Poêles à bois France Turbo : guide technique

pour l’achat,
l’installation d’un conduit,
l’utilisation, l’entretien
et la maintenance
d’un appareil
.
SOMMAIRE
1- Les plus de
......................................................... page 2
2- Comment prévoir ou installer un conduit double paroi ............................... page 3
3- Comment prévoir ou tuber votre conduit (boisseau) .................................. page 4
4- Comment installer ou prévoir l’installation de votre poêle
... page 5
5- Choix du lieu d’installation de l’appareil ............................................... page 5
6- Exemple pour une installation d’un conduit du plafond jusqu’en sortie de toit ... page 6
7- Réglementation - extrait D.T.U. N° 24/ 1er février 2006 ............................. page 6
8- Exemples d’installation de conduits inox ............................................. page 10
9- Exemple de montage d’un poêle
en sortie de toit............ page 11
10- Tableau de conversion des pentes ..................................................... page 13
11- Les tuyaux................................................................................ page 14
12- Mise en œuvre de souches de cheminées............................................. page 15
13- Détermination de la puissance......................................................... page 16
14- Instructions d’utilisation générale..................................................... page 17
15- Instructions d’installation .............................................................. page 18
16- Notice de fonctionnement des poêles cheminées ................................... page 19
17- Notice de fonctionnement des Turbo’Clock et Turbo Star .......................... page 21
18- Notice d’information complémentaire sur les bois et le ramonage................ page 22
19- Conseils pour optimiser le fonctionnement de votre appareil...................... page 23
20- Conseils d’entretien..................................................................... page 24
21- Conseils d’entretien des décorations.................................................. page 25
22- Remarques importantes ................................................................ page 26
23- Rappel important........................................................................ page 27
24- Mise en fonctionnement ................................................................ page 28
25- Conformité ............................................................................... page 28
1–
LES PLUS DE
Nous espérons que nos appareils retiendront toute votre attention. Toute notre gamme de poêles et de cheminées
a un style très particulier. Outre leur remarquable esthétique, ce sont de véritables appareils de chauffage très performants
utilisables toute l’année.
crée, conçoit, fabrique, vend et installe directement ses modèles. Nous ne recourons que très rarement à des revendeurs spécialisés. Nos principales vitrines sont les salons et les foires-expositions (plus de 100 foires par an - liste ci-jointe), nos
agences en France (Annecy 74, bordeaux 33, Tours 37, Epinal 88, Beauvais 60, Toulouse 31, Plan-de-campagne 13, Limoges 87, Bayonne
64, nos représentants - voir fiche annexe), ainsi que notre magasin dans la Drôme.
Votre avantage - acheter moins cher une fabrication française de qualité, garantie directement du fabricant et dans les meilleurs délais.
Notre nouveau catalogue ainsi que notre site Internet vous présentent en détail tous nos modèles.
Comme bon nombre de nos clients, si vous ne pouvez vous déplacer, vous pouvez acheter directement votre appareil par correspondance
ou par internet : achat en ligne… N’hésitez pas à nous contacter pour demander conseil sur le choix de l’appareil et sur son installation.
Envoyez-nous des plans ou dessins avec une vue en coupe par courrier, fax ou mail pour que nous puissions vous aider à faire le meilleur
choix de l’appareil, du conduit, du tubage, ou pour la création d’un conduit double inox en remplacement d’une cheminée existante ou
si vous n’en avez pas.
;/54%3./3&!"2)#!4)/.33/.4&2!.C!)3%32/"534%3")%.&).)%3
réduite au minimum.
; /53"D.D&)#)%9$5.%'!2!.4)%$%!.3352./3!00!2%),36)42D3 ;!-)3%%.0,!#%$:5.0/E,%
quelques heures suffisent.
et 1 an sur utilitaires et cuisinières.
