aubert - Université Nice Sophia Antipolis

Jean-Paul AUBERT
321 route de Bellet
06200 NICE
FRANCE
e-mail : [email protected]
[email protected]
Date de naissance : 03-05-1966
Lieu de naissance : Aurillac (France)
Marié, deux enfants (nés en 2002 et 2006)
MAITRE DE CONFÉRENCES
HABILITÉ À DIRIGER DES RECHERCHES
FACULTÉ DES LETTRES ARTS ET SCIENCES HUMAINES,
UNIVERSITÉ DE NICE SOPHIA-ANTIPOLIS
Membre à titre principal du Laboratoire Interdisciplinaire Récits, Cultures et
Sociétés (LIRCES, EA 3159), Université de Nice Sophia Antipolis
Membre du Groupe de Recherche sur l’Acteur de Cinéma (GRAC)
Membre du Groupe de Réflexion sur l’Image dans le Monde Hispanique
(GRIMH), Université Lumière, Lyon 2, correspondant pour l’Université de Nice
Sophia-Antipolis (2000-2001)
Adhérent d’Hispanistica XX, Université de Bourgogne
Adhérent de la Société des Hispanistes Français. Correspondant pour
l’Université de Nice Sophia-Antipolis (2000-2006)
Adhérent de la Asociación Española de Historiadores de Cine (AEHC).
Adhérent de la Société des Langues Néo-latines
Titres universitaires
Thèse de Doctorat :
Le Cinéma de Vicente Aranda. Etude des personnages, Université de Saint-Etienne,
janvier 1999. Sous la direction de Jacques Soubeyroux.
Soutenue devant un jury composé de
- Emmanuel LARRAZ (président)
- Jean-Claude SEGUIN
- Jacques SOUBEYROUX
- Jean TENA
Mention Très Honorable avec Félicitations du jury.
Habilitation à Diriger des Recherches
Recherches sur le cinéma espagnol contemporain. Contextes et problèmes du personnage et du
récit filmiques, novembre 2010. Sous la direction de Jean-Claude Seguin.
Soutenue devant un jury composé de
- Nancy BERTHIER
- Bernard BESSIERE (Président)
- José-Luis CASTRO DE PAZ
- Philippe MERLO
- Jean-Claude SEGUIN
- Jacques TERRASA
Qualification aux fonctions de Professeur des Université:
Section 14, février 2012
Activités d’enseignement
1988 : Enseignant au Lycée Militaire d’Autun (71) dans le cadre du Service National
1989 : CAPES externe d’espagnol
1989-1996 : enseignement dans le secondaire (Collège de Marquion -59-, Collège
Louis Amiot à Bourg-en-Bresse -01-)
1997-1999 : congés pour recherche (Madrid)
septembre 1999 : Maître de conférences à l’Université de Nice Sophia Antipolis
recruté sur un poste « Espagne, XXème siècle, Cinéma ».
Cours magistraux :
-
Civilisation espagnole (Licence LLCE)
Littérature espagnole contemporaine (Licence LLCE)
Civilisation espagnole contemporaine/cinéma (LLCE)
Civilisation espagnole contemporaine (Master LEA)
Cinéma (Master 1 et 2 LLCE)
Histoire du doublage cinématographique. Histoire du cinéma espagnol (Master
Professionnel Traduction, sous-titrage, doublage des produits audiovisuels)
Question cinéma CAPES externe d’espagnol (écrit et oral)
- ¡Ay Carmela ! de Carlos Saura
- La muerte de un burócrata de Tomás Gutiérrez Alea
- El embrujo de Shanghai, du roman de Juan Marsé à l’adaptation de Fernando
Trueba
- Goya en Burdeos de Carlos Saura
- Fresa y chocolate de Tomás Gutiérrez Alea
- Question cinéma Agrégation externe d’espagnol (écrit)
- Cine y revolución en Cuba
- La Transition en Espagne : les enjeux d’une démocratisation complexe (19751986)
Travaux dirigés :
- Analyse filmique (Licence LLCE)
- Explication de texte (Licence LLCE)
- Analyse de la photographie (Licence LLCE)
- Thème et Version (Licence LEA)
Direction de Masters 1 (arrivés à soutenance)
2001
- Soisic Saillant : « Lo maravilloso en Tierrra, una película de Julio Medem »
- Laurent Tribolo : « Aproximación al cine de Ricardo Larrain : La Frontera. »
2003
