KTM Ball Valves, Model 110/200 UltraSeal

KTM Hindle PED - Installation et sécurité de fonctionnement
Robinets à tournant sphérique
Il faut lire entièrement et comprendre ces instructions avant toute installation
Stockage / protection / sélection
Stockage
Lorsque les robinets doivent être stockés
pendant un certain temps avant d’être montés,
le stockage doit être effectué dans les caisses
d’expédition d’origine avec le revêtement
imperméable et / ou le produit dessicatif déjà
en place. Le stockage devra être fait dans une
position surélevée par rapport au sol, dans un
endroit sec, propre et abrité. Si la période de
stockage dépasse 6 mois, les sacs de produit
dessicatif (si fournis) doivent alors être changés
une fois ce délai atteint.
Protection
Les robinets sont livrés avec une protection
correspondant aux spécifications du client ou
en conformité avec le manuel d’assurance
qualité afin de protéger les sièges et
l’obturateur du robinet contre tout dégât.
L’emballage et/ou les capots devront être
maintenus en place et retirés juste avant le
montage du robinet sur la tuyauterie.
Sélection
Il faut s’assurer que les matériaux de
construction et les limites de pression /
température spécifiés sur la plaque
signalétique sont en adéquation avec le fluide
et les conditions du process. En cas de doute,
contacter le fabricant.
Installation
AVERTISSEMENT
Pour des raisons de sécurité, Il est important
de prendre en considération les précautions
suivantes avant de commencer à travailler sur le
robinet :
1. Le personnel effectuant un réglage sur les
robinets devra utiliser l’équipement et les
vêtements normalement utilisés pour travailler
sur le process d’installation de ce même robinet.
2. La ligne doit être dépressurisée, purgée et
dégazée avant d’installer le robinet.
3. La manutention et l’installation de tous les
robinets, opérateurs et actionneurs devront
être exécutées par du personnel formé
quant à tous les aspects des techniques
d’installation et de manutention manuelle /
mécanique.
www.pentair.com/valves
4. Il faut s’assurer que les limites de pression /
température du robinet, spécifiées sur
l’étiquette d’identification sont supérieures ou
égales aux conditions de service.
5. Les robinets à double siège sur un
branchement de liquide, qui peuvent être
sujets à une augmentation rapide de
température en position fermée, auront
besoin d’une sécurité positive pour évacuer les
pressions de cavité excessives. Pour de plus
amples informations, contacter le fabricant.
Installation
1. Les robinets marche-arrêt sont
bidirectionnels en standard, à moins
que cela ne soit spécifié différemment et
peuvent donc être montés dans n’importe
quelle direction.
2. L’installation devra être exécutée avec la
tige du robinet déplacée à n’importe quel
angle admis par la boulonnerie.
3. Pour certaines applications (cryogénie,
chlore etc.) et pour certains types de
robinets (clapet de non-retour), les robinets
sont conçus pour être unidirectionnels.
Dans ces cas, le corps du robinet sera
étiqueté ‘High Pressure Side’ (Côté Haute
Pression) ou ‘Flow Direction’ (Sens du Flux).
4. Ôter les capots de protection des faces
disposés sur les robinets.
5. Il faut s’assurer que les brides de
raccordement et les joints d’étanchéité sont
propres et en parfait état.
6. Si des particules abrasives (scories de
soudure, etc.) peuvent se trouver dans la
tuyauterie, cela peut endommager le siège
des robinets. Par conséquent, le circuit
devra être nettoyé par rinçage.
7. Il faut s’assurer que les brides de
raccordement des conduites de tuyauterie
sont alignées correctement. La boulonnerie
pourra être facilement montée via les
perçages de brides de raccordement.
8. Monter le robinet sur la tuyauterie en
vérifiant qu’il est possible d’accéder
facilement au levier / à la manivelle.
9. Serrer les boulons de bride diagonalement.
© 2012 Pentair plc. All Rights Reserved.
VCOSI-01730-FR 15/07
KTM Hindle PED - Installation et sécurité de fonctionnement
Robinets à tournant sphérique
Fonctionnement et maintenance
de routine
!! Il faut lire toutes les étiquettes d’avertissement
disposées sur le robinet avant toute utilisation ou
opération de maintenance !!
But
Ces instructions se rapportent aux robinets
manuels et actionnés. Pour toutes applications
spéciales, généralement en cas d’émissions
fugitives ou cryogéniques, merci de se reporter
aux instructions séparées.
Pièces de rechange
Les robinets sont identifiés par un numéro,
gravé sur la plaque signalétique, située sur
la bride du corps du robinet. Cette référence
devra être utilisée lors de toute demande
auprès du service après-vente, en cas de
commandes / demandes de réparation ou de
pièces de rechange.
Fonctionnement
Tous les robinets standards actionnés
manuellement sont ‘à fermeture dans le sens
horaire’.
La position fermée est indiquée par la flèche de
la manivelle ou de l’indicateur orientée à 90°
par rapport à l’axe de l’alésage du robinet / de
la conduite.
Maintenance périodique
Aucune maintenance périodique n’est
nécessaire autre qu’une inspection périodique
pour s’assurer que le fonctionnement et
l’étanchéité sont corrects. Toute fuite provenant
de la garniture d’étanchéité devra être réparée
immédiatement en dépressurisant le robinet
et en serrant les vis de fouloir graduellement
et uniformément. Si aucun réglage
supplémentaire n’est possible, ou si une fuite
au niveau du joint ou du siège est suspectée, le
robinet nécessitera une révision (démontage)
complète. Celle-ci devra être exécutée après
dépressurisation et conformément aux
instructions spécifiques de maintenance.
Seules des pièces d’origine devront être
utilisées.
Porte-étiquette
PENTAIR VALVES & CONTROLS
www.pentair.com/valves
Les désignations commerciales et logos Pentair sont la propriété de Pentair plc. Les autres marques ou noms de produits sont des désignations commerciales ou
des marques déposées détenues par leurs propriétaires respectifs. Du fait de l’amélioration permanente de ses produits et services, Pentair se réserve le droit de
modifier la conception et les spécifications de ses produits sans préavis. Pentair pratique une politique d’égalité des chances à l’embauche.
© 2015 Pentair plc. Tous droits réservés.
2