+20 - cdn-s3.myvirtualpaper.com

À GAGNER
TO WIN
ONE OF
25 JEAN COUTU GIFT CARDS
WORTH $1,000 EACH
99
99
ch./ea.
ch./ea.
40%
99
99
ch./ea.
50
49
%
99
l’emb.
per pack
L’ORÉAL
GARNIER
Hair Expertise
Produits capillaires
et coiffants
sélectionnés
Selected
hair care and
hair styling
products
Olia
Colorant capillaire à base d’huile
Hair colour with oil
COLGATE
t&YUSB$MFBO
Brosse à dents /toothbrush
t%FOUJGSJDF
formats sélectionnés
Toothpaste,
selected sizes
4
2
UNITÉS PAR CLIENT
UNITS PER CUSTOMER
4
Produits
sélectionnés
Selected
products
2
pour
for
+5
SIMILAC
t"EWBODF0NFHB
t(P(SPX
t4FOTJUJWF
Poudre, formats sélectionnés
Powder, selected formats
Crayons yeux,
lèvres ou
sourcils,
régulier ou
minéral
Eye, lip or
eyebrow
pencils, regular
or mineral
pour
for
30
Lingettes pour bébé
Baby wipes
Emballages de /packs of 64, 72
UNITÉS PAR CLIENT
UNITS PER CUSTOMER
30%
ch./ea.
%
6
3
3
pour
for
3
PAR
CLIENT
PER CUSTOMER
PAR
CLIENT
PER CUSTOMER
t1&14*
t4&7&/61
LA PARISIENNE
Détersif liquide
Liquid laundry
detergent
1,52 L
UNITÉS
PAR CLIENT
UNITS PER
CUSTOMER
NESTLÉ 'BWPSJUFT
Chocolat / chocolate
Emballage de/pack of 40
Boisson gazeuse
Soft drink
2L
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
+ consigne
+ deposit
50%
8
40 %
UNITÉS
PAR CLIENT
UNITS PER
CUSTOMER
1+$%²-*$&4
t#POCPOT
Candies
H H
4
(Exception :
Snack en Vrac)
3
PAR
CLIENT
PER
CUSTOMER
t$SPVTUJMMFT
Chips, 140 g
t#ÉUPOOFUT
au fromage
Cheese sticks
105 g
2
PAR
CLIENT
PER CUSTOMER
En vigueur du 3 au 9 OCTOBRE 2013
Valid from OCTOBER 3 to 9, 2013
pour
for
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
MERCREDI
3
4
5
6
7
8
9
#*-
bre
to
Samedi et dimanche, 5 et 6 oc
CARTE CADEAU DE
GIFT CARD
pour chaque 50 $ d’achat
en magasin!
de PRESQUE TOUT
OST ANY THING in store!
for each $50 purchase on ALM
t�&/463&
Substitut de repas
en bouteille
Bottled meal
replacement, 6 x 235 ml
t�(-6$&3/"
Pour personnes
diabétiques
For people with
diabetes, 6 x 237 ml
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
30%
l’emb.
per pack
46/-*()5
Liquide à
vaisselle
Formats
sélectionnés
Dishwashing
liquid
Selected sizes
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
ch.
ea.
410/(&508&-4
pour
for
Essuie-tout
Paper towels
Emballage de 6 rouleaux
Pack of 6 rolls
�
4
1
&.#"--"(&4�1"3�$-*&/5�
PACKS PER CUSTOMER
Du 3 au 9 OCTOBRE 2013
P. 1 QC
3
4.5”L X 21.5”H
À GAGNER
25
L’UNE DES
DE
CARTES
CADEAUX
JEAN COUTU
1 000 $ CHACUNE
TO WIN ONE OF 25 JEAN COUTU GIFT CARDS
WORTH $1 000 EACH
STYLISS
40%
Conair
Sèche-cheveux
professionnel
Professional hairdryer
1875 W
NOUVEAU
NEW
EXCLUSIF
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
t�4PVUJFO�HPSHF�TBOT�CSFUFMMFT�FU�TBOT�EPT
Strapless and backless bra
Emballage de /pack of 2
t�$BNJTPMF�EF�NBJOUJFO
Support top
Emballage de /pack of 3
99
Rabais de
Discount of
3
25 %
99
ch.
ea.
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
ENERGIZER
Piles /batteries
t�""�Y�����t�"""�Y����t��7�Y��
3
3
50
30%
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
❏ PLANIPUB : Mario ❏ 1ÈRE épreuve: FVG
❏ 2ÈME: BL - Mario
❏ 3ÈME: danielle
■ 4ÈME: AF / JC
Emballage de
Pack of
OCTOBER 3 to 9, 2013
2
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
5 et 6 octobre
Samedi et dimanch, e,
October 5 and 6
Saturday and Sunday
EXCLUSIF !
10 $
deausde
Cartedeca
ts en
dui
pro
tou
e
presqu
+50
à l’achat
50 $* ou plus et md**
magasin d’une valeur de
carte AIR MILES
re
vot
de
sur présentation
$10 Gift Cardof almost any product in store for a value of $50* or
à l’achat de 2
with the purchase of 2
Produits des
gammes
1SÏWFOUJPOFU
3ÏQBSBUJPO
TÏMFDUJPOOÏT
Selected
Prevention and
Reparation
products
® Card**
with the purchase
ion of your AIR MILES
more and upon presentat
(BNNFEFQSPEVJUTQPVSMFUFJOUcomplexion line of products
t1PVESFDPNQBDUFpressed powder
18 $ 3FH )
GRATUIT !
INNOVATION
t1PVESFMJCSFloose powder
EXCLUSIF !
16
$
3ÏH )
RE
1 EAU MICELLAIRE PRÉBIOTIQUE
1ST PREBIOTIC MICELLAR WATER
t#BTFprimer
3FH )
$
t'POEEFUFJOUfoundation
$ 3FH )
t$PSSFDUFVSTFUDBDIFDFSOFT
Correctors and concealers
200 ml | 25 $
$ 3FH )
t*MMVNJOBUFVSIlluminator
15 $ 3FH )
P!NK
CONCOURS ANNABELLE
ROCK AVEC MARIE-MAI
TALIKA
ANNABELLE ROCKS WITH
MARIE-MAI CONTEST
K
E LOO
ÉEZ C
RECR
mé
enflaem
ok
dout lo
E
GE T TH
flam
Marie-Mai
À GAGNER POUR TOI ET 3 DE TES AMIES
> 4 MISES EN BEAUTÉ
> 4 BILLETS POUR LE SHOW DE MARIE-MAI
> RENCONTRE AVEC LA STAR EN ARRIÈRE SCÈNE
> LIMOUSINE ET HÔTEL INCLUS
Valeur approximative : 4 200 $
> OU L'UNE DES 10 TROUSSES
DE PRODUITS ANNABELLE
Valeur approximative :
80$ chacune.
TO WIN FOR YOU AND 3 OF YOUR FRIENDS
> 4 MAKEUP SESSIONS
> 4 TICKETS TO MARIE-MAI'S SHOW
> MEET THE STAR BACKSTAGE
> LIMO AND HOTEL INCLUDED
Approximate value: $4,200
> OR ONE OF 10 BEAUTY SETS OF ANNABELLE PRODUCTS
Approximate value: $80 each.
Auteure-compositrice-interprète
NOUVELLES
NUANCES
ch./ea.
AX
FOR M
UME
VOL
699$
ch./ea.
*Offre valide du 3 au 9 octobre 2013.
