KTM Ball Valves, Model Unibody Floating

KTM Robinets à sphère flottante et corps monobloc
Modèle EB700
Robinet à sphère KTM à bride, entrée en bout, corps monobloc
ASME 150/300 sécurité feu et antistatique pour les industries pétrolières, du
gaz, de la pétrochimie et de la chimie
Caractéristiques
Applications générales
Données techniques
Ce robinet est parfaitement adapté pour une
utilisation en production pétrolière et gazière,
ainsi que dans les applications de raffinage et
chimiques. Le matériau du corps et les internes
en contact avec le fluide sont conformes à la
norme NACE MR0175-2002.
Modèles / diamètres :
Zones de présence dangereuses de
combustibles, de gaz ou de produits chimiques
inflammables dans lesquelles des vannes
« sécurité feu » ou antistatiques sont
obligatoires ou souhaitables.
www.pentair.com/valves
Passage intégral
EB700
DN 15 à DN 40
Passage réduit EB700
DN 50 à DN 200
Pressions nominales : Class 150 et 300
Mode de raccordement : ASME B16.5
Bride à face surélevée
Température :
-29°C à +232°C
© 2012 Pentair Ltd. All Rights Reserved.
• Conception selon les normes ASME B16.34,
API 6D et ISO 17292.
• Conception du corps monobloc et entrée en
bout conforme aux normes ASME B16.34 &
ASME VIII.
• Bride de montage de platine d’actionneur
ISO 5211.
• Dimension face à face selon l’API 6D/
ASME B16.10/BS 2080/BS EN 558.2.
• Testé feu selon l’API 607 6ème édition.
• Raccordement à bride en standard selon la
norme ASME B16.5.
• Corps monobloc offrant une intégrité totale
de la conduite pour minimiser le nombre de
chemins de fuite potentiels.
• Corps en acier au carbone ou acier inoxydable
en standard.
• Sphère en acier inoxydable 316 de précision
en standard.
• Axe épaulé anti-éjection.
• Dispositif antistatique.
• Siège E profilé (copolymère PTFE/PFA) en
standard.
• Second siège en métal ‘sécurité feu’.
• Raccord de purge / évent de pression en
option pour la cavité du corps.
• Joint de protection aux intempéries externe
remplaçable.
• Siège d’urgence et dispositif d’étanchéité de
l’axe (facultatif).
• Axe contraint par ressort pour compenser
l’usure et les variations de température.
• Dispositif de cadenassage intégré en
standard.
• L’obturateur mis à l’évent équilibre la
pression dans la cavité du corps en position
ouverte et empêche tout endommagement
possible du siège.
• Fabriqué selon les systèmes qualité ISO 9001
et API 6D Q1.
• Tous les robinets sont testés en usine sur
banc d’essai hydraulique / pneumatique selon
l’API 598.
• Certificat de conformité EN 10204:2004. Le
Type 3.1 est fourni en standard.
KTMEW-0200-FR-1402
KTM Robinets à sphère flottante et corps monobloc
Modèle EB700
Remarque : robinet DN 25 représenté
300
004
023
301
258
001
002
026
003
213
204
217
202
303
101
207
223
206
200
202
201
251
235
100
532
Vue en coupe de l’axe
Remarque : robinet DN 150 représenté
301
004
300
205
532
001
101
100
100
101
001
002
003
Détail du siège profilé
100
101
102
137
001
104
106
2
KTM Robinets à sphère flottante et corps monobloc
Modèle EB700
Nomenclature
Rep.
