IBM Rational Power Appliance accélère le développement de vos
Transcription
IBM Rational Power Appliance accélère le développement de vos
Lettre d'annonce ZO10-0001 d'IBM Europe, Moyen-Orient et Afrique , datée du 17 août 2010 IBM Rational Power Appliance accélère le développement de vos applications sur les systèmes IBM Power Systems Table des matières 1 1 Introduction Date de disponibilité prévue 1 Description Introduction IBM® Rational® Power® Appliance est une solution préconfigurée d'environnement (TM) de développement d'applications pour Power Systems , qui comprend un serveur Power Express® préinstallé et doté d'un ensemble complet de logiciels de développement Rational ainsi que du système d'exploitation AIX®. Nous recommandons cette solution complète, facile à commander et facile à déployer. Vous avez la possibilité de choisir parmi les trois solutions validées celle qui convient le mieux à votre environnement de développement d'applications. Voici les trois serveurs Power hautes performances et économes en énergie : • Serveur Power 710 Express • Serveur Power 730 Express • Serveur Power 750 Express Les serveurs Power 710 et 730 Express sont des serveurs 2U, tandis que le Power 750 Express est un serveur 4U ; ils sont présentés dans un format rack compact et (TM) offrent la performance exceptionnelle du dernier processeur POWER7 . La solution logicielle complète de développement d'applications pour AIX est préinstallée et comprend le support du système de gestion du cycle de vie (TM) des applications (C/ALM) via Rational Team Concert pour les logiciels Power (TM) Systems , un ensemble d'outils de développement logiciel de Rational Developer pour les logiciels Power Systems, et offre le choix entre les compilateurs XL C/C++ pour AIX ou COBOL pour AIX. Date de disponibilité prévue 17 septembre 2010 Description Solutions IBM Rational Power Appliance La solution Rational Power Appliance se présente sous trois éditions, ce qui vous permet de choisir la mieux adaptée à votre environnement. Solution Express - Rational Power Appliance Lettre d'annonce ZO10-0001 d'IBM Europe, MoyenOrient et Afrique IBM est une marque déposée d’International Business Machines Corporation. 1 Avec un nombre adéquat de licences utilisateur, la solution Express est dotée de tous les composants logiciels des solutions plus importantes et permet d'aider les équipes de développement de taille modeste. La solution Express est équipée du serveur IBM Power 710 Express, sur lequel sont préchargés AIX, Rational Developer for Power Systems Software, Rational Team Concert for Power Systems Software, et votre choix de compilateur XL C/C++ pour AIX ou COBOL pour AIX. S'adressant à de petites entreprises ou au service d'une plus grande entreprise chargé du développement d'applications sous AIX, la solution comprend ce qui suit : • Rational Team Concert Express Edition for Power Systems Software avec 1 licence d'installation de serveur et 5 licences « utilisateur autorisé » pour l'accès client des développeurs (applicables à Rational Team Concert for Power Systems Software V2.0). • Votre choix entre : – Rational Developer for Power Systems Software : outils de développement C/ C++ pour AIX et le compilateur XL C/C++ pour AIX, 5 licences « utilisateur autorisé » – Rational Developer for Power Systems Software : outils de développement COBOL pour AIX et le compilateur COBOL pour AIX, 5 licences « utilisateur autorisé » Solution Groupe de travail - Rational Power Appliance La solution pour groupe de travail est dotée d'un nombre moyen de licences utilisateur et est conçue pour aider les équipes de développement des entreprises de taille moyenne. La solution pour groupe de travail est équipée du serveur IBM Power 730 Express, sur lequel sont préchargés AIX, Rational Developer for Power Systems Software, Rational Team Concert for Power Systems Software, et votre choix de compilateur XL C/C++ pour AIX ou COBOL pour AIX. S'adressant à des entreprises de taille moyenne ou à un service important d'une entreprise chargé du développement d'applications sous AIX, la solution comprend ce qui suit : • Rational Team Concert Standard Edition for Power Systems Software avec 1 licence d'installation de serveur et 20 licences « utilisateur autorisé » pour l'accès client des développeurs (applicables à Rational Team Concert for Power Systems Software V2.0). • Votre choix entre : – Rational Developer for Power Systems Software : outils de développement C/ C++ pour AIX et le compilateur XL C/C++ pour AIX, 20 licences « utilisateur autorisé » – Rational Developer for Power Systems Software : outils de développement COBOL pour AIX et le compilateur COBOL pour AIX, 20 licences « utilisateur autorisé » Solution Entreprise - Rational Power Appliance La solution Entreprise est la plus complète, dotée du plus grand nombre de licences utlisateur et conçue pour aider les équipes de développement des grandes entreprises. La solution Entreprise est équipée du serveur IBM Power 750 Express, sur lequel sont préchargés AIX, Rational Developer for Power Systems Software, Rational Team Concert for Power Systems Software et votre choix de compilateur XL C/C++ pour AIX ou COBOL pour AIX. S'adressant à une entreprise ou à un service important d'une entreprise chargé du développement d'applications sous AIX, la solution comprend ce qui suit : • Rational Team Concert Standard Edition for Power Systems Software avec 1 licence d'installation de serveur et 40 licences « utilisateur autorisé » pour l'accès client des développeurs (applicables à Rational Team Concert for Power Systems Software V2.0). Lettre d'annonce ZO10-0001 d'IBM Europe, MoyenOrient et Afrique IBM est une marque déposée d’International Business Machines Corporation. 2 • Votre choix entre : – Rational Developer for Power Systems Software : outils de développement C/ C++ pour AIX et le compilateur XL C/C++ pour AIX, 40 licences « utilisateur autorisé » – Rational Developer for Power Systems Software : outils de développement COBOL pour AIX et le compilateur COBOL pour AIX, 40 licences « utilisateur autorisé » Description des serveurs Serveur Power 710 Express Le serveur Power 710 Express est un serveur d'infrastructure et d'applications hautes performances, économe en énergie, fiable et sécurisé dans un châssis compact. En tant que serveur d'infrastructure ou d'applications hautes performances, le Power 710 Express présente des technologies innovantes d'optimisation des charges de travail qui améliorent les performances en fonction des besoins informatiques du client, ainsi que des fonctions Intelligent Energy qui contribuent à augmenter les performances et optimiser l'efficacité énergétique, ce qui en fait l'une des solutions les plus rentables pour les déploiements AIX. Voici, pour la solution Rational Power Appliance, les caractéristiques du serveur Power 710 Express en termes de configuration de processeur, de mémoire et de stockage : • Processeur : un P7, 4 cœurs, 3,0 GHz (1 socket) • Mémoire : DIMM (8 x 8 Go = 64 Go) • Stockage : disque (4 x 146,8 Go, 15 000 tours/minute) Pour en savoir plus sur le serveur IBM POWER® 710 Express, reportez-vous à la lettre d'annonce ZG10-0214. Serveur Power 730 Express Le serveur IBM Power 730 Express exploite les performances exceptionnelles du processeur POWER7 dans un châssis dense et compact au format rack et convient parfaitement à l'exécution de multiples charges de travail d'applications et d'infrastructure dans un environnement virtualisé. Profitez de l'évolutivité et de la capacité du serveur Power 730 Express en vous appuyant sur la technologie robuste (TM) PowerVM pour utiliser pleinement les capacités de votre serveur. Voici, pour la solution Rational Power Appliance, les caractéristiques du serveur Power 730 Express en termes de configuration de processeur, de mémoire et de stockage : • Processeur : modules à deux P7, 4 cœurs, 3,0 GHz • Mémoire : DIMM (16 x 8 Go = 128 Go) • Stockage : disque (4 x 300 Go, 10 000 tours/minute) Pour en savoir plus sur le serveur IBM POWER 730 Express, reportez-vous à la lettre d'annonce ZG10-0214. Serveur Power 750 Express Le serveur IBM Power 750 Express bénéficie des performances exceptionnelles du processeur POWER7. Ses performances, sa capacité, sa faible consommation en énergie et ses fonctionnalités de virtualisation en font un serveur de consolidation, de bases de données et d'applications idéal, ainsi qu'une plate-forme de serveur pour le développement d'applications. Voici, pour la solution Rational Power Appliance, les caractéristiques du serveur Power 750 Express en termes de configuration de processeur, de mémoire et de stockage : Lettre d'annonce ZO10-0001 d'IBM Europe, MoyenOrient et Afrique IBM est une marque déposée d’International Business Machines Corporation. 