Offer valid from October 3 to 9, 2013.
599
SH
ERY LA
ES EV
IGNIT
CRAYON ROUGE À
LÈVRES RÉTRACTABLE
RETRACTABLE
LIPSTICK CRAYON
NOUVEAU
NEW
© P&G, 2013
© 2013 P&G
MAYBELLINE New York
t4IJOF4FOTBUJPOBM
Brillant à lèvres
Lip gloss
t(SFBU-BTI
Mascara
t&YQFSU8FBS
Ombre à paupières
Eye shadow
t%ÏNBRVJMMBOU
Make-up remover
NM
TO ENTER
BUY ANY ANNABELLE PRODUCT, PRESENT YOUR AIR MILES® CARD AT THE
CHECKOUT AND YOU WILL AUTOMATICALLY BE ENTERED IN THE CONTEST.
GET ONE CHANCE TO WIN EACH TIME YOU BUY ONE PRODUCT!
En vigueur du 26 septembre au 10 octobre 2013 jusqu’à 23 h 59 (heure de l’Est).
Règlement disponible en succursale et à jeancoutu.com. Aucun achat requis.
Détails du concours p. 12. / Valid from September 26 to October 10, 2013, until
11:59 p.m. (Eastern Time Zone). Rules available in store and at jeancoutu.com.
No purchase required. Contest details p. 12.
$PMPVS3JDIF
#BMN
Rouge à lèvres
Lipstick
VOL
TWISTUP
GET 2 STAMPS on your Lise Watier V.I.P. card when
you purchase a PREBIOTIC MICELLAR WATER!*
mascara t
flamedou
POUR
NEW SHADES
COMMENT PARTICIPER
ACHETEZ UN PRODUIT ANNABELLE ET PRÉSENTEZ VOTRE
CARTE AIR MILESmd À LA CAISSE, VOUS SEREZ
AUTOMATIQUEMENT INSCRIT AU CONCOURS. UNE CHANCE
DE GAGNER AVEC CHAQUE PRODUIT ACHETÉ !
L’ORÉAL
1"3*4
AX DE
UN M UME
OBTENEZ 2 ESTAMPES sur votre carte V.I.P. Lise Watier
à l’achat de l’EAU MICELLAIRE PRÉBIOTIQUE*!
6OFQSJNFQBSDMJFOU5BOURVJMZFOBVSB
One gift per customer. While quantities last.
AU
NOUVE
NEW
UE CIL
CHAQ RER
SIFIE
INTEN PROCU
®MBDIBUEF EFQSPEVJUT
5BMJLBSFDFWF[(3"56*5&.&/5
MFTPJO4LJO3FUPVDIF
With the purchase of $50* of
Talika products, receive a
FREE Skin Retouch care.
34
99 99
à
to
EXCLUSIF !
ch.
ea.
FAIT OBSTACLE
AUX ROUGEURS
COUNTERACTS
REDNESS
MAYBELLINE
6
New York
4VQFS4UBZ)
Rouge à lèvres
Lipstick
29
99
RépaRides
ch.
ea.
EXCLUSIF !
699
ch.
ea.
New York
#PÔUJFSËNBRVJMMBHF
Make-up case
MAYBELLINE
New York
Produits de
NBRVJMMBHF
pour le teint
TÏMFDUJPOOÏT
Selected skin
tone make-up
products
3"#"*4%&
25
%
OFF
.*44
AURA
NOUVEAU !
24
t$SBZPOBOUJGVJUF
pour les lèvres
Smear proof lip liner
t#SJMMBOUËMÒWSFT
Lip gloss, NM
t3PVHFTËMÒWSFT
TÏMFDUJPOOÏT
Selected lipsticks
MONT BLANC
9
2 99
pour
for
"."3*(&
(JWFODIZ
&BVEF
toilette
7BQP
Spray
NM
4XBSPWTLJ
&BVEF
toilette
7BQP
Spray
NM
65$
99
49
1299
4"9New York
1BMFUUFEFNBRVJMMBHF
Make-up palette
Wrinkle Repair
Repair deep wrinkles
+20
NEW
CC CREAM
ELANCYL
1JODFBVY²DPCBNCPV
Ecobambou Brushes
!
de bambou
NOUVEAU Manche
Bamboo handle
Virole en aluminium
Aluminium ferrule
1PJMTTZOUIÏUJRVFT
Synthetic hair
3"#"*4%&
20
NOUVEAU !
Soins pour le
corps
TÏMFDUJPOOÏT
Selected body
skin care
%
OFF
3"#"*4%&
#$#(
MAXAZRIA
OFF
20
%
&BVEFQBSGVN
7BQPspray
NM
24
99
VICHY
LIFTACTIV
Soins visage
TÏMFDUJPOOÏT
Selected facial
skin care
Rabais de
Rebate of
10 $
VICHY
ProEVEN
Soins visage
TÏMFDUJPOOÏT
Selected
facial
skin care
99
8
-FHFOE*OUFOTF
Pour homme
For men
&BVEFUPJMFUUF
7BQP spray
NM
MC
Répare les rides profondes
NOUVELLES
FORMULES
NEW
FORMULAS
NOUVEAU
CC CRÈME
4"9
99
99
3"#"*4%&
20
%
OFF
Retrouvez une peau plus ferme et des contours sculptés
See firmer skin and more sculpted contours
63
NOUVEAU !
$
3"#"*4%&
20
%
OFF
#&%&-*$*064
49
%,/:
&BVEFQBSGVN
7BQPspray
NM
ANTI-ÂGE + ANTI-RELÂCHEMENT
99
(2)
For mature skin
t3FWJWBM
t(FOF:PVUI
4PJOTWJTBHFTÏMFDUJPOOÏT
Selected facial skin care
RESCULPTE
REDENSIFIE
REPULPE
RÉGÉNÈRE
RÉHYDRATE
REVITALISE
RENFORCE
RESCULPT
REDENSIFY
REPLUMP
REGENERATE
REHYDRATE
REVITALIZE
REINFORCE
2499 3699
ch.
ea.
BLUE
(3"44
pour la cause
%ÏPEPSBOU
crème en
bâton
Stick cream
deodorant
NM
(2)
Collier
-FTQSPýUTEFMBWFOUFTFSPOUSFNJTËMB'POEBUJPOEVDBODFSEVTFJOEV2VÏCFD(1)
Profits from the sale of these necklaces will be donated to the Quebec Breast Cancer Foundation.(1)
0GGFSUTEBOTMFTTVDDVSTBMFTQBSUJDJQBOUFT(2)-FTCJKPVYTPOUPGGFSUTFORVBOUJUÏMJNJUÏF&OWFOUFKVTRVËÏQVJTFNFOUEFTTUPDLTJewelleries are available in limited quantities. Available for
purchase while supplies last. (1)1PVSDIBRVFCSBDFMFUWFOEV TFSPOUSFNJTËMB'POEBUJPOEVDBODFSEVTFJOEV2VÏCFD1PVSDIBRVFDPMMJFSWFOEV TFSPOUSFNJTËMB'POEBUJPOEVDBODFS
EVTFJOEV2VÏCFDFor each bracelet sold, $5 will be donated to the Quebec Breast Cancer Foundation. For each necklace sold, $15 will be donated to the Quebec Breast Cancer Foundation.
Valid only in participating stores.
OCTOBER 3 to 9, 2013
ANTI-AGING + ANTI-SAGGING
à
to
Nos bijoux
Jewellery
for the cause
Pour peaux matures
4
7
99
7 9
99 99
à
to
ch.
ea.
