Camping JUANTCHO - Terre et Côte Basques

Camping JUANTCHO
★ ★
Château d’Urtubie
Urrugne
Baptêmes de l’air - Formations
Ouverture :
Lundi au samedi de
8h00 à 21h00.
Visite du parc et du château.
Dimanche de
8h00 à 20h00.
D8
Le Meilleur Spécialiste de la Location Scooters
N°1 depuis 1985 Pays Basque et Sud Landes
MAXI SCOOTERS 125cc, 300cc.
VESPA PRIMAVERA,
MBK BOOSTER,
MOTO SUSUKI 600cc.
Location à
l’heure,1/2 journée,
journée, 24H,
semaine, mois.
LIVRAISON possible à
domicile, lieu de
vacances, gare,
aéroport.
24 rue Peyroloubilh - 64200 BIARRITZ - Tél / Fax : 05 59 24 94 47
[email protected] - www.sobilo-scooters.com
D8
D5
D8
D8
E3
E4
Ba r - R e st a u ra nt
benta berri
Venez découvrir notre gastronomie et notre
carte spécialisée dans les poissons frais.
R É S E R VAT I O N S P O S S I B L E S L E S O I R
Réservations possibles le soir
Tél: 00 34 948 630 302
[email protected]
www.bentamiguel.com
Col d’Ibardin - Ouvert tous les jours
portable
06 11 43 16 73
é
Tél. 05 59 54 35 07
URRUGNE
é
p
é
p
p
3
p
A
é
v
Col d’Ibardin
9 H Q W D
DJXLUUH
Depuis 1963 à votre service
+&(#( 2.)*+($*
%+*!'+.(%+(!
(+#(!.%+ (!
tÉl./fax.
05 59 54 65 13
maison “tartea”
185 route d’ibardin - urrugne
D8
nettoyage industriel
entretien journalier
Tél./fax 00 34 948 631 394
Tél : 00 34 948 630 708
E6
Location
cottage
chalets
national - clean
magasin
restaurant
bar
Spécialité
Tapas
VERS VERA
t
COL D’IBARDIN
317 M
VENTAS
Répondez aux
BENTA BERRI
Découvrez la chasse au trésor
d’Urrugne à faire en famille.
Troï-Trott
MENDIKO
X
XAPELBAITA (chemin de) ........................E 2
XEARBAITA
(chemin) ...............................E 6
3 km 4 km 5 km
XEKALEBAITA (chemin)...........................E 2
XOKOBURU (allée) ................................... F 2
XORIEKIN (chemin) .................................. F 4
XORIEN BORDA (chemin de)....................B 3
XORROTEGI (chemin de) ..........................D 4
XUANABORDA (allée) .............................. F 6
1km
www.urrugne-rando.com
V
VEYRIN (allée de) ......................................F3
VIEILLE ROUTE D’ESPAGNE ............... C D 4
500 m
Pas de Smartphone ?
Pas de problème, passez à
l’office de tourisme d’Urrugne pour
imprimer vos fiches randos…
0 km
Rendez-vous sur notre site
spécialisé dans
la randonnée à Urrugne avec
votre Smartphone
en flashant ce QR Code et
téléchargez directement
vos fiches randos.
VENTA INSOLA
VENT
BENTA MIGUEL
Vous êtes en famille, sportifs, vous voulez prendre de
la hauteur et visitez le Pays Basque en marchant…
l
VENTA AGUIRRE
U
UHALDEA (chemin de) .............................D 4
UNAMENDI (chemin de)...........................D 4
UNTXIN (rue de l’) .................................F G 2
UR ALDE (allée) ........................................ F 2
URBELTZA (chemin de) ...........................D 4
URBIDEXKA (rue) .....................................A 3
UR GAINEAN (impasse) ........................... F 2
URRIZTI (chemin) .....................................E 4
URRIZTIGAIN (chemin) ............................ F 4
URRIZTIKOBORDA (chemin).................... F 5
UR XOKO (impasse)..................................A 3
VERS VENTA YASOLA,
LA RHUNE
Tous les mardis de juillet et août de
19h à 20h30, sur la place du village,
partagez un moment de culture et de
tradition du Pays Basque avec un spectacle
gratuit autour de la danse ou des
chants basques.
p
REDOUTE
DES ÉMIGRÉS
REDOUTE
DE LA BAÏONNETTE
T
TEILLATUBAITA (chemin de)...................C 3
TILLEULS (allée des) ...............................G 3
TOMASENEA (chemin de) .....................D E 5
TRINQUET IGNACIO (rue du) ...................A 3
TTANTTOBAITA (chemin) ........................E 5
TTIPIBAITA (chemin)................................E 5
TTIRRINTTA (chemin de) .....................C-D 3
D 4 04
Montagne
de Ciboure
411 m
05 59 54 30 60
R
VENTA INSOLA
S
Location - Vente Lits
SAGARREKO BIDEA (allée)......................G 3 E4
Médicaux - Fauteuils
SANTE-ANNE (chemin de) ......................G 4
Roulants - Bas Orthopédie
SAINT-MARTIN (rue G.) .......................D-E 3
Couches pour Incontinence
SAMSON (chemin de) ...............................D 6
C. médical Osasuna
SOCOA (route de) ................................. F 2-3
Chemin Campo-baïta
SOCOA (rue de)........................................ F 2
64122 URRUGNE
SOUHARA (route de) ................................G 3
SUHATCHIPI (chemin de).........................E 3
SUHIBAR (chemin de) ..........................D-E 3
SUHIBARKOBORDA (chemin de).........D-E 3
SUHIGARAY (chemin de)..........................E 3
SUHIGARAY (imp.)....................................E 3
IN
AIRE LEKU
R
REDOUTE (impasse de la)........................A 3
RODRIGO (impasse) .................................G 3
RUISSEAU D’IBARDIN (impasse du) ........ F6
RO
UT
TO
RD 704
Larrun Alde
CHEMIN DE
BERNATENBORDA
P
PATRONAGE (rue du) ...............................A 3
PAUSU (place de) .....................................A 3
PELLOT (rue du Capt) ..............................A 3