3 • Processeur : modules à deux P7, 8 cœurs, 3,0 GHz • Mémoire : DIMM (16 x 16 Go = 256 Go) • Stockage : disque (6 x 300 Go, 10 000 tours/minute) Pour en savoir plus sur le serveur IBM POWER 750 Express, reportez-vous à la lettre d'annonce ZG10-0007. Description des logiciels Rational Team Concert for Power Systems Software : un environnement de développement logiciel collaboratif Rational Team Concert for Power Systems Software permet aux développeurs, sur des plates-formes de milieu de gamme telles qu'AIX et des plates-formes distribuées, de collaborer à l'aide du support intégré de la planification, du contrôle des sources, des éléments de travail, de la compilation, des tableaux de bord, des rapports et des processus. Suivi des éléments de travail Les éléments de travail représentent la pierre angulaire de Rational Team Concert for Power Systems Software et permettent d'assurer le suivi et la coordination des tâches de développement et des charges de travail, tous gouvernés par le processus associé à votre équipe. Les éléments de travail peuvent être associés à des modifications apportées dans le cadre du contrôle des sources, ainsi qu'aux versions, pour indiquer la version ayant intégré l'élément de travail. La personnalisation des éléments de travail permet de créer de nouveaux types d'éléments ou de modifier des types existants afin de faciliter le processus de développement adopté par votre équipe. Le suivi des éléments de travail non seulement améliore la productivité, mais renforce également l'intégrité du processus grâce à une traçabilité automatisée sur une large palette de tâches de développement. Contrôle des sources Le composant Source Control (contrôle des sources) est un système de contrôle de version basé sur les composants. Il est destiné à aider les équipes éloignées géographiquement et facilite grandement un développement parallèle et souple. Il est conçu depuis le départ de façon à supporter l'environnement de développement collaboratif hautement intégré, l'intégration avec suivi des défaillances, l'intégration aux versions et l'automatisation axée sur les processus. Le composant Source Control améliore la productivité de vos développeurs et la qualité de leur travail dans le cadre d'une collaboration et d'une intégration homogène à d'autres processus de développement. Le composant Build and Source Control (contrôle des versions et des sources) de Rational Team Concert for Power Systems Software a été enrichi pour supporter (TM) directement les artefacts de projet Java et autres (C/C++ et COBOL). Ce support est fourni grâce aux projets COBOL et C/C0++, mis en œuvre par Rational Developer for Power Systems Software. Les projets contiennent les membres source et d'autres objets binaires du système de fichiers AIX, qui peuvent être validés par le contrôle des versions au sein des fonctions de contrôle des sources fournies par Rational Team Concert for Power Systems Software. Rational Team Concert for Power Systems Software permet également d'extraire du contenu de projet dans des répertoires particuliers du système de fichiers AIX pour, par exemple, effectuer une compilation de la dernière version de la source. Autre composante, la boîte à outils Build System Toolkit pour AIX, qui permet un support avancé des versions, notamment la programmation des versions, ainsi que des fonctions de création d'équipe, de façon à ce que chaque membre de l'équipe puisse obtenir une version à la demande, avec notification à l'équipe intégrée du statut de la version. Planification souple Lettre d'annonce ZO10-0001 d'IBM Europe, MoyenOrient et Afrique IBM est une marque déposée d’International Business Machines Corporation. 