enjoy your senses – seeing the wind ruffling the canvas,
listening to the sounds of the night, being awoken by the birds in
the morning and enjoying the smell of nature.
1989
1998
2005
Gamme nature 2012
Gamme classic 2012
Gamme confort 2012
50 jaar kampeerverhalen...
Al meer dan vijftig jaar ontwerpt en produceert Cabanon tenten in
Frankrijk. Deze worden verkocht in heel Europa en daarbuiten. Vanaf de
eerste modellen tot aan de huidige collectie heeft Cabanon, qua ontwerp
en innovatie, altijd voorop gelopen op kampeergebied.
Cabanon staat voor een levensstijl, dichtbij de natuur, die u een echt
gevoel van vrijheid geeft. Kamperen in een tent is een unieke ervaring :
luister naar de wind, de geluiden van de nacht, ontwaak door het fluiten
van de vogels, de geur van de natuur…
Un savoir-faire
unique en France
Conçues, cousues et fabriquées dans notre usine de Dunkerque, les tentes Cabanon
sont solides, étanches, respirantes et représentent un abri sûr en toutes circonstances.
5 décennies d’expertise au niveau de la simplicité de conception de nos armatures assurent
une facilité de montage garantie. Nous sommes particulièrement exigeants sur la qualité
et le suivi de fabrication de nos produits. De nombreux tests qualité sur les matières et sur
le produit fini sont effectués. Notre personnel, très qualifié, réalise un travail cousu main
assurant un haut niveau de finition et appose sa signature sur la tente à chaque étape
de la fabrication. Notre service après-vente assure la durabilité de nos tentes grâce
aux réparations, suivi de gammes et accessoires : chaque tente est numérotée et nous
conservons la fiche de vie permettant son suivi. Les tentes Cabanon, des produits solides
et durables.
Expertise that has stood the test of time
Designed, stitched and assembled in our factory in Dunkerque, Cabanon tents are strong,
breathable and waterproof and provide a safe haven from the elements. Five decades
of expertise ensure that all Cabanon Tents are quick and simple to erect. Cabanon are
committed to producing only the highest quality products and, to achieve this, every stage
of the manufacturing process is carefully monitored – from raw materials to the finished
product. Each product is hand-made and our highly qualified machinists are required
to sign every completed task to guarantee that their craftsmanship is up to our high
standards. To ensure the continued enjoyment and durability of our products, Cabanon
are able to supply spare parts and accessories for most models, old and new, as well as
offering a repair service. As each product is numbered we are able to keep a record of the
life of our products so we know that they are strong and durable.
Vakmanschap heeft de tijd doorstaan
De tenten worden ontworpen en geproduceerd in onze fabriek in Duinkerken. Cabanon
tenten zijn sterk, waterdicht, ademend en bieden een veilig onderdak onder alle
omstandigheden. 5 decennia lang gebruiken we onze expertise om het opbouwen van
een tent te vereenvoudigen. Cabanon tenten zijn gegarandeerd gemakkelijk op te zetten.
Voor, tijdens en na de productie voeren wij strenge kwaliteit- en productie- controles uit
op de materialen en tenten. Ons gekwalificeerd personeel waarborgt handwerk op hoog
niveau en ondertekent, in elke fase van de fabricage, de tent. Iedere tent is genummerd en
wij houden hiervan de gegevens bij. Ook na enkele jaren zijn onderdelen en accessoires
van de meeste modellen nog te verkrijgen. Cabanon tenten zijn sterk en duurzaam.
1
Les +
5
ON
4
N
C
ABA
Matériaux haut de gamme 1
Toiles extérieures sélectionnées pour leurs qualités d’imperméabilité, de respirabilité,
d’imputrescibilité, et de résistance, contrôlées systématiquement et rigoureusement.
Toiles intérieures anti-déperlantes pour une meilleure évacuation de la condensation.
Tapis de sol renforcés totalement étanches et indéchirables.
2
Design fonctionnel et confortable
2 3 4
Formes conçues pour limiter la prise au vent et points d’haubanage externes.
Facilité de montage grâce à la simplification des assemblages et à la solidarisation
des tronçons par cliquets ressorts ou élastiques.
Habitabilité maximale : hauteur optimisée et rangements astucieux et pratiques.
Ventilation favorisée par de larges ouvertures avec moustiquaires et volets.
Longue durabilité
5 6 7 8
Armatures haute-résistance avec soudures d’angles renforcées, doubles coutures
à la main sur toutes les toiles et fermetures zippées à grosses mailles pour une parfaite
solidité à l’épreuve du temps et des caprices de la météo.
3
Totale stabilité de la tente en toutes circonstances grâce aux croix de renforts
prévues à chaque point d’accroche, avec un anneau pour remplacer les élastiques
au fil des années.
Garantie 2 ans
Grâce au savoir-faire de notre Service Après Vente, l’entretien et les réparations
pourront toujours être réalisés et suivis précisément sur la feuille de vie numérotée
de chacun de nos produits.
The benefits of Cabanon tents
De voordelen van Cabanon tenten
Finest quality materials 1 2 3 4 5
Topkwaliteit materialen 1 2 3 4 5
Outer canvasses are made of materials selected and
controlled for their waterproofness, breathability,
strength and resistance to mildew.
Inner tent material treated to resist to mildew to reduce
the effect of condensation.
Reinforced groundsheets completely sealed and very
hard to tear.
The shapes of Cabanon tents are designed to resist
even the strongest winds and have strong guy points
for added security.
Cabanon products are easy to erect with
spring-linked frames.
Cabanon tents are created with your comfort in
mind. Tents provide excellent height in both the living
and sleeping areas and they have many clever and
practical storage spaces.
All products have good ventilation with mesh
windows and protective flaps
De buitendoeken van Cabanon zijn waterafstotend,
ademend, sterk en schimmelwerend.
De binnententen zijn schimmelwerend en ventilerend.
Hierdoor wordt de condensvorming tot een
minimum beperkt.
De sterke gondzeilen zijn verstevigd en geheel gelast.