- Giulia Brunetto : « De El día de la bestia à Le Jour de la bête. La question du doublage »
- Marie-José De La Peña : « Estudio del DVD de la película Los Otros de Alejandro
Amenábar »
2004
-Perrine Broechler : « Analyse de l’adaptation cinématographique et réadaptation
romanesque de Nadie conoce a nadie »
2005
- Eva María Cordero Sánchez : « Juana la loca, una figura histórica en el cine »
-Perrine Broechler : « Cuestiones de traducción audiovisual y estudio de las versiones
francesas de la película de Mateo Gil, Nadie conoce a nadie (1999)
2006
- Marina Mazzafera : « 7 días, 7 noches de Joel Cano : ¿una película subversiva ? »
-Cindy Jannet : « La representación del cuerpo violentado en las obras
cinematográficas Amores Perros y 21 gramos de Alejandro González Iñarritu »
- Amandine Fantino : « Historias minimas de Carlos Sorín. Espacios y personajes »
2007
- Xavier Grau : « El Cine de la crueldad según Arturo Ripstein en Así es la vida »
2008
- Cecilia Quilichini : « Historias del Kronen : de la novela de Mañas a la película de
Armendáriz. Estudios de los diálogos »
2009
- Amélie Fadel : « Le scénaroman ». En co-direction avec Alain Tassel
2010
-Michel Bonnet : « Enfance et guerre civile : la construction de l’imaginaire dans Le
Labyrinthe de Pan de Guillermo del Toro »
- Julien Raton : « La Figure du maquisard dans le cinéma espagnol »
- Alexandra Colle : « Etude sur la saison 1 de la série espagnole Un paso adelante. »
2011
- Johanna Leroy : « Jaume Balaguero ou l’art de faire peur »
- Manuela Losito : « La Représentation cinématographique de la « Guerre Sale » en
Argentine ».
- Paola Ochoa : « Mirada al joven cine venezolano. Nuevos Talentos, Nuevas
tendencias. »
- Maylène Dayde : « De Abre los ojos (Alejandro Aménabar) a Vanilla Sky (Cameron
Crowe). Estudio de un remake. »
Direction de Master 2 Recherche (arrivés à soutenance)
2011
-Cécilia Quilichini : « La Lumière dans le cinéma d’Alejandro Amenábar »
-Michel Bonnet : « Les fantômes dans le cinéma espagnol contemporain : entre
mémoire et culture »
-Xavier Grau : « Batalla en el cielo, Sangre, La influencia : le cinéma du « non-acteur »
Direction de Thèse (en cours)
Audrey Peon : « Pour une approche culturelle de l’adaptation cinématographique.
Etude comparée des adaptations de deux films espagnol et français. » (inscription en
2011)
Participation à des jurys de thèse
2011
Florentina Rodrigo Paredes, « Normas Jurídicas y estructura familiar en la España de
Franco (1938-1970), thèse sous la direction de Alberto Ramos Santana et Marie-Aline
Barrachina soutenue à la l’Université de Cádiz.
2012
Claudie Herrou-Tual, « Le cinéma de Lorenzo Soler dans l’Espagne franquiste
(19063-1970) (Les images de la réalité sociale de l’Espagne sous séquestre),
rapporteur de la thèse soutenue sous la direction de Emmanuel Larraz, à l’Université
de Bourgogne.
Professeur invité
Du 21 au 26 mars 2011, Universidad Autónoma Madrid. Séminaire de Master : « La
traduction audiovisuelle ».
Invité également en 2012.
Centre National d’Enseignement à Distance (CNED) : 2005 et 2006
Cours de préparation à l’oral du CAPES d’espagnol
Épreuve sur dossier comportant un document audiovisuel
Jury de concours
Membre du jury du CAPES externe d’espagnol : 2003-2004-2005-2006.
Rapporteur pour l’épreuve pré-professionnelle sur dossier en 2003.
Plan Académique de Formation
Animation de stages dans le cadre du Plan Académique de Formation :2004- 20062008-2011
Echanges internationaux
Responsable d’un accord ERASMUS avec l’Universidad Autóma de Madrid.
