mémoire en texte intégral version pdf

! "#
$% %%
"$ & ''()''*
+ , ! "#- %. /$ 01 2 % 3$4 - %. /$ 01 2 !
" #
$ " "
7
G
% & "# ' '
560 7 , $ 0 C C
7 , 8 0$ /$ 2 0 9 C C
, &9 $ %$ 0 0 / 0 9 0&
1 C C
560 , 0 2 :& %)&9 C C
D
F
7T
7
7 , $ $ 9 // 0$
1 C C
7
, :& %)&9 1 0 //
90 &9 $: C
T
(#" ' ))" *
' ( + ,
560 7 , 0 0$ C C
7 , 0 2 ; 0 $: < C C
, 0% $= $ 04 0$
C
560 , / 9 $/ 0 C
- D
G7
G7
G
(
(F
7 , $:% 0$ , $ 0
C
(F
, 00/% $: 0$ , $$ 00 % C C
*(
*B
!* . T7
&: % , C
T7
" & 0$$ , C C
T
1 // , C
T(
00 , C
T*
64 %$% , C
$$ , C C
*
(
TD
TD
, C C
TT
TB
D7
( ' 5 C C
D7
( / ' 8 01$ % 9$/ $ C C
D7
( 0 ' - 5
0 %4 0$ >? C C
D*
( 1 ' - 5
0 %4 0$ >9 %%? C
DT
CC
F
( 2 ' @ $ $ 0 $: 0$
$ " "
$ " "
A mes parents pour leurs encouragements et leur précieux soutien tout au long de cette année
outre-Manche.
A mes amis qui, à distance, m’ont soutenu et témoigné leur profonde amitié. A mes amis qui
m’ont permis de vivre, à Edimbourg, une année d’exception.
Je suis reconnaissante à toutes les personnes qui ont bien voulu me consacrer de leur temps
pour répondre à mes questions et ainsi enrichir mon analyse. Je tiens ici particulièrement à
remercier Monsieur John Swinney, rapporteur de la Commission des affaires européennes du
Parlement écossais ainsi que Madame Fiona Mackay et Monsieur Charlie Jeffery, Professeurs à
l’Université d’Edimbourg.
Je remercie Monsieur Marc Frangi pour avoir accepté la direction de ce mémoire. Sa
rassurante disponibilité m’a été précieuse.
7
% % $$% & & 1A% % $- B 1 ''(/. %1: & /=C 0 0$ $$ $ / &&$C " ": :))- :- & % $ & = ; %1
4%
$% 7
4 <C
- % ": 7D'D%% 0 $ 0% C 50- & 0 : 00 % 009- 2 & :- 4%
E :% 01C 0% $ & 0 $ 7FF'C 5 $
7BD'- & 4 - $& & 2 EC 7BDG 1 7BDF %
$C /- H 001 // $ $ $/$% % 7BDBC I4 7BFD- $ $ 0 & % $:%$ :&% J%C I9)6 :&% & %E$ 0 E /& &
0$ $1 $ 7BB'C % 0 0% 2
%1: /$ $ $&- )2) ; $$: 7
0& %0 2 %1$ 0$& 1 $%$ < 0
7
@ +- ; )0$06$ , :&% 0 <- , ! ! " # $ - "% 5- ''7- 0C7B
G
0:&% %0C 1 $1$ &
$- 7BFF 2 7BB7 7BBG 2 7BB*- 9 &
:% 00$ 0 & 1$)$% 0 $
::$ 2 $:&- 4 %
0%C & & 9 $ 7BBD :&% K 00$ % L& 0E $&C $/$% 77 0%1 7BBD- D(CG M & $ 00&4 $
% $C : I& 5
- 4 $/$% 7BBD 90 0 - % // $ $ & %% % . $ & - %% $ $C " 0% 0 06 $ 0% %
:&- 0 $%- 0 0C /- 9 04
$ %% 90 / $ $C
G
" 00&$ 0 00 $- " $&- -/
&$ 0 % J% 7D &%1 7BBFC 5 /4 % $ $:/$ % & $&00% $%- &% $C /- %0$
$& %0$ %%C // 0$ $ % $&$ :&% ) $&)- $ $
6: 00 0 $: %% 0&
$ 0 0C : & 2 0
0 0$ :& 0$ U 5%% 0)
/ 0$& $= $: 0$ 4% 1%
%09 , 2 / 1 0$
V %%1 0 U
- %$% %1 %1 0$
$: & 0 :%0 $ 0$C 5%% (
% "// $:4 %) +S R - - ; 0 2 / 6 - E &$ $ $
& 0 0 / 1 %1 : <C //- 0$ 0$ 6C 0 $ 9$ : / %4- $:% % 0 $9 %%9 0 $&$ 0- & 0&4: &4:4- I%S- 0 1- : C "- $- %0 %- /4 /% 0 E $
I# -
5 I&- N 6 7BBD
6 /% &O- ,
"
KC -
3 PC- % & '- 7BBF- 00C(*)*
G
5"K !!5Q!!5 ! K 5
5 !
" - - % 1- 7BBFC 51 , 60,QQRRRC0C:&CSQQ7BBFQ7BBF''(TC6%
(
"J +S- ; / 0 %% E <- 0$ 2 %1: DQ'FQ''- 1
, 60,QQ0CCQQ/%Q%Q//9Q0D'F'W/C6%
(
% *
H &$ 0$C +S R : ; &
$ $ 0$ 9 % 0 E
& / % 0 <C // 0$ 0
% %09C " $& 7BBF $ & // 9
0$ - / 0 $0 C
& 0%4 0 %$% 0 0$ & $ 0 0 1C %% // $ 0 %1 >560 7?C %%
4 :& 1 0 /
00 0 >560 ?C / $/ $=% 4 0$C "- 06 94%
0 9)$ 0$C I 0- 0 0$ >560 7? 0- 6 2 $/ 0$ & >560 ?C
*
1C
*
T
& "# ' '
& "# ' ' % $%% /$$ 2 0 7BBF 1& :& 1C 00 01$ /$$ 0 "
$& % %%C " ) % L&
% $$ 0$C K $:%%
/ $- & $: 1C 00 4 0$ $ 0 4 1C " %% ) $ 0 >60 7?C %% / :& %)&9 1 0
$/ $= >60 ?C
-. ' 0 0 :& 0$ %
D
$ 0 C 2 %4 4: :& 0$- " $& /4 2 %0
% %% >7?C /- &9 $ 0 2 /
0 $ %%- 0$$% :&% $ % / $//%$ > ?C
3 ' 4
) 5 (
$& 7BBF %/ %04% 0 %)- 0$C I 0- " $&
/4 2 % 1 >?C 1:
%% // 00 01$ /$$ 2 - :& $ & $ 0 % 0$ 0$:&- 0H 0 2 & 2 0$ L 0$0 & >?C
% "
) 3
" * 7D &%1 7BBF- &$ 0 % J%- 0% %%$ 7B %%1 >
- ! ! ( ?C
DG
$ 61 %)- % 2 2 %E$
&- D 0 $/ 0 $ 1C 4:
00$% 0 0% 9 . 6 & 6
$ - 0 $ 9 5%%- 9 60 /% %1
%=% 0C *T $ $ 4% 00
: $ 0% &- 2 0 $0$ 0 6 6
0 9 0 $ 0$- 6 $0$
% 0$ > F7 0$ 1?C 0 0$ /9 - % 0& $ % $&C I04 F C - % $ 00 0E - & / &$ 0 % :$ 0 C % $% % J%- %
&C " F CD 0)) $& ; // 0 0& % %) & 0 <C 1
%0$ /% %1: J% % $&C % $:% / 9$&C $: $ 9$/
>! )* +?- :$ 0 % % >, ?C 5 :&%
$ / %% 51 1- 0 $ &% 01 & %C 90 ; % $ <
$: )04 0 $:& 00$ 9$& 0
F
& "# ' '
%0$ 0 $: %4 :$$ $ $&$:& 9$&C
0% : % %0$ %
$C B C $%4 $: % 2 %0$ % $C % 0 %0 0 $$ 2 $
)1 " BC %- $: $ 0 0 $:/$ % %4 ; $&$ < >+ ?- $$ 2 9 *
>! -? C 0 %09C %4 $& $/ $:&% , 0 2 $&$
% 1C 5 %$% 2 & 0&
2 $& $& / %0$C "- 9 * 96& %4 $&$C 0%4 0 9 $ $&
:$$ %0$ , 5 > 0 5- % ":- % %)X?) %0 % $)- /% $ 0 0- 0
$:4- & 01- I$/ C 94% 0 9 *
$%4- & 90- $& 0$/ 014%
/ $% >0 /- $% %$- %- & /- %6$ /X?- "// $ >$- $$
- $ %%:X?- 5%% >0 %%- $: X? :- 0- $$ - $: 0/ >0/ 6- $X?- %0 > & %0 - $ $$ &- 2 66 %0?- $
>&%- :$$X?- $ 5C 0 $%$$ &
% $&$- $%$ 0 E- $:$ 6 8 %C ; $&$ < ; $& <- % 2 %0$ $: $ $%$$ 2
" B C C I 0- % %0$- %
$ & %0$&% & 00 & 0 >"C B )?C
I 0- $: $ 0 %/ $%$$ 9 ( 7D'D- ) 7BD- . ! 7BBF 9- %0 - $$ - Y 0 C $
& 0 = $$ 0 %% 5& 0$ 3%% >"C B C )?C /- 8 + - 01 0 ; & %4 0$ <- = 0$ >"C B C
)?C
0 B C - / % $/$ 2 9 *%1 $1 %0$ %
$ 1C 0 - %$% 0$& / $$ $ $&C G7 0$& ( / >01 0$ 0%?- %%1 9$/ $- 0&- & 0E & %- 1 B
% $C G GG 2 + 0 - + 0 0 00 0E $
& 1 ! (+ % % $
0 %0$ $:&C /- G* !
>0$- 04 :&% 1- $= $ % $&$? %0=6 ( / % 0E % ) %01 & 1: %) / % %4 $&$ 2 J%C 0$& :)/ / $ $:/4
%0$ $$ $& $& $&
/ %0$C
%0$ % $ 0& = $ T
C 50- & 1 #&% & 2 3 ( 4
00 0 0 0$C 5) %0$
%0% $ % $C 5 %0$ %0 %19 % $ 0& ! / > %4
1 9 // $?C % $ 6: $$ /%- % - :%- % $&00% $%- 0- : ) /= ) 0=6 // - &%- 0 C 5 / 0& $:/ 0% % $ % 2 & 00 $C 0%4
% $- T 0E $$ &$ & C
%1 :$ 0 4 &C 9%0- . ! $ T /$& '' $ % 0
0 A:$- %0 :$ /%C "- . $ 7G E '' %1 /%9 01$ :% 0 )1C /- " $& 7BBF 0% % $ $/% 0
6Z $: $C $ ''G 1 :
/$ 0 4 01 2 - 0% 9
%%$ / % & %6$ 0 90 : 2 6 2 %%C
5 0& % : 6&6% %0$ %1: J%C 9%0- & $ $$ $& 2 - J% : %0$ %4 :$$ $: 0/ $C I %=% )) H
%0$ %4 & % 9 / 0$/ % % % $&$C I %0$ T
J6 00 7'
3 ( - 5%CGT*F- 6 //- %1:- E 7BBDC
& "# ' '
0:$ % %0- /%- /4 2
- 1& 66 / C :$ &$ J% $$ 2 F CD- % J% $:/4 0 0 $& % % $ >5
+ ?C I %=%- 0 0 - / %0$- &$$ $C 9%0- 6 % J% 0 // % $ %
%0$ % $C //- %/ 7
8
9 7BTF- . ! 8
9 7BF(- . 8
9
7BFD ! 8
9 7BB*C & 0 1 0 $/:$ 1 / 1 08 : 0 1& 2 1C - 1& 04
$ %$ 0 $ C 01$ % %4 :% / $ )$ 0% % % C 0& $&$ J% %4 %%: > KT 9 -? 0% % 1 00 %0$ % $ $&- & 9$ &$ 2 J%C :&% $ & $ $ 0 /%
& 6$% /% % C
& % $:& /$$ % $: %09 % 0$& :)/ 0 $& %04% C /- 9% % $& / 00. 6&6% %0$ %1: J%C 59) $&4
%09$ $ 1 00 0 $ 9 #- I&- "
! > $& 0- $&$%?C // $ /9$ 0 9- //$ 0 %$ $0 & /91$ &$ 0$ 9 0C 9 0 > %E$ & 2
J% 2 %1:? /& 1 /% 0 $C " $& 0% 2 1$$/ % $:& - 4 /$ 0 %
/C
" )
#
3 "/ 0% % 00 // % 0 /$$ 2
- " $& 0$& :% /9 $C 5 0&
$ % $ $/$% 0%1 7BBDC TGC* M &
$ 0$ /& 0& /9 & %C
"
#$%&' ( ) # *
& +, - ./ 0 ) % 1 # 222
77
" % $ 0) %- 0 %- % GM- 0 %08 & 0 06C 5 %08 $ % ; %08 < > *?C / 0 $$ $ 0
$ $- %0 0 $ $1C
F
0 0$ '')''G DDM
% $
0& / :&% - 7*M 0& 00C 5) & :; 6 >*'M?- %08 / $
> *? 0$ 0 11 %08 / $ 0$&$ 1$$/ 0C %0 : %0 8 $:/
$: % $ - / 0& %0
&$ C 5 8 %1 $:% /% &$ 0 :// $$ 2 %E$ $ $$ 0$C 9%0- :&% 0:- 2 - 0& %%$ % % & $ C
:$ 6$% / $& 0 0 4
1& :1 $ 1- &$ 0 %$
/ >& %/ $ 2 ?C 9$/
$- 8 1:- 4 1$ $0 $0 %% C % / % 2 1
0C
4 3
%0 1$ 2 % / / %1C %) $ 0 00 / 4 $- %$ 0 $C
& K K "// $ >! / ? &
$ 7BBB ''' $& %$6 /% % $C % / &$ 0 $&C
%/ &9 1: 1$ % $%$ 2
%$% ; /% K <- $1 7BDFC 5 /% 00
% 9 & 1: 0 1: 1C %$% ; /% K < 0$& // 2 6 0:- 00 2 00- :% $0 %01
2 ":C &: & %=% % 0 61 $0 01 %) &$C 50 /- 1
00 & 00 $ % 2 % 0 &:- $ $E%C 5 %$% $$ 1 %1 - %0 %% 1:$ 9
$&C
/- 1 0/ $: /4
:&% :1C 9$/ $ $:$ F
3" I I&-
I "- N! "% I& , "% ''- 00C*)*
7
%0%O- ! - [ (7-
& "# ' '
$ 1C $/ $= $- 0 %0 9 0 &$ K "// $- :$
0 % 1 1C $& / 0/ C 5 ::&$ 0 8 $ $
%4 $0 01 0 01 C
" $& 7BBF & 1 ; 3 ( < /9
% 0 / % $C % $:/
% $ : & 0 % 0$C
%% * * * "
"" 4
"
( "
* D C 7 9 * 7BBF 0 ; - & 2 9$ %)- 5%%$ 0$ > ? : $: %% - $&00% 0$ % $&$ <C 50- 9 % $ &
>C )1 )?- 0 % 00 1: & %% 9 ; % 5 < % 6 2 0$ 0 $&$C 5
90 0 %1 0 $: 0$ // % % $& 2 C $ % :- 0=6- $&00% $%- 0 $:- E // $- &%- $ C
B
I04 "C& - 04 F'M $& 2 % %%C $ 00 %% )$ $: %%C
4 5 & 6
" $& $ % %% 0$:& 9$/
$ % $C *G 04- % $&- 2 / %0$ % :&%
1 & 9$/ $C 1: %% & 2 % $& %1 9 % $C $- 9$/
$ 01 % 00 %% % %0$C " 0& $:%- 9$/ $ B
" "C- ; P & R <- ) 5 +5- [F- ''G- 0C(DT
7G
>! 6 ? 0 00 4: %% > :
; $: $$:$ < ; 1$ <- ?C 0
0E & %- 2 $1 0
0 4: %% $: $ >- ; $:
0% < ?C 5 01$ $% $$ $ / 0%4 % $C 9$/ & 6 / 0 & 0$ >) , 57
;+? 0 %C *D C 7 9 * >! -?