PENDICHENEA (chemin) .........................G 4
PEROXBAITA (chemin de)........................C 4
PETRUSENBORDA (chemin de) ..............D 4
PIN (impasse du) ......................................G 3
PLATANES (impasse des)........................ F 3 E4
POUTILLENEA (rue) ................................. F 2
POSTAENEA (chemin de).........................C 3
PREDOENEA (chemin) ............................. F 5
PRESABURU (allée de) ............................E 4
PROMENADE DE LA CITÉ ........................ F 2
PUCHEU (rue Charles).............................A 3
ALLÉE DE
XUANABORDA
E6
RO
CHEMIN
UT D’HARGINBAITA
E
D
’O
TRABENIA
L H ETTE
RD 4
LA
IN
ZO
DE
N
T
D ’ I B A RD
I
EM
CH
CHEMIN D’AZKAIN
D’AZKAINBAITA
CHEMIN
D'ERRAMUNDEGIA
e-mail : [email protected]
26
NEA
N EKATOE
UHALDEBORDA
Tél. : 05 59 85 93 99
O
0IHANA (Allée) ......................................... F 3
OIHANBEHERE (chemin de) ....................C 4
OIHANGARAY (allée de) ...........................D 4
OLHETTE (route d’. )................................ F 6
ONDORBAITA (chemin) ............................ F 5
ONEAGA (rue) ...........................................E 5
ORIO (route d’) ..........................................B 3
ORIOKOBORDA (ch. d’).............................B 2
OXABIAKOBORDA (chemin).....................E 5
OIHARZABALGARAI (chemin de).............D 3
OYHANGARAY (allée de) ...................... C D 4
T
OA
OLHETTE
HIRUGEIO
TRAITEUR
, Plats cuisinés à emporter
, Traiteur à domicile
, Toutes réceptions
,Menu personnalisé adapté
à vos idées et budgets
Philippe LABERDESQUE
URRUGNE
UR
TE
E A OLHET
E
04
05 59 93 20 12
BO
U
704
RD
D'ESPE
L E TENIA
CHE
M IN
LH
ET
T
O
CHEMIN D
E MAR
TIK
OT
BA
ITA
BOULANTENIA
N
NEKATOENEA (chemin).......................F-G 6
MOBILIER
AMODIA I Mwww.amodia.fr
E
D
AI
RD
ROUTE D
N
C AI N
E5
MARGUERI ZAHAR (rue) ..........................A 3
MARIOLABAITA (allée).............................G 3
MARTIARUNTZENEA (chemin de)...........B 4
MARTIKOTBAITA (chemin de) .............F-G 5
MARTIKOTBEHEREA (chemin) ................E 2 E3
MARTIKOTGAIN (chemin) ........................E 3
MARTINZAHARRENEA (Z.A.) ................... F 2
MAXANBAITA (chemin de).......................B 3
MENDIARTZE (rue) .................................. F 263
EA
ROUT
AU TO
MENDIBILEKO BIDEA (chemin)...............D
1
MENTA (Allée) .......................................... F 5
MENTABERRI (chemin) ........................... F 6
MIGUELCHOENBORDA (chemin) ............B 3
MIKELXOBAITA (chemin).........................D 5
MIMOSAS (rue des) ..................................G 3
MINABAITA (chemin) ...............................E 5
MOULIN (chemin de) ............................E-F 2
MUNHOA (rue)..........................................E 5 E4
MURIERS (impasse des) .........................G 3
MUXILLOTENEA (chemin) ....................... F 3
S
CH
IN
EM
H
L BA ITA
AU
A L DE
SKI
RUE ID
U
EA
AR
DOL
O
IN D
E A N XO S E
EM
CH
C
MIN D’ASC
AI
HE
ERROTALDE (allée d’) ..............................E 5
ESKOLABIDEA (chemin) .......................... F 6
ETCHE HANDI (allée) ...............................D 3
ETXAIL BORDABERRI (chemin d’)...........D 2
ETXANZABAL (chemin)........................E-F 2
ETXEZAHAR (chemin de) .........................D 4
A
ADRILLUENEA (chemin d’) ...................... F 4 ETZAN (chemin de) ..................................E 2
AGORRETA (chemin) ................................ F 3 ETZAN BORDA (chemin de) ................. E 1-2
F
AHURTIBEHERE (chemin) ....................... F 5
AHURTITTIKI (chemin) ............................. F 6 FAGOA (chemin de) ..................................E 4
ALDAPA (rue d’) .......................................A 3 FATXIPI (rue de) .......................................A 3
ALORREKO (rue) ......................................G 3 FILTRE (route du) .....................................D 5
AMETZ LUZEA (rue) ............................ F-G 2 FRANTXA (place) ...................................... F 2
G
AMINZENEA (chemin) .............................. F 2
ANCIOLA (chemin) ................................... F 4 GAINEKO LANDA (impasse) .................... F 2
ANDRESBAITA (chemin) ..........................G 5 GALZABURU (rue) ....................................G 3
ANXOSEMEBAITA (ch.) ........................ E 5-6 GANABAITA (chemin)............................... F 6
ANZIOLA (chemin d’)............................C-D 2 GANAENEA (chemin de) ..........................D 3
APEZERREKA (chemin de) ......................D 3 GANIXGAZTEBAITA (chemin) ..............E-D 5
APEZTEGIKO (rue)....................................A 3 GANIXHANDIBAITA (chemin) ..................E 3
APRENDIZTEGIA (chemin)...................F-G 6 GARATTIKI (impasse)...............................G 3
ARRAGARAIKOBORDA (chemin) .............E 5 GAZTELUBERRI (chemin) ........................D 5
ARROBIA (rue d’) ......................................A 3 GELOS (rue Paul) .................................F-G 3