%3442F3&!#),%
;!-)3%%.0,!#%$%3#(%-).D%3-D4!,,)15%3
ne nécessite que quelques heures si on travaille à deux. La mise
en chauffe est immédiate. En cas de changement de logement,
,%$D-/.4!'%%34!533)&!#),%15%,:).34!,,!4)/. /530/56%9
).34!,,%25.%#(%-).D%-E-%3)6/53.:E4%30!302/02)D4!)2%$5
logement.
; /53!#(%4%9$)2%#4%-%.4#(%9,%&!"2)#!.4$/.#-/).3#(%2
; /53!#(%4%95.!00!2%),$5.style UNIQUE avec un système de
combustion très performant.
; /53 ./3 !00!2%),3 3/.4 D15)0D3 $% ./42% 3834F-% $% Turbo
combustion associé à une post-combustion brevetée.
Certains appareils ont, en plus, une chambre de préchauffage
de l’air de combustion, une réserve de cendres, un boîtier
aérothermique.
;2A#%B3!4%#(.)15%
6/53!00/24%5.'2!.$
#/.&/24$:54),)3!4)/.5.&%5#/.4).52!8/..!.4%45.%&!)",%
consommation de bois, la montée en température peut être très
2!0)$%#%15)&!)4$%./3!00!2%),3$:%7#%,,%.43#(!5&&!'%3
;%3834F-%$%#/-"534)/.
02/$5)442F30%5
principaux, très performants aussi en résidence secondaire.
de cendres. Pour les appareils équipés de réserve de cendres, le
nettoyage peut être espacé de plusieurs semaines, voire de ;/ 5 4 % 3 ./ 3 &! " 2 )# ! 4 )/ .3 3 / .4 6 % .$5 % 3 $ ) 2% # 4 % -%.4
plusieurs mois pour certains (une fois par an en résidence
crée, conçoit, vend et installe ses appareils,
secondaire ou en chauffage d’agrément). L’allumage se fait sur
nos tarifs sont donc de ce fait très bien placés par rapport à la
la cendre restant dans l’appareil.
concurrence.
;/53./30/E,%33/.4B&%5#/.4).5%4,%52#/.3/--!4)/.%34
/3&!"2)#!4)/.33/.42D!,)3D%3'2A#%B$%34%#(.)15%3$%0/).4%
$D#/50%!5,!3%20/).C/..!'%3/5$52%30%).452%(!54%
température cuite au four.
Tous les prix indiqués sur notre tarif de fabricant sont ceux du
matériel standard. Les options ou modifications de fabrication ont
un tarif spécial. Celui-ci est applicable pour toutes les
-/$)&)#!4)/.3 $% &!"2)#!4)/. %4 .% 0%54 E42% !00,)15D 15:!02F3
devis accepté par
(siège) et le client.
Nous portons tout particulièrement notre attention sur la
2/"534%33%$%./3!00!2%),3%4352,%52&).)4)/./53.:!6/.315%
Dès lors que nous apportons une ou plusieurs modifications sur 42F30%5$% (/2-)3,%30)F#%3$:5352%352$%3!00!2%),3!#(%
4D3),8!0,53)%523!..D%3/53!6/.3$:!),,%523%.34/#+$%3
un de nos appareils, plusieurs facteurs interviennent.
La rédaction du bon de commande par le vendeur doit être claire pièces détachées nous permettant de dépanner les clients qui
depuis plus de quinze ans.
%4 %70,)#)4% %. !##/2$ !6%# 6/53 :D45$% %4 ,% 0,!. $% possèdent un poêle
Tous
nos
modèles
sont
suivis.
-/$)&)#!4)/. 3/.4 2D!,)3D3 B ,:53).% 0!2 ,% 2%30/.3!",% $%
fabrication. La ou les personnes qui exécutent cette fabrication /53 3/--%3 $/.# #%24!).3 15% #/--% $%3 -),,)%23 $:!542%3
vont mettre plus de temps que pour des appareils de série. utilisateurs, vous serez satisfaits de votre poêle ou cheminée
.