% 9 0& 0 9$/ $C //- 0
$0 / / 0$$ 2 *G- % :&%
1 ; 00 1: %%- 0 1 ; $: $$:$ < >" 9$/ 1?- % ;
$: 0% < >" % 1?C *D C 0$ 0 %%1 9$/ $ ; 0& 0$ 2 \$:
$$:$ / & %% <C
" 0 $: 0$- 9$/ $ $$ $:$ %% ; $ : 0% < 0 ! 7'
$ 2 C "- 0 0:%%
)/$ 0 5%%
0$ - 9$/ $ /% 1$$/ 0- $ 0E $% :$$ 0$C
9 $ 9$/ $ 0$:& %4
00 4: %%C " ) $: $ 1 $: :/& 0 // 0$ C
& " 6
" "" "
* 7 6 & % $ 0 1 $: 9 0
0 %4 // 0$C
00 + >:0 & $ 0 $
2 7BBF 0 $/$6 9 / %$6 & %
$?- 01$ 7BBB- %% % $ 01 9%
& //$ 4: %%C %% 0% E 8 $ 9% % 00 0 9$/ $:
0$C 00 + %% $
5%$ 0$ 8 0 0 1 %
$% 0$ 0 = $1 0$C
7'
:%% 0$ 1E/ 7 0 $: 3:6 ] :%% 1E/ 0
J - 6 - / ] :%% $ 1E/ G R 7(
& "# ' '
4:% $ % $ >! ( / ?
0 8 %% 0 $ $: 0$ $ 9 // % $& >4:
TCC)?C 8 % % L& $: 0$
/%$C
4 5 & % % $ & 2 1 000 9$/ $- 4: %%C %% $ 0 0 001$ %%$ > /4 % %0 % 1: 9 %%1? 0 0 77
0$$% C I = 5Q
- 5 E 5%%$ 0$ >5+5? 00 0%$ %%C 5 9 % $ %%1 0
2 ; 0$ %% = &1 /%$% %04% %1 5%%$ <C "- %%1 %
9 1: %1 & %%- 0$
/ 9 $ > T $ 5?- 5+5- $6$C
5%% & & 0$$%%- % $ 01 00 E %% // % $&C " 9$/ $ % 2 1:- %)- %%1
& T $ 5- 0 = 0& & 5+5C > 0 & :&%
$ 1 ; &$ 0$ < 9$/ $?
0$ / V %) % 2 0$$ /47
% $& 01 & 2 00 ^
C
9$/ $ $ 01 & % $- 0
% 4: %% % 00$- %0 $= 0$/ 2 C
8 E$ 0 5%% 0$ 9$
>) * ?C 5) / 0 6 %%
7G
$ 0 4:% $ % >
?C "9 %
TCF - %% 0 $ 00 $: %%- 9% 9$ $:
%% 0 $ / $ 0$C " 0%4 %- 5%% 77
7
7G
"// TQT(- 5Q - 7BT(- 0C7*7
< 6 %$ $ 0 : ) - K GCG- 7BBB
4:% $ % 9 % & , "- :$ 6-
0$ 9$- !- $ 01- $- I$:- $: C
7*
0$ 9$ 0$ 1 04 7'' % %%
0 - / $ 64% 6 2 &$C 5 9% 0% &
$$% $ 2 0 $ 0 &$ 9$/ $C 5%% 4 %% & 04
$ 5 0$- $ %) 6 9 // 0$ 9 9$/ $
00C A6 5%% 0$ 9$ %0 2 9% 0 00 0
4: %%C 5 0 2 00 01$ 0
9$/ $ $ 9$ $: %%C
- 5%% 0$ 9$ $ 0
5%% $: $$:$ > ?C 5
4 9% 0$% 9$/ $ 0 00 4: %%C /% % %% $
V 9$/ 0 0& 0 0
/% 9 $ %0$C
" $& /$$ 9 $ $$ %
0$C &$ $ $% $ &
0$- 0- $:C 50- 8 0$
& % 4 1 0$:& :&% 1 $C
3 / ' ( !
,
" ) (
0 $& 1C
/ &9 %4 %% //- 6 9 0$:& $&$ 2 C %0 &9 $ 4 0$ & 2 / %$ 0 0$$% :&% 0 $ 0$ >? % 0 % / >?C
% "
" "!
&
* 7
"
8 #"
* ) !
( &8 0$ / $: %%1C 8 )%%1 009 5%%$ 00$ 2
" (C - ; 9 / $$ 2 - %%1
7T
& "# ' '
5%%$ %0- 6% 0$& 0 0$ $- 0 $% /$ $ 0 $% )%%1- %6$ $ $/
1E/ %%- /%$% 0 00 $%
%6$ & V 1 <C 5 0 $ 9 & /1 $= $ 9 $: 0$C $ 6 7BB 0 0$ $ 5%$ $:%0$ 0$ $:- 9 &9 /)$ % / $=C /- &$
0 $ %$ 0 9&% & %0$ 5%$ $:C 0$0$ &9 $ //% % / 9 $: 5%%$ 0$ % / 9
0 %%C
4
0 &
$1 ; 0 < 0 /$$ E 6 0$C 0E + $ 5%%$ 0$
61 >55"? 0 % 0 0$ ) 3 "$- $0 :&% ) $ % 7B*D %0% %0 $$% 09 :&%9C K
61- 4% 0$ 2 $ $ 0 - $ 0 2 $ 4 /- /$$
0$C 5%% 0$ : 0 0 %0 00- 0 4& % %%- % 0 0& $C 5) $& 5 0$: $ /% % )%%1 & 00 5%%C 5 0$ :
%% 9H 1 0 %0 0 00
0 00 $C 5 % :$$ $/ 2 ' $ 5 , ; & $ 1E /9$ 0 $ 0$& 0 )- 5 , 0
$% :$$ )%%1C 0 0& $ <C 6: 0 4:%- & $ 0 %0C &$ 0 0$&$ %19 % %%
/- 0 & 2 %$ C 0$$% 5 0$ / :&% 9 )$ 0 $ 0$C 0 :&% 1
0 /$ %4 $& %) 0%
: 0$:& %4 0$C
7 " #
) ! 5 $: 6$% $& 1- // 9$ %)0$ - % C 9 * 7BBF $%4 & ; % $&$ <C D C 7
7D
$ ; - & 2
9$ %)- 5%%$ 0$ > ? : - $: %% - $&00% 0$ % $&$ <C
- 'G)C7 $ 5- ; 5 /%$ 0 0$ 6 %%1 & %$- 61$ 2 :: :&% %%1 <C %) &9- - $ 0$C $- :&% $&
9/ 00 9 5 0$ 5 0$C
K 01$ 9$ 1: %% $$
$$ 9 $ $- 0& %0 /%
0 1 %4 %%C :&% 1
:- %- 0& 0 4: 00 /%$% 0$ 2 C 9$/ $ 0 % / % &9 $
%%C 5 0 / = $ 2 & /
:&% $C
%% "
) * * "
"" * (
4 "
,
3
"& I$&- ) %) $ $: 0 $
2 > ? K "// $ :&% 1 >! / ? 51 1 & C : ; ):&% <C $&
$ & &%- _ %)
%0 $% $0$- $ /$
; ):&% <C 5 & &% &9
%$% 0 / :&%- %% :
9$/ $ %4 1 J66C "- $: 0 >
7(
?
:&% 1 $
9$& $ :C 5 %- & %19 %- $$ E% 01$ 0 9$/ $ :&% 1 1 &%1 7BBBC K - 5
6 2 ; 0 0$ <- & 9
$/$ $: 9 :&% %4 %%C
) 0 9&% $&$ 9 _
7(
7F
5/C "9 7 - 00CFF)BT
& "# ' '
%)C 5 5 % 0 //$ %$% 0 $: /H
0% ):&%C "- %$% $6: /%- /% 0 0$ 1- 00 5 % $- 00 1:
%% 0$ / 9 4: %%C
:$ 0/ $ % 0 %$% %4 1 % $& >&
%% 0$ $ 2 $ / 4 01 & : & %$?- 1$ %$% $ /C //$ 0 = $ 1$%- :&% 1 0
; &: 0$ $$ 0 1 ) <C : %% %1 % %) % $& 0 9&% %%- %% $ $$ %C
8 $ /- %% $$ H %% /%
V $1 $& %04 01$
$& & &C 9$/ $ 0 90% 0 $ %% 00 2 /% 0
1C
61% 0 2 0$& :&% $ 01 % 0$C 5)
0 / /:$ C
5 $: %% :&% %) 0 / 1:C 9 90%
% , ; & 0 2 / 9$
$ 1: C :: 6 <C I
%=%- $$ 0 %% $ % 1 6%: $ $C 5 %% //
$$ H %% :% / 9$/C
"- 0 :$ & %$
0 0%C %E$ &- 0& 2 2 %1: 0% - 0 / 6:% %E$ 6Y 0C &$ 0& 0E & $& 0 = %=% & 0& 2 %% &$ 0$ & :&% 6:%
%E$ 2 %1:C
4 0 7B
$: _ %) 6 9 //
0$ : 6 :&% 1 ; 9$/
$ % 4% 01 2 0 $ % %% // $ $& <C 5%% & & $&00% 0$$- &$ %0 ; $
$& < 0 %$% /& $6: /%
9 &9 :&%- / 9$ 1:
%% 2 9$/ $ C /- 9 : 0 4 & , 04 - ; 8 &:$ 0 % 6)/ $ $ 5 $: 000$ & 0 0$ <C "- 0%4
>7BBB)''G? % $- % $ 00$ 2
$ 5 0$C 5) 0 %% %0 :// 01$ $&%% :- 0=6 &%C % $ &% 00$ 9 :0 & 5- 1 %1 01 90 %%1 0 9% 00
5%%C 0$ $: $ 0$ $- 1 $%$C
00 % $ 5 0$ 0$& 0 9 0 & C % $ 0$
9 $ 5 & 0$ $/ : 1- C
$ 0$$%%- 0 'G $ 0 5 = %0$ ; 0$ 6 %%1 & %$- $ 2 :: :&% %%1 <C % $ 0 % :&% 1 0& 0 % & 0 00 2 9$/ $C & %=% 0 00 ` %- $: 6 1: 9 $ 5 0$- //
C I - % $: 00 0 E %
:&% C
/- 00 % $ 5 0$ $$ 0 0 % 1 % $C %
1 : 01$ :$$ 0 $: $% 0
$/ %9 0 1C % $ & &$ 2 0 0 9 $- 1$$/ 00 %C
& & 60 7 $& /$$ %
0$ 9 %0$ $C 5 4 / $ 0
%% 0$$% 0 $&$ 9 %%1
0 $ %%C 50- 00 0 & 1C :%
'
& "# ' '
%) 0$ &9 $ 0$- % /%C 5 L %=% 4% 1 ; $: < 0 2 0 0C $ $ & & & $/ - //% $= $ :& %)&9C
-. / ' 5 * "+ (
%1 %0$ /$$ % 0$- $
$& $= 2 / & /% 0
0$ 1C ) 0 /% 0 - $:$
& %%C :&% 1 $$ %$ 2 $&00
0$ 0 0 4% 0 $ 9 :& 0$C $/ 1 $=
0/ :& & ; %)&9 <C 5
$= 0 0 $/ :&%
4% $$ V %0$ $$ /$$ 2
//$ &9 :&% >Q$:? V & &9 0$
; <C 0 $= - & #&%
1 ::$ $ $ 2 8$ 0 $- %1- 0 0$ 1 > 7?C 50- #&%
%=% %0 0$: 0$:& )%%1- $
$1% 0 90 $ $& > ?C
3 ' !
,
( )) 0 $& & 01$ %
%% $ 0 $ $ 0$ :&% 1 2 0% 4 9 // 0$
0C I 0- $:% 1 $ 0 /91$
9%0 :&% 0$& 0% 006
0 0$ %) >?C I 0- 0 4% 1 9 9: :& %)&9 & 01$ $ $& 0% 2 : 0
0 &- %% % &% >?C
% * " !
, '
* "
7
"
!
1 $: :&% 0 %% $ 0 %0$$ 0 00$%- 2 0$- 0 1$9 0$/- :$ %4 J66 % $&C %
0 $0 0$& :&%C 9%0- K / 2 % %% 0$ :%- / =
//- & %0 ; 0 % 2 /$ /% > %0 ? $6:$ <C 5 $&4 1
8 E$ 0 ; <C 5 $: $: 00 0
%%- % $- E% & $:C " 9 $&$ 2 0 :&%
1 // ; %0 9$/ $ % 4%
01 2 0 $ % %% // $ $& <C 5 %=% 0 0$/ 0$&
$& 00 % $ 5 0$C
0 $& 0 4% :& 1 7*
$$- 0% $ ; /$$ < , 1 : ) = 50 %% 0 % $$
H %% %$% % 0 0&- &
%$- 0 %0 0 % $&C I 0- $ $& / 4 C 5 %%
0% & 9 % $ 1 $1 $& %0 % $&- %=% 01$ $& %04 ; % $&$ <C /- 0
7BBB- :&% & $: 0 %4 4
/% :&C
"
)" 8 0 0 0$ 0 & 2 0 1
& 0$ & $&00 %4 /% 7*
5"
5- N 6 !% / P) )I& , " /%&
0 _ I& 0 / #& UO-
S: - 0 CG- C ''- 0CD
6
& "# ' '
:&C 5%% 0$ - ; < ; 0 < > $- ? &
7T
= 0&$:$C &R %1 $ $- "% 4 % %% 00 % 0% 9 & $ = 01
1C / & 0& 2 %1: 2 / $ %%- 0 6%% 0
$ 0% / & $= 04 6%: C
11: $ $ $ % / 0$C % :& ; %)&9 < 17D
%0 ! 0$- C 5 5 00 00 / 1 , ; & &Y 0
0 4% 0: <C $& $
E2 0$ 0 2 = $ 0$& 0 9 1 < ) = //- % ''- $
$ / E% $ /
:&%9C
4 ,3 " & - $ 0$ 51 1 > / ) ? E 8 :$$ %4 $ & $ 0 6$ %4 %%C - //$ %% % 0$ ; 0 0$ < 1 , 0- & %$- )%% 9 0$ > : ) 6 ? 0$$ 0 % "// :4 ] 0- $
0$ >) ? &57?- &$ 0 $
0$ 51 1C $ $& 4- 2 5%% 0 0$ %) >
) (?- 9 0$$%% $- 0 &$
2 %1 ;
! 4- ::$ 60 $
0$ 51C "- ; $ 61% & < >, ?- %$ 0 $ 0$ 51 1 0 0$ 1 5%$ 0$ 0%- 0% 9
01 $ 0 $ $:4 0$C
"- %1 0$ /% 0% 9 $ $& =
$ E $% $ 5%%
0 0$ %) 2 4 0&
00C I 00 - 01 $ /%$ 0 7T
" "%- N" ")5 "006 ) & #& , 90 / 0O-
:
! - C7- CG- "% ''- 0C7T(
7D
5"
5- ==>0CB
G
$ 0 $/ 0 6%:C /- $
5%% %$ 0 %4 0$ > ) ?- ,
/ 0 0& $C 5%0 $ $& 0% %%1- %% 1 2 %$ 1$ 0
0$ 1C /- &% /&1 $: :&%- & $ $ : 0
&%- %% % &%C
%% $8 " + ' ( "
* * "
" #
" 4
,
)) "
- )%%1- %) 01$ / 0 /%
$ 0 % %%- %19 %0% &%- $$ /$$ 9 $ $&C 5
&%- & B'M $: &% 0&
K9C - %19 9 %%
:&% %$$ 0 " $& 7BBF- 01 $ : : % 0C //- 2 6
- 00 /% %4 0 &%
& 1 %4 0 &%- % // C /- $ $& 1 & $
;
! 4 2 %%C $ $ $& H 0 %0$ %4 &%- 8 0% %C
"- %%1 9$/ $ 2 & 00 $
!= 0 $ $ $: 0 /
& $= 4C 0 &- 01 %
$& 6%:- 0 9%0 0 / 014% 6& %4 &%- % // C 5 ) $: 0 / /1 $= %4 $ % 014% 6 $ 0 $ $&C /- % $- 90$ $
& $: 0% 2 ) 6
$ &% 0$C $ $&
0& $ $&00 $: & &% $&00% 1C
4 6 (
3 & "# ' '
"& $&- :&% 1 0 /1 $= 2 0 &% % $: & 0$C %4 1 &% >$%%$ E 7BBD?
