FICHE TECHNIQUE REFROIDISSEURS D`EAU GAMME RFC

DIRECTION ADMINISTRATIVE ET
COMMERCIALE / MANAGEMENT CENTER :
SIEGE SOCIAL ET SERVICES
TECHNIQUES / FACTORY :
Gamme industrie
Refroidisseurs d'eau compacts RFC
Tél. : +33 (0) 1 49 20 87 00
Fax : +33 (0) 1 49 20 87 01
Internet: www.eurodifroid.fr
E-mail : [email protected]
Z.I. SUZEROLLES
49140 SEICHES SUR LE LOIR
Tél. : +33 (0) 2 41 76 28 40
Fax : +33 (0) 2 41 76 28 41
Industry line
Compacts water chillers RFC
FICHE TECHNIQUE REFROIDISSEURS D'EAU GAMME RFC
TECHNICAL SPECIFICATIONS WATER CHILLERS RFC LINE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
Les refroidisseurs d'eau compacts RFC sont conformes aux normes CE. Ces
appareils disposent en standard :
Circuit frigorifique :

Compresseur hermétique à piston (02-07-12T-20-20T) ou rotatif
(12)

Evaporateur immergé en cuivre à haut coefficient d'échange

Condenseur à air en tubes cuivre et ailettes aluminium peintes
ventilé par un ventilateur hélicoïdal à forte efficacité

Détendeur automatique (12T & 20T) réglé en usine ou tube
capillaire calibré(02-07-12-20-30)
Hydraulique :

Cuve polyéthylène isolée avec couvercle pour nettoyage facile

Voyant de niveau d'eau visuel

Vanne de vidange accessible en face avant (arrière sur RFC 30)

Connexions hydrauliques femelles FG1/2"

Pompe de circulation centrifuge périphérique (02-07), ou
centrifuge multicellulaire (12-12T-20-20T-30) .
Electricité – Régulation :

Interrupteur marche/arrêt en version monophasé ou sectionneur
général en version triphasée

Thermostat électronique à affichage digital

Connexion marche/arret à distance

Carrosserie reliée à la terre
Chassis – Carrosserie

Base aluminium

Carrosserie électro-zinguée, peinture RAL 7032
B
Manutention et accessibilité

Accès à l'intérieur de l'appareil par 6 vis

2 poignées de manutention (sauf RFC30)
Compacts water chillers RFC are compliant with CE standards. Standard
design is based on :
Refrigeration circuit :

Hermetic (02-07-12T-20-20T) or rotative(12) compressor

Hight efficacity copper immersed evaporator

Copper tube and aluminium fins painted condenser ventilated by
high efficiency propeller fan

Automatic expansion valve (12T & 20T) set in factory or capillary
tube(02-07-12-20-30)
Hydraulic :

Polyethylene tank with removable cover for easy cleaning

Visual water level indicator

Drain valve accessible on front panel(rear panel on RFC 30)

Female hydraulic connexions 1/2"

Integrated circulation pump centrifugal peripheric type (02-07) or
centrifugal multicellular type (12-12T-20-20T-30)
Electricity – Régulation :

ON/OFF switch on single phase version or main switch on threephases version

Electronic thermostat with digital display

Remote ON/OFF connexion

Ground connected cover
Structure – Frame :