ARROILABAITA (chemin) .........................D 5 GLACIÈRE (route de la) ....................B-C 2-3
ARROILABERRI (chemin ..........................E 5 GOYETCHEA (chemin) .......................... C 3-4
............................. F 2
ARTZAINKOBORDA (ch. de) .....................C 2 GOY-UNXIN (impasse)
63
EA
ASCAIN (chemin d’) ..................................G 5 GURE CHOKOA (chemin de).....................D 4
H
ATALAYA (chemin) ...................................G 1
ATEXILO (chemin) ................................E-F 4 HAITZPEAN (imp.) ....................................E 3
AUZKINENBORDA (chemin) ................D-E 5 HAIZE HEGOA (chemin) ........................... F 5
AXAHARIA (chemin) ................................. F 5 HANDIABAITA (chemin d’) ...................E-F 2
AXARRITTIPI (chemin) ............................. F 5 HANDIABAITA (imp.) ................................E 2
AZKAINBAITA (chemin) ........................... F 6 HARANEDER (chemin).............................E 4
HARGINBAITA (chemin)........................... F 6
B
BARDOS BAITA (chemin) .........................D 5 HARIZMENDI (chemin)............................. F 4
BARATZEKO (rue) ....................................G 3 HARLUXEA (chemin de) ...........................C 4
BARTZALEKU (impasse)..........................E 5 HARITZ ALDE (rue)...................................G 3
BASCOU (rue Henri) .................................A 3 HEGO ALDE (chemin) ...............................C 4
BEHEREKOBORDA (ch.)...........................E 6 HERBOURE (route d’)....................... E 4-5-6
BEÑATBAITA (chemin de) .......................E 5 HIRIGOINBORDA (chemin).......................E 3
I
BERNATENBORDA (ch.) .......................... F 6
BERRUETAKOBORDA (ch.) .................. E 5-6 IBILDOTS (chemin d’) ...............................E 5
BETRIENEA (chemin de) ..........................C 3 IBIÑARI (chemin d’).................................. F 2
BETTIRIBAITA (chemin) .......................F-G 4 IDUSKI ALDE (rue) ...................................G 3
BICHITOLA (chemin) ................................ F 4 IGUZKIAGUERRlA (chemin) .....................E 4
BIDE LABURA (chemin) ...........................E 5 IHARTZE (chemin d’) ................................C 2
BIDETTIKI (impasse) ................................ F 2 IHURSU (chemin de) ................................D 4
BIRIATOU (route de).........................C-D-E 3 IHURSUKOERROTA (chemin) ...............D E 4
BISKARRIAN (chemin de) ........................D 5 ÎLE DES FAISANS (rue de) .......................A 3
BITTOLA (chemin de) ...............................C 3 INZOLA (chemin de) ................................. F 6
BIXIKENEA (chemin de) ....................... E 2-3 ITSAS ARGIA (Allée) ................................. F 2
BIZARGORRI (chemin) ............................. F 1 ITSAS ONDO (rue)..................................... F 2
BORDABERRI (chemin de).......................D 5 ITSENGABE (chemin) ........................... B C 2
BORDACHAR (chemin de)........................C 2 ITURBIDEA PAUSU (rue)..........................A 3
BORDACHUMEA (ch. de).......................... F 2 ITURRIBAITA (chemin).........................D 5-6
J
BORDAXURI (chemin) ..............................D 5
BORTUSTE (chemin de) ...........................D 5 JOLIMON DE HARANEDER (chemin) ..E-F 6
BOUTRAN (chemin)..................................G 3 JUAN BORDA (chemin) ............................B 3
K
BOUTRAN ZAHAR (lot) .............................G 3
BOUVET DE THEZE (Pierre).....................G 3 KAFARTENEA (rue de) .............................G 3
BRETELLE DE L’AUTOROUTE ............. F 2-3 KANPETA (chemin) .................................. F 6
BULANTENEA (chemin)....................... G 5-6 KANPOBAITA (route de) ..........................E 4
KANTARI (impasse).................................. F 2
C
CALITCHO (rue de) ................................... F 2 KARRIKA BERRI (rue de) .........................G 3
CALVAIRE (chemin)..................................C 4 KATTALIN AGUIRRE (rue)....................F-G 2
CAMIETA (allée de) ..................................G 3 KAUTERABAITA (chemin de) ............... F 1-2
CIBOURE A OLHETTE (route de) .F- G 4-5-6 KAUTERENBORDA (chemin) ...................G 4
CIOGARAI (chemin de) ......................F4 KEXILO (impasse).....................................G 3
CHASSEURS (allée des) ...................A 3 KIXOENEKOBORDA (chemin) ...............E F 5
L
CHARA (rue de) ........................................G 3
CHÂTAIGNIERS (impasse des) ........G 3 LABURRENEA (chemin de)......................E 2
CHIRINCHEN (chemin de)................D 5 LAKELEKU (chemin de) ...........................D 3
LANDATXOA
(chemin)
..............................E 5
CHOUCOUTOUN (chemin de)........F G 4
CHUMEBAITA (chemin)....................E 5 LANTEGIA (chemin). ................................E 5
CIKI (chemin de) ...............................E 4 LARRALDEA (allée de) ......................... G 3-4
