Wanderkarte Wanderkarte

Mitgliedschaft
Anreise
Affiliation
Membership
ArrivEe
How to get there
Profitieren Sie von vielen Vorteilen
S-Bahn Bern Nr. 3 Hauptbahnhof Bern – St ation «Wabern»
Bernmobil Tramlinie Nr. 9 Hauptbahnhof Bern – St ation
«Gur tenbahn».
Die Tals t ation der Gur tenbahn lieg t nur wenige Schrit te von
den Haltes tellen ent fernt .
Die Wander wege am Gur ten werden wie in allen anderen
Regionen des Kantons Bern vom Verein Berner Wander wege
signalisier t . Unters tü t zen auch Sie diese Organisation mit
Ihrer Mitgliedschaf t und prof itieren Sie von verschiedenen
Vor teilen.
Weitere Informationen zur Mitgliedschaf t:
Berner Wander wege, Pos t f ach, 3000 Bern 25
Tel. 031 3 4 0 0 1 05 / suppor t @wanderplaner.ch
La station du Gurtenbahn se trouve à quelques pas des arrêts.
T he s t ation of Gur tenbahn is jus t a few s teps away f rom the
s tops.
Bénéficierez de divers avantages!
Comme partout ailleurs dans le canton de Berne, les chemins
pédestres sur le Gurten sont signalisés par l‘association
Chemins pédestres bernois. Soutenez cette organisation en
devenant membre.
Plus Informations:
Berner Wanderwege, case postale, 3000 Berne 25
Tél. 031 340 01 05 / [email protected]
Benefit from the membership
T he trail markings on the Gur ten, like those in other par t s of
the C anton of Bern, are provided by Berner Wander wege, an
organization you c an suppor t by becoming a member. T here
are numerous advant ages you c an benef it of a membership.
BAHNBETRIEB / FUNICULAIRE / ON THE FUNICULAR
Mont ag bis S ams t ag / Lundi à Samedi / Monday till S aturday
07.00 bis 23.45 Uhr
Sonnt ag / Dimanche / Sunday
07.00 bis 20.15 Uhr
Tel. 031 96 1 23 23 / w w w.gur tenbahn.ch
WANDERROUTENNETZ / RÉSEAU DES CHEMINS
PÉDESTRES
Tel. 031 3 4 0 0 1 05 / w w w.wanderplaner.ch
RESTAUR ANTs «GURTEN – PARK IM GRÜNEN»
Tel. 031 970 33 33 / w w w.gur tenpark .ch
More Information about the membership:
Berner Wander wege, Pos t f ach, 3000 Bern 25
Phone +41 31 3 4 0 0 1 05 / suppor t @wanderplaner.ch
WANDERROUTEN
CHEMINS PEDESTRE
HIKING TRAILS
Entdecken Sie die vielfältigen
Wanderwege auf dem Gurten.
Kontakt
Gurten – Park im Grünen, CH 3084 Wabern, T +41 31 970 33 33
F +41 31 970 33 44, [email protected], gurtenpark.ch
Berner Wanderwege
Berne Rando
Rauf aus der Stadt
gurtenpark.ch
Die Routen
Signalisation
Les randonnEes
Hiking trails
signalisation
Signposting
Wanderer und Spaziergänger f inden au f dem au tof reien
Gur ten ein vielf ältiges Rou tenangebot . Die hier vorges tellten
Wander ungen und Spaziergänge sind f ür unterschiedliche
Bedür f nis se geeignet . Die meis ten Strecken sind einf ach.
Einzig der A bs tieg im Gr üenebodewald (Rou te 3) is t geübten
Wanderern vorbehalten und sollte nur bei trockener W it ter ung unternommen werden. Die angegebenen Wander zeiten
ber uhen au f einem mit tleren Geh-Tempo (4.2 km/h). Pausen
sind nicht eingerechnet .
Folgen Sie den Wegweisern. Wandern am Gur ten is t dank der
einheitlichen, zuverläs sigen Signalisation ein Vergnügen.
Gelbe Wegweiser t afeln zeigen den Rou tenverlau f, gelbe
Rhomben gewährleis ten unter wegs die Orientier ung.
Sur le Gurten sans voitures, les randonneurs et les promeneurs trouvent un grand nombre d’itinéraires. Les randonnées
et promenades présentées ici sont adaptées aux différentes
aspirations. La plupart des trajets est facile. Seule la descente
dans le Grüenebodewald (itinéraire no 3) est réservée aux
randonneurs experimentés et ne doit être entreprise que par
temps sec. La durée des randonnées est déterminée par un
rythme de marche moyen (4.2 km/h). Les pauses ne sont pas
comptées.