Het stormvaste ontwerp van Cabanon tenten zorgt
ervoor dat ze zware wind doorstaan. Bovendien
zijn de tenten voorzien van extra afspanpunten
en stormlijnen.
Cabanon tenten zijn eenvoudig op te zetten
door het “geveerde” frame.
Cabanon tenten zijn voorzien van praktische
opbergruimtes. Ze hebben ruime slaapcabines
en stahoogte.
De tenten zijn voorzien van ventilatieramen
met afdekflap aan de buitenzijde.
Durability
De frames van Cabanon tenten zijn sterk en hebben
verstevigde hoeken. De doeken zijn voorzien van
dubbel gestikte naden en zware ritsen.
De afspanpunten zijn voorzien van een extra ring zodat
tentelastieken gemakkelijk vervangen kunnen worden.
6 7 8
The frames of Cabanon tents are very strong and
have reinforced brackets. The canvasses are hand
sewn using double needle lock stitching and have
heavy duty zips.
Stability is enhanced with cross-stitched pegging
points where rubbers can easily be replaced. All these
features ensure Cabanon will last a long time and
withstand most weather conditions.
Duurzaamheid
6 7 8
Twee jaar garantie
Op al onze producten geven wij twee jaar garantie.
Two year guarantee
All Cabanon products benefit from a 2 year guarantee.
We offer a repair service by our skilled staff and
we can track the life of our products as they all have
individual serial numbers.
6
7
8
Montage
Des tentes faciles à monter
Les tentes Cabanon ont été spécialement étudiées pour simplifier le montage ; en optant pour des
formes d’armatures simplifiées, en limitant la variété des tronçons et en pré-assemblant les éléments
par des cliquets-ressorts ou élastiques.
Le montage des tentes en 4 étapes, à 2 personnes, pour tous les modèles :
Symboles
Easy to erect tents
Cabanon tents have been specifically designed to make erecting them easy. We use simple,
spring-linked frames which reduces the number of poles needed.
Erecting a Cabanontent in four simple steps with just two people :
Gemakkelijk op te zetten tenten
Doordat het geveerde frame met meerdere delen aan elkaar verbonden is wordt het eenvoudiger om de
tent op te zetten.
Het opzetten van een Cabanon tent, 2
met twee personen, in vier stappen :
2
2
2
3
2
2
3
1
2
1
1
1
2
1
3
4
3
3
3
2
1
Roof material : C : cotton - PA : acrylic-coated polyester
Materiaal van het dak : C : katoen - PA : acryl met polyester coating
Toile des murs extérieurs : C : toile coton - PA : toile polyester enduit acrylique
3
3
Les tentes canadiennes
/ Ridge tents
3
1
Toile du toit extérieur : C : toile coton - PA : toile polyester enduit acrylique
Wall material : C : cotton - PA : acrylic-coated polyester
Materiaal van de wanden : C : katoen - PA : acryl met polyester coating
Toile de chambre intérieure : C : toile coton - CP : toile polycoton
1
Inner tent material : C : cotton - CP : Polycotton.
1
Materiaal van de binnentent : C : katoen - CP : polyester katoenes.
Tapis de sol : PV : toile polyester enduit PVC - PVC : PVC
Groundsheet material : PV : PVC coated polyester - PVC : PVC
Materiaal van het grondzeil : PV : polyester PVC - PVC : bisonyl
Les tentes à armature / Frame tents
1
2
3
4
Armature :
: Ac : acier électro zingué / Al : aluminium /
Frame :
: AC : zinc-plated steel / Al : aluminium /
Frame :
: AC : verzinkt staal / al : aluminium /
Temps de montage par 2 personnes
Time of erection by two persons
Opzettijd door twee personen
Nombre de sacs et poids (armature + toile)
Plus d’informations / More info / Meer informatie : www.cabanon.com
Number of bags and weight (canvas and frame)
Aantal zakken en gewicht (frame + doek)
: Bois : frêne
: Wood frame (Ash)
: Houten palen (essenhout)
“Nature” Tent
An association between cotton and
wood…
This is an inovative proposition which
will give you a unique “closer-to-nature”
camping experience which is
comfortable and secure yet more
environmentally friendly than other
tents. The neutral colour schemes
will help you blend in and feel at ease
with your surroundings.
Les tentes Nature
Une association de toile coton
et de bois… Voilà une proposition
innovante qui fait de vous un
campeur unique, plus respecteux
d e s o n e n v i ro n n e m e n t . Vi v e z
une expérience de vrai camping,
au plus près de la nature, dans
des tentes confortables, très
respirantes, au design sobre et
singulier.
Tenten “Nature”
Een combinatie van katoen en
hout...
Dit is een collectie tenten die u
een unieke “dichtbij de natuur”
kampeerervaring geeft. De tenten
zijn comfortabel en milieuvriendelijker
dan andere tenten. De neutrale
kleurstelling maakt het één geheel
met de omgeving.
Les tentes Nature
Chic-Chocs
2
2 +1
Gemakkelijk op te zetten tent met veel
ventilatiemogelijkheden en een houten frame.
A double skin tent with a storage area at the front.
Ideal for that back-to-nature experience.
1,80 m
1,80 m
1,55 m
1,55 m
2m
2m
A very easy-to-erect ridge tent with lots of ventilation
and a wooden frame. It is a very comfortable tent
that is ideal for weekends.
2,50 m
2,50 m
3,753,75
m m
2m 2m
Dubbeldakstent met opbergruimte.
1
1
C
2
Montana
Une tente double peau avec une avancée
modulable pour un maximum de confort.
Pour un séjour nature à 2.
Une tente très facile à monter, très aérée
avec des poteaux bois.
Un nid douillet très confortable. Idéale en week-end.
290 g/m
Les tentes Nature
C
290 g/m
2
PVC
350 g/m
2
ø33
Ac ø24
13 kg
5 min
C
235 g/m
2
C
290 g/m
2
C
140 g/m
2
PVC
350 g/m
2
ø33
Ac ø23
15 kg
10 min
Les tentes Nature
Yamaska
2m
2m
2m
C
2
C
235 g/m
2
C
140 g/m
2
PV
350 g/m
2
ø33
Ac ø23
25 kg
Kwaliteitstent met een grote leefruimte
en slaapruimte met scheidingsgordijn.