Activités administratives et responsabilités collectives
Correspondant de la Société des Hispanistes Français (2000-2006)
Trésorier du Centre de Narratologie Appliqué (2000-2005)
Directeur du Département d’Etudes Ibériques et Ibéroaméricaine (Université de
Nice) de janvier 2005 à mars 2009 (deux mandats)
Elu au Conseil d’UFR (2006-2007-2008-2009-2010-2011)
Chargé de mission auprès du Doyen de l’UFR LASH, en charge de la restructuration
du Campus Carlone (2006-2007)
Responsable de la Commission des locaux de l’UFR LASH (2006-2009)
Vice-Doyen de la Faculté des Lettres, Arts et Sciences Humaines, Assesseur à la
Pédagogie mars 2010-décembre 2011
Activités scientifiques
Responsabilités scientifiques au sein du Laboratoire CIRCPLES (EA 3159)
Membre du Conseil de Laboratoire du CIRCPLES (Depuis 2006)
Directeur du Groupe de Recherche Images et Récits (2006-2009)
Animateur d’un Groupe de Travail sur « Les nouvelles cinéphilies » (depuis 2011)
Comités de lecture et de rédaction
Membre du Comité de Rédaction de la revue Cahiers de narratologie
Membre du Comité de Rédaction de la revue Narratologie
Membre du Comité de Rédaction de la revue Cycnos
Membre du Comité de Rédaction de la revue Ciné-Nice, Revue de la Cinémathèque de
Nice.
Membre du Conseil scientifique de pilotage du Dictionnaire Interactif de Terminologie
de la Création Émergente (DITCE) créé par le Groupe de Recherche Art et Innovation
Nominative en Esthétique (GRAINE), rattaché aux sections Art et Design de l’École
supérieure
d'arts
de
Brest
(http://graine.esabrest.fr/index.php?option=com_glossary&Itemid=32)
Organisations de colloques et de journée d’études
2004-2005 : Organisation du séminaire « Récit et éthique » (en collaboration avec
Marc Marti)
2006-2007 : Organisation du séminaire « Récits et Genres Historiques » (en
collaboration avec Aude Déruelle)
19 octobre 2007 : Organisation d’une journée d’étude sur le thème « Images et récits.
Les limites du récit »
3, 4, 5, 6 décembre 2008 : Co-organisation (avec Patrick Marcolini, Serge Milan, JeanFrançois Trubert) d’un colloque international « De l’avant-garde, des avant-gardes :
frontières, mouvements », Musée Biblique Marc Chagall et Université de Nice
Sophia-Antipolis.
24 avril 2009 Organisation d’une journée d’étude sur le thème « Images composites,
arts pluriels »
Participations à des séminaires de recherches
1998 Le geste et sa représentation, séminaire du Groupe de Recherches Ibériques et
Ibéro-américaines de l’Université de Saint-Étienne.
Titre de la communication : “Propositions pour une étude du geste dans le film de
Vicente Aranda, Fanny Pelopaja (1984)”
2001 : Penser le cinéma espagnol, Journées d’études du GRIMH/GRIMIA, Université
Lumière-Lyon II.
Titre de la communication : « Quand le cinéma espagnol assure sa promotion : étude
de la page web de Abre los ojos d’Alejandro Amenábar ».
2001 : Le Portrait dans les littératures et les arts d’Espagne et d’Amérique Latine colloque
du CELEC, Université de Saint-Etienne.
Titre de la communication : « Le portrait au cinéma. Le cinéaste et son modèle :
Pedro Almodóvar et Marisa Paredes »
2002 : Citation et Détournement, Séminaires du GRIMIA, Université Lumière-Lyon 2,
Titre de la communication : « Typologie et fonctions du métadiscours dans Cuadecuc
Vampyr de Pere Portabella ».
2003 : Figures de la lecture et du lecteur, séminaire du Centre de Narratologie
Appliquée, Université Nice Sophia Antipolis.
Titre de la communication : « Du cinéphile au vidéophage. Naissance d’un nouveau
spectateur »
2005 : Séminaire du CRIMI, Paris, Casa de España.
Titre de la communication : « L’Ecole de Barcelone : un cinéma d’avant-garde dans
l’Espagne de Franco »,
2008 : Récits et genres historiques, séminaire du CIRCPLES, Université de Nice-Sophia
Anipolis.
Titre de la communication : « Le Regard anachronique (Goya vu par Saura) »
2009 : Images et récits. Les limites du récit, Journée d’étude du CIRCPLES, Université
Nice Sophia Antipolis.