001
002
003
004
004
023
026
100
101
Désignation
Corps
Insert du corps
Joint d’insert du corps
Vis de butée DN 15 à 50
Goupille DN 80 à 200
Entretoise de goupille DN 15 à 50
Joint de corps sécurité feu DN 15-40
Obturateur
Siège (Code E - porte-à-faux)
Siège (Code G - porte-à-faux)
Axe (standard)
Axe (haute résistance)
Acier au carbone
ASTM A216-WCB/WCC
ASTM A216-WCB/WCC
PTFE pur
UNS S31600
Acier allié
UNS S31600
Graphite flexible
UNS S31600
Copolymère PTFE/PFA
PTFE armé de carbone
UNS S31600
(En option - UNS S17400)
Acier inoxydable
ASTM A351-CF8M
ASTM A351-CF8M
PTFE pur
UNS S31600
UNS S31600
UNS S31600
Graphite flexible
UNS S31600
Copolymère PTFE/PFA
PTFE armé de carbone
UNS S31600
(En fonction - UNS S17400)
201
202
204
205
206
207
213
217
223
235
251
258
300
Joint d’étanchéité primaire de l’axe
Joint d’axe sécurité feu
Rondelle de butée de l’axe DN 15 à 25
Plaque de butée DN 80 à 200
Ressort de l’axe
Écrou de l’axe
Fouloir DN 15 à 25
Garniture de fouloir DN 15 à 25
Fouloir de presse-garniture de l’axe
Joint d’axe aux. DN 40 à 200
Joint de protection aux intempéries DN 40 à 200
Rondelle d’arrêt DN 15 à 50
Poignée DN 15 à 50
Poignée DN 80 à 200
301
Bague de maintien de la poignée
303
Tête de poignée DN 80 à 200
PTFE chargé de verre
Graphite flexible
PTFE chargé de verre
UNS S31600
Inconel
UNS S31600
UNS S31600
Graphite flexible
UNS S31600
PTFE pur
Fibre de carbone comp.
UNS S31600
UNS S31600
Acier au carbone zingué
(En option - UNS S31600)
Acier au carbone zingué
(En option - UNS S31600)
Fonte G.S. (revêtue d’apprêt)
(En option - UNS S31600)
PTFE chargé de verre
Graphite flexible
PTFE chargé de verre
UNS S31600
Inconel
UNS S31600
UNS S31600
Graphite flexible
UNS S31600
PTFE pur
Fibre de carbone comp.
UNS S31600
UNS S31600
Acier au carbone zingué
(En option - UNS S31600)
Acier au carbone zingué
(En option - UNS S31600)
Fonte G.S. (revêtue d’apprêt)
(En option - UNS S31600)
532
Dispositif antistatique DN 40 à 200
UNS S31600/Inconel
UNS S31600/Inconel
200
Remarque : Les matériaux de l’enceinte sous pression sont conformes à la norme NACE MR0175-2002.
3
KTM Robinets à sphère flottante et corps monobloc
F
Modèle EB700
K
H
F
G
K
Logement de clavette
C
E
ØB
K
F
D
C
ØA
E
K
F
D
Remarque : robinet DN 25 représenté
C
ØA
ØB
E
ØA
ØB
C
D
Remarque : robinet DN 150 représenté
E
Dimensions (mm) DN 15 à 40 (passage intégral)
Dia. robinet Passage
DN
ØA
ØB
Classe
150 300
15
20
25
40
89
98
108
127
13
19
25
38
95
117
124
156
C
D
Classe
150
300
E
F
K
ØH x G
Clavette
Nbr trous Trou dia.