1
1
235 g/m
A quality ridge tent with a generous living area
and large bedroom with dividing curtain.
Great for family holidays.
2,10 m
2m
2,10 m
3m
Dubbeldakstent.
Twee Yamaska’s kunnen met elkaar verbonden
worden door een optionele, grote luifel.
1,80 m
1,80 m
2,50 m
2,50 m
A double skin ridge tent with a large front awning
that is detachable. This means that two Yamaska tents
could be joined together (without front awnings).
3m
5,95 m
Bonaventure
Une tente avec deux chambres séparées
et un grand espace abrité dans un esprit très scout.
Un look chic et nature offrant une habitabilité
optimale en famille.
Une tente double peau avec un large espace abrité
modulable pour plus de rangement.
Possibilité d’associer deux tentes en vis-à-vis
pour plus d’espace.
5,80 m
Les tentes Nature
2 +2
2 +1
15 min
C
290 g/m
2
C
290 g/m
2
C
140 g/m
2
PV
350 g/m
2
ø33
Ac ø23
32 kg
20 min
Les tentes Classic
Parce que nous avons tous un peu
oublié que la tente n’était pas
toujours dôme, nous vous proposons
de retrouver les formes canadiennes
et pyramidales de votre jeunesse,
formes classiques de la tente.
Ces formes associées à la simplicité
de montage et à la qualité des
matériaux assurent des moments
de camping inégalés.
“Classic” Tents
What could be better than
a traditional ridge or pyramid
tent – afterall, not all tents are
dome-shaped. These classically
simple tents are quick and easy
t o e re c t , a re m a d e f ro m t h e
finest materials and will provide
a wonderful camping experience.
Tenten “Classic”
Niet alle tenten zijn koepelvormig.
Daarom heeft Cabanon een collectie
klassieke en pyramide tenten.
Deze vanouds eenvoudige tenten
zijn snel en gemakkelijk op te
zetten. De topkwaliteit materialen
verzekeren u van ongeëvenaard
kampeerplezier !
Les tentes Classic
2
Kentucky 2
2 +1
Les tentes Classic
Kentucky 3
La version XL de la légendaire canadienne.
Un style vintage conservé, un montage toujours
aussi simple et rapide et plus d’espace
pour accueillir une troisième personne.
La canadienne, la vraie, indémodable et inusable,
simple et rapide à monter.
L’esprit vintage, avec le confort d’aujourd’hui.
Version 2 personnes, légère et facile à transporter.
2,852,85
m m
A larger version for three persons.
Still very easy and quick to erect.
1,80 m
1,80 m
2,40 m
2,40 m
A traditional ridge tent - strong and easy to erect.
It is a comfortable two-berth and is easy to transport and carry.
1,40 m
1,40 m
1,65 m
1,65 m
2,45 m 2,45 m
Een sterke, tweepersoons tent en eenvoudig op te zetten.
Een driepersoons tent.
Gemakkelijk en snel op te zetten.
1
C
235 g/m
2
C
235 g/m
2
C
120 g/m
2
PVC
460 g/m Ac ø16/20
2
9 kg
1
10 min
C
235 g/m
2
C
235 g/m
2
C
120 g/m
2
PVC
460 g/m
2
Ac ø20
13 kg
10 min
Les tentes Classic
4
Patrouille
Classic pyramid tent, light and easy to erect
with only one centre pole. A very comfortable tent.
2m
2m
2,20 m
2,20 m
The original scout tent – great for campers
who wish to enjoy the simple life.
1,80 m
1,80 m
2m
2m
2,60m m 0,50,5m m
2,60
3m
Klassieke piramidetent, licht in gewicht
en gemakkelijk opzetten door één middenstok.
De originele groepstent.
1
C
235 g/m
2
C
235 g/m
2
Nouméa
Classique forme pyramidale pour cette tente légère
très facile à monter ; très confortable
avec son mat unique.
La légendaire Tente Patrouille des Scouts,
dans sa version originale.
Pour les campeurs avec l’esprit trappeur.
3m
Les tentes Classic
2
PVC
460 g/m Ac ø20/23
2
20 kg
1
15 min
C
290 g/m
2
C
235 g/m
2
C
120 g/m
2
PVC
500 g/m Ac ø16/20/23
2
19 kg
15 min
Les tentes Classic
3
Guadeloupe
1m
Deze gezinspiramidetent is voorzien
van een royale leefruimte en grote slaapcabine.
C
2
C
235 g/m
2
C
120 g/m
2
PV
500 g/m Ac ø16/20/23
2
26 kg
A classic pyramid tent for families.
It has a large inner tent with a dividing
curtain and a comfortable living area
yet it is light and easy to erect.
2,40 m
2,40 m
3,50 m
2,30 m
2,30 m
1,80 m
1,80 m
3,05 m
3,05 m
Single skin pyramid tent with a dividing curtain
to provide a separate sleeping area.
4,101 mm
3,50 m
4,10 m
1 m1 m
Enkeldaks piramidetent met een
scheidingsgordijn om een slaapruimte te creëren.
1
1
290 g/m
Barbados
La pyramide classique version familiale.
Tente légère et facile à monter. Bel espace séjour
très lumineux et deux chambres séparées.
La pyramide monotoile : tente légère,
très facile à monter avec son mat unique
pour une très bonne habitabilité.
3,803,80
m m
Les tentes Classic
4
20min
C
290 g/m
2
C
235 g/m
2
C
120 g/m
2
PVC
500 g/m Ac ø16/20/23
2
34 kg
25min
Envie d’un séjour en famille
dans une tente confortable,
solide et durable ?
Découvrez la gamme Confort
et ses tentes familiales très
spacieuses et fonctionnelles. Vous
apprécierez la qualité des toiles,
la solidité de l’armature, et leur
praticité avec leurs chambres, séjour
et espace cuisine.