Titre de la communication : « Dante no es únicamente severo, ou comment ne pas
raconter une histoire ».
2009 : L’ailleurs, séminaire du Centre Aixois d’Etudes Romanes, Université de
Provence,
Titre de la communication : « Au-delà du miroir et de ce que Jordá y trouva »
2010 : La question du genre dans le cinéma de langues espagnoles et portugaises (années
1970), Workshop Université Lumière Lyon II.
2011 : « Du Storytelling à la mise en récit des mondes sociaux : la révolution narrative
a-t-elle eu lieu ? » Journée d’étude organisée par les laboratoire CIRCPLES et I3M.
Titre de la communication : « Raconter la réalité comme si c’était une histoire ou
raconter une histoire comme si c’était la réalité. Quelques !réflexions sur la
composition narrative dans le cinéma de Fernando León de Aranoa ».
2011 : « Textes, Arts, Images dans les pays de langues romanes du XIXe au XXIe
siècle », séminaire du SIMIC, Université Paris 8.
Titre de la communication : « Les références littéraires dans le cinéma de l’Ecole de
Barcelone »
Participation à des colloques et congrès internationaux
1999 : Le XXème siècle. Parcours et repères, Centre d’Etudes et de Recherches
Hispaniques du XXe siècle, Hispanística XX, Université de Bourgogne. Titre de la
Communication : « Les Enjeux de la mémoire dans l’œuvre de Vicente Aranda ».
2000 : Images et divinités, Deuxième congrès international du Groupe de Réflexion sur
l’Image dans le Monde Hispanique (GRIMH), Université Lumière Lyon II.
Titre de la communication : « Les Nouvelles divinités de l’Ecole de Barcelone »
2001 : La Voix narrative, Centre de Narratologie Appliquée, Université de Nice-Sophia
Antipolis.
Titre de la communication : « Brillante porvenir de Vicente Aranda. L’équivocité du
discours au service de la liberté individuelle »
2002 : Le corps dans tous ses états, Première Biennale d’iconographie espagnole
contemporaine. Centre de Recherche sur l'Ibérie Contemporaine de l'Université de
Toulouse-Le Mirail, Lansman Éditeur, Toulouse.
Titre de la communication : « Réflexions sur la représentation du corps dans le
cinéma de Pedro Almodóvar. »
2002 : Image et mémoire(s), Troisième congrès international du Groupe de Réflexion
sur l’Image dans le Monde Hispanique,
Titre de la communication : « Le Visage palimpseste de Francisco Rabal »
2003 : Lieux et limites de la ville. Signes d’identité, colloque international organisé par
l’équipe d’accueil « Etudes Romanes », Université de Provence.
Titre de la communication : « Un cinéma d’avant-garde, une ville : l’Ecole de
Barcelone »
2005 : Le XXème siècle hispanique a-t-il été religieux ?, Centre d’Etudes et de Recherches
Hispaniques du XXe siècle Hispanística XX, Université de Bourgogne.
Titre de la communication : « Libertarias de Vicente Aranda : la révolution
sanctifiée », pp. 193-200.
2005 : La Ville dans le cinéma documentaire espagnol, Université de Provence.
Titre de la communication : « Paroles ouvrières (Númax presenta et Veinte años no es
nada de Joaquim Jordà) »
2006 : Transitions, transgressions dans l’iconographie hispanique moderne et contemporaine,
Centre de Recherche sur l’Espagne contemporaine, Université de Toulouse-Le Mirail.
Titre de la communication : « Une poésie du coq à l’âne : l’Ecole de Barcelone et la
subversion du récit »
2008 : «Figures mythiques et imaginaires de l’espace méditerranéen», Colloque
international de UNESCO, Chaire « Cinéma et imaginaire(s) », Nice.
Titre de la communication : «La Figure du rebelle dans le cinéma espagnol. El Lute,
un mythe pour la Transition »,
Travaux publiés :
Ouvrages :
Comme auteur :
-1- Le Cinéma de Vicente Aranda. Pour une esthétique du personnage filmique, Paris,
L’Harmattan, coll. « Champ visuel », 2001, 278 p.
-2- L’Ecole de Barcelone. Un cinéma d’avant-garde en Espagne sous le franquisme, Paris,
L’Harmattan, coll. « Champ visuel », 2009, 314 p.