CONFÉRENCE (imp. de la)...............A 3 LARREBURU (chemin) .............................E 5
CORROALBAITA (chemin)................F 6 LARREKOBIDEA (chemin) ....................... F 5
CORNICHE (route de la) ...... D-E-F-G 1 LARREKOKARRIKA (rue) .....................A-B 3
CRÊTES (chemin des) ..........C-D-E 2-3 LARREPITTITTA (chemin)........................ F 5
LARRETXEA (chemin de) .........................D 3
D
DAFINBAITA (impasse) ............................ F 3 LARRUN-AIRE (chemin) .......................... F 5
DENAK BATEAN (rue) .............................. F 2 LAU HAIZEAK (chemin)............................ F 4
DIBILDOX (rue) .........................................A 3 LEGARALDE (Rue)....................................B 2
DOLAREA (chemin) .................................. F 3 LEGARCIA (route)..................................... F 4
DOMINGOBAITA (chemin)........................ F 5 LISSARAGA (chemin de) .......................... F 3
DONGOXENBORDA (chemin de).......... C 2-3 LIZARDIBEHERE (chemin de)..................D 3
LIZARRESKOBORDA (chemin de) ...........D 5
E
ÉCOLES (place des)..................................G 2 LOPERENA (rue) ......................................G 3
ÉCOLES (rue des) .....................................G 2 LORETAN (allée) ......................................G 3
EDERRENEA (chemin de) ........................D 4 LURBERRI (chemin de) ........................ C 3-4
ÉGLISE (place de) .....................................A 3 LUR EDER (impasse)................................ F 2
M
ÉGLISE (Imp. de I’)....................................A 3
0 km 1km 2 km
EKIALDE (allée) ........................................E 3 MAHASTIKO (Rue) ....................................G 3
ELBARREN (chemin)............................F-G 4 MAILLARENEA (chemin).................A-B 3- 4
ELORRIA (allée)........................................ F 2 MAILLARENEA (rue de) ....................... A 4-5
ERRAMUNDEGIA (chemin d’) ..................G 6 MALAXENBORDA (chemin de) ................ F 2
ERREKA (chemin d’).................................B 3 MANDALE (rue) ........................................E 5
ERREPIRA (impasse) ...............................E 6 MANTTUBAITA (chemin) ......................... F 6
Liste des rues
A to Z streets
Callejero
ÏTA
BA
E B R IQUE
T
DE
OR
DA
B A TA
I
ME
UT
RO
RU E G
L
DE
4
RD
RE
OU
OR
RB
HE
D'
E
IN
M
DA
OR
OB
R RU
BE
H
CHEM
IN DE
ALLEE
HE
MI N
CHE
MIN
DE
MA
NTT
UB
AIT
A
U
O
TX
DE
ITA
MIK
ELX
OB
A
I N DE
CHE
M
ITU
RR
IBA
ITA
DE
A
C
SU
H
RUE
U
TE
R
O
U
C A LI
RUE
KAU
TERA
BAIT
A
EM
H
CHEMIN
HIRI
GO
INB
IN
C
RD
I
CH
C HEM
IN D
EU
H ALD
E
RS
U
CH
EM
IN
81
0
C
A
B IX
IKE
NE
IN
M
CHEMI
D'
ESP
EL
ET
EN
I
EA
TEN
AN
UL
CHEM
IN D E B
7
DES CRÊTE
S
IN
DE
DA
IO
OR
ND
E
MI
HE
EA
RD
81
0
RD
G
I
E
A
BO
RD
AB
ER
R
04
RD 7
CH
N
EMI
R
F I LT
TE-ANNE
AIN
DE S
U
E
DE
E
R
U
BO
CI
D’ A S
RO
CH
N
E
URTUBIEN
BORDA
MI
N
CHAMPUNBAITA
O
U
E
ND
IN
TGA
CHEMIN DE MARTIK O
8
5
6
D
C
IN
EM
CH
CHE
MI
RE
IÈ
AC
GL
EA
RA V E L
EM
A RG
RUE UERI Z
AHA R
LAR
REK
OK
ARR
IKA
E
URIC
MA
RU
I
MARTINCHOBAITA
CHEMIN DE
APRENDIZTEGIA
D
PENZIA
A6
3
A NNE
CH
PENDICHENIA
CHOUCOUTOUN
C
CHEM
29
CHAPELLE
D'OLHETTE
VERS
BIARRITZ
BAYONNE
BORDEAUX
CHEMIN
D’ANDRESBAITA
École d’Olhette
CHEMIN
ESKOLABIDEA
R
DE COR
Imp. du
RUISSEAU D'IBARDIN
Oneaga
381 m
BELCHENIA
CHEMIN DE
PENDICHENEA
AUT
ORO
UT
E
AN
TR
N
IN
M
HE
MI
CHEMIN DE S
AIN
T
A
HAR
SOU
DE
D
CIA
AR
RD4
CHEMIN DE
GANABAITA
I
UE
704
B
CI
E
EN
ET DE
OUV
P. B
RO U T E
I
L G
UTE DE E
RO
CHEMIN DE
DOMINGOBAITA
CHEMIN DE
PREDOENEA
AV
AN
U
CHEMIN
HAIZE HEGOA
R
CHEMIN DE
BEHEREKOBORDA
CHE
N
EM
T
T ERE N B O R D A
OU
I N D E KAU
UC
CH O
M
CHE
LEGARCIA
CHEMIN DE
LAU HAIZEAK
JE
RU E
ROUTE
RU
E
A
QU
RD
E
KARRIKA
ZAHAR
XAPATAIN
ALLÉE
MENTA
PREDOENEA
IMPASSE D’AHURTIBEHERE
R
NTAB E
ME
DE
IN
EM
CH
E
P
SOCOA
DE SOCO
A
N
R
GA
CIO
ALLÉE
LARRUN-AIRE
CHEMIN D’ONDORBAITA
PREDOENEA
A
HERBOURE
UR
D
RUE DE
LOPERENA
RUE DE KAFARTENEA
VILLA ROSA
CHEMIN DE
XORIEKIN
IMPASSE
AHURTITTIKI
BO
IN
CHEMIN DE
BETTIRIBAIT
BETTIRIBAITA
ITTIPI
RR
CHEM
IN DE
MENTA
CHEMIN DE
KANPETA
D
E
ROUT
DI
EN
D’A XA
IN
CHEM
JOLIMON
DER
ANE
HAR
N
MI DE JOLIM ON DE
HE
ER
AR
EV
UTE
RO
TO
OA
CHEMIN
D’AXAHARIA
CHEMIN D’ARRAGARAIKOBORDA
D 'H
UL
L'AU
SO
C
E
MIN D
CHE
CHEMIN
LARREKOBIDEA
ACHAHARRIA
E
RD
U TE
BO
LI N
DE
ROUTE DE
D
CHEMIN DE
LARREBURU
COL D’IBARDIN
EM
E
’ E LB A R R
E
UT
RO
BO
RO
E
A
ATT
LE
EL
OA
SORTIE
N° 2
IRRINTZINA
KO
E
CHEMIN
DE LA
DOUANE
CORNICH
K
RUE
ET
C
SO
IN
T
BR
E
E D
R
ZM
NE
CH
ERBOU
R
EM
OI
T
ROU
CH
CHEMIN
MINABAITA
A
AIT
ARB
XE
Mont Choldokogaina
486 m
CI
A
R IZTI
OE
IMP
ERREPIRA
IBILDOX
CHEMIN DE
TANTTOBAITA
UR
IX
AK
ET
CHEMIN
BIDE LABURA
K
AI TA
D’
UHARTIA
CHEMIN
D’IBILDOTS
TA
E
ES
COL
ES E
A
ED
ZE
LU
OA
OC
S IA
R
R
O
EL
ALLEE LORETAN
C HEMIN U RRIZ T IGAIN
CHEMIN DE
LANTEGIA
LA GUERITE
Mokoa
358 m
Z
ET
AM
E
ée
All
chemin de
TTIPIBAITA
A
DA
D
N
OB
LA
IAK
AB
C H . D E OX
MENDI AZPIAN
Lac
Choldokogaina
Centre commercial
E. LECLERC
CHEMIN
D’URRIZTIKOBORDA
C H EMIN LARRE ITT
P IT
SENE A
IN
EM
N
RUE
ONEAGA
Imp.
