Signs and Symptoms of Labour

How will you know when you’re
in labour
Signs and
Symptoms
of Labour
There are signs which tell you that labour is
starting. When they happen, it’s time to follow
your doctor’s or midwife’s special instructions
to come to the hospital. If you’ve not received
any special instructions, this pamphlet is to be
used as a guide. Please keep this pamphlet
with your antenatal record.
Signs and Symptoms of
Labour
1. Contractions
Contractions are the most common sign that
labour is starting. They are usually regular, get
closer together and get stronger and more
painful. The pain starts in the back and radiates
to the front; they can be like strong menstrual
cramps in the beginning. The abdomen
becomes hard with each contraction.
2. Show
Show can be described as mucous with small
flecks of blood coming from the vagina and
means that the cervix is starting to open. This
is not the mucous plug which is clear jelly-like
mucous and can come out up to two weeks
before your baby comes.
Show may also occur following an internal
examination by your doctor or after intercourse.
This type of show usually subsides within
twenty-four hours and is not a sign of
labour.
(Français au verso)
3. R u p t u r e d M e m b r a n e s
(Breaking of the waters)
When your water breaks, it may occur as a
leak or as a gush of fluid. If you are unsure
that your water has broken, put on a pad and
continue with regular activity. In a half hour to
one hour, check the pad and note the colour
and the smell of the fluid. It is usually clear
and has an odour which is different from that
of urine. Leaking membranes can be confused
with dribbling of urine due to pressure of the
baby on the bladder, especially in the last few
months of pregnancy.
What to do if you think you are
in labour.
Time your contractions
Make a note of how long they last, from
beginning of pain until the abdomen relaxes,
and how far apart they are, from the beginning
of one contraction to the beginning of the
next.
(You can use the enclosed table).
The reason for timing your contractions is
to help tell the difference between labour
contractions and Braxton-Hicks contractions.
Braxton-Hicks contractions occur all through
pregnancy, but are not regular and don’t
seem diffcult to cope with. Braxton-Hicks
contractions may go away if you walk around
but true contractions will not.
When to come to the hospital.
It is time to come to the hospital when any of
the following occur:
TIME
CONTRACTIONS
FREQUENCY
DURATION
1. Contractions are regular, 5 minutes apart for
1 hour and becoming painful and lasting
50 – 60 seconds.
2. Any bleeding other than show, for example,
a trickle of blood.
3. When your water has broken, whether it
be a gush or a leak, even if you don’t have
contractions.
4. If you have continuous, persistent
abdominal pain.
And finally…
The average length of a first labour is usually
8 – 12 hours. If this is not your first baby,
remember that your labour will be shorter.
Also remember that each labour is different
and so the sequence of events for this labour
may not be the same as the previous.
The nurses of the Sudbury Regional Hospital
Labour and Delivery area hope that you find
this information helpful so that you may
experience the birth of your child with joy
and confidence. If you have any questions
regarding any of the above material, be sure
to discuss them with your doctor.
Labour and Delivery Unit
675-4731
700 Paris St.
Sudbury (Ontario) P3E 3B5
(705) 674-3181
Comment saurez-vous si votre
travail est commencé?
Signes et
symptômes
du travail
Des signes vous indiqueront que le travail
commence. Lorsque ces signes se manifestent, il
est temps de suivre les instructions particulières de
votre médecin ou sage-femme, c’est-à-dire de venir
à l’hôpital. Si vous n’avez pas reçu d’instructions
particulières, servez-vous de ce dépliant à titre de
guide. Gardez ce dépliant avec votre dossier de
soins prénatals.
Les signes et les symptômes du
travail
1. Les contractions
Les contractions sont le signe le plus commun du
début du travail. Habituellement, elles surviennent
régulièrement et deviennent de plus en plus
fréquentes, intenses et douloureuses. La douleur
commence dans le dos et rayonne vers l’abdomen.