Enfin, si ces modifications ou fabrications spéciales nécessitent
,:!002/6)3)/..%-%.4 $% -!4D2)!57 (/23 34!.$!2$ ,%3 $D,!)3 $% Nous restons à votre écoute pour toute modification ou fabrication
livraison dépendront de cet approvisionnement.
spéciale pour lesquelles nous vous établirons un devis.
Le tarif des options et modifications est en rapport avec ces
contraintes.
.
5–
CHOIX DU LIEU D'INSTALLATION DE L'APPAREIL
Installation
Toutefois des accessoires d'installation peuvent être réalisés à façon
8–
EXEMPLES D'INSTALLATION DE CONDUITS INOX
16–
NOTICE DE FONCTIONNEMENT DES POÊLES CHEMINÉES
1- Montage
Votre
poêle
ou
votre
cheminée
vous est livré entièrement
monté (sauf pour la hotte, pour ceux qui en ont).
Les hottes sont télescopiques pour permettre le
réglage en hauteur (pour les hottes sur mesure
comprenant plusieurs éléments, seule la dernière
est télescopique).
Les conduits de fumée sont à raccorder dans le
sens mâle en bas et femelle en haut (entonnoir fig. 1). Si le raccordement est fait directement avec
de la gaine de tubage (polygaine ou autre), il faut
utiliser l’adaptateur spécial polygaine simple
conduit (page 7 du tarif
).
Tous nos poêles vitrés et toutes nos cheminées
sont livrés avec une sortie femelle.
Avec les cheminées comportant une hotte vous est livré (dans le foyer)
un aérosol de peinture du même coloris que votre cheminée. Cet aérosol sert
à d’éventuelles retouches de peinture sur des taches, marques ou frottements
dus à la manipulation lors du montage de votre installation. Attention, cette
laque est très volatile, il vous faut protéger vos murs, sol et plafond. Il est
préférable de faire un essai de peinture sur une partie cachée ou sur un autre
support avant de procéder aux retouches.
Dans le foyer de votre cheminée vous est livré un déflecteur. Ce
déflecteur sert à freiner une montée des flammes trop rapide dans l’avaloir
ou dans le conduit, surtout en cas de fort tirage. Si, au contraire, vous avez
un très mauvais tirage, vous n’êtes pas tenu de vous en servir.
Ce déflecteur s’accroche tout simplement après le tube de postcombustion situé vers la sortie de fumée, en haut du foyer.
2- Fonctionnement (fig.2)
ALLUMAGE : mettre au fond de l’appareil (dans le foyer) une couche de
oides (de
5 à (de
7cm).
cendres
froides
5 à 7cm).
Placer sur les cendres des papiers, des cartons, du petit bois en quantité
limitée.
IMPERATIF
Ouvrir entièrement les trois boutons (A, B, C) et le registre de tirage G*.
r ent
trois
boutons
(A, B, entrouverte.
C) et le registre de tira
Allumer et laisser
la les
porte
vitrée
légèrement
Placer
sur
les
cendres
des
iers,
des
cartons,
du petitfume
boistout
Lors du premier allumage, il est normal que votre cheminée
uantité
limitée.
Laisser
la
porte
vitrée
légèrement
entrouverte;
autour. Cela est dû à la laque à haute température qui, en chauffant la
Une fois
feu bien
recharger
avec
du Cela
boisneplus
première
fois,ledégage
cette démarré,
fumée et une
certaine
odeur.
duregro
que
mer la
porte et
le bouton
C (starter
deladémarrage),
puisIl suffit
quelques
instants
et fermer
ne se produit
en général
que
première fois.
A et
B selon
la température
souhaitée.
d’aérer unnspeu
pour
faire partir
cette odeur.