BARTZALEKU
T O MA
EN
VERS
CIBOURE
ST-JEAN-DE-LUZ
RUE DES MIMOSAS
ANCIOLA
EM
I
EB
S
Imp.
GELO
AUL
RODRIGO
R UE P
Rue
URU RUE
LTZAB
GATZABURU
Karrika berri Rue
ERC
Mahastiko A
ECL
Impasse
AVENUE DU MARÉC HAL L
19
Rue Alorreko
KEXILO
Rue
TA
Baratzeko
E
I
ALLÉE
M
Rue de 30 DE CA
DES
ALLÉE DE
CAMIETA Chara LLÉE
DE
22 MARIOLABAITATILLEULS
A
S O UHARA
Lot. Boutran Zahar
IMP.
GARATTIKI
E
A RR N
CHEMIN
D’ANCIOLA
UR
RIZ
TI
ALLÉE
D'ERROTALDE
N
Z
D ' A GORR E
TA
3
CH
DE
B
TE
GA
LE
AT E
E
IXGA
Rue
HARITZ ALDE
IMP. DES
MURIERS 17
Allée
SAGARREKO
BIDEA
Allée Hegoa
CHEMIN
D’ADRILLUENEA
E
IN
D
N
GA
DE
TO
L'AU
LI
EM
IN
E
RU
DE
DE
CH
RU
L LE
R
CHEMIN
EM I N
chemin de
CHUMEBAITA
CHEMIN DE
ARROILABAITA
A
AY
AL
L'AT
DE
IN
EM
CH
BR
ET
E
BO
L
CHEMIN DE
LIZARRESKOBORDA
XUME ALDE
CHUME BAITA
CHEMIN DE
BARDOS BAITA chemin de
BEÑATBAITA
CH
GR 10
GR10 pedestrian circuit
Circuito GR 10
Redoutes
Redoubt (historical fort)
Reductos (antigua fortificación)
A
AB
FROMAGERIE ZOZAYA
SENTIERS RANDONNÉES
Sentier du littoral
Coastal path
Sendero del litoral
D’
CHEMIN DE
CHUMEBAITA
CHEMIN
D’ARROILA
BERRI
CHEMIN DE
GAZTELUBERRI
CHEM
IN
ADRILLUENIA
HARIZMENDY
CHEM N
I
23
LOTISSEMENT
CH
LB
C
I
AR
’H
C H E MIN D
CHEMIN DE
HARANEDER
24
A
D’ E
LO
RHARANEDERRIA
D
30
4
CHEMIN DE
BERROUETA
RUE MUNHOA
SIGNATURE
RUE
MANDALE
CHEMIN
AUZKINENBORDA
EPHAD : Maison de retraite. F2
Retreat house
Casa de retiro
Déchetterie
Waste disposal
Punto limpio
BA
ITA
RR
IMP. DES
CHÂTAIGNIERS
AMISTY
4
SENE
IMP. DU PIN
CHEMIN DE
MUXILLOTENEA
CIOGARAY
XI
RD
MA
CHEMIN DE
SAMSON
Salon de thé
Tearoom
Salón de té
Arrêt de Bus
Bus Stop
Parada de autobús
E D ' H E R B O U RE
CHEMIN DE
CIKI
CHEMIN DE
IGUZKI AGUERRIA
CHEMIN DE
CHIRINCHEN
TO
ALLÉE
IMPASSE
0IHANA
DAFINBAITA
ALLEE DE
LARRALDEA LARRALDEA
CHEMIN DE
BICHITOLA
IE
ÈS
UR
JA
91
OXABIAGUE
GUERIZA
IGUSKIAGUERRIA
CHEMIN DE
BORDAXURI
CHEMIN DE
BISKARRIAN
UT
DU
CH
EM
VERS
ST-JEAN-DE-LUZ
SAINTJEAN-DE-L
JEAN-DE-LUZ
MARTINZAHARRENEA (Z.A.)