0 & 014% :&% :%C 5
& $ 7BF'QB' &% %% = &$1%
0 %0C " &) 0- J66- $: 0 &% %%C / $ 7BB* & $ )%=% %4 &%- & 0$ $: %4 0 &% >) + ( ) ;+ ?C 5 $&00% 0$ 0 &% 0$ / %) 0 0$ 2 . %C - 0 &
%% % 9 $ D'C //- 0% :%% 0
&%- $ 7BDG- $/ 009 1E/ % 2 0 //$ $ 2 &%C "- % 2 9 0 & %% :$$% $&$- %) : 0 0 $: &%
%%C 5 %$ 0 1 %4 &%
%1 = &: 0 $ $& 0 1$ 0
$&00 00 $:- /% 2 $= C 5 0% 2 / &% 0C
* * "
" "
5 2 $0 % 00 4: %% $
$& 0 : %: %L& 0 0 $ %
% % &%C
0
&% % 0 0% 9 &9 /)$ $&00 $: 000$ % 00 &
%%C 9%0 I& % % $: % 00 01 $&
1C //- :&% $ $ $& 0
6: % L& & %%C 5 & & 2
53 ,3 66 9
! 0$ &- 0 0%4 /
0 1 $: 0%C ) + +
) + $ $$ &$ 0 % $ B E& ''GC $ 00 006 $:$ 0 : 0 1 &% C % & & / ": $ 0 : &% >! ) + (
9
:::;<:;0& * 0 =
8 > 0
:::
6
4=" :::
*
? $ 01 % &C 0 %4 0 01 0 014% &%9- 01 : $ 2 : & &4C %4
1 0 &%- % // $:% %$
&/ $= 0 $: & 00$C 5 4 $$ 0 0 0 & ":C $:
$ $$ 0$$ %4 0 %)C
K $ 9 0 /% 9$ $:
%%- $ $& % //1 0 :&
1 /% %0 0 0$$% 0& C
3 / ' * )) (
"+ ( !
( * ,
, :& 1 %1 0 //% 2 $%: //$
&9 0& 8 $: 0 2 E :& %%C 0 $& 0 %19 1E/ / 0- % %% $- 8 0 % //%$ :&%
>?C 0 $ $ /
$/ $=C A6 %1 %4 %%
0 // 2 %0 >?C
% 5 " !
4
,
" !
,
" ,3 8 !
0 0 4% 1 9 9: :&
%)&9 % %& %0C & & 0$$%% - 1 0 /
1:- %$ : & :&%C 5 0 $$ $ & 4%C "- 9 % 5 / 9 %%- ; - $6: /% %
/ 9 0$ & $ %=% & $& <C & 4: 0$ %% %4
% :& 0$ 1 $ 2 $&C
7B
5 5 : 00 ; 0 0 < >2 4?
0$& //$ &9 :&%C 59) & 7B
5"
5- N 6 !% / P) 0)I& , " /%&
0 _ I& 0 T
/ #&UO-
S: - 0 CG- C''- 0C(
6
& "# ' '
/%$ & 0 % %%- 0
2 0 0& 2 $:$ :$$ 4%C
5 00 &$ / & 4% % :&C $/ :&% 1 % //$ :&% 0 0& 2 0 $:$ C $ 00 01$
%$ &C 0 2 4 0% & 0$: 0 1 0 0 0 $
$$C
4 6 6
9$/ % $ 0 %0$ $ / 01 $ C "E6 - % $ %0 00% / 1C //- 0 !
/ - K "// $ & $$- $$ /$$ :&% 2 9$/ $C 7BBF : / 9$/ $ / 01 C 5 1$$/ 9 ! / 0& : 064
/ / 01 1 $&% &
$% %4 J66C 0 / 01
0% % :&% 9$/
$C - ) 0% 0 $&%% : %=% %$6 &C / 9$/
$ %0 %1:C $- 0 $:%% 0 9 $1 /- & 8
& 0 0 $ $C
" "
4 5" 5
& $&00 /% /% 0$ %$6
;
! 4 $ /C 0 0 :&
1 ; 0)$& < $ $:% 0 $&00% ; & < >;+ 0 & _ I#?C &
0$/% 0$ >I# T?- / %% 0$
$6: /%C 1 % //%$ I# T : $ $& ; 0% %0$ <- . & : $ 0 :&% C & $ 9 014%
0$ 90% % , %4 $ $& ; &
0 $- 0 6 - %$6 0% $ %9- = $ & :&% - ::% 0
5 <C 5 & 2
00 9 % $& %C
D
4 6 6 ) %% %$ >1 :) ? 6:$ //$ 0 % %% 0$$%%
$$ & %% %/ 0$ 9%0- $ :&% 1C /- 0 = $$ %%
& /% 0 & 2 & %) %%
/% & 8 % :&% $&C // %% %$ 0$$ 0 % 1- 0
01 & %%C 0 $
1 $ 9 % & > 0& 2 2 %1:?- / 011 % 1 $ 8 $ 0
%%C I 0- $1 % $ /C 5 2 0 /$ E 1 0 % 0 /% %%C
'
"- 00 //
- $0$ % $ "9 :
/ % 1 0$ 2 / %) ":C 5 % % 2 % 0 %% &
/ %% ; )/$$ <C //- ": :&$ 0 :&% 1- ) 0 1 %0$
$: % $&C % 1 & $$ $ $/ $= 0 : $: 1":- $% - % # C
% 1 % /% % $&
0 $ %4 %%C 9: :& %)&9 1 4 : 0 /%
$C
%% )
() "& $&- $= $ $ 0$$ :&% %% 1 0 $ 2 C 5 0$ 2 0$ % $&$C I0
" I$& 7BBF- % 9$/ $ $/
$= $C 0 %%1 51 1C - 0& 0 00 9 %% 51 0 1 %4 %%C "- 1 / 0 / 01 % 9$/ $ / % 0 0 0& C " I$& 1 1 $$ '
"9- // 0- 6 %- D C 7BBB- C777D
F
& "# ' '
0 %1:a , % $- 0% 01 & %
$- /% 00 9 $: 0$- % 1 6: $: 0 01
7
& % $C 5%% C K:
- ; $:
0 $ $& 0& $- 0 $ <C I$& $:$ $ $C 5 E 2 $ $&00% $ , 00 5 0$ 01$ 0 % 1 00 1: %%- $0 01$ 9$ /$$ 2
9$/ $C
"
& " ( ' ( "
-""
5%% 0$ 9$ % $ 0% 9% %9 $: %% 2
& 0% $= $C $% %1
//$ 6 $ //$ 0$ 9%C I 0- % 0 90 0 6: & 5%%C K
04 % 9 % 6 $- 5%% 0 9 %0$ 2 0)%0 6%: 56%1 5%%
7TC I 0- 5%% / / 2 $ &
0 C $ $$ 1$ 0 $:$ $ "%% 7BBD- $1 $ 9 % 01 00 $: %% 0$ 5 0$C 014% 0 0$0 0 0%
/)$C //- 5%% // 0$ 9$ & //%% 8 0 0% 2 6%: J%- 5%% 6:$ 9% $: %%- 0 $C $0$ $ & K J $H
& %%- 9 9%$ 0 &%C - 04 & $$ 0$ 5%% % $ %0 C /- 5%% $ 2 %0 /% 0$- %% 01 %1 = 00 0 0 % %0 0% 8 0%- 2 0 1 $: %% // $= $C
8 0$ & $%$ 0 0 0 1C % /$$ " I$& 0% = )$ :& %)&9 1C %$ 0 0 &$ % 1- :& 1 7
K#I" C- ;+ ! - 9/- 9/ & - 7BBB- 0CDB
" 5
- / -
: - *Q7Q''- 5 (7D
B
$ 2 / 0 //% &9 0 & - 0
$$ % $: $ 01 ; 0
<C :& %)&9 1 & $/ %E % - 0 $ $&- % 0. 0 0 1C /- $/ $= % 4 0$C
90 %% 9)$ 0% //%- 6 1- $: 0$C
G'
(#" ' ))" *
' ( + ,
(#" ' ))" * ' ( + ,
& 7 . 5 9 *
8 ",
)) ,
7
,
", :. ; ) 7 ,
"" ( "" + ) ) ( ( )
:. /;
-. ' ,
I$ %0$ 9 % 0$- 0 $:%% /
&9 %%C 0$ 0 $:- ; 0 $: < 00$ 2 0
C 5 9 0% //%- $:- :& 0$ > 7?C $0 00 %% %:
0 $- 0 0 //$ 0 0 G7
$: %%C & 66- 0 &$ 11:- 2
0%& $= 04 $ %%- 2 K9
> ?C
3 ' 5
< *
=
&9 /)$ 1$$/ 0 $ D'C
% 0 0 $: 2 $6 %% 0% 0
%0 0$ 014% $: 0$C 5 0 %0 $: - - 1$$/$ $&00%
$% >?C 0$ 9 $: 0 0 $&00% $: 0$- & & $ 8
:& 0$C %% 0% 2
- % $%%- //% $: 2 0
4 >?C
% 4 , *
*
5 . ' ( "
6 ; 0 / 0 0- %1 , /
0 $ 4 $ 1 $ / <C 5 $ 1 6% B % 7B*' 0$/: 0 $: 2
$6 0$C 1E/ / 6$ $% //%$ 2 7*F $ 5%%$ 0$ ,
; "/ 0%& $&00% 6%9 %1 5%%$) $&00 0 /% 6$
$% <C "- ; 5%%$ & 2 $ $ &9
$&00% & $: $: . %
/&$- %0 Y <C 0 $: % 0$ $ 0 % L& $ %%C
$ 1E/ )- $ % 0$& $ 9 !
, ! 0$ >! ? 4 7B*F ! 0$ G
# ": >!#"?
7BTC I 0- 0%4 $& 1- :$$- E6 $%%$ ; I#) : <- $$ 5%% 0$ 7BTD- 6:$ 0$0 0 $:
%%C /- / $ D'- %$ 0 0% 6
0$ 7BDG $ $- 0 $$ //% &%C
G
!#" &$ 9 7BT( , ; : < % / ":
5%% >"5? ; < / C
G
(#" ' ))" *
' ( + ,
5%%$ $% 0$ >5? 0 :$ &$ &9 %%1 7BD , %)- I%SC 5 9 ! 0$ I$&00% $: >!I ? & E- 7BD*C 5 4% ! 1 0 1 9 $: $/&$- /H & 0E / &% 0/ $:C " :- !I / 0 1 0:%% 0 % 9- 0$$1 0
5 %- $ 2 %1 0 $0 //$ 0
6 %%1 $: $/&$C 7BDB- ; 6 <
$$ 0 / 0$/ & 0
%%C /% 6$ $% - 1E/
$//%$ 0 " 7BFT- 0 $% 0 $/% / C "- 5 0$ K9 /$& 7BFF
$/% /% / $- $% 00$ ! C
% L& ! :$ 00 , 00 - 0:%% 0- $- 0C 0 $:- 04% 2 0 6$- / 0
0 0 6$ $% - 0
$ 0 $ 6 7BBC $- /4
$ 9 ! 1$C " 5 0$ %1:- & 6$ 9 ! $ , % ! =6 >!?C /- 5 0$ K >% 7BBB? $/% !