Comme directeur :
-3- De Goya à Saura. Echos et résonances (en collaboration avec Jean-Claude Seguin),
Lyon, Le GRIMH, 2005, 300 p.
Directions de numéros de revues
-4- Récit et éthique (en collaboration avec Marc Marti), Cahiers de Narratologie n°12,
Publication de l’Université de Nice, http://revel.unice.fr/cnarra/, mise en ligne
le 20 avril 2005
-5- Récits et genres historiques (en collaboration avec Aude Déruelle), Cahiers de
Narratologie,
n°
15,
Publication
de
l’Université
de
Nice,
http://revel.unice.fr/cnarra/, mise en ligne le 14 décembre 2008.
-6- Images et Récits. Les limites du récit, Cahiers de Narratologie n° 16, Publication de
l’Université de Nice, http://revel.unice.fr/cnarra/ mise en ligne le 25 mai 2009
-7- Images composites-Arts pluriel, Cahiers de Narratologie n°19, Publication de
l’Université de Nice, http://revel.unice.fr/cnarra/ mise en ligne le 28 décembre 2010
Participations à des ouvrages collectifs
-8- « Réflexions sur la représentation du corps dans le cinéma de Pedro
Almodóvar. », in Bernard Bessière/Jean-Michel Mendiboure (dir.), Voir le corps dans
l'Espagne d'aujourd'hui, Centre de Recherche sur l'Ibérie Contemporaine de
l'Université de Toulouse-Le Mirail, Lansman Éditeur, Toulouse, 2003, pp. 101-108.
-9- « Un cinéma d’acteurs : El embrujo de Shanghai de Fernando Trueba », in JeanClaude Seguin (dir.), Shanghai, entre promesse et sortilège, Publication du GRIMH,
Lyon, 2004, pp. 439-465.
-10- « Une poésie du coq à l’âne : l’Ecole de Barcelone et la subversion du récit », in
Sylvie Mégevand et Jean-Michel Mendiboure (dir.), Transitions, transgressions dans
l’iconographie hispanique moderne et contemporaine, Centre de Recherche sur l’Espagne
contemporaine, Université de Toulouse-Le Mirail, 2006, pp. 19-30.
-11- « Les rêveries mélancoliques de Fernando Pérez », in Julie Amiot et Nancy
Berthier (dir.), Cuba. Cinéma et Révolution, Publication du GRIMH-LCE-GRIMIA,
Lyon, 2006, pp. 255-262.
-12- « En parcourant la toile… », in Nancy Berthier (dir.), Le Cinéma d’Alejandro
Amenábar, Presses Universitaires du Mirail, Toulouse, 2007, pp. 57-78.
Articles parus dans des revues universitaires :
-13- « Propositions pour une étude du geste dans le film de Vicente Aranda, Fanny
Pelopaja (1984) », Le geste et sa représentation, Cahiers du Groupe de Recherches Ibériques et
Ibéro-américaines de l’Université de Saint-Étienne, Publications de l’Université de SaintÉtienne, 1998, pp. 105-125.
-14- « Les Enjeux de la mémoire dans l’œuvre de Vicente Aranda», Le XXème siècle.
Parcours et repères, Hispanística XX, Université de Bourgogne, 2000, pp. 123-136.
-15- « Le Cinéma de Vicente Aranda. Etude des personnages », Cahiers du Groupe de
Recherches Ibériques et Ibéro-américaines de l’Université de Saint-Étienne, Publications de
l’Université de Saint-Étienne, 2000, pp. 287-293.
-16- « Un autre regard sur le corps : La Mirada del otro de Vicente Aranda », Hommage
au professeur Gérard Lavergne, Centre de Narratologie Appliquée, Université de Nice
Sophia-Antipolis, 2000, pp. 15-31.
-17- « Brillante porvenir de Vicente Aranda. L’équivocité du discours au service de la
liberté individuelle », Actes du colloque « La voix narrative », Cahiers de Narratologie,
n°10, 2001, pp. 103-111.
-18- « Les Nouvelles divinités de l’Ecole de Barcelone », Actes du colloque « Images
et divinités », Cahiers du Groupe de Rechercher sur l’Image dans le Monde Hispanique
(GRIMH), n°2, vol. 1, 2001, pp. 17-32.
-19- « Le portrait au cinéma. Le cinéaste et son modèle : Pedro Almodóvar et Marisa
Paredes », Actes du Séminaire « Le Portrait », Cahiers du GRIAS, Université de SaintEtienne, 2002, pp. 233-248.