Hikers and walkers will enjoy the wide variety of trails on the
c ar-f ree Gur ten. T he hikes and walks lis ted here cover a wide
range of abilities and requirement s. Mos t of the walks are
easy. Only the descent through the Gr üenebodewald (rou te
no. 3) should be under t aken by experienced hikers only and
even then only in dr y weather. T he times quoted are based on
an average walking speed of 4.2 km/h and do not include
s tops.
Grâce à la signalisation uniforme et fiable, faire de la randonnée sur le Gurten est un plaisir. Aux points de départ et
dans les intersections, des panneaux jaunes donnent des
indications sur les itinéraires et des losanges jaunes
confirment l’orientation.
T hanks to the excellent , s t andardized signpos ting, hiking on
the Gur ten is pure pleasure. T here are lit tle yellow signpos t s
showing you where to go at the s t ar t of each trail and at
ever y intersec tion. In addition, all the trails are marked with
yellow rhombuses to guide you.
Individuelle
Wanderungen
RandonnEes
individuelles
customized hikes
Sie suchen Ihre Wunschrou te? Sind Sie an weiteren Wandervorschlägen in der Umgebung von Bern interes sier t ? Au f der
Internet-Plat t form « wanderprof i.info» können Sie zahlreiche,
aus f ührlich beschriebene Wander vorschläge abr u fen und sich
Ihre eigene Wunschrou te individuell zusammens tellen.
Nähere Informationen unter w w w.wanderprofi.info
D’autres propositions de randonnées dans la région de Berne
vous intéressent-elles? Vous pouvez consulter de nombreuses
propositions détaillées de randonnées sur «wanderprofi.info»
et composer ainsi vos propres itinéraires souhaités.
De plus amples informations sous w w w.wanderprofi.info
Interes ted in more information on hikes and walks in and
around Bern? On the internet plat form « wanderprof i.info»
you c an c all up numerous dif ferent walks and hikes and piece
together your own individual itinerar y.
For more information, please go to w w w.wanderprofi.info
1
2
WANDERPARADIES GURTEN
gurten-rundweg
SOMMERFRISCHE
PARADIS DES RANDONNEURS
A HIKERS PARADISE
CIRCUIT DU GURTEN
GURTEN ROUNDTRIP
FRAICHEUR ESTIVALE
SUMMER BREEZE
Einf acher Spazier weg über die Gur tenwiese und dem Waldrand entlang, markier t als «Gros ser Rundweg». Herrliche
Aus sicht au f die St ad t Bern. Spielwiese, Kinderspielplat z ,
Grillplät ze und Aus sicht s turm liegen am Weg.
Die ideale Rou te f ür heis se Sommer t age: L ängere Strecken
verlau fen in schat tigem Wald. Die Strecke folg t zunächs t dem
Rundweg, z weig t beim Studholz nach Süden ab und f ühr t in
gleichmäs sigem A bs tieg nach Blinzern.
Rou te: Gur ten / Bergs t ation – Gur ten / Os t signal – Studholz–
Gur ten / Wes t signal – Gur ten / Bergs t ation
Route: Gur ten / Bergs t ation – Studholz – Jennershus –
Chüeschat te – Blinzern
Star t: Bergs t ation Gur tenbahn
Ziel: Bergs t ation Gur tenbahn
Streckenlänge: 3.2 km
Auf s tieg / Abs tieg: 100 m / 100 m
Wander zeit / Gegenrichtung: 1 h / 1 h
Star t: Bergs t ation Gur tenbahn
Ziel: Blinzern
Streckenlänge: 5.8 km
Auf s tieg / Abs tieg: 50 m / 230 m
Wander zeit / Gegenrichtung: 1 h 30 / 1 h 45
Promenade facile sur les prairies du Gurten, le long de la forêt,
noté comme «Grosser Rundweg». Superbe vue sur la ville de
Berne. Des prairies, un parc de jeux pour les enfants, des
foyers pour grillades et un belvédère se situent sur le chemin.
L’itinéraire idéal pour les journées chaudes de l’été: de longs
tronçons s’étendent dans la forêt ombragée. Le trajet suit tout
d’abord celui du circuit, se sépare au Studholz vers le sud,
puis descend régulièrement vers Blinzern.
Itinéraire: Gurten / station supérieure – Gurten / Ostsignal–
Studholz – Gurten / Westsignal – Gurten / station supérieure
Itinéraire: Gurten / station supérieure – Studholz – Jennershus–
Chüeschatte – Blinzern
Départ: station supérieure du Gurtenbahn
Arrivée: station supérieure du Gurtenbahn
Longueur du trajet: 3.2 km
Montée / Descente: 100 m / 100 m
Durée de la randonnée / Sens inverse: 1 h / 1 h
Départ: station supérieure du Gurtenbahn
Arrivée: Blinzern
Longueur du trajet: 5.8 km
Montée / Descente: 50 m / 230 m
Durée de la randonnée / Sens inverse: 1 h 30 / 1 h 45
T his easy walk acros s the meadows and along the edge of the
fores t is signpos ted «Gros ser Rundweg». Superb views of
the city of Bern, a playground, barbecue areas and a look-ou t
are among the highlight s you will f ind along the way.