JOHN FRIEDA
Cheveux soyeux
1SPEVJUT DBQJMMBJSFT
sélectionnés
Selected hair
care products
EXCLUSIF !
SOLFINE
TECHNIC
12
Reverse
4ZTUÒNF QPVS
M ÏMJNJOBUJPO EF MB
couleur artificielle
System for removing
hair artificial colour
10
99
CONAIR
L’ORÉAL
t4UVEJP-JOF
1SPEVJUT DPJGGBOUT TÏMFDUJPOOÏT
Selected hair
styling products
t-0SÏBM,JET
Soins cheveux
QPVS FOGBOU
Hair care for children
3
9
99
11
ch.
NO
UV
EA
U
CONAIR
'FS Ë EÏGSJTFS
QSPGFTTJPOOFM
Professional hair
straightener
25 mm (1 po /in.)
Basic cut
Trousse
EF DPVQF
EF DIFWFVY
Hair
trimmer kit
10 morceaux
10 pieces
49
7 999 99
99
21
99
OUCHLESS
ÉLASTIQUES RUBANS
OUCHLESS ET ÉLASTIQUES
VELOURS ANTIGLISSANTS
SLIDEPROOF™
IN/AU
CANADA
30
RABAIS DE
OUCHLESS RIBBON
ELASTICS & SLIDEPROOF™
VELVET ELASTICS
99
GRATUIT
†
FREE †
À l’achat de 2 produits
Dove®, obtenez un
miroir gratuitement en
présentant ce coupon
à la caisse.
Every time you buy Dove® products, you help raise a girl’s self-esteem.
Receive a free mirror with
the purchase of 2 Dove®
products by presenting
this coupon at
the checkout.
t%07&
t%&(3&&
1SPEVJUT TÏMFDUJPOOÏT
Selected products
N’abandonne pas. Tu es belle.
Offre valide du 26 septembre au 10 octobre 2013.
3 49
4
99
Offer valid from September 26 to October 10, 2013.
en partenariat avec
à
to
in partnership with
†
® M BDIBU EF QSPEVJUT %PWF® &YDFQUJPOT GPSNBUT WPZBHF 0GGSF WBMJEF EV TFQUFNCSF BV PDUPCSF .BSRVF
EF DPNNFSDF EÏUFOVF PV VUJMJTÏF TPVT MJDFODF QBS 6OJMFWFS $BOBEB 5PSPOUP 0OUBSJP .8 3 † With the purchase
of 2 Dove® products. Exceptions : travel sizes. Offer valid from September 26 to October 10, 2013. Trade-mark owned or
used under licence by Unilever Canada, Toronto, Ontario M4W 3R2.
ch.
ea.
Start with a healthy looking smile
SENSIBILITÉ DENTAIRE ET
PROTECTION DE L’ÉMAIL
SENSITIVITY & ENAMEL PROTECTION
49
ch.
5
99
ch.
3
BROSSES À
DENTS SOUPLES
SOFT TOOTHBRUSHES
#SPTTFT Ë
EFOUT FU
accessoires
EFOUBJSFT
sélectionnés
Selected
toothbrushes
and dental
accessories
19
ch.
2
NETTOYAGE COMPLET
ALL AROUND CLEAN
ea.
AIDE À RÉPARER LES DENTS
SENSIBLES*
HELPS REPAIR SENSITIVE TEETH*
ea.
499
SOINS DES PROTHÈSES
DENTAIRES
DENTURE CARE
ea.
OMBRA
Serviettes et
QSPUÒHFEFTTPVT
sélectionnés
Selected pads
and panty liners
24
99
7
99
l’emb.
per pack
69
JEROME ALEXANDER
Tampons
sélectionnés
Selected
tampons
Emballages de
Packs of 36, 40
Miroirs
sélectionnés
Selected
mirrors
7 998 99
6CZ,05&9
4FSWJFUUFT QSPUÒHF
EFTTPVT PV UBNQPOT
1SPEVJUT TÏMFDUJPOOÏT
Pads, panty shields
or tampons
Selected products
99
4
29
11
99
AXE
Soins visage
pour homme
1SPEVJUT
sélectionnés
Selected facial
skin care
for men
6
99
99
VOTRE ACHAT FAIT UNE DIFFÉRENCE*
YOUR PURCHASE MAKES A DIFFERENCE*
www.breakfastclubcanada.org
799
Lotions et laits
corporels
sélectionnés
ch.
ea.
Selected body milk
and body lotions
Crème / Cream
200 ml
RABAIS DE
%
s21MVT
s1VSF/BUVSBM
Soins pour le visage
sélectionnés
OFF
2/
ÉCLAT BAIN
Gants
FYGPMJBOUT
sélectionnés
Selected
exfoliant
gloves
1
29
NAIR
1SPEVJUT
EÏQJMBUPJSFT
sélectionnés
Selected
hair removal
products
www.clubdejeuner.org
20
99
1SPEVJUT EF TPJOT
pour le corps
sélectionnés
Selected body
care products
PHILIPS
99
99
t1-":#0:
t"%*%"4
1PXFS5PVDI
3BTPJS
Razor
TAMPAX
ch.
7
3
t %FOUJGSJDF toothpaste
t #SPTTF Ë EFOUT toothbrush
1SPEVJUT TÏMFDUJPOOÏT
Selected products
ea.
4
99
ch.
ea.
99
64
COLGATE
)ZESBUBOU
pour le corps
Body
moisturizer
200 ml
399
5
29
3D White
Traitement
QPVS MFT EFOUT
Teeth treatment
Emballage de
Pack of 7
DIAL
GILLETTE
t,05&9
t-*()5%":4
ea.
CREST
(FM EPVDIF
ou lotion
sélectionnés
Selected body
wash or lotion
t(PPE/FXT
t$VTUPN1MVT
3BTPJST KFUBCMFT
sélectionnés
Selected
disposable
razors
5
5
9
BIO-OIL
#BJO NPVTTBOU
Foam bath
500 ml
1
49
ch.
99
ch.
BOUCHE SÈCHE
DRY MOUTH
ch.
ea.
Prix avantageux
6
OFF
goody.com
Chaque fois que vous achetez un produit Dove®, vous
contribuez à augmenter l’estime de soi d’une fille.
Commencez par un sourire rayonnant de santé
%
pour
for
3
$
Selected facial skin care
699
99
à/to
ch.
ea.
Baumes à lèvres
sélectionnés
Selected lip balms
99
* NIVEA est fière de s’associer au Club des petits déjeuners en lui remettant 25 000 $.
Les achats de produits NIVEA contribuent à offrir un avenir meilleur aux enfants à travers le pays.
* NIVEA is proud to partner with Breakfast Club of Canada by donating $25,000.
Purchases of NIVEA products are contributing to a brighter future for children across the country.
la paire
per pair
5
Du 3 au 9 OCTOBRE 2013
20 %
RABAIS DE
&RQFRXUVContest
&RPPHQWSDUWLFLSHU
$OFRQYRXVHQPHWgives you
To enter
3/(,1/$98(AN EYEFUL
OFF
À l’achat d’un produit participant*,
présentez votre carte AIR
MILESmd à la caisse et vous serez
automatiquement inscrit au
concours. Une chance de gagner
DYHF FKDTXH SURGXLW DFKHW«
JDJQHUYou could win
un séjour de 17 jours à/ A 17-day holiday in
Purchase one of the participating
products* and upon presentation of
your AIR MILES® card to the cashier,
you will automatically be entered.
