Allemand

ELV Allemand - Matériel pédagogique et didactique
1. Manuels et méthodes
Cycle 3
Lilli Marzipan Niveaux 1 & 2
Livre de l’élève – guide pédagogique – CD.
Corinne Marchois & Monique Vassileff, Didier.
Tamburin Niveaux 1 & 2 &3
Livre de l’élève – guide pédagogique – CD.
S. Büttner, G. Kopp, J. Alberti, Hueber
Neue Katze Fax Niveaux 1 & 2 Livre de l’élève – guide pédagogique – CD.
J. Zehnacker, F. Lutz, R. Palucci, A ; Vignau, Didier
Das neue Deutschmobil
Livre élève + CD, cahier d’exercices, guide pédagogique,
Niveau A1 & A2 & B1
glossaire, cahier d’évaluations.
S. et E Xanthos , J. Douvitsas, éd Klett
Livre de l’élève + CD, cahier d’activités + CD, guide
Der Grüne Max Niveau 1
pédagogique.
Cycle 2
6 ans et plus.
Wer ? Wie ? Was ? Mega.
Livre élève, cahier d’activités, guide pédagogique.
2 cahiers d’activités, écriture et orthographe pour sections
Wer ? Wie ? Was ? Die Megabilingues.
schreibschule
M. Medo, G. Schneider, éd Gilde.
2. Manuels et documents pédagogiques
Initiation à l’espagnol & à
l’allemand cycle 2
Guide pédagogique + CD
Auf in der Zirkus !
Cycle 2 - 1 cahier d’activités
Geografielehrbuch für die
bilingualen Klassen
1 manuel, séquences
adaptables aux 3 années
bilingues de cycle 3,
1 livret chants + CD,
Mallette pédagogique pour les planches d’images,
assistants de langue à l’école progression sur 1 année,
primaire
guide pédagogique,
Cycle 3
1 fichier élève, 1 guide
Cap maths CE1
pédagogique , 1 fichier
CE1 bilingue
photocopiable
Des Contes pour les langues,
Livret pédagogique + CD
Die Bremer Stadtmusikanten
Arrese, Retz.
B. Beutelspachen, A. Jessen, éd
Klett
S. Bieschinski , Y. Frei , M.
Fustenberger , JF. Goetschel,
JM. Metz, JP. Poletto, R. Scheu,
Scérén CRDP Alsace
CIEP (2000)
Hatier, Scérén
ESPENON Robert (2000),
Scérén
1/4
Ressources ELV Allemand – version octobre 2010
Point Langues 34
Histoires en forêt
Mit Märchen durch den Wald
Niveau A1-A2, cycle 3-collège
L’album en classe d’allemand,
2 exploitations niveau cycle 3
puis collège, lycée
Wechselspiel Junior, Bilder &
Mehr
Livre du professeur + 1 CD Dir. par Michèle WELTZER et
Jocelyne MACCARINI, Scérén,
audio et 1 CDROM, 1 livre
de l’élève, 1 CD audio élève CRDP de Lorraine.
BEHROUZ T, 2008, CRDP, Scérén.
Dreke M., SALGUEIRO S, Langenscheit.
Enseigner une langue étrangère
à l’école
BABLON F (2004), Hachette Education.
Anglais cycle 3 Nouvelle édition
IGUAL A & JUDELL-DUFOUR C (2007), Outils pour les cycles,
Scérén.
Accents toniques cycles 2 et 3
(all, esp, it, por)
livret pédagogique :
dialogues, virelangues,
CRDP Ac.de Paris, Scérén, 2008
devinettes, blagues, comptines
+ 2 CD audio.
Mallette Steigt ein !
1 CD audio, 1 classeur avec
14 ateliers d’apprentissage, 1
DVD.
GOETHE INSTITUT (2010)
3. Images / Visuels / Lexique
Vive l’Europe, flashcards, cartes élèves & fiches jeux (all, esp, angl), Magnard.
Bildkarten 240 flashcards + notice, ELI.
Collection Elikit Spielen Deutsch Lernen , 6 mallettes: Verben / Kleidung / Kiere / Adjektive / das
Haus / essen.
Mes premiers mots en allemand + cassette audio, M. Connen, Hachette.
Dictionnaire Junior + CD-ROM, Larousse.
Mon premier dictionnaire allemand E. Goldsmith, A.Earl, Harraps, 1991.
Marionnette « Die kleine Eule » , dossier fabrication et exploitation pédagogique.
Das kleine spiel der Monster des Alltags ? C ; Moser , C. Sonner, Goethe Institut 2004.
Jeux :
•
•
•
•
•
•
Aus 2 Mach 1 / Was siehst du?
Detektiv Horch
Cross oder Klein
Was kann das sein?
