Lisezmoi SFC V8.2 (Online) - Siemens Industry Online Support

Transcription

Notes de sécurité
1
Vue d'ensemble
2
SIMATIC
Instructions d'installation
3
Système de contrôle de procédés
PCS 7
Lisezmoi SFC V8.2 (Online)
Remarques sur l'utilisation
4
Lisezmoi
04/2016
A5E36480654-AA
Mentions légales
Signalétique d'avertissement
Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages
matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les
avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les
avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.
DANGER
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves.
PRUDENCE
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères.
IMPORTANT
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel.
En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé
qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le
même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels.
Personnes qualifiées
L’appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour
chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes
de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience, en
mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter.
Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination
Tenez compte des points suivants:
ATTENTION
Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la
documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres
marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits
suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une
maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les
indications dans les documentations afférentes.
Marques de fabrique
Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans
ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits
de leurs propriétaires respectifs.
Exclusion de responsabilité
Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits.
Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale.
Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections
nécessaires dès la prochaine édition.
Siemens AG
Division Process Industries and Drives
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ALLEMAGNE
A5E36480654-AA
Ⓟ 04/2016 Sous réserve de modifications
Copyright © Siemens AG 2016.
Tous droits réservés
Sommaire
1
Notes de sécurité..........................................................................................................................................5
2
Vue d'ensemble............................................................................................................................................7
3
Instructions d'installation...............................................................................................................................9
4
3.1
Contenu de la livraison.............................................................................................................9
3.2
Conditions matérielles requises...............................................................................................9
3.3
Conditions logicielles requises.................................................................................................9
3.4
Installation et désinstallation..................................................................................................10
Remarques sur l'utilisation..........................................................................................................................11
4.1
Nouveautés et changements par rapport aux versions précédentes.....................................11
4.2
4.2.1
4.2.2
Remarques sur la configuration et la mise en œuvre ...........................................................12
Changement des différentes versions de SFC......................................................................12
Généralités sur SFC...............................................................................................................14
4.3
Remarques relatives à la documentation...............................................................................15
Lisezmoi, 04/2016, A5E36480654-AA
3
Sommaire
4
Lisezmoi, 04/2016, A5E36480654-AA
Notes de sécurité
