Corsi di italiano - Comune di Brugherio

Corsi di italiano
Centro Territoriale
Permanente di Monza
(CTP)
Vieni a imparare la lingua
italiana per migliorare
il tuo inserimento sociale
e lavorativo e ottenere
la certificazione linguistica
ITALIAN COURSES
richiesta per l’Accordo
FOR FOREIGNERS 2013-2014 di Integrazione e
il Permesso di Soggiorno
2013.2014 学年外 国人的意大利语学习班 di Lungo Periodo
(Carta di Soggiorno)
per stranieri anno 2013-2014
COURS D’ITALIEN
POUR LES ÉTRANGERS 2013-2014
ISCRIZIONI:
Le iscrizioni saranno aperte:
КУЧРСЫ ИТАЛВЯНСКОГО
ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ год 2013-2014
martedì 24 settembre
dalle ore 9.00 alle 13.00
õfoaYslhk ai`oyd b;d,s NdId mdGud,d
j¾I 2013.2014
giovedì 26 settembre
dalle ore 14.00 alle 17.00
CURSOS DE ITALIANO
PARA EXTRANJEROS Año 2013-2014
mercoledì 25 settembre
dalle ore 16.00 alle 19.30
presso la Sala Consiglio
del Comune di Brugherio
piazza Cesare Battisti 1
INFORMAZIONI:
Ufficio Istruzione:
KURSE TE GJUHES ITALIANE
PER TE HUAJ Viti 2013.2014
039.28.93.391/271
[email protected]
Ufficio Relazioni col Pubblico:
039.28.93.363
[email protected]
Centro Territoriale Permanente:
CURSURI DE ITALIANA
PENTRU STRAINI Anul 2013-2014
via San Martino 4 Monza
039.23.15.708
[email protected]
www.comune.brugherio.mb.it
progetto grafico: Luciano Ferrario
I CORSI DI ITALIANO
INFORMAZIONI:
I giorni sono il Martedì ed il Giovedì (mattino o sera)
Ufficio Istruzione: 039 28.93.391/271, e-mail: [email protected]
Si fanno a Brugherio in sedi centrali
Iniziano ad ottobre e finiscono a maggio
Se vuoi saperne di più:
URP del Comune: 039 28.93.363, e-mail: [email protected]
Si paga solo l’iscrizione annuale di € 25
Piazza Cesare Battisti 1, Brugherio
Ci si può iscrivere anche quando il corso è già iniziato
Orari di apertura:
Chi frequenta il corso può ottenere la certificazione
linguistica A2 richiesta per l’accordo di integrazione e
per il permesso di soggiorno di lungo periodo (carta di
soggiorno).
ITALIAN LANGUAGE COURSES
Are held in the main offices in Brugherio
They are on Tuesday and Thursday (morning or evening)
They start in October and finish in May
You only pay an annual fee of € 25
You can enroll even if the course has already started
Who attends the course can obtain the A2 linguistic certification required for the integration agreement and for the
da Lunedì a Venerdì, dalle 9.00 alle 12.30
Mercoledì anche dalle 14.30 alle 19.00.
Se vuoi conoscere i corsi che si tengono nella sede di Monza o hai esigenze
formative specifiche: CTP Centro Territoriale Permanente di Monza,
via San Martino 4, Monza 039 23.15.708, e-mail: [email protected]
INFORMATION:
If you want to find out more:
Education Office: 039 28.93.391/271 e-mail: [email protected]
Town Hall URP: 039 28.93.363 e-mail: [email protected]
Piazza Cesare Battisti 1, Brugherio
Opening Hours:
from Monday to Friday, from 09:00 to 12:30
Wednesday also from 14:30 to 19:00
long-term residence permit (residence card).
If you want to find out about the courses held at the Monza offices or you
have particular training needs: CTP Monza Permanent Regional Centre,
via San Martino 4 - 039 23.15.708, e-mail: [email protected]
LES COURS D’ITALIEN
INFORMATIONS:
Ont lieu a Brugherio dans le centre ville
Le mardi et le jeudi (le matin ou le soir)
Commencent en octobre et finissent en mai
On ne paie que l’inscription pour l’année: 25 euros
On peut s’inscrire quand le cours a déjà commencé
Si tu as besoin d’autres renseignements
Bureau de l’instruction publique 039 28.93.391/271
e-mail: [email protected]
URP de la mairie: 039 28.93.363
e-mail: [email protected]
1 place Cesare Battisti
Horaire d’ouverture:
de Lundi, à Vendredi de 9 heures à 12 heures trente
le Mercredi aussi de 14 heures trente à 19 heures
Qui suit le cours peut obtenir la certification
linguistique A2 requis pour l’accord d’intégration
et pour le permis de résidence à long terme
(carte de séjour).
LOS CURSOS DE ITALIANO
INFORMACION:
Se realizarán en Brugherio en la sedes centrales
Los dias son los martes y los jueves (mañana y en la
noche)
Inician en octubre y terminan en mayo
Se paga solo una inscripción anual de 25 €
Se puede inscribir hasta cuando el curso a ya comenzado
Quién asiste al curso puede obtener la certificación
lingüística A2 necesaria para el acuerdo de integración y el permiso de residencia a largo plazo
(tarjeta de residencia).
Si tu veux connaître les cours organisés à Monza ou si tu as des exigences
formatives spécifiques: CTP Centre Territorial Permanent de Monza,
4 rue San Martino, Monza: 039 23.15.708
e-mail: [email protected]
Si necesitas mayor información
Oficina de Instrucción: 039 28.93.391/271,
e-mail: [email protected]
URP del Municipio: 039 28.93.363, e-mail: [email protected]
Plaza Cesare Battisti 1, Brugherio
Horario de Apertura:
de Lunes a Viernes desde las 9.00 a las 12.30
Miercoles tambien desde las 14.30 a las 19.00
Si quieres saber de los cursos que se dictan en la sede de Monza:
CTP Centro Territorial Permanente de Monza, via San Martino 4 Monza:
039 23.15.708 e-mail: [email protected]