Mallette Ki-Ko
4. Narration d’histoires
Aux éditions Oetinger :
•
Die Kleine Hexe hat Geburststag Lieve Baeten
•
Das kleine Blau und das kleine Gelb Léo Léoni, existe en français
Aux éditions Verlag :
• Abends , wenn ich schlafen geh Jutta Bauer, Hanser
2/4
Ressources ELV Allemand – version octobre 2010
Point Langues 34
•
•
Hallo Freund !! Marcus Pfister
Der Schäfer Raul, Eva Muggenthaler
Aux éditions Ars :
• Funf , Jutha Langreuter , Vera Sobat
• Meine allerersten Mäarchen (Contes)
Aux éditions Sauerländer
•
Ich will meine Mami ! Martin Waddell, Patrick Benson
•
Das Vollmondorchester Jens Rassmus
•
Wir gehen auf Bärenjagd Michael Rosen, Helen Oxenbury (flashcards), existe en
anglais
•
Aux éditions Bücherbar
• Fredi und die Sache mit Astroburgern (BD), Stephan Baumann
Aux éditions Gerstenberg
• Die Kleine Raupe Nimmersatt, Eric Carle+ CD + livre de coloriage + flashcards
Aux éditions Klett Deutsch , dans la collection Vereinfachte Lesetexte, 14 titres dont :
• Die Bremer Stadtmusikanten
• Der hase undder Igel
• Pred , das Dromedar ; etc.
Aux éditions SCEREN, collection langues en pratiques, documents authentiques
Niveau : fin de cycle 3, collège, CD audio + exploitations pédagogiques en ligne
•
Die goldene Axt, Jihad Darwiche, illustrations Rashin Kheirieh, Lirabelle, 2009
•
Der weiße Wald, Rashin Kheirieh, Grandir, 2008
Die Alte, die schlauer war als der Fuchs, Jamaloddin Akrami, illustrations Ali Boozari,
Lirabelle, 2009
•
Die kleine Eule, CRDP Strasbourg
Divers :
•
Rote Raketen und Regenbogen Gelee,Nick Sharrat et Sue Heap, album en anglais
avec étiquettes en allemand et espagnol
•
Tiere auf dem Bauernhof, Brigitte Pokornik, Sigrid Leberer, ed : Coppenrath
•
5. Comptines et chants
Kinderlieder + 1 livret + CD
Grundschule Musik 01 & 02, 2 CD Grenouille räckordz
Les plus belles comptines allemandes, album +CD collection « Les petits cousins » Didier
jeunesse, 2002
Comptines téléchargeables en MP3 + textes sur htpp://www.langues92.acversailles.fr/lv92/spip.php?article21
Chante et découvre l'allemand, imagier +CD, ABC Mélody, 2007
Rock auf'm Schulhof, Fischeret Hemmerlé, 2002, CD avec partie CD-ROM avec pistes
pédagogques, parttions et textes
3/4
Ressources ELV Allemand – version octobre 2010
Point Langues 34
6. Magazines enfants
Chic Planet , CRDP SCEREN 2008+ exploitations pédagogiques
Spiel mit 2 suppléments pour enfants de la revue adulte « Spielen und lernen »1997 & 2002
7. Interculturel
Les pays de langue allemande CM1/CM2 fichier photocopiable , E. Nail , C ; Samson , N.
Stein Armand Colin
Kinderatlas , cycle 3, B. Müller-Karpe , éd Inter Nationes
Fastnacht Fasching Karneval, Dossier sur le carnaval
Le système éducatif en Allemagne, brochure , CIDAL , 2008 (Centre d’Information et de
Documentation de l’ Ambassade de la République Fédérale d’ Allemagne)
Allemand sans frontière niveaux 1 et 2 DVD + livret CNDP 2002
8. Logiciels
Max und das Schlossgespenst
Das Spiel mit dem ABC
Mein kleines Postamt
Hexentanz und Firelanz
Abenteuerreise in den Baum
Tödliche Schokolade
Ein Fall für Mütze & C
Katias Geheimnis
L’ Odyssée des Zombinis
Initiation à l’allemand
Rappel :
BOEN hors série n°3 du 19 juin 2008
Horaires et programmes d'enseignement de l'école primaire
BOEN hors série n°8 du 30 août 2007
Programmes de langues étrangères pour l’école primaire (CE1 & Cycle 3)
Un cadre européen de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer - Conseil de
l’Europe (Le Portfolio) (2000), Strasbourg : Division des Langues Vivantes du Conseil de l’Europe,
Didier, Paris.
Site elv34
www.ac-montpellier.fr/elv34
NB : nombreux documents en anglais avec des fiches photocopiables (visuels par thème) adaptables
pour les autres langues
4/4
Ressources ELV Allemand – version octobre 2010
Point Langues 34