1
Siemens commercialise des produits et solutions comprenant des fonctions de sécurité
industrielle qui contribuent à une exploitation sûre des installations, solutions, machines,
équipements et/ou réseaux. Ces fonctions jouent un rôle important dans un système global
de sécurité industrielle. Dans cette optique, les produits et solutions Siemens font l’objet de
développements continus. Siemens vous recommande donc vivement de vous tenir
régulièrement informé des mises à jour des produits.
Pour garantir une exploitation fiable des produits et solutions Siemens, il est nécessaire de
prendre des mesures de protection adéquates (par ex. concept de protection des cellules) et
d’intégrer chaque composant dans un système de sécurité industrielle global et moderne. Tout
produit tiers utilisé devra également être pris en considération. Pour plus d’informations sur la
sécurité industrielle, rendez-vous sur http://www.siemens.com/industrialsecurity.
Veuillez vous abonner à la newsletter d’un produit particulier afin d’être informé des mises à
jour dès qu’elles apparaissent. Pour plus d’informations, rendez-vous sur http://
support.automation.siemens.com.
Lisezmoi, 04/2016, A5E36480654-AA
5
Notes de sécurité
6
Lisezmoi, 04/2016, A5E36480654-AA
Vue d'ensemble
2
SFC V8.2 - Création de commandes séquentielles pour SIMATIC PCS 7
Les remarques dans ce fichier ont priorité sur celles contenues dans d'autres documents.
Veuillez lire attentivement les instructions, car elles contiennent des informations importantes
pour l'installation et l'utilisation de SFC.
Lisezmoi, 04/2016, A5E36480654-AA
7
Vue d'ensemble
8
Lisezmoi, 04/2016, A5E36480654-AA
3.1
3
Contenu de la livraison
Vous avez reçu l'un des composants suivants dans le cadre de la livraison du produit "PCS 7
- Engineering V8.2" :
SFC V8.2
La clé mémoire de clés de licence pour "PCS 7 - Engineering V8.2" contient entre autres une
licence SFC.
Contenu du DVD SIMATIC PCS 7 V8.2 concernant SFC
● SFC V8.2
● Manuel électronique "SFC pour S7"
3.2
Conditions matérielles requises
Le logiciel SFC fait partie du logiciel PCS 7 et ne peut donc être utilisé que sur les appareils
satisfaisant aux conditions matérielles du logiciel PCS 7.
Ces dernières sont décrites dans le fichier Lisezmoi du logiciel PCS 7.
3.3
Conditions logicielles requises
Contexte d'exécution
Le logiciel SFC fait partie du logiciel PCS 7. Sa mise en œuvre est soumise aux conditions
logicielles des logiciels PCS 7.
Vous avez besoin au moins des logiciels suivants sur votre console de programmation ou PC :
● Système d'exploitation (voir les conditions logicielles requises dans le fichier Lisezmoi sur
le DVD SIMATIC PCS 7 V8.2)
● Logiciel de base STEP 7 du DVD SIMATIC PCS 7 V8.2 ou une version supérieure
● Logiciel de programmation CFC du DVD SIMATIC PCS 7 V8.2 ou une version supérieure
Pour lire les fichiers PDF fournis, vous avez besoin d’un PDF Reader compatible avec PDF
1.x.
Besoins en mémoire
SFC V8.2 occupe environ 30 Mo d'espace mémoire sur votre disque dur.
Lisezmoi, 04/2016, A5E36480654-AA
9
3.4 Installation et désinstallation
3.4
Installation et désinstallation
Installation de SFC
Vous pouvez installer SFC V8.2 sur une version existante de SFC.
L'installation de SFC s'effectue via le programme d'installation qui se trouve sur le DVD
SIMATIC PCS 7 V8.2.
Clé de licence de SFC
Avant de pouvoir travailler avec SFC, vous devez transférer la clé de licence (droit d'utilisation)
de la clé mémoire de clés de licence sur l'ordinateur.
● Si la clé ne peut être installée lors du Setup, veuillez poursuivre le Setup sans installer la
clé de licence. Redémarrez ensuite l'ordinateur et installez la clé de licence via l'option
"Simatic > License Management > Automation License Manager" du menu Démarrer.
Les instructions du fichier Lisezmoi de STEP 7 s'appliquent également à la clé de licence.
Désinstallation de SFC
Remarque
La désinstallation des produits logiciels doit être conforme à MS Windows.
Vous devez donc désinstaller votre pack logiciel dans le panneau de configuration de
Windows. Sous Windows 7, ouvrez Programmes > Programmes et fonctionnalités dans le