-20- « Le Cinéma de l’Espagne démocratique : les images du consensus », Vingtième
Siècle, n° 74, avril-juin 2002, pp. 141-151.
-21- « Typologie et fonctions du métadiscours dans Cuadecuc Vampyr de Pere
Portabella », Citation et Détournement, Les Séminaires du GRIMIA, , n°3, Université
Lumière-Lyon 2, 2002, pp. 127-148.
-22- « Quand le cinéma espagnol assure sa promotion : étude de la page web de Abre
los ojos d’Alejandro Amenábar », Penser le cinéma espagnol, Les Journées du
GRIMH/GRIMIA, n°1, Université Lumière-Lyon 2, 2002, pp. 131-142.
-23- « Du cinéphile au vidéophage. Naissance d’un nouveau spectateur »,
Narratologie, Figures de la lecture et du lecteur, Cahiers de Narratologie n°11, 2003,
<http://revel.unice.fr/cnarra/document.html ?id=3>
-24- « Le Visage palimpseste de Francisco Rabal », Actes du colloque Image et
mémoire(s), Cahiers du Groupe de Rechercher sur l’Image dans le Monde Hispanique, n°3,
2003, pp. 97-106.
-25- « Le sourire du milicien (Soldados de Salamina de David Trueba) », Les Langues
Néo-latines, n°328, mars 2004, pp. 39-54.
-26- « Un cinéma d’avant-garde, une ville: l’Ecole de Barcelone », La Ville, lieux et
limites (2), Cahiers d’études romanes, nouvelle série, n°12, publication de l’Université de
Provence, 2005, pp. 130-143.
-27- « Récit et éthique, les éléments de la problématique » (en collaboration avec Marc
Marti), in Récit et éthique (Jean-Paul Aubert et Marc Marti, ed.), Cahiers de narratologie,
n°12, 2005, <http://revel.unice.fr/cnarra/document.html ?id= 36>
-28- « Vers le néant ? Le cinéma de l’Ecole de Barcelone et l’esthétique du vide », Récit
et éthique, (Jean-Paul Aubert et Marc Marti, ed.), Cahiers de narratologie, n°12, 2005,
<http://revel.unice.fr/cnarra/document.html ?id=23>
-29- « Libertarias de Vicente Aranda : la révolution sanctifiée », Le XXème siècle
hispanique a-t-il été religieux ? Hispanística XX, Université de Bourgogne, 2005, pp. 193200.
-30- « Les photographies de Campos de Níjar. Vicente Aranda illustrateur de Juan
Goytisolo », Narratologie, n°6, Littérature et représentations artistiques, publication de
l’Université de Nice Sophia Antipolis, 2005, pp. 317-342.
-31- « De Goya à Saura… » (en collaboration avec Jean-Claude Seguin), in De Goya à
Saura. Echos et résonances (Dir. : Jean-Paul Aubert et Jean-Claude Seguin), Lyon, Le
GRIMH, 2005, pp. 9-12.
-32- « Goya en Burdeos : un « portrait imaginaire » » in De Goya à Saura. Echos et
résonances (Dir. : Jean-Paul Aubert et Jean-Claude Seguin), Lyon, Le GRIMH, 2005,
pp. 163-190.
-33- « Goya en Burdeos de Carlos Saura. Découpage séquentiel », in De Goya à Saura.
Echos et résonances (Dir. : Jean-Paul Aubert et Jean-Claude Seguin), Lyon, Le GRIMH,
2005, pp. 265-274.
-34- « Filmographie de Carlos Saura », in De Goya à Saura. Echos et résonances (Dir. :
Jean-Paul Aubert et Jean-Claude Seguin), Lyon, Le GRIMH, 2005, pp. 275-295.
-35- « Paroles ouvrières (Númax presenta et Veinte años no es nada de Joaquim Jordà),
La Ville dans le cinéma documentaire espagnol, Cahiers d’études romanes, nouvelle série, n°
16, publication de l’Université de Provence, 2007, pp. 55-74.
-36- « Invitation à l’indolence (Les Fleurs de Shanghai de Hou Hsiao-Hsien) », Mélange
en hommage à Jacques Soubeyroux, Editions du CELEC, 2008, pp. 701-708.