C 00 & 1$ - - 0$0 $:% /9 & 4:
% L& /% / . $ 0/%
: / %0/ 0$C 1E/
0 $ %1 9 0 0$ 7BB()7BBB 0 0 0$ ''')''T >1E/ 7- G?C
4
,
?
b / 009 $ 0$C
I %%1- 9 // & / $%
9 01 % $% $:C 5 / : 6 0$ 6$% : /H $C !I / /- &% 0/ 0 $ %0 0E $&00% 9 C ! /& 0/ 68% :0 $/&$- %% /H /% 4% 2 %16C b 2 !- & 2
0 2 % $0% 0=6C /- ; < ! 0$ : :
>!#"Q? / $&00% 9
:- 00% $: $&00%C / 0$ F % 0 7BFB 2 G %
0 7BBBC 1$ 2 F % 0 0 0$ ''')''T- 7B* % 0 > 09 7BBB?C E 2
GG
/ ! 6$- 9 0 0 $&00% >0:- :- #4 ?- 0 $: 94% 0 1:$ C ! & E% - % %0$% /% 9C 5 ! / 0:%% 0 $
0 $:- %%1 5%% 0$C
$ : $ 0%- $:$ 0 )%%1- 0&% 01 $ 0E / $0 % 0% 2 5%%C /- & $$
$ & //$ & /$ 0 ! - ; $& 0/% <C 5) 0 2 0 >(M? $ $ 2
6 )%%1- % $& E ''G- 0 1$ 9 0:%% 0 0/%C
"/ %9%% %0 $- B(M ! >7FC(* % 0 ''')''T? 1E/ $/ %%
0C D'M $ $ 2 1E/ 7- $ 2 0%& 0:
$: $&00%C 5 1E/ 0% $0% 1 / $/ /& &% 0- / 0% $: &$ $%C $: 0$ M 00 $C
" %)- 0 0$ ''')''T- $: ; 6 S6 <- ; J
J 6 <- ; 5R / < ; < $:1 2
1E/ 7C 77C*M $ >C* % ? &
$% Y //$ - - - 1 $0 0=6 >1E/ ?C 7FM 00 $:1 2 1E/ - (M 00 1 $ 0 1E/C I - $ %) (CTB* % - / %) 0 : 1$$/ %% &$ 9 Y //$ C /- 7CGM $ /& % 4% /% 0% %0
>1E/ G?C /% 1E/ G & 0$- 2
90 $: 1E/ 7 V % /& /% %0 %0 0:%% 0:C
4%- ; & %% < 0 1 $/ %% 2 01$% 0$/ 0$ 0$C 5 0:%% 0$ 7'C(( % *CG*M $ ! C # : 0$
/4- $: "I c $$ $&00% % C "- K" /& $61
$% //$ : ::%$C /b" & 2 $:$ % 4 %6$ &C
0 00$ 2 0=6 2 - 0
C % / 0=6 >!? 0$ 7C77
G(
(#" ' ))" *
' ( + ,
% > 'C* M $ ! ?C %) *4% 1$$/ - H 0 0$ ''')''T %% 77 % C
/- ; & <- 0$ % $ 2 %$ $ $: $&00%C - 0:%% / $1 & $: 06
90$% 0EC
" 0 $: %%- %) 1$$/$ &00 :1 7TC*BT % 0 0$ ''')''T 7GCFBG
% 0 0$ 7BB()7BBB- :% c 7BC*MC " %4 //$ % $- & %% 0
$: 0$ // 0 0$/% C
" , *
4
@ &
) ! 00 /% %% - 2 90 2 : 0 1 ":
5%% >"5?C "/ 1 %0 0 $: 0$
- 06 % ! C $ 0 /% 2 : 2 66 $&00% 6: C 0 9 / ; <- 0$ 0 7'M /%
%% $ 2 : $% 0C
I& % $ , &% $:- $ /% >; <- ; <X?- % >; 5
''' <- ; <X?- $ >; 0 5 <- ;:%% 0% $X? & 2 E 9 //
$ >; ! < 0 % :$- ; I06$ < 0 & 2 $: /- E /%%X?C
! >!I - ! - !#"- !? 04 /H :%% 1E/ 7- G- ; & %% <- ; & < 0 $&00% C
I 6 $: $:1 > Y 0& 1$$/ / =$
0 5%% 0$ & %%1?- 0
9 %1 $ - 6%1 %% $1- 0- 00 ! Y $C "04 $: 9$/ $- :&% 1
5%% 0$- 0 )00$ 5 %% 00 I% :%%)- 0:%% $- 0$ 0 5%% 0$C 5%% / &
G*
0% 9 $% 0:%%C 9$/ $ $$ $:$
%% $ : 0 ! C %1 & $:4% &% 0:%% & 2 //$ :1C
9$/ $ $ 0E 0 %9 9
/$ 0:%% /% 69C :%
$$ 0& % L& 0EC 5 %0$&%
= 6&$ & $6$ $/ 0:%%C - 6 0:%%
$ 0$/% :$$ 0 $ C
I0 '''- 0 Y $:1 2 1E/ 7 - $: ; 3:6 < 1$$/ 0 $:% 0$ C 5
Y :$:06 04% $- %: 9 %C %% 0% 0 2 $&00% $&00 / >$$%%- 0?
01 & &$ %%C
5%% )/ 0:%%- 1E/ >; & $% Y //$ <? , 0:%% 0 ; 6 / <- ; J < ; / <C
5 0:%% $0 2 $- 1
:$$- 9 4 $C 1 00$$ $:- 2 & 61- - &- 9 $$ /%$C 5 $: // /1 //$ %C : $ %$ % $ % 0 $: ] 9 68%: 9 %6$ & E $&$ %% 0% E- 6%% A:$ 0 && %%$ $/&$ ] &9
/ 0 $&$C %%- %04 :&% 1- / & $% $:
$- $ & &$C I %4 :$$- 2
$0 9 014% 1 $ 2 0&$ 2 9 C :%%
0 1E/ G & 2 - 2 90 Y ; 3:6 <C K 0 ! - 1$$/ $:% $&00% 0 ; # < !#"C 5 0 2 0%& 0 : /&1 2 &% % $ 2 :C - ; &
%% < // C 1$$/ 0:%% b" $
2 #)K: %1C 5 0:%% $ & 01$% 1 $ 0 //$ %6$ &- % 9$061 & %6$
&- 1$ 0 $ 0 2 - 6: /%- 2 $: % C 0:%%
K" 2 & 51S #:RC $ 0E 0 &C 0:%% # K- 2 0%& 9
014% $ 0 Y- &$ 0:%% 9 GT
(#" ' ))" *
' ( + ,
:% $ 0& 0 0 , ; $06$ <- ; 0 ) <- ; < ; Y " <C /- :%% "I c
0% $: & - $ $&00%
1 Y C
0% $ 0 0 $: 0$C /% 01 0 $ // $ 0 /4 %)C & //
$:$ 009 08- 1 0$- &$ $%C " %4 9%0 0$- & %0 %% C
A6 &
0% - $ :%% 0$ 1E/ 7 0
$: 3:6 C " 4 %0$ 0 0:%% 1E/ 7 0 0$ 7BB()7BBB- $% $: 3:6 %1 $: 0 $:1 2 1E/ 7C /- //$ 0 $ 0 Y 0$06$ / $- :%% 0$ $$ $C 0:%% 0$ ^ F*G % - G'FC* % $ 0 ! 0$C
"& GD''' 61 $0 04 %$ - $:
3:6 ) & % BC 31CQP%d ) Y % $% 00$ 0C Y 00% 0$ 0$06$ 4 $0 % 0%- .
% %0 //$C &$ 9 0$4 $1 $ 7BB' $$ $0 0:4 $$ $%% %
- %% $ & / :- )$&00$ $% C &9 68%:
% 0 $&$ %1 - %% .C "1 &$ %0$ Y 90 $ &
0 0 / $ %$C
"- 9 % I% 0:%%- 1E/ :$$ 0:%% . 00$$ $: 3:6 ; 0 $&00% $% 1 0 $ 0$ $% $:- / 0:4 2 : % 0 = $$ 2 ''T <C 5 1E/ 0 0C 1- /% %0$&$ 0- $ %0 %
&C 5 0$ % 2 $&00% 0
% 0- %E$ 0 $:C $ %0$&$ $: $9
$:9 - $ %%- $&00% $9 $$%%C "- $&00% 6% & 2 %1
68%:- 9 2 014% $:$ 6C /- 4 0$ 2 : /& %% - & %% GD
9 &% 0% :- & 0=6C
0 1 & %% K" - 0$ $0 9 &- 51S
0 #:R- %0 04 F''' 61C %1 Y /$ 2 9 68%: $&$- 2 /1 &9 $- 2 %19 014% )$% $ 9 1 1 //$C
&6- 1$$/ 1 %% $ $ $ - Y 4 0 $&00% $1C 0E10$ ; 6 51S 5%% ! <- / & 0$ 00 :4 & $ 2 0%& $ %0%% 0 &% 9 C "- 0 0E- ; J I16 36 &: & <- :$$ 0 0$ %%$ /$ E% 0 $ :% 5 %0 & %$9 9C 5 0E 2 0%& % $ ) % 06 ) 00 - %% 04
0 9 $$C 1 % %$ 01$ $ %6$ &C I 0- 0E & 2 0 /%
/& 2 %0C / 0 0 &9 %0 0 E & %$)9 0 /% 0$$C 5
% 0E %=% % 00 2 %$ C
" 0 $: %%- 1$$/ $=
0$ 9 $: 0C 50- : & 0 %%- 0% = $: 0% 0$C
%% *
) *
8
8
",
", ' " "
0 $% %- & % GM / &
0% DM - D'M &C
I - & / &$ 00
& %0 0 0 %0C 9%0- 0 4% : 0$ 0 $$ &% 4:- 04 - !/C $ 0 04
7T' 00- %0 & 7''' 0C $ $% $ & / %%9 >BF''' %0?
% :$ >7G*''' %0?- :% >T(G''' %0%% J6S?- $ :- 9 (
0$/4C K 9 68%: >FM? 0$ 2 % 1
(
9 68%: 0 $ 7BBD- , - 7BBF- 0C(
GF
) - 0 5%%
0 - (6
(#" ' ))" *
' ( + ,
>DC7M?- % % 0$ >7'CDM?C : 0 0 9 68%: : $ 04% 1 >GCTM
9 68%: $ :1- (BM 0 % 0$?% 0 2 //$ 0 % L& 0 $
C : 0 : & 0 /
%1 0 $&$ 08%$ - 00% 2 00C /& 90 $& 2 7BC % & 0 0$ 7BBD)7BBF 90 0 0 61 +0C 0 0$
009 %6$ 90 $- T7M 4 0
0 C !- "%: 009
0 C
5 0/ $: % 9: $: - %:$ 0 :$:06
9$ 0$- 0 $% $1C
5 - E$ 2 % 0 1$$/ 0 0 % 1 0 0 2 ; 0 $: <C //- 00. %% $ 0)2C
4&
7 *
0
$& 0 $ 6 7BB- 5%$ $: & E 7BB(C
5 $ $0 9 %1 0$%1 %=% $- )2) 66 ; 0 $ 00 0- $ 0 0 04 01 <C 5 %$ 0% 1 9 : C I 0- & $:
%% $ % L& & $:- $:% 0$ &$ $: $ 0
$ C I 0- : 2 $0 $ 2 $ 0$- & 0 $ 0 06 $ %4 %1 /$C
"- 5%$ $: ) %0$ G7D 0$ $: $ * )%%1- %%$ 0 C 5%$ 1:% $ 0 5%% 5 0 00 /%$
% $0 & $:C $ 6 $/ % , 6$ $% - $9
/ 0$- $- $ C $ "%%
E$ 2 % 00$% , 0 %0- 0
- &%- /% 0/ 0C 1 0
6%0 %% $% & 0 %0$ 5%$ $:C - 5%$ 0 $1 & &- 0% / /: 2 E C I $
*
E ''7
- $ 5%% 0$ 5%$ $: : 8 5%$ %% ; & 000$ /% < %% ; % 1 /$ 0 90& GB
&$ $: / 9 0$ <C 0 E 2
$ & 0 2 ; %$ 0 5%$
$: /& %0 $1 0 %% <C 5%$ $: 0% $:$ 4% :&
%%C ( %%1 %0 $$: 1- 0$ C 9$/ % $ $: 6 0$C 0$ 9$/ $ % +S 5 % 0 06C /- 5& &$ $ > + ! ! : ?
$: 9 0$C 0& 01 $$ 0& % / &9 L %=% 0$ //% 4 $C
1- 0 0 &% 9 0:%% 0$
/4 0 0$ & %% # C 9%0- 00 0:%%
# _ $06$ 9 8$ !- 4- &4: !$$ #C 0:%%- 1: :1 *' % )/$ 0 ! 0$ $&00% $: >!I ? 2 6 7CG % C 5 0- /$ 0 %%- $ $= 60 %% 9 //$ 0C $ 00 4 /1- % :$:06 : % %% $:
009 1 2 %C % // 0 & 2 $&00% $% :$$$ 00 %% 0&$:$C 0 /9$ 0 0$ 2 & %%- $&00% $%- 6C - 'M 0E &
0$/% 0/ 9 E- ' M & %0 0 %
0 /- %$ 0E %$ 0:%% &
%0 % 0C - 0$$ 0:%% 0 $:
3:6 - 00 &% 2 0 09%$
/&$ 0 %%C
I 0- %19 $$ $1 %
0 0$C 0 0% ; #0 $: 0& $:/ < > # #? %1 $: 1:- %6- - 0:- 0:- / 1C 5
$: : 0 0 00 :&% 0% 0
01$ %4 0 %%C 1 # # 0%& 8 0 %0- - 0 $: 9
0& $:/ ] 0 $: 0/ 0 00$ $%% 0 % )%%1C 00
*
5%% 0$- 5%$ $:- ;@ A @ @ - IQ5 F7Q''7
('
(@ @
(@ (#" ' ))" *
' ( + ,
&% 2 %0 : %1 0 % $:C
"- % $- +S 5- $$ $ # # &%1 ''G 2 &%1 ''(C
:&% $ 0&$: %- 0 /%- 0$C I 1$9 0$ $$ :$ & % 0- %% & 5:- - 6$ _ J06 K&4C 5 & 2 0%& $6: 1
0$$ $: 0- % 2 / . $= 04 4C
/- 0 0 2 0$ $: 0 /% :0 0 04 5%%
0$C 9%0- $ 0%1 '' 2 ; 5/$
$: $06$ % < >5
?- $$ 7BDG 2
) :0 7(B $: D - %%1 %%1 T
0$C "9 % ; 6 :& < - 5
0 1 00 ; $&00% $1$ 0 0 <C 0$$%- :
0 1 90 %% $: ) % ) 1 2 %9 & % %% 0 - / 0
9 $ 0$ $$ 0$ %0$&$ %0 0 0 0$06$- %9
& $: 2 0$C $: 5 $0 9 %% :$:06- 0 0 2 0 :
- ; " " " <- 2 %% ; <C &$ %% 0 5
>1 0$ 2 % 0 %0 0$/$ $1 0 $: 0$ , $1 00- $:4 & 0$ %%? 0% 2 - 00 //$$ %)- = 2 0 4 0$ 0$ $:C
0 %0 $= 0 $: 0 %/$ 0 $&00% 0 $: %%C &
&- ) 0/- - 2 C 0 $: 2
$6 0$ $:%$ //% 0% $:
C 0& 0% 90 &9 $: 0 %$C - //% 9 8$ $:
0$- 00- 0 / :/&% %%- % 04 0$C "
0%) &% $= L :& 0$- 2
K9C
T
"%1$ #$$ 5/$ $: $06$ %-
! + (- ) - 7
0C ''G- D0C
(7
3 / ' "
9 #
&4% $: & $ :& 0$ 0 $ %0 &$ 11: 04 %%C $: 0 2 & %&% 0 0$ $: 2 K9- . - 1 K 0$ 9$/ $ ) - :0 $% 9 $C K 0$ 9$/ $ 0%
$: % 0$ >?- ) / $= $% $ L :&
0$ >?C
% !!8 *
"
4
!!8 * *
#
5 ( B C
$ 7BF' & $: 0$ %0 0 0 // %%C 5 6:% %0:$ //% ; 11
$: < 2 K9C 0$ $:9 2 : $$ $ 0 00& /%- 0 5%%- 0:%% $&00%
$:C 0 $: 0$ $$ $&00% ; 11 $: <C //- $/% ! 7BFF $ 00 0 5%%- )%%1- $ $: - 0 $% 9C - 0$ $:9
$%% 0$ &/ $= 2 %0 $: 6$ C $ &: - 7 E& 7BBG- %0 $ %1
%% %1 $ $: $&00% $% $:- 0 %%&% C - & $= - 1 :&% $:9 $- - 0 % $ F'- 66$ 2
E 0 : 8 0 $ %%C ; 11
$: < 06$%4 / 0 :0 1 $
$- $/ $= 9)$% $:
04 0$ ; )$: < C %1 19 $:9 $1% :%$ , $%1 7BFB- %1 $& 2 7TG 9 0 C
5 19 E 0 8C 1 8 0$- 0$ 2 K9 & 2 / . %%- 9 $:C & - % 00 %
/%C & $&00% 0 %%- 0 (
(#" ' ))" *
' ( + ,
/% / 6%% 0 $:- 0 & /% 0 1 01 0$C & & 00$ /%C - 1 %9%% $ S 0:%% %%- % &$ 66- :%- - $: $&00%C
5 9 19 $:9 %1 A6- 0$ 0%
%0 %4- 0$
$$ $:C %19 00 // & :66 0C 0 & % / $:9 $ 0E $:1C 5 &$
&: & 01 :A 2 09%$ 19 $:9 &
/ 5%% 0$C 0& // % 9 I #$$ >I#? C /- 19 $:9
// 1 /% 00 $: 5%%
- & 4 /%$C =% / $
$: 0 $ 5%% 2 0& 09%$ & / 5%% 0$ 0% 0:- $6$- $& 0 $ 66 2 /
/&C
4 6 ) D B C !