4 Le composant Agile Planning (planification souple) offre des outils qui favorisent la planification et l'exécution d'itérations de développement. Il offre des outils pour créer des plans d'itération pour les équipes, créer des plans individuels pour les développeurs, assurer le suivi de l'évolution lors d'une itération et équilibrer la charge de travail des développeurs. Les plans sont accessibles à tous les membres de l'équipe, et peuvent changer de façon dynamique au cours de l'itération, afin de refléter la position et l'orientation de l'équipe. Le composant Agile Planning (planification souple) permet aux équipes d'adopter facilement des pratiques de développement souples. Versions Rational Team Concert for Power Systems Software comprend un moteur de génération exécuté sous AIX. Ce moteur est en mesure d'extraire la source du (TM) référentiel du Jazz Team Server vers le système de fichiers natif, intégrant la source aux programmes et rapportant l'état de la version au Jazz Team Server. Pour AIX, il existe une spécification de version AIX indiquant comment créer le contenu des projets AIX. La spécification de version AIX est paramétrée par défaut, et vous pouvez la personnaliser pour indiquer des filtres afin de déterminer les membres source à compiler ou les objets à traiter, l'ordre dans lequel ils doivent être créés, les commandes à exécuter en cas de besoin d'une génération ou d'une reconstitution, et les dépendances qui auraient un impact sur l'objet cible, ce qui nécessiterait une recompilation ou une réassociation. Il existe également des définitions de version AIX, qui permettent d'indiquer l'environnement de la version : des détails tels que les bibliothèques vers lesquelles charger la source, les bibliothèques cibles dans lesquelles créer, le chemin de recherche de la liste des versions, des commandes spéciales à exécuter avant et après la génération, et des variables de substitution générale spécifiques à chaque type de version (par exemple, une version test contre une version de production). Etat de santé du projet Les composants Team Reports (rapports d'équipe) et Web Dashboards (tableaux de bord en ligne) vous aident à surveiller l'état de santé de votre projet. Les tableaux de bord offrent un aperçu des requêtes d'éléments de travail, des flux d'événements, des rapports, et d'autres éléments indispensables à la compréhension de votre évolution. Les rapports fournissent des vues en temps réel et des tendances historiques des versions, des flux, des éléments de travail et d'autres artefacts avec lesquels votre équipe travaille. Intégration Rational Team Concert for Power Systems Software s'intègre à Rational Developer for Power Systems Software pour offrir un support complet au développeur de plateforme Power. Les modifications apportées à l'aide de Rational Developer for Power Systems Software peuvent être validées directement dans le contrôle des sources de Rational Team Concert for Power Systems Software. Les versions de Rational Team Team Concert for Power Systems Software peuvent être testées dans des tests de développeur de Rational Developer for Power Systems Software. L'éditeur LPEX peut activer l'annotation du contrôle des sources de façon à ce que vous puissiez voir au sein de l'éditeur tout l'historique des modifications apportées à un membre source, ligne par ligne. Pour en savoir plus sur Rational Team Concert for Power Systems Software, reportez-vous à http://www.ibm.com/software/rational/products/rtcp/standard et http://jazz.net/projects/rational-team-concert-power/ Rational Developer for Power Systems Software Lettre d'annonce ZO10-0001 d'IBM Europe, MoyenOrient et Afrique IBM est une marque déposée d’International Business Machines Corporation. 5 Outils de développement C/C++ pour AIX Les outils de développement C/C++ pour AIX de Rational Developer for Power Systems Software offrent un riche ensemble d'outils de développement pour développer des applications C/C++ sous AIX. Contenu : • Un environnement de développement reposant sur Eclipse avec des fonctions intégrées de recherche, édition, compilation et débogage pour le développement d'applications C/C++ sous AIX • L'accès aux fichiers, processus et shells • Le riche support d'édition de C/C++ avec aide au contenu, vue d'ensemble, segmentation par couleur, navigation rapide, et bien plus encore • Support de version intégré et retour d'informations de messages d'erreur • Débogage avec support des threads et surveillance en temps réel des