A chance to win with every product
SXUFKDVHG
DUBAÏ incluant une
croisière de 7 jours VXU OH including
a 7-day cruise on the Costa Fortuna
&NCBMMBHFÏDPOPNJRVF
Value pack
YNM
9DOHXU DSSUR[ $SSUR[ YDOXH ̭̭
18
Alcon Canada Inc.
2665 boul. Meadowpine
Mississauga, (Ontario) L5N 8C7
24
99
99
ch.
ea.
Aubaines santé
41&$530
$&3"7&
t/FUUPZBOU
pour la peau
Skin cleanser
NM
t)ZESBUBOU
Moisturizer
NM
10
t/FUUPZBOUPVMPUJPO
Cleanser or lotion
NM
t$SÒNF
Cream
H
14
99
$-&"/ $-&"3
Congestion nasale
Bandelettes
Nasal congestion
Strips
&NCBMMBHFTEFpacks of 8, 10
5
&6$&3*/
Soins pour l’acné
Produits sélectionnés
Blemish treatment
Selected products
25
99
#3&"5)&3*()5
20
OFF
t4JOVT3JOTF
t/BTBþP
5SPVTTFkit
99
t&OFS'PSDF
t6MUSB&OFS'PSDF
Ampoules
Y NM
9
99
-PUJPO
t3FH NM
t6MUJNBUF
NM
9
RABAIS DE
%
12
/&*-.&%
(0-%
#0/%
Soins pour la
peau sélectionnés
Selected skin
care products
RABAIS DE
99
-"3"$*/&%&7*&
5)&30050'-*'&
%
OFF
/653*#"3
99
" 70(&-
11
Echinaforce
Comprimés
Tablets
t'PSUF
t+VOJPS90
3&46-5;
Complément
alimentaire
Dietary
supplement
Poudre
Powder
tH
tH
99
-"3"$*/&%&7*&
THE ROOT OF LIFE
Radis noir,
Artichaut, Boldo
Black Radish,
Artichoke, Boldo
Ampoules Y NM
%*4/&:
3&%090/#
(PNNFVY
Gummies
Multivitamines
Multivitamins
180
Traitement
contre les
poux de tête
Head lice
treatment
NM
11
99
7JU #
Comprimés
effervescents
Effervescent
tablets
10
070-
10
80 mg
Soulagement des gaz
Stomach gaz relief
3ÏHVMJFSregular
Comprimés à croquer
Chewable tablets
50
49
%3 4$)0--4
29
"-*(/&
Semelles,
coussins
FUPSUIÒTFT
sélectionnés
Selected
soles,
cushions
and orthosis
25
7
99
%²703&0%&63
ODOR EATERS
Produits pour
les pieds
sélectionnés
Selected foot
care products
4
RABAIS DE
%
OFF
9
99
"35)3*1-64
'PPU 4OFBLFS
Pour pieds et
chaussures
For feet and shoes
H
5
99
3
99
.&%&-:4
Pour le soulagement
des douleurs
musculaires et
arthritiques
For relief of arthritic
and muscle aches
Vaporisateur topique
Topical spray
NM
t4VQSFNF
$PMMBHFO
t/VUSB$PMMBHFO
Pour le soulagement
des articulations
Joint pain relief
NM
15
24
99
99
t'MVYPCJMF
BNQPVMFTvials
Y NM
t-BYBUJM)FQBUPM
Capsules, 60
t*OUFTýC
Capsules, 120
#*0,
13
20
%
de rabais sur tous
les produits
off all Durex products
99
99
/653*163
REPLENS
Hydratant et
lubrifiant vaginal
Vaginal
moisturizer and
lubricator
tKPVSTdays
8
tKPVSTdays
14
SAVVY LOVERS deserve
99
1SPCJPUJRVFProbiotic
NJMMJBSETbillion
Capsules
15
8
12
99
Régulier
Regular
t076'&.
1-64
t076%"5&
HCG
99
1999
Test de
grossesse
Pregnancy test
1 test
5
Exception: Condoms 3, 4
®/MD utilisées sous licence de / used under licence by Reckitt Benckiser Inc. © 2013 Reckitt Benckiser (Canada) Inc.
t7*$,4
t40'5)&"5
Produits sélectionnés
Selected products
0$50#&3UP 20
99
20
RABAIS DE
%
OFF
4"$."(*26&
ÉCONOMISEZ
13
PROMENSIL
Supports orthopédiques
sélectionnés
Selected orthopedic
supports
Coussins chauffants
Heat pads
Produits sélectionnés
Selected products
RABAIS DE
20
99
1SPCJPUJRVF
Capsules
tNJMMJBSET
billion, 90
t NJMMJBSET
billion, 70
'03.&%*$"
Humidificateurs
Humidifiers
Pour une salle de bains sécuritaire
For a safer bathroom
46*44&
%
OFF
'03.&%*$"
Coussins
sélectionnés
Selected pads
16
ch.
ea.
6
4"$."(*26&
Coussins
sélectionnés
Selected pads
19
99
ch.
ea.
#*04
5FOTJPNÒUSF
automatique
Automatic blood
pressure monitor
3AG1
20
64
RABAIS DE
99
24
99
Piqués ou alaises
Produits sélectionnés
Underpads
Selected products
%
OFF
Soulagement des symptômes
de la ménopause
Menopause Symptom Relief
Double concentration
Double strength
Comprimés / tablets, 30
%
OFF
99
ASPIRIN
TYLENOL
Acétaminophène
Acetaminophen
t/VJUnight, 40
t%PVMFVSTNVTDVMBJSFT
Muscular pain, 110
t4PVMBHFNFOUVMUSB
Ultra relief, 120
11
99
ch.
ea.
Acide acétylsalicylique
Acetylsalicylic acid
81 mg
t$PNQSJNÏT
QPVSBEVMUF
Adults tablets, 120
t$SPRVFBDUJPO
Quick chews, 100
PERSONNELLE
Acétaminophène
Acetaminophen
t%PVMFVSTBSUISJUJRVFT
Arthritic pain, 100
t3FH200
t&YUSBGPSU
Extra strength, 150
Acétaminophène
Acetaminophen
&YUSBGPSU
Extra Strength
$BQMFUTPVDPNQSJNÏT
Tablets or caplets
100
9
99
t.BMEFEPT
Back pain
t$PVSCBUVSFTOVJU
Body pain, night
$BQMFUT 40
ch.
ea.
15
99
ch.
ea.
12
99
ch.
ea.
Analgésique
Analgesic
200 mg
t(ÏMVMFTliqui-gels, 16
t/VJUnight, 10
4
49
ch.
ea.
PERSONNELLE
$BQTVMFTEJCVQSPGÒOF
MJRVJEF
Ibuprofen liquid capsules
84
9
99
ADVIL
TYLENOL
TYLENOL
ADVIL
TYLENOL
4
99
ch.
ea.
Extra fort / Extra strength
3IVNFTJOVTUPVY
PVHSJQQF
'PSNBUTTÏMFDUJPOOÏT
Cold, sinus, cough or flu
Selected sizes
6
49
ch.
ea.
Rhume et sinus / Cold and sinus
t1MVT
t/VJUnight, DBQMFUT40
Régulier / regular
(ÏMVMFTliqui-gels, 40
Toux, rhume, grippe
Cough, cold, flu
ch.
ea.