CIOBEHERE
RO
O
E DE B I R I A T
R
0
81
RD 810
CH
TR E
FI L
Mer et Golf
ALLEE DE
VEYRIN
D
R
LISSARITZ
P
Bio : Magasin Bio
Bio store
Tienda bio
Chemin de
St-Jacques-de-Compostelle
Road
St-Jacques-de-Compostelle
Camino de
Santiago de Compostela
Bars - Brasseries
Bars - Pubs
Bares - Brasseries
Paskotena
PROMENADE
DE LA CITÉ
RE
A G U IR
LARREA
RO
UT
ED
CHEMIN DE PASCOTENIA
FAGOA
FAGOA
Socoa
LARROULETA
SUK
OERR
OTA
ROUTE DE K A N
O U TE
E
D
8
UR
OA
OC École de
N
IMPASSE DES
PLATANES
AR
AG
A
CELAYA
IH
ILHAGUINABAITA
CHE M I N
Prestataire de loisirs
Leisure providers
Prestatario de ocio
VVF Villages
VVF Villages
Centro de vacaciones
para familias
DE
CHEMIN DE
XORROTEGI
EN
CH
IN
IR
Restaurants
Restaurant / Restaurante
Campings
Camp sites / Campings
Ventas / Ventas / Ventas
IN
IH
DE
HA
R
Fermes basques
Basque farms / Granjas vascas
Complexe Sportif de Socoa
C.S.S Sports Center of Socoa
Centro Deportivo
F3
TXEZA
E D
SS
15
O
Château d’Urtubie
DE
IN
UT
KECHILOA
O'Terre Feu
JAXOUBAITA
DE
GANABAITA
E
CHAPELLE
DU MONT DU
CALVAIRE
DE
IN
CENTRE du VILLAGE
d'URRUGNE
14
25
27
C
AT HIPI
HIB
AR
C H EM
EN
AS
R
MONT DU
CALVAIRE
275 m
DE
FILTRE
7
CHE
M
ROUT
ETCHEZAHAR
M
IN
EM
CH
CHEMIN DE
BORTUSTE
30 Lotissement CAMIETA : G 3
E3
IN
CHEM I N
TO
EM
RE
E
SU
ALLEE
EKIALDE
IHOURXOU
CHEMIN DE
URBELTZA
EA
28 Hameau de LARREA : D 3
Résidences de tourisme
Tourist residences
Residencia de turismo
EM
CH
E
D
CHEMIN DE
PETRUSENBORDA
ARRAGARAY
ARRAGARA
CH
Plazan
BIDEGAIN
CHEMIN DE
UNAMENDI
IN
EM
DU CALVA I R E
IN
MENDI XOKO
DE
L
EM
ETCHEFERDE
24 Lotissement XUME ALDE : E 5
Hôtels-Restaurant
Hotel-Restaurant
Hotel - Restaurante
IN
EM
CH
DE
N
O
RSUK ER R
OTA
IHU
DE
CHEMIN DE
GURE CHOKOA
CH
25 Lotissement LES HAUTS DE KALITXO : F 2
6
28
RD
IBE
HE
OU
IAT
DE B IR
UBENIA
MENDICHOKO
26 Les Résidences de PENTZIA BERRI : F 6
Hôtels
Hotel / Hotel
G. S HARIZTEGUI
T-M
ART
LARRETCHEA
IN IMPASSE
HAITZ
PEAN
RD
810 SUHIBAR
A
23 Lotissement BERROUETA : E 5
27 Résidences XANA et LANA : F 3
NZ
XA
’ET
EK A
ER
OIHANBEH
XABAT BAITA
IATOU
DE BIR
CHE
M
MIN
CHE
16
REDOUTE
DE BORTUSTE
ALLÉE DE
OIHANGARAY
CHEMIN DE EDERRENIA
EDERRENEA
29 Lotissement ERREKA ONDOAN : F 6
M IN DE
RR
D
O Y ETC
RBER R
IN
LU
MACHOENIA
SUHIBERRY
ARKOB
ORD
HIB
SU
A
DE
NE
D’ESPAG
OUTE
ER
ALLEE ETCHE
ILL
VIE
HANDI
E D’ESPA
G NE
E
I
GOYETCHEA
LARRETCHEKOBORDA
ND
A P E ZE
CHEMIN DE
OIHARZABALGARAI
17 Lotissement IDUSKI ALDE : G 3
22 Lotissement BOUTRAN ZAHAR : G 3
UNTXIN SOCOA
DE
TC H
RUE
POUTILLENEA
IN
UL
MO
EMIN DU
CH
RUE
LISSARDIGARAY
GANENEA
LLE
ROU
T
E
21 Lotissement MARGUERI ZAHAR : B 3
CH E
DE
E
DE
CHEM
D
IN
EM
LURBERRY
VIE
I
CHE
MI
N
I ZA
ERR
I
DE PO POSTAENIA
STAENE
A
E
RO UT
K
MIN DE X E
CHE
N
CHEMIN DE
LARRETXEA
CHEMIN DE
GANAENEA
OLHABERRIA
VERS
ESPAGNE
ST-SÉBASTIEN
MI
MI
CHEMIN D
EL
UR
B
CH
CHEMIN DE
PEROXBAITA
IMPASSE
PLACE
RGO
RRI DES ÉCOLES
IMP.GOY-UNXIN
PLACE
FRANTXA
COA
SO
ALLEE
DE
RUE UR ALDE
DENAK BATEAN
Imp.
EDER
UTLURImp.
UR
GAINEAN E
RU
HIRIGOINBORDA
CHE
A
BORDA
CH E
RD
IN
MENDICHKA
LAFITENBORDA
CHEMIN DE
HARLUXEA
UM
CHEMIN
E
MALAXENBORDA A
Imp.
KANTARI
IBIGNARY
CHEMIN
D'IBIÑARI
IRUKORONA
CHE
MI N
CHE MIN DE
BETRIENE
A
BETRIENEA
CHEMIN DE
TEILLATUBAITA
CH
EA
RUE DE
ITSAS ONDO ALLEE
XOKOBURU
CALITCHO
RUE
MENDIARTZE
CHEMIN DE
MARTIKOTBEHEREA
CHAPELLE
DE SOCORRI
CHEMIN DE
LAKELEKU
Imp.