/>
0 9%0 ; $: < 1- 0 0$$% :- 0
$ 0$ $: 2 K9 %% % 0 %% $:9C 1- % $ F'- %
1 & 0$ $ /% & $ : 1:$ %0$ 0 :&%
66C $/% ! 7BFF 1&$ :
1 %4 % L& ! C //- &9
/)$ $% $C 50 Y $:1- 0 9%0 9
1E/ 7 - $0 /4 1C 0% / Y : $:1 1E/ - ; $: < ; J
<- ; / : < ; S6 6 3%1 <C 5 006%
$ %/$- 2 K9- 0 & 19 $:9 B7!
. ) / &! ) / $%1 7BB- 0 $%% ! $ / - :$ &
''7C 5 & /1 / %=% %)- 0$ 2 K9 : $ 19 1- & - 11: %% 2 0 $:C I $
$:4 :$ & / 5%% 0$ & 0% 0$C 0$ 19 0% 9
/>
?@A% B ! 7 < !!8 "
C
*
"
D
)) *
5 ( =7 ?"
#"
0
8 !
7 $! 3."
3
!*7 -
33
" 7 +7 12
(G
; $: < : / . % L 0- %
$: 0$C $&00% 0 $:
% 3 % &% & 6: 9%0 ://C 0$
$: 2 K9 0% 9 ; $: < : / %
2 K9- %=% 0 - %4 %:$ 1 C
!!8 " ,
4 #
* - 0 0 0% 0$- 0 0%& $= )%=% % 0$C 5 & / % $::1
$ "%%- $ &: 7 % 7BBB- $ 0$ $ > % 0$ $ )$: & 5 ? 2 &9 %C )$0$ $ 00 %% 0$ / % 0$C
"- I&
- 0% 0$ > _ #0 % 0$?- $$ &)$ % 0$ 7BFB 2 ''(C F
$/ $= $ 0 / 0 ) &: 2 0
''T ) : $% %Y / 0 1C
5 1 /& ; 0 < // :&% $ 0 $ 2 09%$ 0C 0 0 :9 0Y & %)- 1 0 0 2
0 >"1- #:%6X?C I& : 0$
& 0 /1 7*C 0 %06$
$ ''' 0 G''' $4 0$%$ %)- : 2 &$1 014% $ 01C ::% )$0$ $ /&
& $: &% & % 0% 0$&
%1 $4 0$%$ % 0 ; Y 2 <C
- 0% >! & ( : &(? J R:4 / 04 % 0 - :$ 0 %1 0 0- & % ; % <C
% 0 )$0$ $- 9 >
C 3:6 " %6? //$ C I0 $1 $ 7BF'- 0$ 0
% 0)0$- /& $0 B
0 ) >/C : 6 ) ?C P 51 ; 0$ e 0 F
B
/C 0% 0$ I&
, RRRC%%0C%
5"K P- ; 0 L & 0$06$ , 0 0$ 5% <- 5%% 0 ; 0 -
% I$ U E9 0- $% I$& <- &$ K: - K- ()* /$& '''- 0C7
((
(#" ' ))" *
' ( + ,
5% #f &$1 0 0
%1 / / $:%$- $1$- %0 0E $0
04 $ <C :% 0$ 0% // $ 9 $% 0 $0C
P 51 : ; 0 % $ 0& / 0%& 0E 4 <C $/ $=
0- $% 0$
%% % 0$ & 0$ $: 0$
C
4 6 B C
0% $: 2 $ %=% %)- 9$/ $ 0 66 2 / % %%C 0$ $: 2 K9- . 1 :% $/ $= $% $ >
) ?- K 0$ 9$/ $- ! )* +
) / C "9 % %%$ 0 5%% G'
0$ % $ - K 9$/ $ 2 K9 % & , 1 /% / $:
%% / A6 %% % $ ]
0%& $= $ /& %% / 0% $- )$0$
$ / 0$ ] 9$/ $ 01$ 0$- 0 9%0 & 2 K9 ]
$1 0 $: /- 00 9 :0
& 5%% 0$ % $ 0 %0 $1$C 5 11: 0% $/ $=
$ % 0 $$ $ 0% 0 :&% 1 ] 0 9%0- $/ $% 3:6 0% : :$C
$1% 0$ $ 0$
0% %) 0- &$- &$ 1C
0 $ 2 0 1 9 :&% % //1 0 1C - & %0 %: $ / 5 C 0$ 0% %) : %0 $/ $= 1 2 K9C "- K 0$ 9$/
$ ) %0 0 %)- $:$ 0$ :&%C 5 ; : < 0 $0 0 0 :&% $ 2 K9C "
G7
00- +% 6 #6% : 9 %0 8
$: 0C I 0- ; 0)0% <C G'
0 9 5%%- 0 5%% K/: 0- QBBQQG- 7BBBC
(*
% ; : < / $/$ 9 &$ %$ :& %)&9- )2) %0$% 0 &
0$ & :&% C I 0- ; 0)0% < >; (: <? $: & &$
$ /)$ 0 ) $%- )
& $:4C 2 K9 %1 = 2 6& 9 0C &$ 11: & 0 $&C K 0$ 9$/ $ 2 K9 = 0H
%% :%- /%- $/ $= $ 0
04 $ 0$- %% : 0 $%0C K 0% 2 / $ 0 2 K9- $/ $= $% 0 :%
) 0 E 0% % 0$ $:C
%% #
3
5 ( *
" *
' "
9 ",
) - :% :0 0 9 0 0&$ : 01 $- / $1 % 7BB $0 9 6:%
%0$ 0 $ 6$ C " 6 V $= $$% %%9- 0 %- 0$ L 0 $ & 01C ) :% 01 $ 0$- /
2 %%1 0$ %6$ 0$- 0 0 %% // %0 00$ /% >0
9%0- 00 / 0 66 $&00% 1 /% 2 / 0:%% 0 /% $?C
) : $$ $$ %% 1& ! ) - 00 6 =
!
$&00% $% C 0 2
%1 $= 01 0&$ 2 $1 0&$:$ & : $&00% $% & 0$ &$ > + ! ! < ?
$ 2 K9C
G7
53
+%-
5
#6%- > $ ) % ; ;+ -
6 5
!- C 7BBB- 0CT
=
6 ) 68 6
(T
'
6
6
E 4 6 6 3 B & &
F B &
(#" ' ))" *
' !" ,
( + ,
) $$ $ 0 $0 2 %0 : $:
%% $% $C 0 / 9 9: $- 0 9%0 /% 2 %0 %%1 / $&00%
$:/ %4 0& = /$- %%1 2
00$ /% 0 $ C $%%
) $1 & :0 $= &% $:$ ] 66- $ /% ]
; )%% <C - ) 0 %0 )$ $% $ % $:% & 0$
$/ %% 0$ 1- % '''C ; $:
1 <- 1E/ //6$ ''' 0 $6$ '7' & ; $% 0 %0$& 0 % %- 01 $% 1 %0:$ %$
& & %0 0 : 6$ <C &$
) %1 1E/C
GG
- %% / % IR 00 &$ ) 9 4 $- %0 4 : ) 0% 0 %0 %1 C 5 :% %0$ %% 0$ $: 0 & ; $
19 <C IR : - %:$ // % %0 &$
11:- ) %$ / 1:
0 $: 0 0$ ''')''TC ) & $: $ 0 $:1 2 1E/ 7 2 0 ''' & &
1 E ''TC 0 00 $1$ ; ": ''' < % 0/$ 2 Y $ 3:6 C
/- ) $0 9 $/ $% $C $:% 2 9 &9 %%1 0 2 / 0$ %
00$ 0 0 $C ) / 0 : $&00% $% ! ) - 00 9 &$
4C / $ 01$% $ 2 $:%C 5 4 & 0
= 0 %0 $: $&00% $%$0$ 0 ! ) &$ C
0 0$ %/ 0 1 0$- 04 4 & $: 0C ! 2 0 $&- 0 %=% %0 0$C 0
0$ 0 %0 &9 $/ 0C
GG
5
IR- N7' / RS: 0O- 6 0 00- 0 CG- 7 + ''- 0C*
(D
-. / ' ) ( )
5 4 $ & 9 $&00% 1& 0$C %0- $& $/ 0 - 0 $:C I 0- $:% % ''( %0 $% $1 > 7?C I 000/% $: 0$ 2 0 0 ; & 0 < > ?C
3 ' *
" , '
$:% 0$ 7 % ''( 2 9 &9 )%%1
1& $% %%C " 0$ //$ 0$- 0 $: 0$ $$ %$ 2 $C 5 4 $ %E- $0 1 // >?C /- $:% 0 $:%
: 00$ // 9 $% $ >?C
% )"
E
)"
, *
, *
'
' , " D 5 /2
4 ) 8
6 G(
$:% 0$ 2 9 &9 %%1
0$
6 0 $% %E >& %% 90 6$
GD' 2 (** % %%?- 1& )$% C //- 00 :% 'M- $ 1 >K? %% :% *MC 0$ % K 0 61 &:) )%%1 $1C ''G- &9 K 0 61 >%$ 0$ 0& 6? %0 G*
(7M % 7* M 9%1: C 1 G(
" 7
% ''(- &9 %%1 & , :-
- - - 3:- 560G*
, 5
(F
$01 64-
&-
&$-
C
- # 3@ !@
> 3 !@ - 5%% 5%%- 7DC*C''*- 0C(
% +
+
(#" ' ))" *
' ( + ,
0 $% $% 9 , - &0- &%- :- / 6%C /- 7'* % 61 %0 &9 )%%1- 0 BF %
&& $: KQ61 /$ 2 D*M %
%% $:C & 00 $- 0
%% & $: $&00%- 0 $ $C I %=%
%0- //$ $: $/&$ 0 0C 0 $: 2 0 %0C
5 E9 @ @ @ =
6 ::<8:=
0$ / / 2 06 $%C $0 2 E $% $$ 2 0: 68%:- 5 0$ 1 >% '''? /9$ 1E/- 0 0$- & Y 0 %0$& % %C $% / 1$ & % $ %0 /& 0 &% $&00%
1 6$ C 0 6$ 1 2 $ 1E/- $:C - /
0 $: / %1 %$ 64% $ , & $% - &% 0$& 1$ & $= :$$C
% L& 0$- 4% 00 6$ $%
GT
5%% 0$ $/ 9 %% 0
% 0 %0 1E/ 7- GC
0% - 1E/ ; &: < $
GD
%0 $: $&00%C $: K 0 61 /$ 2 D* M % 2 * $C DFM 1: / 0 $: $ 2 0:%% $0 2 1E/C K 0 61 6 / $:%- $: % $:1 2 1E/ 7 %0 00 %0 // - 4 $:1$C 5 / E '7GC
GT
5%% 0$- # !@
@ - 5 >''(? 7'D / _ 01$ + //C
GD
% %% $ >
? 0% - $1% // $: 6%$C / 6$6 % V 1& 6 %%1
4%
4%
G &9 , 7- - G- G
&9 $ 1& 7 C & 0
9 $ %& $%:06 $6 F''''' G % 61C 9%0- 0 9 ; & < 1:- 9 ; 5% % <0: 1 9 ;
$: <
/HC
(B
- 1E/ ; 5%0$&$ $: %0 < /& % $% /%$% 9 1E/ 1C I
0:%% $:9- 9&% 0 !I 0% %9
0 6:% $%C 4%- 0:%% 9
=9
/ % L& ! C
/- 0$ /& $&00% $1$ C
!$ 90$ & # - & 1E/ 0$
/4- $: 0% 9 $: & 0$ & >? &>? %)$ : 1C
: / 0 %$$C : %0/$
% 0C 9%0- %1 ! %$ 2 >!I - ! ! 6$? 6 0:%% /$ 0 !C 0$ : 1$ &: 1$C "- %4 8- :$ & 5%% $0 /%
%%- 4% // C /- 1$$/ & 9 )%%1 $: 0 0&- 0&$: / &9 )%%1C 5 / 0 $: - 0 0 // - // Y %
$:1 9 C C
)"
"
,
. * " $/% ! %0 %E 0 C //0 04 - 0% $1 0 &)$ C " $1 0 $: 0$ $ 0 : 1$$/ ! C "- 9 0%4 $ !I >7BD*)7BF(?- $ 4% 0 :
1$$/ %% ) E 04 5%0 )- &
TC(M $ / 0 !I C - 2 $/% ! 7BFF- )$ $ $ & $:1- & 9
1E/ >& $: :&% //$ 0 $ ? *1
>0% $&00% Y ?C /- 2 $/% !
7BBG- 0 0:%% & F*M 00 $ /
00&$C / $&00% Y 3:6 0% 2 3C > >
3/A D =
" / $ 7BB'- :% $0 %% %4
=9
% 0& G $%%% &
*'
0
6 B H 6 !
(#" ' ))" *
' ( + ,
0 $: & 0 ^C 5%% & &
0$$%%- $:% % ''(- 0 %0 /% 01$% 0 $: 0$C I $/%
%04 5 0$ K 7BBB $- 0 0%4 /- $ !C ('CM 00 0$ *C7M 0&- $ $ 0 C
7BBB- ; 3:6 < $ 0 $:1$ 2 1E/ 7 1$$/ 0 $:% C 5 9 $: K 0 61 $$ /$ 2 D*M % 2 7*
- 0 ; // <- 0 $:1 9 2 *C 5
$. :% 0 0 9 '7GC / 2 $:% %0 0 $ E2 $)1C 9 1E/ ; 5&: < & 0 $:- 0$ 0 DFM / C
& %$ ; 3:6 <- %% $- = %0%C 1 /4
& 2 $& %0 $:C
5 1E/ ; 5%0$&$ $: %0 <- !
%% $ 9 %%1C 56 %%1 &
$% $: 1$$/ &00 %% 4 , K 0 61- & %0 $ 00C 56 $ 1 $/ %0 & 6 9- %0 0 GB
C 00 ) 0$& 1$$/ 0 : %) 4 $ 00 $
0$/$$ 2 K 0 61C b Y 0 1$$/ 0$ ; 60 :$:06 < $ C I & 1E/ $: $ 1$$/ %% 0 0$ ''D)'7GC
" 0$ - & & %0
C 5 0% 2 0& 0$
$: C
/- %% : 00 ) %$ )- %1 %0=6 %0 $/% !