Poids (kg)
Classe
PCD 150
300
22.5
30.0
34.7
47.5
108
117
127
165
56
63
65
88
145
180
180
200
95
106
106
134
9.5 x 6.3
14.3 x 9.5
14.3 x 9.5
19 x 12.7
N/A
N/A
N/A
N/A
4
4
4
4
50
50
50
70
140
152
165
190
Raccord. axe
Dimensions (mm) DN 50-200 (passage réduit)
Dia. robinet Passage
DN
ØA
ØB
Classe
150 300
50
80
100
150
200
152
190
229
279
343
38
63
76
102
150
165
210
254
318
381
D
C
D
Classe
150
300
E
F
K
ØH x G
Clavette
47.5
85.0
97.0
124.0
159.0
178
203
229
267
292
89.0
103.3
114.5
133.5
161.0
200
427
427
625
966
134
158
170
220
255
19 x 12.7
22 x 15.9
22 x 15.9
Ø32
Ø32
N/A
N/A
N/A
10 x 10#
10 x 10#
216
283
305
403
419
Raccord. axe
Données platine d’actionneur
M6
M6
M6
M8
2.0
2.5
3.5
6.5
2.5
4.0
5.0
10.0
Données platine d’actionneur
Kv@
Classe
150
300
7.9
26.2
45.3
132.0
Nbr trous Trou dia.
Poids (kg)
Classe
PCD 150
300
Kv@
Classe
150
300
4
4
4
4
4
70
102
102
125
125
139
351
532
578
1280
M8
M10
M10
M12
M12
8.5
18.5
29.5
52.0
98.0
11.0
26.0
40.5
78.0
118.0
152
357
600
832
1558
Remarques
F = Dimension du levier lorsque la poignée est en position d’ouverture.
H = Diamètre du raccord d’axe.
G = Dimensions entre les deux méplats de l’axe.
Kv = Débit de l’eau exprimé en m3/h traversant un robinet avec une perte de charge de 1 bar (100 kPa) à 20°C.
Cv = 1,155 Kv
Kv = Cv/1,155
# = Un logement de clavette métrique est utilisé pour l’axe sur les robinets de DN 150 et 200.
Les dimensions sont nominales à ±1 mm (±0,03”).
4
Logement
de clavette
KTM Robinets à sphère flottante et corps monobloc
Modèle EB700
Axe
Axe
Platine
d’actionneur
Platine
d’actionneur
Platine
d’actionneur
Pentair
Pentair
DN25
1-150
Pentair
DN80x65
3-150
Remarque : DN 15 à 50
Remarque : DN 80 à 100
Dimensions manœuvre supérieure (mm) DN 15 à 200
Dia. robinet
DN
ISO MTG code
Raccord. axe
ØH x G
Clavette
Nbr trous
15
20
25
40
50
80
100
150
200
F05
F05
F05
F07
F07
F10
F10
F12
F12
9.5 x 6.3
14.3 x 9.5
14.3 x 9.5
19.1 x 12.7
19.1 x 12.7
22 x 15.9
22 x 15.9
32
32
4
4
4
4
4
4
4
4
4
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
10 x 10
10 x 10
Remarque : DN 150-200
Données platine d’actionneur
Trou dia.
PCD
M6
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M12
M12
50
50
50
70
70
102
102
125
125
P
Q
M
19.5
29.5
29.5
37.0
37.0
73.0
73.0
96.0
97.0
8.5
16.0
16.0
18.1
18.1
52.5
52.5
65.0
65.0
N/A
N/A
N/A
N/A
75
126
126
151
151
Dimensions
K
L
25.0
25.0
25.0
37.5
37.5
47.5
47.5
58.5
58.5
35
35
35
55
55
70
70
85
85
N
R
6.5
6.5
6.5
10.0
10.0
10.0
10.0
14.0
15.0
2
2
2
4
4
5
5
10
10
5
KTM Robinets à sphère flottante et corps monobloc
Modèle EB700
Spécifications de pression/
température
Graphique de pression/température
-40
0
50
100
150
200
Température (°F)
250
300
350
400
450
500
550
5000
700
300# WCB
Pression (kPa)
300# CF8M
500
G
3000
400
E
300
2000
150# WCB
150# CF8M
1000
Pression (psi)
600
4000
0
Classe 150
200
100
-40
0
40
80
120
160
200
240
280
0
Température (°C)
E - Siège profilé en copolymère PTFE/PFA
G - Siège profilé en R-PTFE
Remarques
1. Ces courbes de pression/température présentées correspondent au robinet complètement assemblé, avec
le matériau de siège respectif installé.