(ÏMVMFTliqui-gels, 36
13
99
ADVIL
Junior
t$PNQSJNÏT
ËDSPRVFS
Chewable
tablets
40
t-JRVJEF
Liquid
230 ml
PERSONNELLE
Clotrimazole
3 jours / days
$SÒNFWBHJOBMF
Vaginal cream
25 g
12
99
CÉPACOL
t&YUSBGPSU
Extra strength
t1PVSFOGBOUfor children
1BTUJMMFTlozenges, 16
3
11
49
ch.
ea.
PERSONNELLE
3FMBYBOUNVTDVMBJSF
Muscular relaxant
t$PNQSFTTFT
Pads, 3, 4
8
99
ch.
ea.
t$BQMFUT18
11
99
5
ch.
ea.
99
ch.
ea.
PERSONNELLE
4JSPQTDPOUSF
MBUPVY
TÏMFDUJPOOÏT
Selected cough
syrups
120 ml
Bismuth
1PVSMFTNBMBJTFT
HBTUSJRVFT
For stomach
problems
3ÏHVMJFSregular
480 ml
ROBAX
99
ANTIPHLOGISTINE
Analgésique
Analgesic
1SPEVJUTTÏMFDUJPOOÏT
Selected products
6
4
49
ch.
ea.
99
ch.
ea.
Truc SANTÉ
Cessez de vous
prendre la tête !
Don’t give yourself a headache!
Demandez votre trousse
d’information pour vaincre
la migraine
Le rhume et la grippe à la saison des couleurs
Cold and flu during the fall season
4JWPVTUPVTTF[ÏUFSOVF[BWF[EFMBDPOHFTUJPOOBTBMFPVEFMBýÒWSFJM
FTUQPTTJCMFRVVOWJSVTBJUEÏDJEÏEÏMJSFUFNQPSBJSFNFOUEPNJDJMFEBOT
WPTWPJFTSFTQJSBUPJSFT)FVSFVTFNFOUWPUSFQIBSNBDJFOFTUMËQPVSWPVT
DPOTFJMMFS#JFORVVOFJOGFDUJPODBVTÏFQBSVOWJSVTEPJWFjøGBJSFTPO
UFNQTøxJMFTUQPTTJCMFEFTPVMBHFSMFTTZNQUÙNFTDBSBDUÏSJTUJRVFTEV
SIVNFPVEFMBHSJQQF7PJDJRVFMRVFTDPOTFJMTËDFUÏHBSEø
If you are coughing, sneezing, are congested or have a fever, it’s possible
that a virus has taken temporary residence in your respiratory tract.
Fortunately, your pharmacist is there to give you advice! Even though an
infection caused by a virus must “run its course”, it is possible to relieve
classic symptoms of a cold or flu. Here are a few tips on the matter:
t SFQPTF[WPVTCJFOFUCVWF[CFBVDPVQEFBV
t GBJUFTMVTBHFEFQSPEVJUTËCBTFEFBVTBMJOFQPVSOFUUPZFS
SJODFSWPTWPJFTOBTBMFT*MTQFVWFOUOPOTFVMFNFOUBJEFSËTPVMBHFS
WPTTZNQUÙNFTNBJTÏHBMFNFOUDPOUSJCVFSËQSÏWFOJSDFSUBJOFT DPNQMJDBUJPOTDPNNFMBTJOVTJUF
t BTTVSF[WPVTRVFWPUSFFOWJSPOOFNFOUOFTPJUQBTUSPQTFD VUJMJTF[VO
IVNJEJýDBUFVSBVCFTPJO
t OFMBJTTF[QBTWPTTZNQUÙNFTOPOTPVMBHÏT6OFNVMUJUVEFEFQSPEVJUT
SFOGFSNBOUEFTNÏEJDBNFOUTDPOUSFMFTTZNQUÙNFT
EVSIVNFFUEFMBHSJQQFFYJTUFOUFOQIBSNBDJF
$FSUBJOTEFOUSFFVYDPNNFDFVYEFMBHBNNF
#FOZMJO¥DPOUJFOOFOUQMVTEVOJOHSÏEJFOUQPVWBOU
TPVMBHFSMFTEJWFSTTZNQUÙNFTRVJQPVSSBJFOUWPVT
BDDBCMFS%FNBOEF[UPVKPVSTDPOTFJMËWPUSF
QIBSNBDJFO OF ËDFTVKFUQPVSRVJMQVJTTFWPVT
BJEFSËDIPJTJSMFQSPEVJURVJDPOWJFOUMFNJFVYËMB
TJUVBUJPOFUËWPUSFÏUBUEFTBOUÏ
$IBRVFQÏSJPEFEFMBOOÏFBTFTDIBSNFTy&UFODPSF
QMVTRVBOEPOOBQBTËTVCJSMFTJODPOGPSUTDBVTÏTQBS
MFSIVNFPVMBHSJQQF
Pick up an information kit
to overcome migraine
GRATUIT !
IT’S FREE!
au comptoir des ordonnances
Ask for it at the prescription counter.
t #FTVSFUPSFTUXFMMBOEESJOLBMPUPGXBUFS
t 6TFTBMJOFCBTFEQSPEVDUTUPDMFBOTFBOEþVTIPVUOBTBMQBTTBHFT
Not
only can they help relieve symptoms, but they also contribute in
QSFWFOUJOHDFSUBJODPNQMJDBUJPOTTVDIBTTJOVTJOGFDUJPOT
t .BLFTVSFZPVSMJWJOHFOWJSPONFOUJTOPUUPPESZVTFBIVNJEJýFSBT
OFFEFE
t %POPUMFBWFZPVSTZNQUPNTVOUSFBUFE"MBSHFOVNCFSPGQSPEVDUT
containing medications to relieve cold and flu symptoms are available
in-pharmacy. Some products, such as the ones by Benylin®, contain
several ingredients made to relieve various symptoms that can drag
you down. Always consult your pharmacist so she/he can help you
choose the product that best
suits your needs and your
health status.
Each season has its appeal…
Even more so when you don’t
have to suffer the effects of a
cold or flu!
Cette publicité est payée en collaboration avec / Promotion paid in collaboration with: Bayer, Church & Dwight, Johnson & Johnson, Pfizer, Reckitt Benckiser.
Un message important de vos pharmaciens propriétaires affiliés à
Tout médicament ou produit de santé naturel peut causer des effets indésirables sérieux ou des
interactions avec d’autres médicaments.
Lire attentivement les instructions, mises en garde et dépliants fournis par le fabricant et consulter votre
pharmacien lors de l’achat de tels médicaments ou produits de santé naturels.
Toujours tenir les médicaments et produits de santé naturels hors de la portée des enfants.
An important message from your Pharmacist Owners affiliated to
Every medication or natural health product may cause serious adverse reactions or interactions with
other medications.
Read the label, warnings and inserts provided by the manufacturer and consult your pharmacist
when purchasing such medications or natural health products.
Always keep medications and natural health products out of the reach of children.
Limite d’un coupon par client. Pour plus d’information, renseignez-vous
auprès de votre pharmacien. Des restrictions gouvernementales peuvent
s’appliquer.
Indicateur CONTOUR®
NEXT USB de Bayer
Offre valide jusqu’au 30 novembre 2013. Ne peut être jumelée à aucune autre
offre. Cette offre est valide au Canada seulement, jusqu’à épuisement des
stocks. Offre nulle là où la loi l’interdit. Coupon valable et qui vous permet
de recevoir un indicateur CONTOUR® NEXT USB de Bayer sans frais à l’achat
d’une boîte d’analyse de 100 bandelettes CONTOUR® NEXT. Ce coupon n’a
aucune valeur monétaire. Offre valide pour les utilisateurs finaux seulement.