T he per fec t rou te for hot summer days, since much of it is in
the fores t . T he trail follows the same rou te as the Gur ten
Round trip at f irs t , bu t at Studholz branches of f to the sou th,
sloping gently down to Blinzern
Route: Gur ten / Top s t ation – Gur ten / Os t signal – Studholz–
Gur ten / Wes t signal – Gur ten / Top s t ation
Route: Gur ten / Top s t ation – Studholz – Jennershus –
Chüeschat te – Blinzern
Star t: Top s t ation Gur tenbahn
Finish: Top s t ation Gur tenbahn
Length: 3.2 km
Climb / Descent: 100 m / 100 m
Time / In the other direc tion: 1 h / 1 h
Star t: Top s t ation Gur tenbahn
Finish: Blinzern
Length: 5.8 km
Climb / Descent: 50 m / 230 m
Time / In the other direc tion: 1 h 30 / 1 h 45
Wa b e r n
Steinhölzli
565
550
Spiegel
609
Aa
Mätteli
re
Grüenebode
686
667
Blinzern
C h l i - Wa b e r e
560
Im Hasebrunnen
628
We s t s i g n a l
5
856
eschatte
4
GURTEN
2
Ostsignal
858
1
Rossacher
Äbersold
698
680
Jennershus
Studholz
825
Gurtendorf
Breitägerte
748
Rossacher
683
Kö
Tr o t t e n b ü e l
ni
zt
Kehrsatz
al
Ruine
Ägerten
6
3
Su
500 m
lge
nba
3
ch
630
57
4
5
6
gurten-TOUR
gurten-KLASSIKER
WINTERZAUBER
ALPENBLICK
TOUR DU GURTEN
GURTEN TOUR
LE CLASSIQUE DU GURTEN
GURTEN CLASSIC
FEERIE HIVERNALE
WINTER MAGIC
VUE SUR LES ALPES
ALPINE VIEWS
Eher anspr uchsvolle Wander ung r und um den Gur ten her um.
Der A bs tieg zu Beginn im Gr üenebodewald is t bei nas ser
Wit terung etwas heikel (glitschiger Sandstein). Über Jennershus
gelang t man ins idyllische Köniz t al, danach via Kehrsat z nach
Wabern.
Talwander ung nach Wabern – der klas sische A bs tieg vom
Gur ten. Die Strecke f ühr t über Wiesen und durch Wald.
Oberhalb des Gur tendor f s schöner Panoramablick nach
Wabern.
Zwar kein maschinell gepf adeter W inter wander weg, aber
auch im W inter viel begangen und at trak tiv. Über das Gur tendor f erreicht man Breit äger te und gelang t von dor t über
Ros sacher nach Wabern.
A ngenehme Talwander ung au f der Os t seite des Gur tens nach
Kehrsat z hinunter. Pracht volle Ausblicke au f die Ket te der
Berner Voralpen und A lpen.
Route: Gur ten / Bergs t ation – Studholz –
Hasebr unnewald – Wabern
Route: Gur ten / Bergs t ation – Gur tenwiese – Gur tendor f –
Breit äger ten – Ros sacher – Wabern
Star t: Bergs t ation Gur tenbahn
Ziel: Tals t ation Gur tenbahn
Streckenlänge: 3.8 km
Auf s tieg / A bs tieg: 30 m / 310 m
Wander zeit / Gegenrichtung: 1 h / 1 h 15
Star t: Bergs t ation Gur tenbahn
Ziel: Tals t ation Gur tenbahn
Streckenlänge: 5.8 km
Auf s tieg / A bs tieg: 50 m / 3 4 0 m
Wander zeit / Gegenrichtung: 1 h 30 / 1 h 45
Randonnée dans la vallée vers Wabern – la descente classique
du Gurten. Le trajet passe par des prairies et la forêt. Au-dessus du village du Gurtendorf, beau panorama sur Wabern.
Certes pas un chemin pédestre préparé en hiver, mais très
emprunté, même en hiver, et très attrayant. On atteint
Breitägerte en passant par Gurtendorf, puis, de là, on arrive à
Wabern en passant par Rossacher.