Lors du premier allumage, il est normal que votre cheminée fume
FONCTIONNEMENT
fois àle haute
feu bien
démarré, recharger
avec du bois
r. C’est
à : laUne
laque
température
qui, en chauffant
plus
gros fois,
et refermer
porte.
emière
dégagelacette
fumée et une certaine odeur. Cela ne dure
Les boutons
C (starter
de produit
démarrage)
et G (registre
tirage) doivent
instants
et ne se
en général
que ladepremière
fois.
être fermésreretun
lespeu
boutons
A et Bpartir
régléscette
selonodeur.
la température souhaitée.
pour faire
Il vaut mieux recharger plus souvent votre appareil que de trop
Le
clapet D doit toujours être ouvert en grand ou à moitié pour que la
rger.
postcombustion soit efficace.
19
*Registre de tirage G uniquement sur cheminée
Toutefois, si le tirage naturel du conduit est faible vous pouvez
l’améliorer en agissant sur le registre de tirage G afin de permettre une
meilleure évacuation des fumées.
RECHARGEMENT : Avant et lors du rechargement en combustible, les
boutons A et B doivent être fermés, le registre de tirage G ainsi que le
bouton C doivent être ouverts.
Il vaut mieux recharger plus souvent votre appareil que de trop le charger.
3- Décendrage
Quand le niveau des cendres atteint les deux turbos (cylindres avec petits trous), repousser les braises à l’aide du pique-feu, ouvrir la trappe (tirette E) et faire tomber l’excédent de cendres dans la réserve située dans le
pied de l’appareil, ou dans le cendrier si votre appareil en est muni. Vous
pouvez vider le cendrier en veillant bien à ce que les cendres soient bien
éteintes. (attention ! il arrive que des cendres contenant un peu de braises reprennent feu, soyez vigilant sur le récipient et l’endroit où vous les
videz).
Refermez la tirette E, étaler le reste de braises et de cendres au fond de
l’appareil et reprendre le cycle de chauffe.
Il faut souvent une présence de cendres importante pour un bon
fonctionnement et aussi pour une bonne autonomie. N’hésitez pas à
moins décendrer, mais plus souvent, si vous constatez un meilleur rendement à un certain niveau de cendres.
4- Ramonage
Sur les modèles 98, le boîtier de post-combustion (boîtier en inox situé
en haut du foyer, à la sortie de fumée) est démontable sans outil, ce qui permet dans certains cas un ramonage sans rien démonter. Il faut obligatoirement ramoner au moins deux fois par an. Il est quand même préférable de
vérifier le conduit de temps en temps, l’idéal étant une fois par mois.
5- Entretien
Les vitres doivent être nettoyées régulièrement. Attention lors de l’utilisation de produit spécifique à ne pas projeter de produit sur la peinture
de l’appareil, ce produit peut corroser votre peinture.
Pulvérisez le produit sur un chiffon ou une éponge humide et passez-le
sur la vitre.
Utilisez de préférence le produit
(très efficace).
ATTENTION : si votre peinture se dégrade à cet endroit, ceci ne pourra pas
être pris en charge par notre SAV.
Les laitons se nettoient avec un produit adapté. L’apparition de taches
marron ou vertes sur le laiton vient d’une mauvaise utilisation des produits.
Il peut arriver que, sur une certaine partie de votre poêle ou de votre
cheminée, survienne une différence de couleur après quelque temps d’utilisation. Pour remédier à cela, utiliser une bombe de peinture
en respectant bien la même nuance. Une très légère pulvérisation suffit (20 microns est la couche de protection). Faites un essai
sur une surface cachée ou sur un autre support avant d’utiliser l’aérosol.
20
17–
NOTICE DE FONCTIONNEMENT DES TURBO’CLOCK ET TURBO STAR
Le démarrage
Après avoir raccordé votre appareil selon les règles de l’art, après avoir pris connaissance des instructions d’utilisation générale, vous allez
pouvoir procéder à la première mise en chauffe.
1- Mettre un peu de cendres au fond du foyer, 5 cm suffisent.