Limite d’un coupon par client. Coupon original seulement. Seul le détaillant
qui a échangé le coupon en signifiant que l’indicateur a été fourni sans frais
sera remboursé. Bayer Inc. se réserve le droit de mettre fin en tout temps à
ce programme sans préavis au détaillant. Selon la disponibilité du produit
dans le marché.
GRATUIT*
*À l’achat d’une boîte de 100 bandelettes d’analyse CONTOUR® NEXT.
FREE Bayer’s CONTOUR
®
with the purchase of 100 test strips.
NEXT USB
7
Limit of one coupon per household. See your pharmacist
for details. Provincial government restrictions may apply.
Offer valid until November 30, 2013. Not valid with any other
offer. Offer only valid in Canada, and while supplies last. Void
where prohibited by law. This coupon is good for one Bayer
CONTOUR® NEXT USB blood glucose monitoring system at
no charge with purchase of corresponding 100 test strips.
The coupon has no cash value. Offer valid for end-users only.
Limit of one coupon per customer. Original coupon only. The
CONTOUR® NEXT USB will be refund to retailers that can proof
it been given for free. Bayer Inc. reserves the right to terminate
at any time without notice to the retailer. Based on product
availability in the market.
© 2013 Bayer Inc. CONTOUR® NEXT USB et Aucun étalonnage et le logo sont des marques de
commerce de Bayer HealthCare LLC utilisées sous licence par Bayer Inc. Bayer et la croix Bayer
sont des marques déposées de Bayer AG utilisées sous licence par Bayer Inc.
© 2013 Bayer Inc. CONTOUR® NEXT USB and No Coding & Design are
trademarks of Bayer HealthCare LLC, used under license by Bayer Inc. Bayer
and Bayer Cross are registered trademarks of Bayer AG, used under license
by Bayer Inc
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR LE REMBOURSEMENT
DU CONTOUR® NEXT USB
1. La pharmacie doit numériser le coupon dans son système pour recevoir le
remboursement de l’indicateur de glycémie de 64,99 $. 2. La pharmacie doit
traiter les frais de formation de 20 $ électroniquement (RxPro).
IMPORTANT INFORMATION REGARDING CONTOUR®
NEXT USB REIMBURSEMENT
1. Pharmacy must scan the coupon into their system in order
to receive meter reimbursement for $64,99. 2. Pharmacy
should process the $20 training fee electronically (RxPro).
Du 3 au 9 OCTOBRE 2013
économie
on pense
Tensiomètre
automatique
Produits
sélectionnés
Automatic blood
pressure monitor
Selected products
Multivitamines
Multivitamins
Comprimés
Tablets
t$PNQMFUF130
t'PSUF130
t4FOJPS125
t4VQFSJB100
à
to
ch.
ea.
Vit. C
Comprimés
ËDSPRVFS
PVËBWBMFS
To swallow
or chewable
tablets
t NH
t NH
120
4
9
Crème antifongique
Antifungal cream
30 g
99
12
4PVTWÐUFNFOUT
sélectionnés
Selected underwear
3 49
99
l’emb.
per pack
-PUJPOIZESBUBOUF
avec avoine
colloïdale
Moisturizing
lotion with
colloidal
oatmeal
227 ml
2 99
ch.
ea.
3 99
ch.
ea.
4BWPOËNBJOT
Hand soap
350 ml
&YDFQUJPO sans alcool
alcohol free)
ch.
ea.
4 99
ch.
ea.
3JODFCPVDIF
antiseptique
Antiseptic
mouthwash
1L
15 99
"DÏUBNJOPQIÒOF
pour enfant
Children’s
acetaminophen
t NH
100 ml
t NH
24 ml
2 $
pour
for
t0NFHB
1000 mg
Gélules
Soft-gels
170
t0NFHB
3-6-9
1200 mg
Gélules
Soft-gels
180
4 99
ch.
ea.
Infusion
Herbal tea
4BDIFUTbags
20
ch.
ea.
Vit. D3
6*IU
Comprimés
Tablets
250
3 99
Bandelettes
nasales
Nasal
strips
&NCBMMBHFTEF
Packs of
26, 30
ch.
ea.
'PSDF
t3BTPJSË MBNFT
QPVSIPNNF
5-blade razor
for men, 1
t$BSUPVDIFT
Ë MBNFT
5-blade
cartridges, 4
7 99
2
4BWPOEFCFBVUÏ
Beauty soap
2 x 120 g
4
99
4
99
ch.
ea.
Pülpa
4IBNQPPJOH
Shampoo
710 ml
7 99
ch.
ea.
4BWPOBVMBJU
EFDIÒWSF
Goat’s milk
soap
3 x 141 g
3
99
ch.
ea.
99
ch.
ea.
Destination de choix
pour bébé en santé!
NESTLÉ
#PO%ÏQBSU
Good Start
0NÏHB 1PVESFpowder
t Ht H
BABY GOURMET
/PVSSJUVSFFOTBDIFU
QPVSCÏCÏQSPEVJUT
sélectionnés
Squeezable
food,
selected
products
128 ml
+5
2899
ch.
ea.
t&/'".*-"
t&/'"130"
Poudre
3FDIBSHFT
Powder/refills
2 x 471 g,
2 x 496 g
HOMEOCAN
t#"#:.6..6.
t50%%-&3.6..6.
(BMFUUFT
produits
sélectionnés
Rusks,
selected products
4299
l’emb.
per pack
#JCFSPOTPV
TBDTKFUBCMFT
Produits sélectionnés
Baby bottles or
disposable bags
Selected products
35$
25$
pour
for
pour
for
+5
PLAYTEX
99
13
99
16
à
to
PLAYTEX
&OTFNCMFTEFCPVUFJMMFT
sélectionnés
Selected baby bottle kits
399
ch.
ea.
Produits
E IPNÏPQBUIJF
pour enfant
Homeopathy
products for children
t (PVUUFTdrops, 25 ml
t$BMNF
4JSPQsyrup, 100 ml
Diaper Genie
%JTUSJCVUFVSFUSFDIBSHFEFTBDT
Distributor and bag refills
ch.
ea.
ch.
ea.
PLAYTEX
Verres
sélectionnés
pour enfant
Selected cups
for children
299
399
à
to
PLAYTEX
899
799
ch.
ea.
ch.
ea.
CANON
A1400
"QQBSFJMQIPUP
Camera
²DSBOscreen:
QPin.
Écofrais
inclus
ZOOM OPTIQUE
OPTICAL ZOOM
16
90
5X
MEGA
PIXELS
PJC ALBUM
t+VNCP
t%FNBTL
200 photos, 4 x 6
6
COBY
99
3BEJPSÏWFJM".'.Ë
projection
AM/FM clock radio
with time projection
ch.
ea.
t"EWBODFE
Piles alcalines qui durent plus longtemps
Alkaline batteries that last longer
t$IBSHFVSPVQJMFTSFDIBSHFBCMFTBVDIPJY
Choice of rechargeable batteries or charger
VTECH
5ÏMÏQIPOFTBOTýM
Cordless telephone
"GýDIFVS ID display
- Deut 6.0
- Blanc ou noir
Black or white
Écofrais
inclus
OCTOBER 3 to 9, 2013
31
14
ch.
ea.
WILFRED
LEBOUTHILLIER
Je poursuis ma route
%$ CD
15
44
Écofrais
inclus
30
RABAIS DE
ENERGIZER
DPNCJOÏT
handsets
20
44
Écofrais
inclus
%
OFF
11
99
HMDX JAM
Haut-parleurs
Speakers
MICHEL
RIVARD
Roi de rien
%$ CD
12
99
ÉTIENNE
COUSINEAU
Ma voie
%$ CD
8
44
ch.
ea.