$&00% $% C //- 0 $0 & 1: :1 &$ 0 %%1- / Y ; 3:6 < 2 ; // <- % 4 $ 0 1 1E/ ; 5%0$&$ $: %0 <- 0 &00 %% )%%1 9 $: /- % Y ; :$:06% $/&$ <C 50- & $ $1 0
GB
# 3
! !
6- J" P
- 3 7 ! &5 ( ! ! % +5 ! - RS: 0 _ 0- + ''(- 0C7D)7
*7
0- 0 0% 0 0%- 0$: %0 08
$:/ $:% % $ 2 C $ %% 0 0$ ''D)'7G $6 $ 7' 2
*' M 0 00 2 0$ ''')''TC
$:% $$ $/% 0 $: 0$ - &- // % C /- 2
:: $:% & C 00$ 2 %1C
%% *
"
'
5
*
0 0$06$ 0 $ 0$
$: & C 60 0 :$:06- % $& $% $ 2 6$
9 &9 )%%1C 00$ // 0
$:%C " ; & 0 <- $0 $: //- %% % $%C ! $% 0
6$ - &9 0 %%1 0&$:$ 0 & $C I %19 0E /$ 0 6$ 0$C 0 0&$:$- %1
/ 0 9 9: 0$ 0 0E /$ 0 0$C
:$ &: %0/ /%
$:4 $E2 %0$ 0 >0 9%0- 0 %?- % 0 $ 1 1 ; %6$ < 2 C
$0 %$/ & 2 $: 0 ; K
<- $% %6$ $&00$ 0 % Y C ('
0$0 2 $ / 0 9 /C - 0 %% - 3: // $: / $
0C /- : %% 0$ %9 // E %% 08 & 0- % %1 E 08%$C
F ,
( "
I//$ :% 6 2 0%& 0$ 0 $ 0 &9 0 %%1C 9%0- ) ('
9%0- 0:%% 3" % 0 7BFB 0% 0 5 >5?
& $:% $% $% %6$C "- 9 % / 0$)6$%
$)6$ > "? % : 0$)6$ > "" I? & %0$-
0 '''- & /$ 0:%% 3" C /- 0 6$ 9
&9 0 $ 0 4 506: , 1$ $%0 3%%- 0 %$- $% %6$ 0$ / / 2 9 / %6$ ?C
*
(#" ' ))" *
' ( + ,
6 $ 0 5 #:R 0 0- 6 !
) - 2 9 0E 1&$ 0 0$C I 0- &% 00$ 2 %0: ; $ / 5! ) <
: - 2 #:R- 0 1 0 % 0 $: 9 E9 $:%C ) 6 #:R $:% % 0 ; & $:% <- // :% 2
7*' %%1 1% 2 % /% 00$ /% 0 & 0 5 %% $C 5 & 01 00 %%$ // %%1 / :: 2 $0 2 & 2 $:%C I
0- 94% 0E- ; $ (A 4- 0 ) 6 #:R & ! ;+ 6
- 0% / 5- $ ''GC I $1 $:% $ 16 0/ &9 4 $ 0EC 5 & 0% 9 0 $ =
1$ 9 00& // 0 $:%C #A 2 0E- %9 $& 0
0C 0 $ % /% 0
% 0 &9 0C
" 9%0- ! 7! $E2 /% %0$ 0 5 C "- 0E ; % 0 <
>)> :
:E ? & 2 0%& %0$&$ 0 0C 5 & / &$
& 2 0- 2 0 & 6: 9
&$ 66 I$&00%C 0E- %$ 0 & !
>? ; >%? K- 0 1&$
0 0$C 1 % %0$ 6 0C I 0- & 0% $&00 $ 0 % 0 0 $C I 0- ! 7!
2 :: 0$ & 0 & 0 / %0$ %C 5 0$ 0 $:% = 0$ 2 / 0 & $: 9 61 & $% 0 C
0 $:% // %%
H- 0$ & 00$ 2 - 00& &9 0 $% %%9C "- 00$ 2
/& 1 & 0 &9 0 - $/ 0 0$C 00/% $:
0$- & $ & 00& $=
%E 0 0$& $: % 0$C
3 / ' )
"
* '
*G
8
",
! 2 0 2 00/% $: 0$- 6 00 &% 9 $ $1 & >?C " 2 0 2 / $ 0 $$ &- $0 //% 2 & $/C $- :&%
$ $0 ; $: 0$ < 0 0 0 0$ 0% : $: % >?C
% ! ) !
* ! 2 0$ $&- 4 & $&00% % 4C 0 0 $ $1 & 0 / 0 0 (7
C "- $% ; ! 0 < >; / , ) <? :$ 0 ) 2 K9 B 7' 1
''7- / //$ 014% $ 0 :& 0$C
%% $ %09$ ; :&
%)&9 <- %0 00 &9 //$ , - %) 0C I 014% %E $$ :$ , % 0- 8 $% //$ ] $ 0$ 2 $: % 0 ] // 00 0 1
0& 0 C 0% $ +S 5 : $% % , ; e0 %% $%1 '''f- 00 0$ = $:%$ $%- 0 : 00 // %% & = $ <C /% $%:$ - & $ 1$$/$ : 04 00 , 00 $ $: 0
$ 0$- $1% 0 $ 0% 0$ 9- : & $$ & ) - :A :% $ + , ) %% E 0$- & 01 $:& 5 C 5 0% 2 / . & 0 &C %0 0 $ - 4 0
$/- 5& & 0 ) 6:$ 0$0
5 0$ )- $= $:C "- 3- %%1
(
5& 90% % %) $ $& (7
5/C
5
3 g5 -
5
"I "- / ) > 7 < F DG / HIID- ! /
0 %- K- B)7' C ''7- 0C
(
3" - N0 6
:h ) 00 1% 6 0 5& 16/ / 6 P #&% 6
&& % J )- 5& *TQ'G- 6 0 5&- !1C ''GC
*(
(#" ' ))" *
' ( + ,
$/ 8 $: $ $/ $%C 9%0- %$ /& 01$ * 5%$ $: &
5 + 5%%$ 0$ >5+5? & 00 1$C "- $ $: 06 0$)$:& & = 9C 00 $1 0 & %/$ 0 & 01
0- 6 0 0 & $$ & $C
"/ % $1 & 0 L %=% $$ &9$/ $ $- % ^ ''- $ C I 0(G
4 0 /% $1- :$ & & 0 $$ : :&% >#?C I 0- /% 2 %0 / % 9
00 # $:- 9 $ $$ 2 0 0C
5 $ : : 64% ; I$ & 0$ < 5 0$ S >$%1 ''7? & 5& & 0C 0% $/ &$ ; % $0 $/ %0$ <C
- %E$ $ 00 2 0 6$ % L& 0 $: 0$ //$ )%%1C
$&00% $% : 09 $- ) 0H %% // % 0 $:4 $$ %%- &% %%:C 5 94% $/; %0/ % <- $$ 0 : /91$
% L& $: %% $$ 00&$ 0 0 :$C 4%%- 9 $/% ; I&: $%- 0 //$ 0$ <- 0 %4 :$$ $$ % /% 0 $ C 5 / 0 ::C 6 %% % & $$& 009 $&$% >$ 0$ C? / %)$ %%C /- 4% 64% 1$ 0 I$ S- ; & & 5
0 0$ <- H : /& $
C % $/ 0E- %19 9 0 $
& % / 009 1E/ 00 C & $ & 0 $ 6%0 & 4
&9 %C 00 1$ // / 1E :
04 : 0 :$C
5 %0: $ 0 9$/ $ 0% 2 (G
5 !
+ , :- 0 %0 9$/ $- $% , 2 6 7
0%1 ''G- 2 I%/ 7B 0%1 /- 2 %1: G 0%1 ''GC
**
$$ & ) 0- $% $ 6
8
9 # %% ! ) / 00 $/% 0 0$- 00 $$
$ 0 9$/ $C
%/ :$ 0 0 %% $% ; ! 0 < $&$ ) $$ & 0%
9 $ $ . 0 0 //$ $ 0 / $/% 0$C " /%9$/ $ 0 $0 9 $: 0$C
%% 5 ) * " < = ' ,
*
() E ''G- % % $ %. 0 :0 %$ 1
$/ ; $: 0$ < 0 :&% $ 0 ((
$ 2 &
C 9 009 1 $/ 0 :0 & 0 2 0 $: 0$%% :A 2 $% %C I 0- & $ :&% 1- %%1 0$ // %4 0& C $ 0 1E/- 0 0$ :&% $ & 6 2
0%& %4 :$$ $= $ 0- %9% % / :&% /- / %: 0C
(*
% 9$/ $ ; ( ! $ HIIJ <
0$ : 0 % ::% / 9$/ $ %4 0$C
1- / . %% $% $- / &$ %% & 0$ C
- ; $: 1 < $/ & %% = ; $$ 0 <C "- %% $% 0 0
% % - /$ 0 :%
K
C 5 & 0 & %0:
$ 0 0%& C / %0 %0: 2 1 ^ ) 1 $0
#:R)RS %1:C & 0 2 E ((
5
3 g5 - #! ! )* +3 ) - 1:6-
6 9& _ 9
I&- +C ''(- 7'0C 51 , 60,QQRRRCC:&CSQ1*Q:&%QC0/
(*
5
3 g5 - ! 60,QQRRRCC:&CSQ1*Q:&%Q0/1C0/
*T
% ! - ''G- *70C 51 ,
(#" ' ))" *
' ( + ,
8 $/% 0 %% 0=6- %% /& $& & $ $C
- :&% $ / & 01 9C
& & %6$ 01 %0 - :&% 4 H $ 0 0 2
6:%C % $ & / & 01
$ 0A 0 & %% %4 & 01 $= $% :$$C
- $$ = $C 0$ %4 E // $ & 0$ 0% 0$
)/4 %0 % $&- 0 9%0 %
/ 0$/- 0$ 04 0$
E %4 & 0$C % $ E & 2 /
$: 0$ %01 & 00 & 0$ $ 0%& $6: 1 0$$ & 0
0$C
/- 9$/ $ & $&00 ; / $% <- 4 & $/ 0 0% &
0%& &9 $: 0- %% 5%$ $: $: 9 0& $:/ # #C
00/% $: 0$ 00$ 0 9$/
$C //- 0$ %4 0 0$ 0 %1 1E/ ; 0 $ <C ; & $: 0$ < 9$/ $ 0 0$ $$ )- / %/
// %$ 0 :&% $C
*
"
%$% 0 % L& $: :&% $ $ &C
%4%- 9$/ $ : & & $
0$- % /& & )$0$ $ 1$ & $$: %%1- % %0 4 $1 0 $- %% / 11: 04 5%% 0$ 0 0 5%$ $: :% 0)0 $: 0$C
I94%% 2 $6 %)- 9$/ $ & & $ C - $ 6%:
$ 1 & = $1- %% 0 0$
1 - E 2 $%1 ''*C 9$/ $ & % / 0C /- 9$/
& 1 & $ $& : 0 .
/ $: 2 K9C
*D
4%%- 9$/ % $ &- - ; A6 0$ <- )2) 0 % L& 0 $: %% 0 9% %9 4C %1 0%& $ 0$& & %
%%1 2 %1:C :&% $ :: /
2 $1 0$ 01 // 00$ 2
C
$0% $: & : / %4 0$- :&% $ % 2 0 $&00% $: 0$ / $1%
// 01 $C % & $/ 0$ & 0 0% %% $% 0 0$C
*F
- - 0 & : %$% 0$ $ 0 E 1 %%C / //% %% $: 0% C 04
0$- $ & $: 0$ ::% $1 0 $% %% $: & $ 0$C " I$& 0 //$ 2 $: - 0% $&00% %$% /%C 5 0% % 0$ - /H 0 9 %%C 50- $0 %0 & / 2 K9- $ 0 $& 6&$C " $ $ 1
04 E6 &%- 6:% %E$- 2 %1: 2
- 0 % &$ 4 $C &
$ $% 8 0$ % $ 0
0 %) % 0 0 0$ 2 $:C 5 $$ %1 00$
// 0 2 $:- 2 :: 0 &
0 0$C //- ) 2 & 6 $% & 8 0$0$ 0$C " %19 $/- & 0/ 06
$&00% : 0 %%- 0 0$
1 0$- E 2 $%1 ''*C 0 /
*B
9 $: & 0 0%4 %0- 0 & C 5 $0 & 0$ $: 0$ $ 2 & %19 $/ C
T'
!* .
!* .
@ *
"
'
BACHTLER John, TUROK I. (ed.), The Coherence of EU Regional Policy – Contrasting
Perspectives on the Structural Funds, London, Jessica Kingsley Publishers and
Regional Studies Association, 1997, 405p.
BROWN A., McCRONE D., PATERSON L., Politics and Society in Scotland, Londres,
MacMillan, 1996.
BULMER Simon, British devolution and European policy-making : transforming Britain
into multi-level governance, Basingstoke : Palgrave Macmillan, 2002, 222 p.
CARTOU L., L’Union européenne, Dalloz, 2002
CHALLEAT Marc, THOIN Muriel, Les fonds structurels européens, Paris, La
Documentation française/DATAR, Coll. Territoires en mouvement, 2001, 96 p.
DIXON Keith (dir.), L’Autonomie écossaise. Essais critiques sur une nation britannique,
Grenoble, Ellug, 2001, 175 p.
KASSIM H., “The United Kingdom”, in : KASSIM, PETERS, WRIGHT, The National
Co-ordination of the EU Policy : the Domestic Level, Oxford : Oxford University Press,
T7
2000.
LEICESTER Graham, “Devolution and Europe : Britain’s Double Constitutional
Problem”, in : ELCOCK Howard, KEATING Michael, Remaking the Union –
Devolution and British Politics in the 1990s, London/Portland, Or., Franck Cass,
pp.10-22
JOHN Peter, “Europeanization in a Centralizing State : Multi-Level Governance in the
UK” in : JEFFERY Charlie (ed.), The Regional Dimension of the European Union :
Towards a Third Level in Europe?, London and Portland, Frank Cass, 1997,
pp.131-144
LERUEZ Jacques, « Les relations centre-périphérie : le gouvernement des petites
nations », in : Le système britannique de Winston Churchill à Tony Blair, Armand
Colin, 2001.
LYNCH Peter, Scottish Government and Politics, Edinburgh University Press, 2001,
238p.
MARTIN Anne, Scotland in Europe, London, European Commission Representation in
the UK, 1999, 28p.
MARTIN R., The Regional Dimension in European Public Policy : Convergence or
Divergence, London, Macmillan, 2000.
MAZEY Sonia, « Regional lobbying in the new Europe, in : RHODES Martin (ed.), The
regions and the new Europe – Patterns in core and periphery development,
Manchester University Press, 1995, pp.78-102
SLOAT Amanda, Scotland in Europe : a study of multi-level governance, Oxford, Peter
Lang, 2002, 264 p.