modifications de variables • Débogage associé aux processus en cours d'exécution • Débogage des fichiers clés pour une autopsie • Outils d'analyse illustrant des vues des appels et de la hiérarchie de types • Intégration à Rational Team Concert for Power Systems Software Les outils de développement C/C++ complètent les offres de compilateur XL C pour AIX et XL C/C++ pour AIX d'IBM et l'offre Rational Team Concert for Power Systems Software, ce qui représente une solution complète de développement d'applications couvrant les compilateurs, les outils de développement et le système de gestion du cycle de vie des applications (CALM). Rational Developer for Power Systems Software offre les dernières avancées en termes d'outils de développement pour les développeurs qui créent et entretiennent les applications C/C++ pour AIX. Ces fonctions riches, ainsi que leur intégration, peuvent renforcer la productivité des développeurs utilisant des outils traditionnels basés sur le texte et la ligne de commande. Rational offre des environnements de développement intégrés reposant sur Eclipse pour de nombreuses plates-formes et un grand nombre de langages de programmation. Bon nombre de ces offres peuvent être installées dans le même environnement, ainsi Rational Developer for Power Systems Software offre les dernières avancées en termes d'outils de développement pour les développeurs qui créent et entretiennent les applications C/C++ pour AIX. Ceci permet : • aux développeurs d'utiliser des outils similaires pour différentes tâches, n'ayant plus besoin de se familiariser à différents outils et réduisant ainsi les coûts de formation ; • aux entreprises d'attirer de nouveaux développeurs qui connaissent la plate-forme Eclipse et de retenir les développeurs expérimentés en leur fournissant des outils de développement modernes ; • à différentes équipes de développement au sein d'une entreprise de travailler dans un environnement de développement commun en harmonisant les plates-formes, les langages et les technologies ; • aux développeurs d'être mobiles sur les projets au lieu d'être isolés sur une plateforme spécifique en raison de leurs compétences. Outils de développement COBOL pour AIX Les outils de développement COBOL pour AIX de Rational Developer for Power Systems Software offrent un riche ensemble d'outils de développement pour développer des applications COBOL sous AIX. Contenu : • Un environnement de développement reposant sur Eclipse avec des fonctions intégrées de recherche, édition, compilation et débogage pour le développement d'applications COBOL sous AIX • L'accès aux fichiers, processus et shells • Le riche support d'édition de COBOL avec aide au contenu, vue d'ensemble, segmentation par couleur, navigation rapide, et bien plus encore • Support de version intégrée et retour d'informations de messages d'erreur Lettre d'annonce ZO10-0001 d'IBM Europe, MoyenOrient et Afrique IBM est une marque déposée d’International Business Machines Corporation. 6 • Débogage avec support de la surveillance en temps réel des modifications de variables • Débogage associé aux processus en cours d'exécution • Débogage des fichiers clés pour une autopsie • Intégration à Rational Team Concert for Power Systems Software Les outils de développement COBOL complètent les offres de compilateur COBOL pour AIX d'IBM et Rational Team Concert for Power Systems Software, ce qui représente une solution complète de développement d'applications couvrant les compilateurs, les outils de développement et le système de gestion du cycle de vie des applications (CALM). Rational Developer for Power Systems Software offre les dernières avancées en termes d'outils de développement pour les développeurs qui créent et entretiennent les applications COBOL pour AIX. Ces fonctions riches, ainsi que leur intégration, peuvent renforcer la productivité des développeurs utilisant des outils traditionnels basés sur le texte et la ligne de commande. Rational offre des environnements de développement intégrés reposant sur Eclipse pour de nombreuses plates-formes et un grand nombre de langages de programmation. Bon nombre de ces offres peuvent être installées dans le même environnement afin d'être utilisées ensemble. Ceci permet : • aux