14
Copyrights: The
Croods @2013
Dreamworks
animations LLC.
Tous droits
réservés. ©2010
Twentieth Century
Fox Home
Entertainment
LLC. Tous droits
réservés.
Blu-Ray + DVD
99
LA PETITE
SIRÈNE
THE LITTLE
MERMAID
28
99
®
CROODS
DVD
20
99
ch.
ea.
$"%#63:
Une petite gâterie ?
t5BCMFUUFEFDIPDPMBU
Formats familiaux sélectionnés
Chocolate bar
Selected family sizes
t.JOJ&HHT
Mini oeufs au chocolat
Mini chocolate eggs, 115 g
t,*/%&3
46313*4&
DÉSIR NOIR
Truffe
Truffle
150 g
20 g
t,*/%&3
#6&/0
43 g
Chocolat
Chocolate
4
2 $
pour
for
LINDT
5
3 $
4XJTT$MBTTJD
pour
%PVCMF-BJU
for
Chocolat / chocolate, 100 g
50#-&30/&
Chocolat européen
European chocolate, 100 g
Chocolat /chocolate, 40 g
MISS
VICKIE’S
Cône
de bonbons
Candy cone
200 g
Croustilles
Chips
220 g
7
2 $
29
&.#"--&
VRAC
pour
for
3644&--4507&3
3
2 $
4BOTTVDSFBKPVUÏ
No sugar added
t$IPDPMBU
pour
Chocolate, H H
for
t#POCPOT candies, 150 g
2
29
Tablettes de chocolat
pour
sélectionnées
for
Selected chocolate bars
26",&3
6
2 $
pour
for
1
2 69
NESTLÉ
$SJTQZ.JOJT
Croustilles
EFSJ[
Rice chips
100 g
LECLERC
99
1
2
3 $
pour
for
Chocolat /chocolate
t3ÏHVMJFS/regular, H H
t1SJWBUF3FTFSWF H H
2
3
2 $
pour
for
t%²4*3-"*5
t%²4*3/0*3
3644&--4507&3
Chocolat
Chocolate
100 g
PJC DÉLICES
4
2 $
pour
for
5
3 $
pour
for
#-6&%*".0/%
pour
for
$6#*5"
Amandes
Almonds
454 g
5
2 $
Biscuits / cookies
t1FUJUCFVSSF 300 g
t(FMÏF²QPOHF
Jelly sponge, 350 g
t5IÏ4PDJBMTea, 325 g
t$IPDPNBY
Barres / bars, 256 g
Café cubain
Cuban coffee
460 g
HALLS
Pastilles
Lozenges
&NCBMMBHFTEF
Packs of
17, 20, 25, 30
&NCBMMBHF
ÏDPOPNJRVF
Value pack
6
99
PLANTERS
Pistaches / pistachios
250 g
GATORADE
Gomme
&NCBMMBHFVOJRVF
Produits sélectionnés
Gum, monopack
Selected products
5
3
2 $
pour
for
99
&BVEFTPVSDF
naturelle
Natural spring
water
6 x 1,5 L
Jus
Juice
1,89 L
3
3
2 50
49
5
2 $
pour
for
ESKA
OCEAN
SPRAY
Boisson
Drink
710 ml
pour
for
5
99
t453*%&
t53*%&/5
5
PERRIER
&BVEFTPVSDFHB[ÏýÏF
Carbonated spring water, 10 x 250 ml
99
l’emb.
per pack
3
99
7
99
Les indispensables
DOWNY
WINDEX
Assouplissant
pour tissu
Fabric softener
1,02 L
Nettoyant
à vitres
Formats
sélectionnés
Glass cleaner
Selected sizes
4
3
49
t'"/5"45*,
t4$36##*/(
#6##-&4
Nettoyants
sélectionnés
Selected
cleaners
3 493 99
99
ch.
'*/*4)
Produits sélectionnés pour lave-vaisselle
Selected products for dishwasher
ÉCONOMIE
PJC
t$IJGGPOTTFDT
et humides
Wet and
dry cloths
12, 16
t&OTFNCMF
de plumeaux
Duster kit
Assouplisseur
de tissus
Fabric softener
CSBTTÏFT loads
1,89 L
2
4
49
99
4
Éponge 2 en 1
2 in 1 sponge
15,2 cm x 20,3 cm
(6 x 8 po / in.)
VILEDA
35 %
2
14
49
Tempting
Indulgences
$PMMFDUJPO
5FOUBUJPO
*OEVMHFOUF
Rafraîchisseur
d’air en gel
Gel air freshener
198 g
5 996 99
99
3
99
3&/6;*5
t1MVOHFS
Débouchoir à
ventouse en
caoutchouc flexible
et résistant
Strong and
flexible rubber
t#SPTTFËDVWFUUF
Bowl brush
30510
Rabais de
Discount of
Serviettes de table
Napkins
200
ÉCONOMIE
Pastilles pour
lave-vaisselle
Dishwasher tablets, 20
VILEDA
'JCSP$POUBDU
Vadrouille
Mop
WHITE SWAN
99
1
ch.
29
7
AIR WICK
Désodorisants
sélectionnés
Selected air
fresheners
5 997 99
ch.
4"6-"3
KIWI
1SPUFDUBMM
Protection pour
cuir et tissus
Leather and
fabric protector
160 g
99
4
49
Litière pour chat
Cat litter
t6MUSBBCTPSCBOUF
Ultra absorbent
7 kg
t-POHVF
EVSÏFQMVT
Long lasting
plus
3,2 kg
GLAD
Sacs à ordures
Garbage bags
&NCBMMBHFEFpack of 40
9
99
3
2 $
(-0#&
Ampoules blanc doux
Soft white bulbs, A19
pour
t8t8t8 for
&NCBMMBHFEF pack of 4
9
CESAR
Nourriture pour
petits chiens
Food for little dogs
100 g
99
¢
ch.
ea.
4
99
%V BV0$50#3& ch.
ea.
ch.
ea.
ch.
ea.
DÉCORATIONS
pour
for
à
to
ch.
ea.
$PVMFVST
TÏMFDUJPOOÏFT
Selected
colours
DNYN
QP in.Y WFSHFTyards)
ch.
ea.
à
to
ch.
ea.
"OJNÏ
Animated
ch.
ea.
0$50#&3UP ch.
ea.
ch.
ea.
10
pour
for
les milles de récompense AIR MILESmd à l’achat de 30 $* ou plus
de costumes, décorations, maquillage ou confiserie d’Halloween.
the reward miles with the purchase of $30* or more
of Halloween costumes, decorations, make-up or candies.
*Exclut les taxes. Calculée à partir de l'offre de base Jean Coutu. Ne s'applique pas sur les milles de
récompense en prime. Offre non cumulative. Ne peut être jumelée à aucune autre offre. Certaines
restrictions s’appliquent.
*Excluding taxes. Calculated from Jean Coutu standard offer. Does not apply to Bonus reward miles.
Non cumulative offer. Cannot be combined with any other offer. Restrictions apply.
COSTUMES
ACCESSOIRES
à
to
$PTUVNFTQPVS
FOGBOUTÏMFDUJPOOÏT
Selected costumes
for children
à
to
ch.
ea.
ch.
ea.
à
to
à
to
ch.
ea.
ch.
ea.
ch.
ea.
ch.
ea.