Les tentes Confort
“Confort” Tents
Looking for quality camping time with
your family in a strong, durable and
comfortable tent ? The Confort tents
range is the answer. These spacious
and functional models provide all
the necessary features you’ll need
for your camping pleasure – you will
appreciate the quality of the canvas,
the strength of the frame and the
practicality of the large bedrooms,
living and kitchen areas.
Tenten “Confort”
Bent u op zoek naar een comfortabele,
sterke en duurzame gezinstent ?
Ontdek de comfort collectie met
de ruime en functionele familietenten.
Geniet van de kwaliteit van het
tentdoek, het sterke frame, de grote
slaapcabines, leefruimte en het
kookgedeelte. Ze staan garant voor
optimaal kampeerplezier voor het
hele gezin !
Les tentes Confort
5
Awaya 370
6
Awaya440
440
Awaya
5,40mm
5,40
Awaya 440
1,50mm
1,50
2,15
2,15 m
m
4,40
4,40 m
m
La tente tunnel nature, en toile coton très respirante.
Montage simplissime. Vaste espace et multiples finitions
astucieuses pour un agréable séjour familial.
Plusieurs dimensions proposées.
3
C
290 g/m
2
C
235 g/m
2
C
140 g/m
2
PVC
500 g/m
2
Al ø28
59 kg
20 min
6
Awaya
Awaya
500500
5,705,70
m m
2,20 m
2,20 m
Een serie van drie ruime, katoenen tunneltenten.
Het doek is ademend, sterk waterafstotend
en schimmelwerend. De Awaya is gemakkelijk
op te zetten en is comfortabel voor het hele gezin.
2,05 m
2,05 m
3,70 m
3,70 m
1,501,50
mm
1,501,50
m m
5m
5m
5,105,10
mm
A range of three family dome tents made from finest cotton.
These tents provide excellent breathability, are extremely
waterproof and treated to resist mildew. The Awaya
is extremely easy to erect and will provide a comfortable
and secure holiday home for the whole family.
3
C
290 g/m
2
C
235 g/m
2
C
140 g/m
2
PVC
500 g/m
2
Al ø28
51kg
3
20 min
C
290 g/m
2
C
235 g/m
2
C
140 g/m
2
PVC
500 g/m
2
Al ø28
72 kg
20 min
Awaya 500
Les tentes Confort
6
Biscaya 440
2,10 2,10
m m
2,10 m
2,5 m
2,15 m
2,15 m
Zeer solide tunneltent met afritsbaar bisonyl
kuipgrondzeil, vaste luifel en keukenuitbouw, die dankzij
het All Season materiaal een lange levensduur heeft.
5m
2,5 m
4,40 m
4,40 m
A large family dome tent with a big inner tent
with two dividing curtains, a kitchen extension and wide
ventilated windows. Ideal for all your family holidays.
Unique design, classic colours and excellent
insulation with a separate polyester coated roof/flysheet.
It has two vis-à-vis style bedrooms and a central
living area to allow you to fully enjoy the outdoors.
5m
2,10 m
5,405,40
m m
2
PA
220 g/m
2
C
140 g/m
2
PV
500 g/m
2
Al ø28
55 kg
Uniek ontwerp en uitstekende isolatie door
een polyester gecoat buitendak.
De tent is voorzien van een leefruimte
en twee vis-à-vis slaapcabines.
2
3
PA
Bora Bora
Un design unique, une couleur originale
pour une tente d’exception. Agréable espace de vie
central et chambres en vis-à-vis pour plus d’intimité.
La tente tunnel qui offre de l’espace : 3 chambres
séparées, un espace cuisine et un séjour
avec de larges ouvertures.
Idéale pour les grandes familles.
220 g/m
Les tentes Confort
4
20 min
PV
420 g/m
2
C
235 g/m
2
C
120 g/m
2
PVC
550 g/m
2
Ac ø23
44 kg
30 min
Les tentes Confort
4
PV
2
C
235 g/m
2
C
140 g/m
2
PVC
460 g/m
2
Ac ø20
33 kg
Een bungalowtent voorzien van ramen
met afdekflap aan de buitenzijde.
Ideaal voor uw gezinsvakantie.
1,72 m
Een praktische bungalowtent met ventilatieramen
met afdekflap aan de buitenzijde.
1,72 m
2,05 m
1,72 m
2,10 m
Simply the best traditional frame tent money can buy.
With a new, classic colour scheme and extra
ventilated windows with flaps, it is the ideal tent
for a quality family holiday.
2
400 g/m
2
20 min
Aruba
0,5 m
4,40 m
A traditional four berth frame tent with a modern new look
and additional ventilated windows with protective outside flaps.
It is an extremely practical tent for small families.
4,20 m
5,50
0,5 mm
5,50 m
0,3 m
4,40 m
2,50 m
Les tentes Confort
La forme traditionnelle de l’armature Cabanon
pour des grands moments de camping familial.
Une tente agréable à vivre par sa hauteur,
ses grandes ouvertures et ses multiples
détails pratiques.
Tout le confort des tentes à armature Cabanon
au meilleur prix. Hauteur optimisée, larges ouvertures
et fonctionnalités pratiques pour profiter
pleinement des joies du camping.
2,05 m
Elza
6
PV
400 g/m
2
C
235 g/m
2
C
140 g/m
2
PVC
460 g/m
2
Ac ø20
62 kg
45 min
Accessoires
Pour compléter votre tente, nous vous proposons quelques accessoires qui vous
apporterons plus d’espace ou plus de confort. Par exemple, les pare-soleil
augmenteront votre espace abrité et les joues latérales vous abriteront du vent.
Ces éléments annexes sont spécialement adaptés à chaque modèle.
Nous garantissons leur disponibilité tant que le modèle de tente est à la collection.
Nous assurons également le suivi dans le temps des pièces détachées (tronçons
d’armatures, piquets, élastiques de remplacement…) pour renforcer la durabilité
de votre tente Cabanon.