panneau de configuration et sélectionnez votre pack logiciel en vue de le désinstaller. C'est
la seule manière de désinstaller des programmes sous Windows.
En cas de désinstallation, des fichiers créés dynamiquement par SFC peuvent subsister. La
présence de ces fichiers est détectée par l'outil de désinstallation et signalée par le message
"Some elements could not be removed. You should manually remove items related to the
application.". Ces fichiers créés dynamiquement peuvent être supprimés, mais leur
suppression n'est pas obligatoire.
10
Lisezmoi, 04/2016, A5E36480654-AA
4
Ces informations prévalent sur celles contenues dans les manuels et l'aide en ligne.
4.1
Nouveautés et changements par rapport aux versions précédentes
Nouveautés dans SFC
V8.2
La version V8.2 présente les extensions et modifications suivantes par rapport à la version
V8.1 :
● Calculs dans SFC
Il est possible dans l'éditeur SFC de configurer des calculs dans des étapes, des transitions
ou des graphes séquentiels (onglet "Condition de déclenchement", "Prétraitement" ou
"Post-traitement").
En mode test de l'éditeur SFC, les valeurs des résultats du calcul et des variables de sortie
s'affichent.
Vous trouverez des informations supplémentaires à ce sujet au paragraphe "Vue
d'ensemble des calculs SFC" dans le manuel ou dans l'aide en ligne "SFC pour SIMATIC
S7".
V8.1
Lisezmoi, 04/2016, A5E36480654-AA
11
4.2 Remarques sur la configuration et la mise en œuvre
La version V8.1 comprend les extensions et modifications suivantes par rapport à la version
précédente V8.0.4 :
● Icônes de blocs pour les vues de process adaptées au style APL
Les modèles d'icônes de bloc peuvent exister en différentes variantes. Les variantes "1"
et "2" existent déjà comme standard.
– La variante "1" contient des icônes au standard PCS 7.
– La variante "2" contient des icônes adaptées au style APL.
Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous :
– au paragraphe "Contrôle-commande" dans le manuel ou dans l'aide en ligne de "CFC
pour SIMATIC S7".
– dans le manuel ou dans l'aide en ligne "Visualisation SFC" au paragraphe "Configurer
des icônes de bloc SFC".
● Fonction "Chargement sélectif"
La nouvelle fonction "Chargement sélectif" permet de charger un ou plusieurs diagrammes
CFC ou SFC modifiés dans un système cible. Le chargement sélectif vous permet, en tant
qu'utilisateur, de sélectionner exactement parmi les modifications configurées celles qui
doivent être chargées, activées et testées dans le système cible.
Vous trouverez des informations supplémentaires à ce sujet au paragraphe "Chargement
sélectif des diagrammes" dans le manuel ou dans l'aide en ligne "CFC pour SIMATIC S7".
● Actualisation de type à l'état de fonctionnement RUN
La CPU 410-5H PA prend en charge l'actualisation de type à l'état de fonctionnement RUN.
Il est ainsi possible d'actualiser les instances de types de bloc après une modification de
leur interface et de les charger dans le système cible à l'état de fonctionnement RUN. Dans
d'autres systèmes d'automatisation, cela n'est possible qu'à l'état STOP.
Vous trouverez des informations supplémentaires à ce sujet au paragraphe "Comment
charger des programmes" dans le manuel ou dans l'aide en ligne "SFC pour SIMATIC S7".
4.2
Remarques sur la configuration et la mise en œuvre
4.2.1
Changement des différentes versions de SFC
Préparation de données SFC de versions SFC V6.x plus anciennes en vue de l'édition avec SFC V8.x
Ce paragraphe ne s'applique que si les données SFC, après avoir été importées dans SFC
V8.x, doivent être chargées (chargement des modifications) sans arrêt du système
d'automatisation. Ceci est en principe uniquement possible si de nouvelles fonctions ne sont
pas utilisées, notamment si des blocs d'une bibliothèque ne sont pas simultanément
actualisés.
Pour garantir que les SFC puissent être chargés par chargement des modifications au passage
à la version SFC V8.x, il faut auparavant effectuer la modification suivante des données avec
la version SFC V6.x utilisée jusqu'ici.
12
Lisezmoi, 04/2016, A5E36480654-AA
Les Hotfixes pour CFC et SFC appropriés doivent être d'abord installés :
● CFC 6.1 SP1 Hotfix 6 et SFC 6.1 SP1 Hotfix 1 ou