Itinéraire: Gurten / station supérieure – Studholz –
Hasebrunnewald – Wabern
Itinéraire: Gurten / station supérieure – Gurtenwiese –
Gurtendorf – Breitägerten – Rossacher – Wabern
Départ: station supérieure du Gurtenbahn
Arrivée: station inférieure du Gurtenbahn
Longueur du trajet: 3.8 km
Montée / Descente: 30 m / 310 m
Durée de la randonnée / Sens inverse: 1 h / 1 h 15
Départ: station supérieure du Gurtenbahn
Arrivée: station inférieure du Gurtenbahn
Longueur du trajet: 5.8 km
Montée / Descente: 50 m / 340 m
Durée de la randonnée / Sens inverse: 1 h 30 / 1 h 45
Route: Gur ten / Bergstation – Grüenebodewald – Chüeschat te –
Jennershus – Köniz t al – Breit äger te – Wabern
Star t: Bergs t ation Gur tenbahn
Ziel: Tals t ation Gur tenbahn
Streckenlänge: 7.4 km
Auf s tieg / Abs tieg: 190 m / 370 m
Wander zeit / Gegenrichtung: 2 h 10 / 2 h 20
Une randonnée plutôt difficile tout autour du Gurten. Le début
de la descente dans la Grüenebodewald est assez délicat par
temps humide (grès glissant). Après avoir passé Jennershus,
on arrive dans l’idyllique Köniztal, puis on continue vers
Wabern en passant par Kehrsatz.
Itinéraire: Gurten / station supérieure – Grüenebodewald –
Chüeschatte – Jennershus – Köniztal – Breitägerte – Wabern
Départ: station supérieure du Gurtenbahn
Arrivée: station inférieure du Gurtenbahn
Longueur du trajet: 7.4 km
Montée / Descente: 190 m / 370 m
Durée de la randonnée / Sens inverse: 2 h 10 / 2 h 20
A rather more demanding hike all round the Gur ten. T he
descent at the s t ar t through the Gr üenebodewald is a lit tle
tricky in wet weather (slipper y sands tone). From Jennershus,
the trail leads into the idyllic Köniz t al and f rom there via
Kehrsat z to Wabern.
Route: Gur ten / Top station – Grüenebodewald – Chüeschat te –
Jennershus – Köniz t al – Breit äger te – Wabern
Star t: Top s t ation Gur tenbahn
Finish: Bot tom s t ation Gur tenbahn
Length: 7.4 km
Climb / Descent: 190 m / 370 m
Time / In the other direc tion: 2 h 10 / 2 h 20
Hike through the valley to Wabern – the clas sic descent f rom
the Gur ten. T he rou te leads acros s meadows and through
fores t s and promises panoramic views of Wabern f rom jus t
above Gur tendor f.
Route: Gur ten / Top s t ation – Studholz –
Hasebr unnewald – Wabern
Star t: Top s t ation Gur tenbahn
Finish: Bot tom s t ation Gur tenbahn
Length: 3.8 km
Climb / Descent: 30 m / 310 m
Time / In the other direc tion: 1 h / 1 h 15
T he trail may not be ploughed in winter, bu t is much f requented and hence easy to f ind. T he rou te leads f rom Gur tendor f
to Breit äger te and f rom there via Ros sacher to Wabern.
Route: Gur ten / Top s t ation – Gur tenwiese – Gur tendor f –
Breit äger ten – Ros sacher – Wabern
Star t: Top s t ation Gur tenbahn
Finish: Bot tom s t ation Gur tenbahn
Length: 5.8 km
Climb / Descent: 50 m / 3 4 0 m
Time / In the other direc tion: 1 h 30 / 1 h 45
Route: Gur ten / Bergstation – Gur ten / Ostsignal – Gur tendor f –
Breit äger te – Kehrsat z
Star t: Bergs t ation Gur tenbahn
Ziel: Bahnhof Kehrsat z
Streckenlänge: 4.4 km
Auf s tieg / A bs tieg: 4 0 m / 300 m
Wander zeit / Gegenrichtung: 1 h 10 / 1 h 25
Agréable randonnée dans la vallée descendant vers Kehrsatz,
sur le flanc du Gurten. Des vues splendides sur la chaîne des
Préalpes bernoises et des Alpes.
Itinéraire: Gurten / station supérieure – Gurten / Ostsignal –
Gurtendorf – Breitägerte – Kehrsatz
Départ: station supérieure du Gurtenbahn
Arrivée: gare de Kehrsatz
Longueur du trajet: 4.4 km
Montée / Descente: 40 m / 300 m
Durée de la randonnée / Sens inverse: 1 h 10 / 1 h 25
A pleasant walk down the valley on the eas t side of the
Gur ten as f ar as Kehrsat z with superb views of the foothills
and A lps of the Bernese Oberland.
Route: Gur ten / Top station – Gur ten / Ostsignal – Gur tendor f –
Breit äger te – Kehrsat z
Star t: Top s t ation Gur tenbahn
Finish: Kehrsat z railway s t ation
Length: 4.4 km
Climb / Descent: 4 0 m / 300 m
Time / In the other direc tion: 1 h 10 / 1 h 25