2- Mettre du papier, carton et/ou du petit bois en quantité suffisante.
3- Ouvrir le clapet 4 et le registre de tirage n°10 ; lors de l’allumage, laisser la porte légèrement entrouverte (1 cm) quelques instants :
:1063-#+44'3'/53'3$'#6%061&#+3
:1063%3B'36/'(-#..'+.1035#/5'
:1063'/-'7'3-#%0/&'/4#5+0/26+4'(03.'A%'.0.'/5463-#7+53'
4- Dès que le feu démarre, ouvrir les clapets n°1 et laisser monter en température quelques instants, refermer la porte.
5- Dès que le feu à bien pris, mettre du bois plus consistant, refermer la porte.
6- Dès que la combustion des bûches est faite, refermer un peu le clapet n°4 et le clapet n°1.
7- Pour obtenir un feu continu :
:%*#3)'3-#11#3'+-&'26'-26'4$E%*'4-'4!! ! 16+43'('3.'3-'%-#1'5/?%0.1-D5'.'/5
:-#+44'36/50651'5+51'6&#+3#6%-#1'5/?
'5-#+44'3067'35-'%-#1'5&'1045%0.$645+0/4#6(4+-'5+3#)''455301+.10rtant
ou que le feu continu n’est pas suffisant : dans ces conditions, refermer un peu ce clapet).
8- Pour relancer le feu le matin ou après un feu continu, ouvrir tous les clapets, casser la cendre avec un pique-feu et remettre du petit combustible.
#+44'3-'1-641044+$-'&'%'/&3'/',#.#+4-'/-'7'3%0.1-D5'.'/5.C.'-034&6/'5508#)'-#+44'3%.
'3')+453'&'5+3#)'4'35A3B)6-'3-'5+3#)''/#--63'&'%*#6((''5A3#-'/5+3-034&6('6%0/5+/6
L’entretien
"0641067'94+$'40+/3'1'+/&3'7053'10C-'#7'%-#thermolac de
en aérosol (éviter les autres marques, leur
%0.104+5+0/'45+/%0.1#5+$-'#7'%/053'1'+/563'&'4,'54&#653'1'+/563'10633#+'/5%3B'3&'45#%*'406&'4%-026'44637053'10C-'
#7+53'4'/'550+'#7'%-'/'550+'7+53'--'1'654'/%3#44'3'/('6%0/5+/6#7'%&6$0+4%*argé de tanin, tels que
%*C/'%*@5#+)/+'3(36+5+'3#55'/5+0/6/#653'130&6+5%0..'-'4130&6+541063/'5508'3-'(06310633#+5'/&0..#)'3-'4,oints de la
porte).
Légende
1
Air chaud (turbo)
2
/53B'&#+3%*#6&
3
Vitrocéramique
4
!5#35'31-64$#-#8#)'
5
Cendre obligatoire
6
Double foyer
7
Combustion des gaz
8
/53B'&#+3&'1045
combustion
9
!035+'&'(6.B'7'35+%#-'
femmelle Ø 150
10
21
')+453'&'5+3#)'
!
"# $"
!
" # ! $%"&' (
)
* +
-
# # . . / # $ (
, # #
0 $ (
1 !
" +
2 #
, # $
(
0 $ 9 :!(
, !
, # #
%
0 , !
, # #
/
7 !
/ # $ (
/ ! ! # !
! $ & 3 4
+ 5. 56 (
7 # # $ ! .8(
/ # $ (
" # ! $%"&' (
)
* +
-
# # . . 9 ; / # $ (
" # ! $%"&' (
)
* +
-
# # . . <! $( #
! = > ! $
(
> # $(
IecWfkX#&-L_l_[hi#&*-++(-&.&#BWX[b?cfh_c½L[hj#Fekhi[i_cfh_cƒi"<hWdY[JkhXekj_b_i[ZkfWf_[hh[YoYbƒ$