2. Les robinets en acier au carbone ont une limitation de température de minimum -29°C.
Copolymère PTFE/PFA
Acier au carbone :
ASTM A216-WCB
1 960 kPa/19,6 bar maxi. à 38°C
ASTM A216-WCC
1 980 kPa/19,8 bar maxi. à 38°C
Acier inoxydable :
ASTM A351-CF8M
1 900 kPa/19 bar maxi. à 38°C
PTFE armé de carbone
Acier au carbone :
ASTM A216-WCB
1 960 kPa/19,6 bar maxi. à 38°C
ASTM A216-WCC
1 980 kPa/19,8 bar maxi. à 38°C
Acier inoxydable :
ASTM A351-CF8M
1 900 kPa/19 bar maxi. à 38°C
Classe 300
Copolymère PTFE/PFA
Acier au carbone :
ASTM A216-WCB
5 110 kPa/51,1 bar maxi. à 38°C
ASTM A216-WCC
5 170 kPa/51,7 bar maxi. à 38°C
Acier inoxydable :
ASTM A351-CF8M
4 960 kPa/49,6 bar maxi. à 38°C
PTFE armé de carbone
Acier au carbone :
ASTM A216-WCB
5 110 kPa/51,1 bar maxi. à 38°C
ASTM A216-WCC
5 170 kPa/51,7 bar maxi. à 38°C
Acier inoxydable :
ASTM A351-CF8M
4 960 kPa/49,6 bar maxi. à 38°C
6
KTM Robinets à sphère flottante et corps monobloc
Informations de commande
Guide de sélection
Exemple:
Diamètre du robinet
DN 15 - DN 40 Passage intégral
DN 50 - DN 200 Passage réduit
DN 100
EB7
62
32
E
U
15
L
-
S
Type de corps
EB700
Passage intégral et passage réduit, sphère flottante, corps monobloc
Matériau du corps
31
Acier inox. 304 - CF8
32
Acier inox. 316 - CF8M - Standard
33
Acier inox. 316L - CF3M
36
Alloy 20-CN7M
42Hastelloy® ‘C’-CW12MV
43Monel®-M-35-1
62
WCB/WCC double certification - standard
Matériau de l’obturateur / de l’axe*
31 Acier inox. 304 - CF8
32 Acier inox. 316 - CF8M - Standard
33 Acier inox. 316L - CF3M
36 Alloy 20
42Hastelloy® ‘C’-CW12MV
43Monel®-M-35-1
* Lorsque le matériau de l’axe est différent du matériau de l’obturateur, le numéro de code du matériau de
l’axe doit être précisé à la suite du numéro de code du matériau de l’obturateur.
Matériau du siège
E
Copolymère PTFE-PFA, M.T.F.E (T.F.E. modifié)
G
PTFE chargé (de fibre de carbone)
Garniture ou joints d’étanchéité de l’axe
U
PTFE / Graphite chargé de verre à 25%
Classe de pression
15 ASME 150
30 ASME 300
Type de commande manuelle
L
Poignée de manœuvre
G
Commande par engrenage à vis sans fin
W Volant ovale
Lorsqu’un autre dispositif qu’un levier ou des commandes par engrenages est souhaité, une description complète de l’actionneur doit être
mentionnée à la suite du numéro de code du robinet.
De raccordement
-
Face surélevée standard (spécifier pour tous les autres)
Spécial exigences
S
Spécial – fournir des informations complètes
SVB Obturateur mis à l’évent spécial (écoulement unidirectionnel requis)
Type de corps
Robinets à sphère flottante
Code
EB700
Type de corps
Sphère flottante, corps
monobloc, sécurité feu
Passage
Passage intégral
Passage réduit
Raccordement
À bride
À bride
Classe de pression
ASME 150-300
ASME 150-300
Diamètres
DN 15-40
DN 50-200
7