développeurs d'utiliser des outils similaires pour différentes tâches, n'ayant plus besoin de se familiariser à différents outils et réduisant ainsi les coûts de formation ; • aux entreprises d'attirer de nouveaux développeurs qui connaissent la plate-forme Eclipse et de retenir les développeurs expérimentés en leur fournissant des outils de développement modernes ; • à différentes équipes de développement au sein d'une entreprise de travailler dans un environnement de développement commun en harmonisant les plates-formes, les langages et les technologies ; • aux développeurs d'être mobiles sur les projets. Pour en savoir plus sur Rational Developer for Power Systems Software, reportezvous à http://www.ibm.com/software/rational/products/rdp/ Compilateur C/C++ IBM XL C/C++ pour AIX est conçu pour optimiser et configurer vos applications pour l'exécution sur des plates-formes Power d'IBM, pour vous aider à exploiter toute la puissance de vos investissements informatiques, pour créer et entretenir des applications scientifiques et indispensables à l'entreprise, pour optimiser la performance des applications et pour améliorer la productivité des développeurs. Le gain de performance des années d'expérience du compilateur d'optimisation se reflète dans les améliorations continues d'une version à l'autre du compilateur, notamment dans l'exploitation optimale du dernier processeur IBM POWER7. Les nouvelles fonctionnalités récemment ajoutées au compilateur XL C/C++ pour AIX comprennent : • L'exploitation de la dernière architecture POWER7, notamment : – le support de l'unité vectorielle et le jeu d'instructions VSX (vector scalar extension) des processeurs POWER7 pour aider à paralléliser les applications ; – l'adaptation spécifique du processeur POWER7 aux fonctions vectorielles hautement adaptées au sein des bibliothèques MASS (Mathematical Acceleration Subsystem) ; – de nouvelles fonctions intégrées ajoutées pour supporter les instructions du processeur POWER7, vous donnant un contrôle direct des instructions Power au niveau des applications ; – de nouvelles options d'architecture et de compilateur offertes pour indiquer l'exploitation optimale de l'architecture à processeurs POWER7 ; Lettre d'annonce ZO10-0001 d'IBM Europe, MoyenOrient et Afrique IBM est une marque déposée d’International Business Machines Corporation. 7 • le support de la spécification OpenMP API V3.0 pour une fonction avancée de programmation parallèle ; • le support supplémentaire de C++0x, le nouveau standard de langage de programmation ; • de nouveaux rapports de diagnostic pour aider à améliorer la performance de votre code ; • de nouvelles options et directives améliorées de compilateur, ainsi que des fonctions intégrées supplémentaires pour davantage de flexibilité. Pour en savoir plus sur le compilateur XL C/C++, pour AIX, reportez-vous à http://www.ibm.com/software/awdtools/ccompilers/ Compilateur COBOL COBOL pour AIX est un environnement de développement productif et puissant pour la création d'applications COBOL. Il comprend un compilateur COBOL, une bibliothèque COBOL et un débogueur pour le système d'exploitation AIX. COBOL pour AIX vous permet d'utiliser votre code COBOL existant pour mettre à niveau vos applications avec les dernières technologies. L'objectif de COBOL pour AIX consiste à permettre aux développeurs d'exploiter la valeur de trois décennies d'applications dans de nouvelles initiatives. Il offre la fonction COBOL nécessaire pour continuer l'intégration de COBOL et des processus métier orientés Web. Les nouvelles fonctionnalités récemment ajoutées au compilateur COBOL pour AIX comprennent : • l'exploitation du dernier processeur POWER7 ; • un nouveau système de fichiers pour supporter les fichiers stockés dans DB2®, offrant ainsi une interopération améliorée avec TXSeries® CICS® ; • un format source plus long, permettant jusqu'à 252 octets de texte COBOL sur chaque ligne ; • le support de groupes de données de génération pour une meilleure compatibilité avec Enterprise COBOL for z/OS® ; • le support de la concaténation des fichiers d'entrée ; • un nouvel indicateur de commentaire flottant qui vous permet de coder les commentaires de ligne ; • de nouvelles fonctions qui supportent le