-37- « Récits et genres historiques. Présentation », in Récits et genres historiques (JeanPaul Aubert, Aude Déruelle, ed), Cahiers de Narratologie, n° 15, Publication de
l’Université de Nice, http://revel.unice.fr/cnarra/document.html ?id=824, 2008.
-38- « Le Regard anachronique (Goya vu par Saura) », in Récits et genres historiques
(Jean-Paul Aubert, Aude Déruelle, ed), Cahiers de Narratologie, n° 15, Publication de
l’Université de Nice, http://revel.unice.fr/cnarra/document.html ?id=716, 2008.
-39- « Prolégomènes », in Jean-Paul Aubert (dir.), Images et récits. Les limites du récit,
Cahiers
de
narratologie
n°16,
2009,
http://revel.unice.fr/cnarra/document.html?id=1066.
-40- « Dante no es únicamente severo, ou comment ne pas raconter une histoire », JeanPaul Aubert (dir.), Images et récits. Les limites du récit, Cahiers de narratologie n°16, 2009,
http://revel.unice.fr/cnarra/document.html?id=1056.
-41-«La Figure du rebelle dans le cinéma espagnol. El Lute, un mythe pour la
Transition », UNESCO, Chaire « Cinéma et imaginaire(s) », «Figures mythiques et
imaginaires de l’espace méditerranéen», cdrom édité par l’Université de Nice Sophia
Antipolis, 2009.
-42- « Images composites – arts pluriels. Avant-propos », in Images composites-Arts
pluriel, Cahiers de Narratologie n°19, Publication de l’Université de Nice,
http://revel.unice.fr/cnarra/ mise en ligne le 28 décembre 2010.
-43- « Le documentaire à l’épreuve de l’imaginaire. Au-delà du miroir et de ce que
Jordá y trouva », Cahiers d’études romanes, nouvelle série, n° 23, publication de
l’Université de Provence, 2011, pp. 167-182.
Articles de vulgarisation scientifique
-44- « Vicente Aranda : vers la définition d’un fantastique possible », Nuits Blanches,
n°6, 1er trimestre 1998, pp. 14-19.
-45- « La Novia ensangrentada de Vicente Aranda : de lo fantástico a la guerra de
sexo », El Verdugo, n°3, otoño 1999, pp. 57-66.
-46- « Le Cinéma de Laurent Pouvaret : la poésie du boulon », Animation Reporter,
n°8, avril 2000, pp. 9-10.
Collaboration à CinéNice, Revue de la Cinémathèque de Nice
-47- « Les Festivals de cinéma ont une histoire : San Sebastián (1953-2002) », CinéNice,
Revue de la Cinémathèque de Nice, n°5, Avril, Mai, Juin 2003, pp. 8-15.
-48- « Notes pour une histoire du cinéma cubain », CinéNice, Revue de la Cinémathèque
de Nice, n°8, printemps 2004, pp. 46-57.
-49- « Laurent Pouvaret, cinéaste glaneur », CinéNice, Revue de la Cinémathèque de Nice,
n°9, Automne 2004, pp. 56-59.
-50- « Allumettes, boulons, nouilles, boîtes de conserves… Le petit inventaire de
Laurent Pouvaret (entretien)», CinéNice, Revue de la Cinémathèque de Nice, n°9,
Automne 2004, pp. 60-65.
-51- « Sept jours, sept nuits de Joel Cano : quelques morceaux d’immortalités
défectueux », CinéNice, Revue de la Cinémathèque de Nice, n°10, 1er trimestre 2005, pp.
46-48.
-52- « Entretien avec Joel Cano », CinéNice, Revue de la Cinémathèque de Nice, n°10, 1er
trimestre 2005, pp. 48-53.
-53- « Mélodrame mexicain : le goût des larmes », CinéNice, Revue de la Cinémathèque
de Nice, n°11, 2ème trimestre 2005, pp. 32-41.
-54- « Tous dans le même bateau (La Prophétie des grenouilles de Jacques-Rémy
Girerd) », CinéNice, Revue de la Cinémathèque de Nice, n°12, 4ème trimestre 2005, pp. 4851.
-55- « Dracula en Espagne : décadence d’un mythe », CinéNice, Revue de la
Cinémathèque de Nice, n°13, 1er trimestre 2006, pp. 56-61.
-56- « Du côté de l’Espagne : l’embellie documentaire », CinéNice, Revue de la
Cinémathèque de Nice, n°14, 4ème trimestre 2006, pp. 60-63.