Accessory
To add to your comfort, we offer a range of accessories, such as sun canopies to provide
outside shelter, sides panels which will protect you from the wind.
Accessories are made to fit each individual tent and are available as long as the tent is
in the collection. We also can supply spare parts to repair and extend the life of your tent.
Accessoires
Accessoires zoals zonneluifels, zijwanden en grondzeilen zijn als optie leverbaar.
Ook reserveonderdelen zijn bij ons verkrijgbaar.
TAPIS DE SEJOUR
Groundsheet for
living area
Grondzeil voor in
de leefruimte
Guadeloupe
PARE-SOLEIL
Sun canopy
Zonneluifel
JOUE
Side panel
Zijwand
C 235g/m²
—
C 235g/m²
Prof. / Depth 1m30
L 3m05
C 235g/m²
—
C 235g/m²
Prof. / Depth 1m30
L 3m50
réf. B1104J
réf. G1204PS
Barbados
réf. B1116J
réf. B1216PS
Biscaya 440
PA 220g/m²
Prof. / Depth 1m40
L 4m40
—
C 235g/m²
Prof. / Depth 1m30
L 3m70
—
—
C 235g/m²
Prof. / Depth 1m30
L 4m40
—
—
C 235g/m²
Prof. / Depth 1m30
L 5m
—
—
C 235g/m²
Prof. / Depth +1m70
L 5m
—
—
réf. B11440PS
Awaya 370
—
réf. A11370PS
Awaya 440
réf. A11440PS
Awaya 500
réf. A11500PS
Bora Bora
réf. B1124PS
Elza
PVC 500g/m²
L 2m50 x l 2m15
(5,40m²)
C 235g/m²
Prof. / Depth 1m70
L 4m20
PVC 500g/m²
L 4m40 x l 3m35
(14,75m²)
C 235g/m²
Prof. / Depth 2m
L 4m40
réf. E1114TSJ
Aruba
réf. A1126TSJ
—
réf. E1114PS
réf. A1126PS
—
Tentes
nature
Tentes
classic
Awaya 370 Awaya 440 Awaya 500 Biscaya 440 Bora bora
Elza
Aruba
4
6
Chic-Chocs
Montana
Yamaska
Bonaventure
2
2+1
2+1
2+2
2x2m
3.75 x 2.5 m
5.8 x 2.5 m
4x3m
1.55 m
1.80 m
1.80 m
2.10 m
2.05 m
2.15 m
2.20 m
2.15 m
2.1 m
2.1 m
2.05 m
1
1
1
2
2
3
3
3
2
2
2
5 min.
10 min.
15 min.
20 min.
20 min.
20 min.
20 min.
20 min.
30 min.
20 min.
45 min.
13 kg
15 kg
25 kg
32 kg
21/16 kg
33 kg
27/29 kg
5
6
6
6
Kentucky 3
Patrouille
Nouméa
Guadeloupe
Barbados
2
2+1
4
2
3
4
3x2m
2.6 x 2.2 m
3.8 x 3.05 m
4.1 x 3.5 m
1.40 m
1.80 m
1.80 m
2m
2.30 m
2.40 m
1
1
1
1
1
2
10 min.
10 min.
15 min.
15 min.
20 min.
20 min.
9 kg
13 kg
20 kg
19 kg
26 kg
34 kg
4
5.1 x 3.7 m 5.4 x 4.4 m 5.7 x 5 m 5.4 x 4.4 m 2.5 x 5 m 2.5 x 4.2 m 5.5 x 4.4 m
19/10/11 kg 26/13/13 kg 34/16/14 kg 19/10/11 kg
Kentucky 2
2.45 x 1.65 m 2.85 x 2.40 m
Tentes
confort
— Retrouvez tous les produits
de la collection avec des informations,
des photos, des conseils...
— For further information on our products,
together with pictures and advice...
— Voor meer informatie verwijzen we u
naar onze nieuwe website...
www.cabanon.com
- Crédits photos : Romain Etienne / item - Pierrick Verny - Cabanon - de signes associés.
www.cabanon.com
[email protected]
Distributeur :
Illustrations et plans non contractuels. Spécifications techniques susceptibles de modification. E & OE
Design
Manufacture des Tentes Cabanon
ZI Petite Synthe - 2, rue de l’Albeck 59640 Dunkerque - France
Les caravanes pliantes
Trailers tents
Vouwwagens
Manufacture de tentes depuis 1959
8
9
10
11
12
Les caravanes pliantes Cabanon
Vous souhaitez profiter à la fois de l’authenticité des vacances sous la toile et
d’un véritable confort ?
Cabanon trailer tents
Cabanon vouwwagens
Do you want to take advantage of a traditional canvas
holiday in real comfort ? Whether you are looking for
a family holiday, or a break for you and your partner,
you are sure to find the best solution with a Cabanon
trailer tent - guaranteed to provide unrivalled luxury,
pleasure and ease of use.
De Cabanon wagens zijn licht in gewicht en daardoor
gemakkelijk te trekken. U vindt alle comfort en ruimte in
de sterke vouwwagen. Deze is eenvoudig op te zetten
door het ingenieuze framesysteem. Het slaapcomfort,
de grote leefruimte en de mogelijkheid van een keuken
staan garant voor een onbezorgde vakantie.
Made 100% in France and with more
than 50 years experience : 1 2 3 4
Meer dan 50 jaar ervaring en gemaakt
in Frankrijk : 1 2 3 4
Une fabrication soignée et un cousu main réalisés intégralement dans notre usine de Dunkerque
par du personnel expérimenté et engagé par la signature de chaque opération.
The best quality workmanship “hand made” guaranteed by
our highly qualified machinists who are required to sign every
completed task.
Matériaux haut de gamme
High quality materials : 5 6 7
De vouwwagen worden ontworpen en geproduceerd in onze
fabriek in Duinkerken. Cabanon vouwwagen zijn sterk,
waterdicht, ademend en bieden een veilig onderdak
onder alle omstandigheden.