à
to
à
to
ch.
ea.
ch.
ea.
pour
for
MAQUILLAGE
pour
for
à
to
pour
for
à
to
11
ch.
ea.
%VBV0$50#3&
LA QUALITÉ À
BAS PRIX
QUALITY AT
LOW PRICES
SATISFACTION GUARANTEED OR YOUR MONEY BACK
$
ch.
ea.
Savon à la glycérine
Choix de fragrances
Glycerin soap
Assorted fragrances
125 g
Piles, produits
sélectionnés
Batteries, selected
products
50$
ch.
ea.
Nettoyant pour
salle de bains
non-abrasif
parfum
d’orange
Non-abrasive
Bathroom
Cleaner
Orange
scent
680 mL
Nettoyant à
vitres
moussant
Foaming
Window
Cleaner
340 g
Purificateur
d’air solide
Solid Air
Freshner
213 g
$
ch.
ea.
Diffuseur d’huile parfumée,
fragrances au choix
Scented Oil Air Freshner,
assorted fragrances
Shampooing
ou revitalisant
Choix de
fragrances
Shampoo or
conditioner
Assorted
fragrances
413 mL
Nettoyant en crème
avec micro particules,
parfum de citron
Cream cleanser with
microparticles
Lemon scent, 500 mL
13
Du 3 au 9 OCTOBRE 2013
P. 13 QC
Crème
revitalisante
intense pour
le corps
Beurrre
de cacao
Cocoa Butter
Deep
conditioning
Body Cream
236 mL
4.5”L X 21.5”H
LA QUALITÉ À
BAS PRIX
QUALITY AT
LOW PRICES
SATISFACTION GUARANTEED OR YOUR MONEY BACK
"6�$)0*9�t�:063�$)0*$&
50$
❏ PLANIPUB : Mario
❏ 1ÈRE épreuve: FVG
❏ 2ÈME: GV
❏ 3ÈME: BL
■ 4ÈME: AF
$
+ DE
100
NOUVEAUX PRODUITS
SOINS t�.²/"(&34
OCTOBER 3 to 9, 2013
MORE THAN
100 NEW PRODUCTS
t�#0%:�$"3&
t�)064&)0-%
14
$
L’ORÉAL PARIS
Produits
de maquillage
pour le teint
sélectionnés
Selected
skin tone
make-up
products
3
MARCELLE
VASELINE
Démaquillants pour yeux
sélectionnés
Selected eye make-up
removers
Lotions corporelles
sélectionnées
Selected
body lotions
'03."5#0/*
BONUS SIZE
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
1PVSIPNNFfor men
t%&$*#&-, NM
t)6..&3, NM
Eau de toilette
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
99
99
1PVSGFNNF
For women
t04$"3%&-"3&/5"
Eau de toilette
Vapo./spray, NM
t1&"$&-07&
& JUICY COUTURE
Eau de parfum
Vapo./spray, NM
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
JOHNSON’S
Bébé / Baby
Soins corps
et cheveux
sélectionnés
Selected body
and hair
care products
HEINZ
Céréales avec
lait en poudre
incorporé
Cereal with
blended
powder milk
227 g
KELLOGG’S
Céréales
Cereal
t"MM #SBO
525 g
t$PSO'MBLFT
470 g
t4QFDJBM,
245 g
3
ALWAYS
(Exception :
Biologique /organic)
3
PAR
CLIENT
PER CUSTOMER
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
ERAWARE
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
HEALTH SELECT
t-BNQFTPMFJM
Sun lamp
10 000 Lux
t-BNQFTPMFJM
pour le bureau
Desk sun lamp
Râteau à feuilles
Rake for leaves
3
Serviettes
hygiéniques
sélectionnées
Selected
feminine pads
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
99
PJC
À l’achat d’un rateau de
marque Eraware, recevez
GRATUITEMENT une boîte de
20 sacs pour le jardin.
With the purchase of an
Eraware rake, get a
FREE box of 20 garden bags.
2013-10-03 au/to 2013-10-09.
(Valeur /value : 5,99 $)
Sur présentation de ce coupon. Un coupon par client.
Upon presentation of this coupon. One coupon per customer.
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
99
WHITE SWAN
Papiers-mouchoirs
Facial tissues
Boîte de /box of 125
6
UNITÉS PAR CLIENT
UNITS PER CUSTOMER
pour
for
Sélection d’écouteurs
et de casques d’écoute
Selection of earphones
and headphones
NOUVEAU!
NEW!
3
to
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
ea.
Concours « Annabelle rock avec Marie-Mai » / “Annabelle rocks with Marie-Mai” contest (p. 4) / Concours / contest t$BSUFCMBODIFSpending SpreeQt"MDPOWPVTFONFUQMFJOMBWVFAlcon gives you an eyeful (p. 6)
Les chances de gagner dépendent du nombre de participations valides reçues à la date de clôture dudit concours. Concours ouvert aux résidents du Québec, de l’Ontario et du Nouveau-Brunswick ayant atteint leur majorité dans leur province de résidence à la date d’ouverture dudit concours.
Réponse exacte à une question de mathématiques exigée. Odds of winning depend on the number of eligible entries received by the specific contest closing date. Contest open to residents of Quebec, Ontario and New Brunswick, who have reached the age of majority in their province of
residence by the specific contest opening date. Correct answer to a mathematical skill-testing question required.
UNE CONSIGNE S’APPLIQUE SUR CERTAINS CONTENANTS EN SUS DU PRIX SELON LA LOI EN VIGUEUR.
A DEPOSIT APPLIES ON SOME CONTAINERS IN ADDITION TO THE PRICE ACCORDING TO THE APPLICABLE LAW.
Visitez jeancoutu.com/localisateur
Nous nous réservons le droit d’imposer une limite maximale à la quantité d’un produit vendu à un seul client. Prix spéciaux
valides au comptoir seulement. Si un article venait à manquer dans une succursale, n’hésitez pas à demander un bon d’achat
différé « Mille Excuses ». Le texte prévaut en tout temps, photo à titre indicatif seulement. Pas de vente aux marchands.
Le choix des produits peut varier d’une succursale à l’autre. Aucune prime (cadeau, carte-cadeau, coupon pour gratuité
ou autre offre de même nature) n’est applicable lors d’un achat effectué en ligne.
We reserve the right to fix a maximum limit to the quantity of a product sold to one customer only. Specials are valid for
in-store shopping only. If, in one of our stores, we are short of an item, ask for “Our apoligies” raincheck. The text will always
prevail over the picture which serves as a guide only. No sales to merchands. The selection of products may vary from
one store to another. No bonus (gift, gift card, gift coupon or any similar offer) is applicable for on-line purchases.
md/mc
Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Inc. et Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc.
®/TM
Trademarks of AIR MILES International Trading B.V. Used under licence by LoyaltyOne, Inc. and The Jean Coutu Group (PJC) Inc.
pour tout savoir sur votre Jean Coutu !
Visit jeancoutu.com/en/store-locator
to find out everything about your Jean Coutu!
Pour ne rien manquer de nos offres - To not miss out on our offers
s!
A imez -n ou
Like us !
OCTOBER 3 to 9, 2013
!
Su ive z- nous
Fo llo w us !
Le contenu de cette circulaire est produit sur serveur vocal par
l’Audiothèque pour personnes handicapées de l’imprimé du Québec.
12
Québec Tél. : 418 627-8882
Montréal Tél. : 514 393-0103
Autres régions QC Tél. : 877 393-0103