-57- « ‘Le cinéma donne un sens’ : entretien avec Susana Sel, anthropologue et
cinéaste», CinéNice, Revue de la Cinémathèque de Nice, n°14, 4ème trimestre 2006, pp. 6469.
-58- « ‘Parce que vous êtes là !’ Profils paysans de Raymond Depardon », CinéNice,
Revue de la Cinémathèque de Nice, n°15, 1er trimestre 2007, pp. 50-53.
-59- « Cría cuervos de Carlos Saura : une méditation sur la mémoire », CinéNice, Revue
de la Cinémathèque de Nice, n°16, 4ème trimestre 2007, pp. 34-37.
-60- « Filmer la douleur. Notes pour une histoire du cinéma en Colombie », CinéNice,
Revue de la Cinémathèque de Nice, n°16, 4ème trimestre 2007, pp.54-59.
-61- « Entretien avec Carmen Castillo. Rue Santa Fe, le retour à la maison bleue »,
CinéNice, Revue de la Cinémathèque de Nice, n°17, 1er trimestre 2008, pp.46-55.
-62- « Entretien avec Julio Wallovits. A propos de La Chaise», CinéNice, Revue de la
Cinémathèque de Nice, n°17, 1er trimestre 2008, pp.56-61.
-63- « L’Esprit de la ruche. Le temps mythique », CinéNice, Revue de la Cinémathèque de
Nice, n°19, 4ème trimestre 2008, pp. 36-41.
-64- « Fidèle Castro, le film : portrait du ‘comédien en chef’. Entretien avec Ricardo
Vega », CinéNice, Revue de la Cinémathèque de Nice, n°19, 4ème trimestre 2008, pp. 42-45.
-65- « Entretien avec Zoé Valdés », CinéNice, Revue de la Cinémathèque de Nice, n°19,
4ème trimestre 2008, pp. 46-49.
-66- « Schmerzenmensch. A propos de Crash de David Cronenberg», CinéNice, Revue
de la Cinémathèque de Nice, n°21, 2ème trimestre 2009, pp. 40-43.
-67- « Chaque film est une énigme (Las Horas del dia, La Soledad, Tiro en la cabeza de
Jaime Rosales) », CinéNice, Revue de la Cinémathèque de Nice, n°23, 1er trimestre 2010,
pp. 66-73.
-68- « Entretien avec Jaime Rosales », CinéNice, Revue de la Cinémathèque de Nice, n°23,
1er trimestre 2010, pp. 56-65.
-69- « A toutes les mères. Volver de Pedro Almodóvar », CinéNice, Revue de la
Cinémathèque de Nice, n°25, 4ème trimestre 2010, pp. 30-35.
Traductions :
-70- Susana Sel, « Images documentaires dans le récit décolonisateur. Le cinéma
politique américain des années 60 et 70 », in Jean-Paul Aubert (dir.), Images et récits.
Les
limites
du
récit,
Cahiers
de
narratologie
n°16,
2009,
http://revel.unice.fr/cnarra/document.html?id=1060.
-71- Moira Cristiá, « La política entre rejas : el devotazo », Nuevo Mundo, Mundos
Nuevos, Optika – Exposiciones virtuales, 2010, mise en ligne le 31 mai 2010, URL :
http://nuevomundo.revues.org/59775 (Traduction en collaboration avec MarieLaure Acquier)
Conférences :
« La Guerre Civile vue par le cinéma espagnol contemporain », Centre Universitaire
Méditerranéen, Nice, 2 avril 2001.
Rencontres cinématographiques cannoises : table ronde du Vendredi 13 décembre
2002 « Adaptation, doublage, sous-titrage ».
« Autour de l’œuvre cinématographique
International de Valbonne, 2003.
d’Alejandro
Amenábar »,
Centre
« Le cinéma et la Transition en Espagne», Centre Universitaire Méditerranéen, Nice,
10 janvier 2003.
« Le cinéma cubain », Cinémathèque de Nice, 5 mai 2004.
Autres activités :
Organisation (depuis 2000) d’un cycle annuel de cinéma en langue espagnole à
la Cinémathèque de Nice, incluant projection de films en présence du réalisateur et
conférences.
Collaboration avec le Festival du court métrage de Nice, « Un festival, c’est
trop court ».
Curriculum Vitae mis à jour en mars 2012