Les +
Fabrication 100% française depuis plus de 50 ans
1 2 3 4
5 6 7
Des toiles sélectionnées pour leur imperméabilité, leur respirabilité et leur imputrescibilité, contrôlées
systématiquement et rigoureusement.
Une nouvelle caisse plus esthétique, légère et maniable, en aluminium anodisé pour une meilleure résistance
à l’usure et à la corrosion, sur un châssis en acier galvanisé à chaud pour une parfaite solidité.
2
Sécurité et solidité
8 9 10
Armature en acier inaltérable avec renforts d’angles et points d’haubanage externes répartis selon la forme
de la tente, offrant une parfaite stabilité et une grande résistance aux vents.
Doubles coutures des toiles et fermetures zippées à grosses mailles renforcées pour une extrême solidité.
Confort de vie
11 12 13 14 15
Espace modulable offrant différentes configurations et de multiples rangements astucieux.*
Ventilation optimisée par de larges ouvertures avec moustiquaires et volets.
Chambres obscurcies, lits surélevés et matelas intégrés pour un sommeil parfait.
GARANTIE DE 2 ANS.
3
Our canvasses are strong, technical fabrics which are subject
to rigorous testing and controls for waterproofness, breathability
and anti mildew.
The new Cabanon body has aluminum panels which, not only
look better, but are lighter, stronger and have better corrosion
performance. The chassis is made in hot galvanized steel.
Strength and Security : 8 9 10
Sterk en veilig : 8 9 10
Comfortable living : 11 12 13 14 15
Comfortabel : 11 12 13 14 15
The different model options and clever use of storage space make our units
very versatile. For added comfort and performance all models have large
ventilated windows with protective outside flaps.
The bedrooms are made in dark material and, as the beds are “off the
ground”, with quality mattresses, you are guaranteed to enjoy a good
nights’ sleep.
Alle modellen zijn voorzien van ventilatieramen met afdekflap
aan de buitenzijde. De slaapruimtes zijn donker van kleur zodat
u niet te vroeg gewekt wordt.
De bedden zijn voorzien van kwaliteitsmatrassen.
Toutes nos caravanes pliantes sont désormais
équipées de sommiers à lattes pour un meilleur
confort de sommeil.
Symboles
Roof material : C : cotton - PA : acrylic-coated polyester
Toile de la caisse
1
Materiaal van het dak : C : katoen - PA : acryl met polyester coating
6
7
Trailer tent material
Materiaal van het grondzei
Toile de auvent
Toile des murs extérieurs : C : toile coton - PA : toile polyester enduit acrylique
Wall material : C : cotton - PA : acrylic-coated polyester
15
GARANTIE DE 2 ANS.
Toile du toit extérieur : C : toile coton - PA : toile polyester enduit acrylique
Al onze vouwwagens zijn nu uitgerust met lattenbodems,
voor een beter slaapcomfort.
5
Onze doeken zijn sterk en worden uitvoerig getest
op waterafstotendheid, ademend vermogen en
schimmelwerendheid.
De wagen heeft een gegalvaniseerd chassis en is voorzien van
sterke aluminium panelen die licht in gewicht en roestwerend
zijn.
Wij gebruiken verzinkt, stalen frames met versterkte hoeken.
De naden zijn dubbel gestikt en de ritsen zijn van zware
kwaliteit.
Two year guarantee.
14
Topkwaliteit materialen : 5 6 7
Our frames are made from zinc-plated steel and are reinforced
where needed to ensure excellent stability and wind resistance.
The double stitching and heavy duty zips guarantee that our
canvasses are the strongest.
Nouveau - New - Nieuw
All our trailers tents are now equipped with slatted bed
bases for better sleeping comfort.
4
13
N
ABA
C
1
ON
Que vous partiez en couple ou en famille, vous trouverez, parmi la gamme de caravanes
pliantes Cabanon, la solution adaptée à votre usage, pour vous assurer le plaisir d’un
camping astucieux et malin.
2
Awning material
Materiaal van de wanden : C : katoen - PA : acryl met polyester coating
Materiaal van het grondzeil
Toile de chambre intérieure : C : toile coton
Armature :
Inner tent material : C : cotton
Frame :
: AC : zinc-plated steel
Materiaal van de binnentent : C : katoen
Frame :
: AC : verzinkt staal
Tapis de sol : PVC : PVC
Temps de montage par 2 personnes
Groundsheet material : PVC : PVC
Time of erection by two persons
Materiaal van het grondzeil : PVC - PVC bisonyl
Opzettijd door twee personen
: AC : acier électro zingué
Caravane pliante
Caravane pliante
La remorque
Lodge
Grâce à leur déploiement semi-automatique,
les caravanes pliantes Cabanon sont très faciles à monter.
Il suffit de déplier les chambres avec les armatures télescopiques qui se
règlent aisément : l’espace couchage est prêt !
Il ne reste plus qu’à installer l’auvent et à profiter pleinement de votre séjour.
A unique style of camping for
the 100% back-to-nature experience.
A very well ventilated unit with mesh
windows under the side flaps.
Trailer tent body - With the traditional and proven semi-automatic system,
Cabanon trailer tents are very easy to erect. You simply need to open
the cabin frame and canvas and set up the beds for an overnight stop.
The awning can be added to enhance your camping comfort for longer stays.
Une pliante au style unique
pour un camping 100% nature.
Une tente très ventilée avec ses fenêtres protégées
sous les casse-gouttes.
Een unieke vouwwagen.
Goede ventilatiemogelijkheden
met horregaas onder de zijflappen.
De wagen - Door het framesysteem zijn de vouwwagens gemakkelijk
op te zetten. Voor een korte overnachting klapt u alleen het wagengedeelte uit. Voor
een langer verblijf zet u de voortent op.