Aluminium base

Galvanized painted enclosure RAL 7032
Handlin and accessibility

Easy internal access by 6 screws

2 handling knobs (excepted on RFC30)
A
C
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICAL DATAS
Type
Modele / Modele
Code EURODIFROID / EURODIFROID code
Tension d'alimentation (V) / Power supply (V)
Puissance frigorifique* (W) / Frigorific power* (W)
Puissance électrique absorbée* (W) / Power consumption* (W)
Intensité nominale / Running Current (A)
Intensité de démarrage / Starting current (A)
Protection amperemétrique (A aM) / Fuse protection (A aM)
Gaz réfrigérant / Refrigerant gas
Quantité de gaz réfrigérant (kg) / Refrigerant gas quantity (kg)
Débit mini-maxi (L/min) / Mini-Maxi flow (L/min)
Pression mini-maxi (Bars) / Mini-maxi pressure (Bars)
Capacité de la cuve (L) / Tank capacity (L)
Raccordement eau à refroidir / Hydraulic water connections
Débit d'air au condenseur / Air flow at condenser m3/h
Pression sonore / Sound pressure level dB(A)
Température ambiante mini-maxi (°C) / Mini-Maxi ambient temperature (°C)
Plage de régulation (°C) / Temperature control range (°C)
Poids à vide (kg) / Weight (kg)
Dimensions (AxBxC) mm
02
07
12
RFC
12T
20
20T
30
RFC 02 AHB
RFC 07 AHB
RFC 12 AHB
RFC 12 THB
RFC 20 AHB
RFC 20 THB
RFC 30 AHB
230V-1-50Hz
230V-1-50Hz
230V-1-50Hz
400V-3-50Hz
230V-1-50Hz
400V-3-50Hz
230V-1-50Hz
200
290
2,3
8,8
4
700
560
3,7
15
6
1200
1200
4.5
26
8
2200
1400
7
31
8
2200
1500
3,7
13
4
3000
1300
7
32
8
0,176
1-9
0,5 – 3,5
5
GF 1/2"
255
69
0,37
1-9
0,5 – 3,5
8
GF 1/2"
390
69
0,4
3-41
1,2 - 2,8
8
GF 1/2"
900
69
0,8
3-41
1,2 - 2,8
30
GF 1/2"
1100
69
0,65
3-41
1,2 - 2,8
30
GF 1/2"
1100
69
1,2
3-41
1,2 - 2,8
40
GF 1/2"
1100
69
20
36
48
1200
1250
3,2
10
4
R134a
0,35
3-41
1,2 - 2,8
8
GF 1/2"
900
69
10-40
5-20
70
260x410x410
310x460x620
360x550x660
360x550x660
71
95
95
450x660x760
450x660x760
940x515 x670
* : données à 10°C de sortie d'eau et 32°C de température ambiante / datas given at 10°C water outlet and 32°C ambient temperature
MAJ LE 14/03/14
DIRECTION ADMINISTRATIVE ET
COMMERCIALE / MANAGEMENT
CENTER :
Tél. : +33 (0) 1 49 20 87 00
Fax : +33 (0) 1 49 20 87 01
Internet: www.eurodifroid.fr
E-mail : [email protected]
SIEGE SOCIAL ET SERVICES
TECHNIQUES / FACTORY :
Gamme industrie
Refroidisseurs d'eau compacts RFC
Z.I. SUZEROLLES
49140 SEICHES SUR LE LOIR
Tél. : +33 (0) 2 41 76 28 40
Fax : +33 (0) 2 41 76 28 41
Industry line
Compacts water chillers RFC
EQUIPEMENTS EN OPTIONS / OPTIONNAL EQUIPMENTS
CD
CDIND
BY
BYM
NO
VA
HP
FE
FA
BT
Controleur de débit / Flow switch
Controleur indicateur de débit / Indicator flow switch
By-pass automatique / Automatic by-pass
By-pass manuel / Manual by-pass
Niveau d'eau électrique / Electrical water level
Vanne de remplissage automatique / Automatic filling valve
Pompe haute pression / High pressure pump
Filtre à eau / Water filter
Filtre à air / Air filter
Alarme basse température / Low temperature alarm
BNS
RAL
CAR
PHP
PBP
PID
PBP
EXTT
Bas niveau sonore / Low noise level
Peinture RAL différente du standard / Different RAL painting
Clapet anti-retour / Direction check valve
Pressostat haute pression / High pressure switch
Pressostat basse pression / Low pressure switch
Régulation PID / PID temperature control
Pressostat basse pression / Low pressure switch
Version outdoor / Outdoor model
W
Condenseur à eau / Water Condensing unit
HT
Alarme haute température / High temperature alarm
D
RD
Régulation différentielle / Différential regulation
DP
Echange direct avec échangeur à plaques (sans cuve et sans
pompe) – sauf RFC30/ Direct exchange with exchanger (witout tank
and without pump) – excepted RFC30
Echange direct avec échangeur à plaques et pompe(sans cuve) /
Direct exchange with exchanger and pump(witout tank)
ENCOMBREMENTS / DIMENSIONNAL DRAWINGS
RFC 02
RFC 07-12-12T-20-20T
A (mm)
310
B (mm)
460
360
450
660
C (mm)
620
660
760
D (mm)
400
440
540
E (mm)
305
405
465
x6 70
RFC 30
MAJ LE 14/03/14