SURRIDGE Paula, McCRONE David, “The 1997 Scottish referendum vote”, in :
TAYLOR B.R, THOMPSON K., Scotland and Wales : Nations Again?, 1998, pp.41-64
WRIGHT Alex, “Scotland and the EU : All Bark and No Bite?”, in WRIGHT Alex (ed),
Scotland : the Challenge of Devolution, Ashgate : Aldershot, 2000, pp.137-149
'
BACHTLER John, “EU enlargement and Structural Funds in Scotland“, Quarterly
Economic Commentary, Fraser of Allander Institute, University of Strathclyde,
Glasgow, n°26, 2001, p.228-233
BELL John, « La révolution constitutionnelle au Royaume-Uni », Revue du droit public,
2000, n°2, p. 413-436
BULMER Simon, Martin BURCH, “Organizing for Europe : Whitehall, the British State
and European Union “, Public Administration, Vol.76, 1998, pp.601-628
CARTER Caitriona, “Making Multi-Level Governance work?”, Manchester Papers in
Politics : Devolution and European Policy series, University of Manchester, Paper No.
9, 2003, 12p. Consultable sur internet :
T
!* .
http://www.socialsciences.manchester.ac.uk/gipp/publications/working_papers_docs/manchester_w
CARTER Caitriona, “The Formulation of UK-EU Policy Post-Devolution : A
Transformative Model of Governance?”, Manchester Papers in Politics : Devolution
and European Union Policy Making series, Paper No. 3, University of Manchester,
Oct. 2002, 12p. Consultable sur internet :
http://www.socialsciences.manchester.ac.uk/gipp/publications/working_papers_docs/manchester_w
DANSON M.W, FAIRLEY J., LLOYD M.G et al., “The European Structural Fund
Partnerships in Scotland : New Forms of Governance for regional Developments?“,
Scottish Affairs, n°27, Spring 1999, p. 23-40
HEALD David, McLEOD Alasdair, “Fiscal Autonomy under Devolution : Introduction to
symposium”, Scottish Affairs, n°41, Autumn 2002, pp.5-25
HEGGIE Gordon, “The story so far : the role of the Scottish Parliament’s european
committee in the UK-EU policy cycle”, Scottish Affairs, No.4, 2003, pp.114-131
HOGWOOD Patricia, “Devolved matters and EU policy-making : an overview”,
Manchester papers in Politics : Devolution and European Policy Series, University of
Manchester, Paper No.13, 2004, 16p. Consultable sur internet :
http://www.socialsciences.manchester.ac.uk/gipp/publications/working_papers_docs/manchester_w
HOGWOOD Patricia, “The Devolved authorities and the UK constitution : finding a role
in EU environmental policy”, Manchester Papers in Politics : Devolution and
European policy series, Paper No. 14, University of Manchester, 2004, 17p.
Consultable sur internet :
http://www.socialsciences.manchester.ac.uk/gipp/publications/working_papers_docs/manchester_w
KEATING Michael, WATERS Nigel, “Scotland in European Community” in KEATING
Michael and JONES Barry (ed.), Regions in the European Community, Oxford,
Clarendon Press, 1985, pp.60-87
LE GALES Patrick, « Dévolution à tous les étages », Revue Pouvoirs, 2000, n°93 : Le
Royaume-Uni de Tony Blair, p. 67-86
LERUEZ Jacques, « Le Royaume-Uni après les élections de mai 1997 – Changement
de gouvernement ou changement de régime ? », Les Etudes du CERI (Centre
d’études et de recherches internationales, Fondation nationale des sciences
politiques), n°38, janvier 1998, 45p.
MIDWINTER Arthur, “The limits to fiscal autonomy under the Devolution settlement “,
Scottish Affairs, n°41, Autumn 2002, pp.102-119
SLOAT Amanda, « Scotland and Europe : Links between Edinburgh, London and
Brussels, Scottish Affairs, n°31, Spring 2000, p. 92-110
SLOAT Amanda, “An Actor-Centred Approach to Multi-Level Governance : Expectations
of Scotland’s Role in Europe”, Regional and Federal Studies, Vol.12, No.3, Autumn
2002, pp.156-180
SMITH James, “Cultural aspects of europeanization : the case of the Scottish Office”,
Public Administration, Vol.79, No.1, 2001, pp. 147-165
TG
&! )) , '
BACHE, I., "The Political Impact of EU Regional Policy in the UK", UACES, Research
Conference, Budapest, April 2000
BULMER, S. and BURCH M., "Europeanisation, Change and Devolution in the UK",
paper delivered at UACES Research Conference, Budapest, 8 April 2000
BORCHARDT Klaus-Dieter, L’ABC du droit communautaire, Luxembourg, Office des
publications officielles des Communautés européennes, 5ème édition, 2000, 155p.
CABROL Karine, « l’Europe au cœur des revendications nationalistes périphériques : la
politique européenne du SNP et du Plaid Cymru », Communication pour le colloque
« Europe Unie, Royaume Désuni ? Enjeux politiques, économiques et identitaires de
la Dévolution », Université de Bretagne Occidentale, Brest, 4-5 février 2000, 17p.
Consultable sur internet :
http://solcidsp.upmf-grenoble.fr/cidsp/publications/articles/cabrol_snp_plaid_cymru.rtf
CABROL Karine, “The European challenge of devolution in Scotland », Paper for the
workshop “Diversity, Difference and Democracy : Political Responses to the
Challenges of Identity”, Jean Monnet Center for European Studies, University of
Wales, Gregynog House, 22nd-25th April 2001, 16p. Consultable sur internet :
http://solcidsp.upmf-grenoble.fr/cidsp/publications/articles/cabrol_devolution_scotland.rtf
CABINET OFFICE/OFFICE OF PUBLIC SECTOR INFORMATION, Scotland Act,
Parlement britannique, 1998. Consultable sur internet :
http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1998/19980046.htm
COMITE DES REGIONS, Les pouvoirs régionaux et locaux en Europe, Luxembourg :
Office des publications officielles des Communautés européennes, 2002
COMITE DIRECTEUR SUR LA DEMOCRATIE LOCALE ET REGIONALE, «Structure
et fonctionnement de la démocratie locale et régionale : Royaume-Uni, situation en
1999», Editions du Conseil de l’Europe, 2000, 27 p.
COMMISSION EUROPEENNE, Au service des régions, Luxembourg, Office des
publications officielles des Communautés européennes, Série : L’Europe en
mouvement, 2001, 32 p.
COMMISSION EUROPEENNE, Troisième rapport d’étape sur la cohésion : vers un
nouveau partenariat pour la croissance, l’emploi et la cohésion, Communication de la
Commission, [SEC(2005)632] 17.5.2005, 7p.
EUROPEAN COMMISSION REPRESENTATION IN SCOTLAND, European funding
and Scotland, Edinburgh, Hall Aitken, 5th edition, March 2001, 58p. Consultable sur
internet : http://www.cec.org.uk/scotland/funding.doc
EUROPEAN AND EXTERNAL RELATIONS COMMITTEE, The repatriation of
European regional development funding and the UK Government’s proposals : an
Inquiry into the impact in Scotland, Scottish Parliament, Paper 180, 2nd Report
T(
!* .
(Session 2), Volume 1, 2004, 77p.
HAIN Peter, “Europe and the Regions" - paper submitted to the European Convention
on behalf of the UK Government and the devolved administrations in Scotland and
Wales -, Conv 526/03, The European Convention, Feb. 2003
HEALD David, « La decentralisation dans certains pays non fédéraux : l’exemple du
Royaume-Uni », Commission sur le déséquilibre fiscal, Symposium international,
Québec, 13-14 septembre 2001, 43p. Consultable sur internet :
http://www.desequilibrefiscal.gouv.qc.ca/fr/pdf/recueil_fr.pdf
HERBERT Stephen, MCLEOD Aileen, Reform of the European structural funds, SPICe
briefing n° 03/62, Scottish Parliament, 14.08.2003, 27 p. Consultable sur internet :
http://www.scottish.parliament.uk/business/research/briefings-03/sb03-62.pdf
MCLEOD Aileen, The Scottish Parliament and Europe, SPICe briefing n° 03/44,
Scottish Parliament, 04.06.2003, 25 p. Consultable sur internet :
http://www.scottish.parliament.uk/business/research/briefings-03/sb03-44.pdf
SCOTTISH EXECUTIVE, The Future of Europe Debate – Consultation of Scottish Civic
Society, a summary of responses, Edinburgh, Scottish Executive – External Relations
Division, January 2003, 9p.
SCOTTISH EXECUTIVE, A partnership for a better Scotland : partnership agreement,
2003, 51p. Consultable sur internet :
http://www.scotland.gov.uk/library5/government/pfbs.pdf
SCOTTISH EXECUTIVE, The Scottish Executive’s European Strategy, Edinburgh,
Scottish Executive – External Relations Division, Jan. 2004, 10p. Consultable sur
internet : http://www.scotland.gov.uk/library5/government/sees.pdf
SCOTTISH EXECUTIVE, SCOTLAND EUROPA, Our future in Europe, Scotland Week
– 9 to 17 October 2001, Future of Europe Seminar, Brussels, 9-10 Oct. 2001, 22p.
STRAW Jack, « La force de l’Europe commence dans notre jardin », discours prononcé
à Edimbourg le 27/08/2002, consultable sur internet :
http://europa.eu.int/constitution/futurum/documents/offtext/sp270802_fr.htm
$ '
BACHTLER John, FRASER A., A Feasibility Study for an Evaluation of the Impact and
the Added Value of the EU Structural Funds in the UK, Report to the Department of
Trade and Industry, European Policies Research Centre, University of Strathclyde,
Glasgow, 2002.
BACHTLER John, JOSSERAND François, MICHIE Rona, EU enlargement and the
reform of the structural funds : the implications for Scotland, Scotecon, University of
Stirling, Dec. 2002, 47 p. Consultable sur internet :
http://www.scotecon.net/publications/Bachtler%20Final%20Full1.pdf
BRADLEY DUNBAR ASSOCIATES Ltd, Opportunities and Challenges of EU
T*
enlargement, Context paper prepared for Scottish Enterprise, Août 2003, 70p.
Consultable sur internet :
http://www.scottish-enterprise.com/publications/contextpaper2.pdf
BURROWS Noreen, “Relations with the European Union” in : HASSAN Gerry,
WARHURST Chris, The new Scottish politics - the first year of the Scottish parliament
and beyond -, The Stationery Office, 2000, pp.125-130
BURROWS Noreen, “A New Unionism? – Scotland’s place in the new Europe” in :
HASSAN Gerry, WARHURST Chris, A Modernisers’ Guide to Scotland – A different
Future, Centre for Scottish Public Policy and The Big Issue in Scotland, 1999,
pp.295-303
CENTRE for SCOTTISH PUBLIC POLICY, Scotland’s Role in the Enlarged Europe,
Dec. 2004, 27p.
ENGLISH Sarah, WALKER Tracy, Scotland’s Stake in the New Partnership for
Cohesion : views from Scotland in response to the third Cohesion Report, Networking
Scotland in Europe – Scotland Europa, June 2004, 73p. Consultable sur internet :
http://www.scotlandeuropa.com/PUBLIC%20SITE/Scotland%20Europa%20Papers/RegPolPaper
MITCHELL James, LEICESTER Graham, Scotland, Britain and Europe : Diplomacy and
Devolution, Scottish Council Foundation, oct. 1999, 32p.
SCOTT Drew, “10 Years of Networking Scotland in Europe”, The Scotland Europa
papers, Paper No.23, 1 July 2002, 7p.
WRIGHT Alex, “Relations with Europe” in : Nations and Regions : the Dynamics of
Devolution, Quarterly report, the Constitution Unit, Nov. 2001, pp.40-43
ZULEEG Fabian, Scottish economic development in light of the Cohesion Report ,
Discussion Paper, Scottish Executive, 2001, 34 p. Consultable sur internet :
http://www.scotland.gov.uk/asg/cohesion.pdf
.#
""
'
GAETA Francesco, « La future politique régionale de l’Union Européenne :
mécanismes, acteurs et objectifs de la réforme », Mémoire Cycle international long –
Master en Administration publique, Promotion Léopold Sédar Senghor
« 2002-2004 », Strasbourg : Ecole Nationale d’Administration, février 2004, 65p.
LEBEL Sabrina, « L’Ecosse : perspectives pour une nation européenne », Mémoire de
fin d’études, directeur : Marc Frangi, Lyon :Institut d’Etudes Politiques de Lyon,
Année 1997-1998, 192p.
MEONI Gabriele, « Le lobbyisme des régions à Bruxelles », Mémoire de 3ème cycle
pour l’obtention du Diplôme d’Etudes supérieures spécialisées (DESS) de Journaliste
spécialisé dans les Affaires européennes, Strasbourg : Université Strasbourg III –
Robert Schuman, Centre universitaire d’enseignement du journalisme (CUEJ), Année
Universitaire 1998-1999, 71p.
TT
!* .
'
Monsieur Charlie Jeffery, Professeur au département d’études politiques de l’Université
d’Edimbourg, spécialisé dans les questions européennes (european studies).
Entretien réalisé le 26 janvier 2005 à l’Université d’Edimbourg.
Madame Fiona Mackay, Professeur au département d’études politiques de l’Université
d’Edimbourg. Entretien réalisé dans le cadre du cours « Scottish Government and
Politics », à l’Université d’Edimbourg.
Monsieur John Swinney, Parlementaire écossais (MSP) pour le North Tayside,
rapporteur de la Commission des relations européennes du Parlement écossais.
Entretien réalisé le 24 mai 2005 au Parlement écossais, à Edimbourg.
3
'
Britain in Europe (association à but non lucratif défendant la place du Royaume-Uni en
Europe) : http://www.scotlandineurope.org.uk/inyourarea/scotland
Comité des régions : http://cor.eu.int
Commission Européenne, Direction générale de la politique régionale :
http://www.inforegio.cec.eu.int
Convention of Scottish Local Authorities (CoSLA) : http://www.cosla.gov.uk
Délégation à l’aménagement du territoire et à l’action régionale :
http://www.datar.gouv.fr
MARTIN David, site de l’euro-député écossais du « Labour – Party of the European
Socialists » : www.martinmep.com
Network of Regional Parliamentary European Committees (NORPEC) :
http://www.scottish.parliament.uk/business/committees/europe/norpec.htm
RegLeg, Conférence des régions européennes ayant des pouvoirs législatifs :
http://regleg.org
Représentation de la Commission européenne en Ecosse :
http://www.cec.org.uk/scotland/
Scotland Europa : http://www.scotlandeuropa.com
Scottish Executive : http://www.scotland.gov.uk
Scottish Office : http://www.scottishsecretary.gov.uk
Scottish Parliament : http://www.scottish.parliament.co.uk
TD
TF
*
-C- -
-$&? - )
""
)
@B $ . *
BA *
3 *
D -@3 - ;
.
.,
:- " "
"
*
* *
%3& %
"
%@& %
"
)
+
?3& ? "! ) 3 . & "
. 9.
# : :&%
5 0 K $ 1
6 0 >0 ?
0$
TB
D'
(
(
( ' - I5 5 "K & 00 5 I%
5%0 ( / ' $4
() !
& "
, 01 ,
60,QQRRRC6C0%CSQ0Q0RQ 01Q9C6%
. 3 . & "
. 3 . ( + $
$
!