● CFC 6.1 Hotfix 3 et SFC 6.1 Hotfix 2 ou
● CFC 6.0 SP2 Hotfix 8 et SFC 6.0 SP1 Hotfix 5 ou
● CFC 6.0 Hotfix 7 et SFC 6.0 Hotfix 4 ou des Hotfixes supérieurs des versions respectives.
Vous devez ensuite copier le bloc @SFC_RTS (FB 300) - pour SFC 6.0 Hotfix 4 aussi le bloc
@SFC_ESM (FB 246) - de la bibliothèque "SFC Library" dans tous les programmes dans
lesquels des diagrammes SFC sont utilisés. Effectuez ensuite une compilation complète et un
chargement des modifications pour chaque dossier Diagrammes contenant des SFC
(diagrammes ou types, instances). N'exécutez pas lors de cette opération simultanément des
modifications de la configuration, car elles pourraient empêcher un chargement des
modifications. Après cette préparation, les données peuvent être aussi utilisées dans SFC
V8.x.
Edition de données SFC de versions anciennes
Il est possible de poursuivre le traitement de données créées avec des versions anciennes de
SFC dans la version SFC V8.x de la manière suivante :
● Il est possible de lire et de représenter les données SFC avec la version SFC V8.x.
● Pour les versions SFC V5.x, V6.x et V7.x, l'édition entraîne au premier accès en écriture
une conversion des données (après demande de confirmation) pour chaque dossier
Diagrammes (version de données 5.x, 6.x ou 7.x -> 8.x) de sorte que la compatibilité est
garantie. A la conversion, tous les diagrammes CFC du dossier Diagrammes sont
également convertis.
Remarque
Remarques générales sur la compatibilité
● Une "reconversion" de données de la version V8.x à d'anciennes versions n'est pas
possible.
● Des données créées avec SFC V8.x ne peuvent pas être éditées avec d'anciennes versions
de SFC.
Besoins supplémentaires en ressources de SFC V8.x par rapport à SFC V5.x
En raison des nombreuses extensions fonctionnelles de SFC, la mise à jour de SFC V5.x à
SFC V8.x requiert des ressources système supplémentaires (mémoire, variables, etc.) dans
le système d'automatisation et sur le serveur OS. Ces besoins supplémentaires en ressources
dépendent de l'utilisation ou non des nouvelles fonctions. Ces ressources sont toutefois
indispensables pour pouvoir utiliser les nouvelles fonctions (par ex. graphes séquentiels dans
SFC, chargement étendu des modifications...).
Détermination des besoins supplémentaires
Vous pouvez calculer votre besoin supplémentaire en ressources par rapport à la version SFC
V5.x à l'aide de la feuille de calcul Excel "SFC-AdditonalRessources-V8.xls". Vous pouvez
Lisezmoi, 04/2016, A5E36480654-AA
13
ainsi voir si votre projet PCS 7 ne dépasse pas les ressources système disponibles et peut
donc encore être chargé et exécuté.
Le fichier "SFC-AdditonalRessources-V8.xls" se trouve sur le support d'installation de SFC,
dans le répertoire du fichier "SFC-Lisezmoi".
Les besoins en ressources dépendant fortement de la configuration individuelle, nous ne
pouvons garantir que vos programmes puissent être chargés dans le système d'automatisation
après une mise à jour à la version PCS 7 V8.x. Vous devez donc toujours prévoir des réserves
en matière de ressources système.
Remarques concernant l'exécutif SFC
Un nouvel exécutif SFC est fourni avec SFC V8.x. Les blocs correspondants sont
automatiquement copiés après une conversion des données V5.x / V6.x / V7.x dans les
dossiers Blocs dont les dossiers Diagrammes affectés ont été convertis.
Pour une mise à niveau à la version V8.x de versions inférieures ou égales à PCS 7 V5.x,
vous devez effectuer une compilation complète et un chargement complet à l'état Arrêt de la
CPU.
Pour une mise à niveau à la version V8.x de versions PCS 7 V6.x, une compilation et un
chargement des modifications sont possibles quand les diagrammes/instances SFC sont
désactivés. Après une mise à niveau de PCS 7 V7.0 / V7.0 SP1 / V7.1 / V7.1.2, les blocs
système SFC FB245, FB246, FB300, FC240...FC250 de la bibliothèque SFC doivent être
copiés dans tous les dossiers Blocs. Une compilation complète est ensuite obligatoire (même
si la compilation des modifications peut être sélectionnée) et un chargement des modifications
est autorisé. Les blocs système SFC FB245 ... FB300 et FC240 ... FC250 de la bibliothèque