1
2
3
4
Caractéristiques techniques - Technical Specification
a
d
c
b
Dimensions
des roues
e
c
Suspensions
Alko&RTN
145/70/13
d
Longueur
de la flêche
avec frein
Size of wheels
Bandenmaat
Spare wheel &
Jockey wheel
included
Inclusief neuswiel
Suspension
Vering
Length of A
frame with
brakes
Lengte van
de dissel
met geremd
onderstel
2,10 m
1,25 m
PTC
Poids total en charge = masse maximale autorisée
= 500kg en France, 600kg en Hollande
Maximum gross weight = 500kg in France
600kg in Holland. 500kg in the UK
Maximaal laadvermogen = 600/750 kg in Nederland.
500 kg in Frankrijk en Groot-Brittanië.
Roues de
secours &
jockey fournies
Ac
Châssis
galvanisé
à chaud
130 cm
1,30 m
PAV
Poids à vide
Ex-works weight
Ledig gewicht
e
Galvanised
Chassis
Gegalvaniseerd
chassis
1,30 m
R2
1,30 m
2,10 m
=
R1
R1
R3
+
1,30 m
2,60 m
2,70 m
1,50 m
1,25 m
1,25 m
Er zijn verschillende
wagens verkrijgbaar.
R1
1
4,40 m
Type of bodies : different
options are available according
to the type of equipment.
2,10 m2,10 m 2,50 m2,50 m1,60 m1,60 m
1,25 m
1,25 m
1,30 m 2,10 m
1,30 m
2,60 m
Modèles de caisse : différentes remorques sont disponibles selon le modèle de caravane pliante et son niveau
d’équipements.
1
PA
220 g/m
2
2
PA
220 g/m
2
PA
220 g/m
2
2,20 m
b
a
2,20 m
a
4,40 m
4
4 +4
2
PA
220 g/m
2
PVC
C
120 g/m
2
500 g/m Ac ø20/23
2
1h
PAV
321 kg
2 +2
Caravane pliante
Caravane pliante
Malawi
Manga
Une forme et une couleur originales
pour cette confortable pliante
pour 2, évolutive grâce
à ces multiples configurations.
An original shape and colour
for this comfortable trailer tent for 2,
which can be configured in various ways.
A compact trailer tent
providing ;all the necessary space and comfort
for a successful family camping experience.
Une pliante compacte et agréable à vivre.
Tout le confort nécessaire
pour des vacances en famille réussies.
Een compacte vouwwagen.
Een originele vorm en kleur
voor deze comfortabele vouwwagen voor 2,
evolutief dankzij de vele configuraties.
Options - options - opties
Options - options - opties
Auvent profondeur 2m50
Pare-soleil profondeur 2m
Annexe 2m10 x 1m30
Pare-soleil caisse profondeur 2m30
Pare-soleil auvent profondeur 1m35
With 2.5m awning
Met 2.50m diepe voorten
With 2m sun canopy
Met 2m diepe zonneluifel
With 2.1m x 1.3m annex
Met 2.10m x 1.30m aanristbare achtertent
With 2.3m cabin sun canopy
Met 2.30m diepe zonneluifel aan de wagen
With 1.35m awning sun canopy
Met 1.35 m diepe zonneluifel aan de voortent
ref. MALP12AU
ref. MALP12PS
ref. MAL12AN
ref. TAB11PS
ref. STR10PS
2,10 m2,10 m 2,70 m2,70 m1,55 m 1,55 m
2
2
PA
220 g/m
2
C
C
140 g/m
2
290 g/m
2
PVC
500 g/m Ac ø20/23
2
15min
PAV
275 kg
1
1
C
290 g/m
2
2
C
290 g/m
2
C
235 g/m
2
2,20 m
2
C
235 g/m
2
2,20 m
1
PA
220g/m
4,40 m
2,30 m
1
R1
4,40 m
R1
2,30 m
4,45 m
2,10 m2,10 m
4,45 m
4 +4
2
C
290 g/m
2
PVC
C
120 g/m
2
500 g/m
2
Ac ø20/23
& Al ø28
1h
PAV
297 kg
Caravane pliante
4 +4
Caravane pliante
Mercury
Columbia
Une pliante spacieuse
qui privilégie l’espace à vivre.
Un confort intérieur garanti
en toutes circonstances
grâce à sa grande fenêtre cuisine.
A large, wide bodied trailer tent
with the added comfort of bigger beds, more
living space and more generous storage lockers.
A spacious tent with a generous living area,
a large kitchen and a ventilated kitchen window.
Een ruime, gemakkelijk op te zetten vouwwagen
met een royale leefruimte en keuken.
Options - options - opties
Pare-soleil caisse profondeur 2m30
Pare-soleil auvent profondeur 1m35
Pare-soleil
With 2.3m cabin sun canopy
Met 2.30m diepe zonneluifel aan de wagen
With 1.35m awning sun canopy
Met 1.35 m diepe zonneluifel aan de voortent
Sun canopy
Zonneluifel
ref. TAB11PS
ref. STR10PS
ref. COL11PS
3,50 m
La pliante en taille XXL : plus de largeur
pour encore plus de confort de couchage
et d’espaces de rangements.
Een brede vouwwagen
met grotere bedden, meer leefruimte
en opbergruimte.
Options - options - opties
2,10 m
4 +4
2,20 m
2m
3,40 m
1,55 m
1
C
2
2,20 m
2
2
C
235 g/m
290 g/m
2
C
290 g/m
2
C
C
120 g/m
2
290 g/m
2
PVC
500 g/m
2
Ac ø20/23
& Al ø28
1h
PAV
309 kg
1
2
1
C
290 g/m
2,20 m
4,40 m
1
R3
4,90 m
R1
2
C
290 g/m
2
C
235 g/m
2
C
2
C
120 g/m
2
290 g/m
2
PVC
500 g/m
2
Ac ø28
1h
PAV
440 kg
4
Caravane pliante
Les accessoires
Toute une gamme d’accessoires pour agrémenter votre caravane pliante :
Plus de confort
1
pour retrouver tout le confort de la maison, nous vous proposons différentes solutions de cuisine.
— La cuisine “éco”, une solution simple et efficace : des étagères fonctionnelles, pour accueillir un réchaud
et tout le nécessaire pour cuisiner.