développement d'applications 64 bits ; • le support de fichiers supérieurs à 2 Go ; • des fonctions Unicode supplémentaires et davantage d'éléments de langage COBOL pour supporter les nouvelles données UTF-8 nationales. Pour en savoir plus sur COBOL pour AIX, reportez-vous à http://www.ibm.com/software/awdtools/cobol Information en ligne Pour en savoir plus sur Rational Power Appliance, visitez le site http://www.ibm.com/software/rational/products/appliance/power/ Informations de référence Pour en savoir plus sur les serveurs IBM Power 710 et 730 Express, reportez-vous à la lettre d'annonce ZG10-0214. Pour en savoir plus sur le serveur IBM Power 750 Express, reportez-vous à la lettre d'annonce ZG10-0007. Lettre d'annonce ZO10-0001 d'IBM Europe, MoyenOrient et Afrique IBM est une marque déposée d’International Business Machines Corporation. 8 Pour en savoir plus sur Rational Team Concert for Power Systems Software V2.0, reportez-vous à la lettre d'annonce ZP10-0020. Pour en savoir plus sur Rational Developer for Power Systems Software V7.6, reportez-vous à la lettre d'annonce ZP10-0151. Pour en savoir plus sur Rational Team Concert for Power Systems, reportez-vous à la section Logiciels dans la lettre d'annonce du logiciel AIX Advanced Administration System (AAS) ZP10-0368. Pour en savoir plus sur XL C/C++ pour AIX V11.1, reportez-vous à la lettre d'annonce ZP10-0114. Pour en savoir plus sur COBOL pour AIX V4.1, reportez-vous à la lettre d'annonce ZP10-0319. Renseignements complémentaires Les liens vers certaines rubriques référencées ne sont pas inclus dans cette version courte de l’annonce. Pour en savoir plus et pour accéder à ces rubriques, reportezvous à la lettre d’annonce complète (en anglais). ZO10-0001 Conditions d’utilisation Les produits et services IBM annoncés et disponibles dans votre pays peuvent être commandés conformément aux modalités standard applicables et au prix en vigueur à la date d’achat. IBM se réserve le droit de modifier ou de retirer cette annonce à tout moment, sans préavis. Cette annonce est fournie à titre d’information uniquement. Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie nullement qu’IBM a l’intention de les y annoncer. D’autres conditions d’utilisation sont précisées sur le site : http://www.ibm.com/legal/us/en/ Pour des informations actualisées et plus détaillées sur les produits d’IBM, contactez votre représentant ou revendeur IBM. Vous pouvez également consulter la page Contacts de notre site Web. http://www.ibm.com/planetwide/ Lettre d'annonce ZO10-0001 d'IBM Europe, Moyen-Orient et Afrique 17 août 2010 Table des matières Options du document Options de contact Appelez-moi dès maintenant Version imprimable Haut de page , datée du 17 août 2010 , datée du 17 août 2010 , datée du 17 août 2010 , datée du 17 août 2010 , datée du 17 août 2010 , datée du 17 août 2010 , datée du 17 août 2010 , datée du 17 août 2010 , datée du 17 août 2010 , datée du 17 août 2010 , datée du 9 février 2010 , datée du 9 février 2010 , datée du 9 février 2010 , datée du 9 février 2010 , datée du 9 février 2010 , datée du 17 août 2010 , datée du 17 août 2010 , datée du 17 août 2010 , datée du 17 août 2010 , datée du 17 août 2010 , datée du 9 février 2010 , datée du 9 février 2010 , datée du 9 février 2010 , datée du 9 février 2010 , datée du 9 février 2010 , datée du 9 février 2010 , datée du 9 février 2010 , datée du 9 février 2010 , datée du 9 février 2010 , datée du 9 février 2010 , datée du 13 avril 2010 , datée du 13 avril 2010 , datée du 13 avril 2010 , datée du 13 avril 2010 , datée du 13 avril 2010 , datée du 17 août 2010 , datée du 17 août 2010 , datée du 17 août 2010 , datée du 17 août 2010 , datée du 17 août 2010 , datée du 13 avril 2010 , datée du 13 avril 2010 , datée du 13 avril 2010 , datée du 13 avril 2010 , datée du 13 avril 2010 , datée du 17 août 2010 , datée du 17 août 2010 , datée du 17 août 2010 , datée du 17 août 2010 , datée du 17 août 2010 Lettre d'annonce ZO10-0001 d'IBM Europe, Moyen-Orient et Afrique , datée du 17 août 2010 IBM est une marque déposée d’International Business Machines Corporation. Lettre d'annonce ZO10-0001 d'IBM Europe, MoyenOrient et Afrique IBM est une marque déposée d’International Business Machines Corporation. 9