"SFC Library\Blocks+Templates\Blocks" sont des blocs réservés à PCS 7 et ne doivent pas
être renommés. Des blocs utilisateur éventuels de ce nom dans les projets doivent donc être
renommés avant l'utilisation du composant SFC de PCS 7.
4.2.2
Généralités sur SFC
Ecriture en majuscules/minuscules pour les objets SFC
La version SFC V8.1 prend encore en compte la casse pour les étapes et les transitions dans
les diagrammes. Il peut donc y avoir des étapes et des transitions de même nom qui diffèrent
uniquement par la casse.
Nous vous recommandons toutefois de renoncer à cette possibilité car, au cas où vous utilisiez
aussi WinCC, il est impossible de distinguer les blocs de même nom dans WinCC.
Différences dans la protection de la CPU
● En mode test SFC, les accès en écriture sont aussi autorisés dans la position du
commutateur à clé RUN.
● Si la protection par mot de passe a été activée, les personnes ignorant ce mot de passe
ne peuvent pas accéder à la CPU quel que soit le niveau de protection.
14
Lisezmoi, 04/2016, A5E36480654-AA
4.3 Remarques relatives à la documentation
Fonctions disponibles pour les calculs SFC
Dans SFC V8.2, le nombre d'entrées des fonctions/opérations est limité à deux au maximum
pour les calculs SFC.
Cette information prévaut sur le contenu du paragraphe "Fonctions disponibles dans les
calculs SFC" de l'aide en ligne et de la documentation.
Restrictions relatives à la configuration de types SFC
Lors de la configuration de types SFC, il peut arriver dans certaines circonstances que des
instances SFC simultanément ouvertes du type ne soient pas actualisées. Afin d'éviter des
problèmes, fermez toutes les instances SFC du type SFC lorsque vous éditez ce dernier.
Restrictions relatives aux capacités fonctionnelles pour SFC
En raison des limitations relatives à la compilation des SFC, les capacités fonctionnelles
autorisées dans la configuration ne peuvent actuellement pas être pleinement utilisées. Des
erreurs (internes) peuvent se produire durant la compilation selon la combinaison individuelle
de graphes séquentiels, d'étapes, de transitions, d'actions et affectations configurées. Vous
pouvez éviter ces erreurs en réduisant les capacités fonctionnelles des SFC concernés.
Besoins en ressources de SFC V8.x
Détermination des besoins
Vous pouvez calculer les besoins en ressources en vous aidant de la feuille de calcul Excel
"SFC-Ressources-V8.xls".
Vous pouvez ainsi voir si votre projet PCS 7 ne dépasse pas les ressources système
disponibles et peut donc être chargé et exécuté.
Le fichier "SFC-Ressources-V8.xls" se trouve sur le support d'installation de SFC, dans le
répertoire du fichier "SFC-Lisezmoi".
Les besoins en ressources dépendant fortement de la configuration individuelle, nous ne
pouvons garantir que vos programmes puissent être chargés dans le système
d'automatisation. Vous devez donc toujours prévoir des réserves en matière de ressources
système.
4.3
Remarques relatives à la documentation
La documentation entière de SFC est disponible via l'aide en ligne. Elle comprend aussi bien
les "notions fondamentales" sur les fonctions générales que les informations spécifiques au
contexte de conduite et aux fonctions particulières.
Le logiciel SFC est décrit dans le manuel "SFC pour S7".
Vous trouverez les manuels sous forme de documentation électronique que vous pouvez lire
et imprimer avec le logiciel Acrobat Reader fourni (dans le menu Démarrer de Windows, sousrépertoire "Siemens Automation > SIMATIC > Documentation").
Lisezmoi, 04/2016, A5E36480654-AA
15
4.3 Remarques relatives à la documentation
16
Lisezmoi, 04/2016, A5E36480654-AA

Lisezmoi SFC V8.2 (Online) - Siemens Industry Online Support

Transcription

Documents pareils

TEST DE MATHÉMATIQUES 436

CONVENTION Sports d`hiver Pâques 2016 « Haute

Franchiseurs et Franchisés

Adjoint au délégué régional Emmanuel DUCROCQ

Le Groupe SFC accompagne au quotidien le chef d`entreprise aux

Abonnement Convertisseur data PL7-3

Vérifier vos fichiers systèmes après une installation ou

management des organisations et des projets

politiques européennes

Voir le programme - Centre Européen de Dermocosmétologie, CED