GAINEKO LANDA
H
12
ÉGLISE DE
CHEMSOCOA
IN DE
BIZA
CHEMIN D’AMINZEN
RO
ENEA
URR
AB
EM
CH
BO
CHEMIN DE
TTIRRINTTA
RD9
JUANTCHO
SOCOA
D’HANDHANDIABAITA
IAB AITA
C HE M IN
RDA
N
DE
16 Lotissement ST-MARTIN : D3
20 Lotissement ALDAPA/ATXA : A 3
F2
Déchetterie
S.I.E.D
C.S.S
DA
TA IMPASSE
BIDETTIKI
ALLÉE
ITSAS ARGIA
A
BO
XE
IN
EM
CH
15 Lotissement ORTUZARENA : E3
19 Lotissement GALZABURU : G 3
D 810 - 64700 BIRIATOU - ✆ 05 59 20 66 25
S
DE
M I N D ’ET Z
Paramoteur 64
CHEMIN DE
GANIXHANDIBAITA
RD 810
CHEMIN
HEGO ALDE
18 Lotissement ACHINCHI : B 2
BALL-TRAP
RI
N
O
IRATZEKOBORDA
OLA
TT
BI
HEA
5
A
G
IN D
E XO
RI
EN
LOTISSEMENTS HORS VILLAGE
Spécialités : Grillades, Dorades, Côtes de bœuf
ER
AL
EB
AI
TE
CRÊ S
ITA
TRUBAENIA
14 Lotissement SUHATCHIPI : E3
B3
RD
N
E
M
IN
EM
CH
A
DO
T
RÊ
SC
DE
ES
CH
EM
CAMINO BERRI
REDOUTE
DE LOUIS XIV
CHEMIN DE
MARTIARUNTZENEA
4
AB
ETXAIL
E
APEZERREKA
RE
CHEMIN DE
MAXANBAITA
CH
81
1
E3
RD
IN
DE
CROIX DES
BOUQUETS
RDA
BO
U
RD
MI
GU
EL
CH
OE
N
IO
IÈ
E LA GLAC
ED
UT
RO
P
DE
E
MIN D
LA
A
D 658
CH E M
IN
CH
GL
AC
IÈ
R
O
ER
RE
K
’O R
R O U TE D
BEHOBIE
IN
FAGADYBERRY
DE
D’ORI
DE
MAILLARENEA
EN
AR
ILL
MA ALLEE DES
CHASSEURS
’ALDAPA DE
20 Rue de
Place de Fatxipi
RUE APEZTEGIKO
L’Église
RUE
DU
RU
21
Impasse ELL
PATRONAGE
RUE
R UE E DIBILDOX
HENRI BA
de la Conférence OT
D’ARROBIA
SCOU
Rue
MARGUERIA
Ru
École des
RUE ITURB
de l’Ile des Faisans
IDE
Joncaux Imp. de e
CHEMIN
AP
AU
Ch
l'Église
SU JUAN BORDA
Imp. arle
Rue
de la Redoute s
Urbidexka
Imp.
P
Place
UC
Ur Xoko
HE
de Pausu
RUE
D
EM
E
E
UT
RO
N
CH
ETXAN
CHE
H
58
E
AR
ILL
MA
ALPADA
Rue C a pt.
ZOKORESTAURANT / SITE WEB : WWW.LEZOKORESTAURANT.COM
BO
ANTZIOLA
C
D6
ERREKA
RUE
LEGARALDE
ROUTE
Rue du
Trinquet Ignacio
81
0
3
CHEMIN DE
BORDACHAR
LA
LA GLACIÈRE
C H E MI N
www.larrouleta.com
F2
D’I
RD
R
C
6, RUE DE POUTILLENEA - SOCOA-URRUGNE - TÉL. 05 59 41 59 10
OUVERT TOUS LES MIDIS (SAUF LUNDI), EN SOIRÉE LES VENDREDIS ET SAMEDIS.
EN SAISON OUVERT MIDIS ET SOIRS (FERMÉ DIMANCHE SOIR ET LUNDI SOIR).
D ’ EBORDABERRY
TXA
IL
IN
C HEM
EK
AU
TER
ABA
CAUTEREBAITA
CAUTEREBAIT
ETXANZABAL
N
LA CORNICHE
BO
BO
CHEMIN
ITSENGABE
RUE DE
KO
18
RD
ZA
ETXAILBERRY
BO
2
A
IHARTZE
A RT Z A I N K
O
F3
210 route de Socoa - URRUGNE
Tél. +33 (0)5 59 47 37 84
Fax. +33 (0)5 59 47 42 54
Mail : [email protected]
IOL
LA
I N D’ANZIO
HARTZE
CHEMIN
EM
NZ
CH
EM
IN
D
D’ET
CH
CH
’A
ND
CORNICH
E LA
E
ROUTE D
CH E M IN
CAUTEREKOBORDA
MENDIBILEKO BIDEA
I
EM
Les Viviers
Basques
ROUTE DE LA CORNICHE
G
L'U
NT
XI
RD
91
2
HE
NIC
COR
LA
CHE
MIN
E DE
F2
G2
LA
ROUTE D E
RO
UT
VERS
HENDAYE
ST-SÉBASTIEN
F
U
E
1
Toute l’année
5,route de la Corniche - 64122 Urrugne
Tél. 05 59 26 62 43
Fax : 05 59 26 62 44
F1
RUE D
E
D
D ’ ETZAN
C
O
1575 route de Socoa/Zokoako bidea - 64122 URRUGNE/URRUÑA
F2
+33 5 59 47 06 23 - [email protected] - www.campingsuhiberry.com
B
OA
A
Kanpina
SOCOA - URRUGNE
Tél : 05 59 47 11 97
[email protected]
www.camping-juantcho.com
E3
F3
D2
R
Camping
G2
5 rue Dongaitz Anaiak
06 16 93 22 65 - [email protected]
E-
G3
À 500 m
de la plage
à pied
Atelier céramique/art
Té l . 0 5 5 9 5 4 3 1 1 5
www.chateaudurtubie.net
THÈZE
0 662 699 233
www.paramoteur64.com
220 Route d’Olhette - 64122 Urrugne
Tél. : 05 59 54 31 21 - Fax : 05 59 54 62 28
[email protected] - www.col-ibardin.com
Portable : 06 07 89 30 12
Tél. : (00 34) 948 63 13 14
$(!'+((- %%(
Ondres
AITA
TERA
B
Bid
D9
33
S
ÏTA
L'U
NT
XI
EA
A RG
RUE UERI Z
AHA R
LAR
REK
OK
ARR
IKA
EM
BEHOBIE
- Auto 64, assistance - dépannage, Socoa :
..................................05 59 47 15 26 / 06 07 99 04 64
- Carrosserie Lamothe, Berroueta : 05 59 54 35 02
- Garage Goni, Socoa : ............... 05 59 47 11 40
- Citroën Garage Mocorrea, Centre village :