— La cuisine “luxe”, un vrai meuble cuisine en aluminium brossé composé de 3 bruleurs, 2 tiroirs,
2 espaces de rangement refermables, et d’un évier inox 2 .
— La cuisine grill, tout le confort de la cuisine luxe avec un grill supplémentaire.
Plus d’espace
pour varier la capacité d’accueil de votre caravane pliante selon vos conditions d’utilisation :
— La tente sous plateau, créez un ou deux espaces couchages d’appoints sous les plateaux de lits
grâce à cette tente intérieure adaptable.
— Le pare-soleil, 1 pour bénéficier d’un espace ouvert ombragé ou agrandir le volume abrité en cas
de pluie ; un pare-soleil s’adapte sur chacun de nos modèles en s’emboitant simplement sur l’auvent.
2
Plus de rangements
— Coffre de flèches, 3 pour transporter tout votre matériel de camping, nous vous proposons un coffre
thermoformé, totalement étanche et résistant qui s’installe sur la flèche de votre caravane pliante.
— Galerie 4 spécialement conçue pour les remorques Cabanon, pour fixer un porte-vélos.
Pour l’hiver
Cabanon a imaginé pour vous des solutions pratiques pour stocker votre caravane pliante :
— Bâche d’hivernage respirante, plus large, qui recouvre toute la remorque pour la laisser à l’extérieur
et protéger votre caravanes pliante des salissures et de la moisissure.
— Support de rangement à roulettes spécialement conçu pour ranger votre remorque sur la tranche
et gagner ainsi de la place dans votre garage. Grâce à ses roulettes vous pouvez le déplacer sans effort.
Accessories
3
Accessoires
Voor meer comfort
Voor meer opbergruimte
Er zijn verschillende keukens leverbaar :
— Eco keuken : een eenvoudige bermkeuken.
— Luxe keuken : een volledige bermkeuken inclusief
twee of drie branders, een roestvrij stalen afwasbak
en twee lades. 2
Voor meer ruimte:
Voor de winter
— Een ondertent verschaft extra slaapruimte.
— Een optionele zonneluifel is voor de modellen
leverbaar. 1
— Disselbak 3 : verkrijgbaar in de maten Small
en Large.
— Bagagerek 4 : Hiermee kunt u extra bagage
of eventueel fietsen vervoeren. Fietsdragers zijn niet
inbegrepen.
— Een winterhoes beschermt uw vouwwagen
gedurende de winterperiode.
— Er zijn kantelbeugels met wielen leverbaar.
Lodge
Malawi
Manga
Mercury
Columbia
4+4
2+2
4+4
4+4
4+4
6.20 x 4.40m
2.10 x 4.45m
4.80 x 4.40m
5.60 x 4.40m
5.70 x 4.90m
2.20m
2.20m
2.20m
2.20m
2.20m
2>4
1>2
2>4
2>4
2>4
1h
15 min
1h
1h
1h
R1/R2
R1/R2
R1/R2
R1/R2
R3
Option - Optie
Option - Optie
Option - Optie
Option - Optie
Série - Serie
A range of accessories to enhance your trailer tent.
For more comfort
to improve your camping
experience we offer different types of kitchens :
— Eco kitchen, a simple unit which allows you to use
your own stove/burner and provides a useful space
to carry all your kitchen equipment.
— De luxe kitchen, a full kitchen unit including two
burners and grill, a stainless steel sink and 2 drawers
and a shelf. 2
— Deluxe cuisine with grill, all the deluxe kitchen
benefits with an extra grill.
For more space, to improve the useable space of
your trailer tent :
— An Under-Bed, tent will allow two people to sleep
under each of the bedboards.
— Sun canopies, an optional sun canopy can be fitted
to all of our models and provides an outside shaded area. 1
For more storage space
— Fridge / Storage box, to securely transport your
fridge and camping equipment. These moulded boxes are
sealed and are fitted to the front “A” frame of your trailer tent. 3
— Carry rack Specifically manufactured to fit Cabanon
trailer tents, the Carry Rack allows you to transport additional
luggage or bicycles. Cycle brackets are not included. 4
For winter Cabanon provides
practical solutions to
store your trailer tent :
— Winter storage cover, a hard-wearing cover, made
of breathable material, will protect your trailer tent if you
need to store it outside during winter.
— Side storage bracket, this bracket is specially
designed to allow you to store your Cabanon trailer
tent on its’ side to save space. It is fitted with wheels
for easy movement.
- Crédits photos : Romain Etienne / item - Pierrick Verny - Cabanon - de signes associés.
SAV
Cabanon, c’est aussi un SAV performant pour garantir la qualité de vos produits
au fil du temps :
—
—
—
Le savoir-faire de nos équipes permet d’effectuer de nombreuses réparations
jusqu’aux plus délicates, tout en conservant les qualités fonctionnelles et esthétiques de votre tente.
Une fiche de vie est attribuée à chaque produit numéroté permettant un suivi précis
de ses évolutions (nom du client, réparations effectuées, accessoires rajoutés…).
Des pièces de remplacement sont également disponibles à la demande.
After sales service Cabanon :
—
—
—
Cabanon provide an efficient after sales and repair service to ensure you can maintain your trailer tent for many years
of reliable service.
Every tent is numbered which allows us to follow the life of your canvas.
Many replacement parts are available on request.
After sales :
Design
— Cabanon tenten zijn sterk en duurzaam.
— Ook naenkele jaren zijn onderdelen en accessoires van de meeste modellen nog te verkrijgen.
— Reserve- en vervangingsonderdelen zijn verkrijgbaar.
Illustrations et plans non contractuels. Spécifications techniques susceptibles de modification. E & OE
www.cabanon.com
Distributeur :
— Retrouvez tous les produits
de la gamme avec des informations,
des photos, des conseils...
— For further information
on our products, together with
pictures and advice,
please visit our Web-site.
— Voor meer informatie
verwijzen we u naar onze website.
Manufacture des Tentes Cabanon
2, rue de l’albeck - Z.I. de Petite Synthe 59640 Dunkerque - France
[email protected]
Manufacture de tentes depuis 1959