6 // 90 6 0 6 6 6 % 6 6
9& 0 6 :& >R)%S:? 0C
. 3 . & " D7
7 + 7BBB 6 6 % % / 0R C %
:& 0R- 0& 6 1 6 P % J%- R :& 6
6 % 6:6 0 &C
6 6 % : %1 / 6 6: / 0R
1R 6 00 / - 6 %1 / 6 6 % > ? 6
6 9&C
6 6 % % 0 / 7B
C S 6 P %- 6
6 % 0 RC 6 RS 0 / 6 6
9&C
/ 6
1 6 % & 6 : //C 6
: // 6 %: / 6 % % / 0
C
6 6 % // 1 01 & R6 & 6 % R6C S 6 : //- 6 % % C
B "
"/ & 7BBB 6 0R 9 1 6 /%
6 // R & 1R 6 6 9& 6 / /
C
6 % 0R : && % R / 6
6 6 6 9& R6 6 01 : &
% R 1 6 / / C 6 / /
1 R6 6 I0% / 5 "// % %%1
/ 6 P 51C
. 3 . ( 6 6 9& 6 :&% / && %C /% /% 6 0 0 6: %E / 6 %C 6
%%1 / 6 9&- & / \6 6 - ,
6 !
6 "& 6 # / > SR 6 6
R //?C 6 6 R // & 6 6 9& : %
D
(
0 C 6 RS 6:6 0 % 1
01 00 6% /% %: 6 C
6
00 1 6 !
C
6 ! 00 I0 > +? 6 6
R6 9& 1C 6 / : / 6 6 9& 1
6 6,
DG
6 % h 6 9&h 6 % / 6 & &
% C 6 6 9& / 9 % 0%R66 : & 6 / 6 6 C 6 ,
6 6 9& + I0% > +I?6 6 9& 36 I0% > 3I?6 6 9& &% "// I0% > "I?6 6 9& I&0% I0% > II?6 6 9& I0% > I?6 6 9& 0 /: : I0% > :6 R6 ,
50 & > 5 ?
! 5 & I0% >!5 I?C
D(
I?
(
6 0% // 1 & & R6 RS 16/ / 6 9&C
(
:
0 ' I , 7 - ,
" #
;
,
01
60,QQRRRCC:&CSQ1Q%%%Q%)'(C6%
I
,
, ' -@A-@$ @A -@+@$%A %@A @ $@&A A%@A &@%-G %333
' - -+ ) &8 %
+ 3
K7C7 6 % 6 %% "9 >KG? 1 E R6
6
%% / : > ? 1R 6 P #&%- 6
- 6 51 / 6 "%1 / J e 6 6 9& 5%%f 6 1: : 16: 6 %C
/ && )&& % R 1 R6 6
C
K7C 6 :% 1R 6 6 6 P
#&%C 6 : /1 :6 1: R66 : /1C 1
1: 6 C
6 5 6 %6% 1R P #&% 6
9& / 6 6: / 1C 0/- 6 5 &,
6
0& / /%]
/% / P 0]
5 /
%:]
%0% / 1:] / 0:C
6 R : / / R6 6 6 0 6 &0: 0: P 0 1 6 R6 6 : 00
6 00C 6 % 6 0 % 000C
B
K7CG " /: 0 )&&- R6 6 0 6 01 / 6 % #&% / 6 P:%- D*
%1 C 3R&- 6 P #&% R6 && 6 6 9& / 01 %S: % R66 6 &&
>: )&& % R66 %0 && )&&
% R66 R 6& & %0 / %0 ?C :- 90 6 - 6 96: / /% 6 & / 1 R % % 6 :% 0 0 &C
K7C( 0 R 1 1E % 0 / 6 / /
6 1 6 6 9& 6 : P R6
R66 R 1 %01 % 6 RS: 60C 6 R
/ 6 / 6 P R6C R6 6 : 00- 6
) %6% 6 6& 6 S 1E&,
6 6 0& / / : &&% / // / 6
6 9& 6 0 / 0 /%- : %0%/ R66 6 && %]
6 6 6 6 P : //&- 0 / : P
0 - 1 R6 6 /91 6 /)%&: : ] 6 6 1: %0% R6 / // R6 000 / %:C
6 %6% 6 6 6 6 9& 6 P
#&% /% 6 6 / & 0 00 R66 %:6 %0 6 9: R 00 %C 6 6 6- R6
1 5 :- & 1: & 0 6
5%% R6 6 6 %1 C
6 :% 6 %% "9 >KG? 1 01 6
//: % / & (
:
(
1 ' I , 7 - ,
" #
"" ;
,
01
60,QQRRRCC:&CSQ1Q%%%Q%)'TC6%
I
, ' -@A-@$ @A -@+@$%A %@A @ $@&A A%@A &@%-G %333
0' -+ ) DT
) &8 %
' -"" (
,
(
KGC7 6 %i&& :i % 6 6 %- 6 "%1 /
J- 6 6 "%1]
i& :i % 6 " 7BBF- 6 6 " 7BBF 6 #&% / J " 7BBF]
i&& %i % 6 6 9&- 6 51 / 6 "%1 / J 6 6 9& 5%%]
i / 6 && %i % 6
6 C
- J6 "%1
& ) % )" KGC 1 //& 6 P:%i %S: 0 >? %- 6 && % R 6& /%
& 1C 6 P #&% R 6/ 0& 6 &&
% R6 / %06& /%- 01- 1 R6 6 /%RS / 6 0 R66 00 S 1 /
6 && %- : / / & %: R6
6 C 6 S % & R6 6 /%RS / 6 R66 00 6 % R66 / R6 6 01 / 6 && %C 6
% 0 R 1 /R 1 6 && % 6 S 1 /
6 P #&%C
KGCG 6 :% R / 6 //& % 0 / 6
/ / /% >: ? 96:C 5%0 / / /%: P :: 0 6 &0:
0C
& )" ) &8 : * $
) )) ;
KGC( 6 #&%i 6 // / 6 &&
% 6 1 / && R6 6 P #&% 1
6 /% / 6 Pi 0 0 R66 6 % R66 /
R6 6 01 / 6 && %C 6 :% 1R
% %9%% )0 16 - 6:6 6 R RS
//& R6 6 )0 /6%:C
? "
KGC* R 1 01 / 1: R6 1 1R 6 J66 I0% 6 && %C
KGCT & R6 R )0% - %
/ 1 01 > 0? & 6 % 6:6 0] 6
:% 1 6 % / 0: 00 R 6 &&
% R 60 6 % & 6 R R6& 01C
1 0 9 %0 %1 6 P R % :: 0 : %C / R 6/
1 / 01- & // % & 6% R6
DD
: &C
KGCD J6 01 & % 1 1 0 1 1&- 6 #&% &: 6 6 R 1 1 6
+ 5%% 0 /% >0:06 "7CB / 6 00%
:% 6 + 5?- R66 R 1: :6 P / 6
&& % )&& % R66 6 % R66
/ R6 6 01 / 6 && %- R6 000 6
% / % /: R6 6 01 / 6 && % // 0 / 6 PC 6 / %- 6 + 5 R 1 6 /% / S:
& // 1R 6 P #&% 6 && %C 6
0 1 /R / 6: 1 R6 6 + 5 R 6
00% :% 6 + 5C
KGCF 6 / %0% / 0 5%% >5? 1:- 6
R 0& / / & 0 6:6 / 6 +
5%% / 6 & 5 R 00- R6 6 P % P : 6 0R- 0& 6 & :- : %0%
5 1: 6:6 6 PC
@)) % "
KGCB R6 0:06 KGCD KGCF 1&- J66 0% P 0 >R6 % 0: 01? R /% // / 6 &&
% / &0% 1 R66 6 % R66 / R6
6 01 / 6 && %C 6 /% R 1 6 16
R6 6 && % R6 6 #&% I0%
/% 6 C // / 6 && % R6& &
00 >: :%? R66 0 )0% 1 P 0 J66 0%C
KGC7' 6 // 1)%% / 6 + 5 R 0& %0 /% /
: C - /% %% %: // &
R %S %E 1 6 / C // / 6
&& % R 1 6 C
KGC77 5- 6 / 0 & R 0
6 / 6 - 0& 0 6 : / :C I0:
6 %- %:6 1 R6 1 1R 6 J66
0% 6 && % R6 6 / R
)0% C R6 R )0% - & I0% 6 1 R6 6 00
%1 6 && % 0 1E- 1/ : %
R 6 1 / : 006C 6 - 6 6
&& % /% 6 %) 0C
- ) ? "
*
KGC7 // / 6 && % 6 6& 0 & 5 %:- 6 : R6 0C
DF
(
KGC7G I 5 %: R 1 S )1) 1 1 6 P C 6: 6 %0 /
6 P %- 6 R S 6 6 && %
6 6& 0 %: / 6 5 / R66 1&
90 / % S 6& :/ %0 6 &&
01C
KGC7( % : : &&% 9 / &&% /%: 6 Pi 0 0C 6 / // /% 6 && % R 1 00 &
6 : P :: R66 6 R 6& 0 0 &0:C 6
%06 : 6 1 RS: P %] 6 P R & 01 / 6 : % 6R 6 %%1 /
6 % 1 1 : 6 : 0 0C 000 6 / 6 : : /% 6 && %
0S: / 6 P 5- 6 6 R R6 6 / R:6 / 6 P
16 6%- 1 6 0 0 & R 6& 1 : %: 6 P
C
KGC7* " 1 // / 6 && % %: R
- 0- 1 : 1 R6 6 J66 I0%C 6
:% R & 5%% 6
%:- : 6 : %0% %C 6 / // /% 6
&& % R 1 00 & 6 : P :: R66 6 R 6& 0 0 &0:C
%" "
) @!* KGC7T R 1 6 01 / 6 J66 I0% /% /
6 && % // & / R 1: R66 && % R66 R 1 6 01 / 6 && % %0% - J 6 >6:6 6 :% / 0
/% : 1 1& 6 6 6 &&
% R / R 1:?C - J66 I0%
R- - R6 6 && % 1 6
%0% 1 P : / 1: )&& - 0 R6
6 6 R66 / R6 6 01 / 6 &&
%C
KGC7D ! % /: R6 6 01 / 6 && %- / 6 && % - 1 R6 6 J66 I0%- 6 I0% && % /
000- 6R 6 1: 6 1 %0% %& / >/
000? R6 6 %- : R66 6 && %
6 %0% 0- 0 / #K P :C J6 &&
% 0 %0% 0- R 6& 01 6 J66 I0% 1- 6 I0% - %0% 00- 6 // / 006 6
DB
0 / // -R6 000- / %:C 6 % // %6% / 0 /% R 0 R6 R
)I0% C
KGC7F !R: 6 / 0:06 KGC7D- / 6
0 5%% / 6 0 %0% 6 1 6:6 P 0&&: 6 J66 I0% - 0: 6% &C
R6 6 / P %% 6 0
5%%- 6 6 1 ) 1 6 J66 I0% 0 6 && %- 1 R6 0E 6 && %
01 / %0%C " R66 6 ) % 1 0/
6 & 1 C
KGC7B J6 : 0&- % /: R6 6
01 / 6 && %- / 6 01 / % : R6 %1 - 1E 5%% 00&- R6 6
: 1: %0% 0 - J 6 - 6
& && % R / 6 J66 0% R66 6 R P 0 %0C J66 0% R /% 6
&& % / % 0 6 %:6 6&C /- /R: 6
- && % R6 0 R6 6 %- 6
/ 00& R 1 6:6 P 0- &&: 6 J66
I0% - 0: 6% &C
KGC' 6 & :- P % 0 & 5
1: 6 P- 6 - / 6 / / 0 / 6 6
- 6 0% 6 "%1 /
JC 6 && 6 1 / & 6 % 1 6 / / 1&: %0%: 5%% 1:C 6 Y / 6
&& 6 6 1 1- S: 6 9 / 6 0R / 6
&& : 9& 6 01 6 6 : / % R66
1 S // 1: 16 )&& && C
P R 6 && % 1/ % 00 6 && 6 / 6 1:- 6 P #&% 6 % % 6 R 1 6 :% R6 6%C
) "
) @!* KGC7 J6 6 6& && 01 / 6 /% / 5
1:- 6 && % R )0 / R6 6 & J66 I0%C 6 && % J66 I0% R 6 - /% 6 6 / 6 6 %6 / /% /
5%% 6 %C 6 R R6 6 6 /% // 1/ 6 R6 6 0 5%%- & % 1 6 5%%C
% ) &
*
KGC J6 6 0 5%% : /% /% 0:
: 6 P / : 16 / 5 R- 6 51 // R %% F'
(
) 6 P 0- R66 R 1 1 P 0 16/ / 6 P
#&%C
KGCG J6 %0% - J- 6
% /: R6 6 01 / && %6 / 0 R 1 00 1 6 000 && % : //- R6 - & R6 J66 0%C R 1 1% 6:6 P 0 6 % R :06 KGC7BC
J6 0 %0% / && % : % / 6 && :- 6 J66 0% R 00 6 / 0 1 - // & 000- R6 6 &
&& %C 6 0 R 1 /R R6 %0% - J 6 )&&
%C
KGC( J6 0 R6 &&: %0% 1 &&
% / 6 0 5 / +- 6 && %
R 1 6 00 / 6 Pi 1% 6 5C 6 &&
% R S 6 : / R6 R6
%0% % /: R6 01- : 000
R6 6 & J66 0%C 6 51 // 6 I0% R ) 6 Pi 1% 6 5C
KGC* 6 9 6 / 0 %0 6 P /%
6 / / %0% /% 1 && % %
/: R6 01- /% 6 / / && % % 6 / 5 1:- 01 / %: 6 R 1 1 1 6
&& %C 6 0& R6 0E 6 :
0 / : :% 0 / 0:%% / "
: 90 >" ?C
$ H I. %
KGCT 6 / / 6 P % 0 K 6 0: 6 P:% R6 6 0 R 6:C
KGCD 6 && % R 1 1 S 0 6 /%
R6 6 / 6 R6 6 %1 C
1E 0:06 KGCT 1&- 6 && % % 6 16
// K- 60 R6 6 : :&% R6 6 / 6 0 5%%- / 6 & 6 9 /
6 0R 6 0/% / 6 / R 6 &
: / R6 6 01 / 6 P #&% /
R6 6 C / 6 // 16- R RS R6- % %0% -P 0 R66 % 01 / 0: 6 &R /
6 P:% 6 0 - R 0 6 01 / 6
P #&% / )&& - : & 01 / R6
6 C K6 P 0 // / 6 && % R &0 RS:
F7
0 R66 / 6 1 6 / 0 / 6 PC
KGCF // / 6 && % R 1 :1 / %
P 0 6 / 6 C
A"
) $ KGCB 6 && % R 1 01 / %: 6
16 6 / 0& R6 6 5%% / 6 : 6
% 5%%C 6 % R 6 1 /R 6 !5C
6 / 00 / P 00% R 1 % /% 1
6 !: - R6 6 :% / 6 % - / ) 1 6
!5 51 //C
KGCG' 6 && % R 1 1 6 P #&% 00% 6 0 R6 000C
3 8 ) * KGCG7 6 && : % R6 0 0 R 6% : && % 00
/C
KGCG 6 J66 I0% R R6 6 &&
% 6 00 / 90 % : 6 %- R S0 6% /%C 6 P I0% R 6 / 90
%% 6 && % 6 % % 6 1% 6
P %C
KGCGG // / 6 && % R 0 6 J66
0 6 &R / 6 && : 6 SRC J6
%: R- 6 P #&% S S / 6 &R /%: 6 Pi :: 0- R66 R 1 6 / 0 / 6 PC
( 2 ' J
* , 01 ,
60,QQRRRCC:CSQQ/:C
F
FG