Les contractions peuvent ressembler à des crampes
menstruelles douloureuses au début. L’abdomen
se durcit avec chaque contraction.
2. L e s p e r t e s v a g i n a l e s
muco-sanguines
Les pertes vaginales muco-sanguines peuvent être
décrites comme du mucus avec des traces légères
de sang provenant du vagin et indiquent que le
col utérin commence à se dilater. Il ne s’agit pas
du bouchon muqueux qui consiste de mucus
transparent semblable à de la gelée et qui peut
sortir jusqu’à deux semaines avant la naissance de
votre bébé.
Les pertes vaginales muco-sanguines peuvent aussi
survenir après un examen interne effectué par votre
médecin ou après les rapports sexuels. Ce type de
pertes cesse habituellement dans les vingt-quatre
heures et n’est pas un signe du travail.
(English on reverse)
3. R u p t u r e d e s m e m b r a n e s
(les eaux crevées)
Lorsque vos eaux sont crevées, il se peut qu’il y
ait un écoulement lent ou un gros jet de liquide.
Afin de savoir si vos eaux sont crevées, mettez une
serviette hygiénique et poursuivez vos activités
régulières. Après une demi-heure ou une heure,
vérifiez et notez la couleur et l’odeur du liquide.
Le liquide est habituellement transparent et l’odeur
est différente de celle de l’urine. Il arrive qu’on se
trompe en pensant que les fuites de membranes
sont tout simplement un écoulement d’urine en
raison de la pression exercée par le bébé sur la
vessie, surtout au cours des derniers mois de la
grossesse.
Que faire si vous croyez que
votre travail est commencé?
Notez vos contractions
Notez la durée des contractions, à partir du
moment où vous ressentez de la douleur jusqu’à
ce que l’abdomen se décontracte. Notez aussi
l’intervalle entre chaque contraction, à partir du
début d’une contraction jusqu’au début de l’autre.
(Vous pouvez utiliser le tableau ci-inclus.)
Ceci permet de faire la différence entre les
contractions du travail et les contractions de
Braxton-Hicks. Les contractions de BraxtonHicks se produisent tout au long de la grossesse
mais sont plus évidentes vers la fin. Elles peuvent
être ressenties sans être douloureuses, elles ne
surviennent pas régulièrement et elles semblent
faciles à endurer. Les contractions de Braxton
Hicks peuvent disparaître en marchant, tandis que
les vraies contractions ne disparaîtront pas.
Quand vous rendre à l’hôpital
Il est temps de vous rendre à l’hôpital dans
n’importe quel cas suivant :
HEURE
CONTRACTIONS
FRÉQUENCE
DURÉE
1. les contractions surviennent régulièrement,
à cinq minutes d’intervalle pendant une heure,
deviennent douloureuses et durent jusqu’à 50
ou 60 secondes;
2. il y a du saignement autre que des pertes vaginales
muco-sanguines, par exemple un filet de
sang;
3. vos eaux sont crevées, qu’il s’agisse d’un gros jet
ou d’un écoulement lent, même lorsque vous
n’avez pas de contractions;
4. vous avez des douleurs abdominales persistantes
continues.
Finalement
La durée moyenne du premier travail est
normalement de huit à douze heures. S’il ne s’agit
pas de votre premier bébé, il se peut que le travail
dure moins longtemps. N’oubliez pas que chaque
travail est différent; par conséquent, ce travail ne
se déroulera peut-être pas de la même façon que
le travail précédent.
Les infirmières de la salle de travail et d’accouchement
à l’Hôpital régional de Sudbury espèrent que ces
renseignements vous permettront de ressentir de
la joie et de la confiance à la naissance de votre
enfant. Si vous avez des questions concernant les
renseignements fournis, discutez-en avec votre
médecin.
L’unité de travail et
accouchement 675-4731.
700, rue Paris
Sudbury (Ontario) P3E 3B5
(705) 674-3181