................................................ 05 59 54 32 97
- Fabrice Automobiles : ............... 05 59 24 86 64
- Peugeot Garage Saka, RD 913 : .. 05 59 47 68 68
- Urrugne Automobiles, Berroueta :
................................................ 05 59 54 61 61
- JD Auto, ZA Martinzaharrenea : . 05 59 22 31 87
- Station-service Ximonenia,
Béhobie : ................................. 05 59 20 75 17
- SLAVI, Mercedes. Berroueta :.... 05 59 22 11 01
RU
RD
8
coa
Aez
1
de
AR
AG
A
$'·$/=$7(
58(*$0%2
UY
DIUSTÉG
RALDERUE LAR
(1,$
58('·$3(6
3 4
BIE
R UE D ·
UR
TU
DE
EM
IN
0
RD 81
Château d’Urtubie
Maison des
Associations
A 63
Vétérinaires :
Vets: / Veterinarios:
- Cabinet l’Océan,
ZA Martinzaharrenea : ............ 05 59 20 20 13
- Dr LOEILLOT, Osasuna,
route Kanpobaita :..................... 05 59 54 37 96
- Dr M. Mathieu PAVLOVSKY
650 Ch Mikeltxobaita : ............... 06 58 19 31 22
BA
E
D
C A LI
RUE
RUE D
E
E B R IQUE
T
U
24
ouz
e
ta
Hos
D2
Plage à 2 Km - Espagne à 4 km
TA
Piscine chauffée
d’avril à septembre
CA M PI NG D E L A CO RNICH E ★★★★
F2
G6
CH
tagne
et Mon
[email protected] - www.camping-corniche.com
Tél. : 05.59.20.06.87 - 64122 URRUGNE
I
DE COR 9
AL
5
Lignes régulières de bus:
Regular bus routes:
Líneas regulares de autobús:
- Transports 64 :........................ 05 59 26 06 99
GARAGES / STATIONS SERVICES
GARAGES / PETROL STATIONS
GARAJES / ESTACIONES
SERVICIOS
REDOUTE
DE LOUIS XIV
e
SS
2
DIVERS / OTHERS / DIVERSOS
La Poste : / Post Office: / Correos:
- Centre village :........................ 05 59 54 66 90
- Béhobie : ................................. 05 59 20 76 64
VERS
ST-JEAN-DE-LUZTaxi: / Taxi: / Taxi:
- Aquitaine taxi 64 : ................... 06 13 20 17 96
- Socoa Atlantique : ................... 06 09 37 53 69
- Elhorga Michel : ...................... 06 80 08 64 64
- Taxi Urruña : ........................... 06 09 56 17 19
CH
KAU
7
D2
45
D2
use
ngo
re
A
D 93
D428
'Arné
gu y
L a N iv e d
5
N 13
DE
3
D 25
Lih
D 10
D 300
Nive des A
ldu
3
ld
RU
E
A
d es
D9
48
la
Crête d’Ip
ar
48
D9
ud
48
CHE
MIN
N. 10
Latsa
A
Mer
nerisme
ug Tou
Urr
N 121 A
D9
N 13
5
81
P
PLAZAN (rue)
POSTA (rue)
ABBADIE (place, Antoine)
ABBÉ CACHENAUT (rue de I’)
AGERRENBORDA (rue)
AGUERRIA (rue)
ALTURIAN (rue d’)
APESENIA (rue)
ARRAGARAI (chem.)
SAGARDIA (allée de)
SOCOENBORDA (rue)
SOKORI ALDE (rue)
SOUBELET (place René)
SULZBACH (place de)
T
B
TOBEEN (allée)
C
URTUBIE (rue)
U
CHANDIRU BAITA (rue)
CORAL (rue Bernard de)
D
DONGAITZ ANAIAK (rue)
E
ELISSAMBURU (rue J.B.)
JCL ETCHEBERRY (rue)
F
FOURCADE (rue Jean)
G
X
XOKO ALDE (rue)
XOKOAN (rue)
XORI KANTA (rue)
Lotissements village
Private housing estate
Urbanizaciones pueblo
1
Lotissement AGUERRIA
2
Lotissement APESENIA
HAMEAU DE LARREA
I
ITURBIDEA (rue d’)
ITURRI LUXEA (rue)
K
RO
N
NANDOR VAGH WEIMANN (rue)
NOTRE DAME DE SOCORRI (rue)
F
FRANTXA (place)
G
GAINEKO LANDA (impasse)
GOY-UNXIN (impasse)
H
HANDIABAITA (chemin d’)
I
ITSAS ARGIA (Allée)
ITSAS ONDO (rue)
Lotissement APESENIA III
5
Lotissement BISKAR
KANTARI (impasse)
KATTALIN AGUIRRE (rue)
KAUTERABAITA (chemin de)
6
Lotissement
LUR EDER (impasse)
K
L
7
Lotissement HERRIGAINEAN
8
Lotissement ITURBIDEA
9
Lotissement ITHURRILUXEA
M
MAIRIE (place de la)
MENDI ALDE (rue)
MENDI BISTAN (rue)
MENDIKO KARRIKA (rue)
E
ÉCOLES (place des)
ÉCOLES (rue des)
ELORRIA (allée)
ETXANZABAL (chemin)
4
CHANDIRUBAITA
10 Lotissement KOCHEPE
11
Lotissement LANDA LUZEAN
12
Lotissement SOCOENBORDA
13
Lotissement SOCORRI ALDE
B
BASCOU (rue Henri)
C
CHASSEURS (allée des)
CONFÉRENCE (imp. de la)
D
DIBILDOX (rue)
D
Lotissement APESENIA II
L
LANDABURU (allée)
LANDA LUZEAN (rue)
LARRALDE - DIUSTÉGUY (rue)
LARRUN BIXTAN (rue)
LAURENCENA (rue Clément)
C
CALITCHO (rue de)
CORNICHE (route de la)
3
KOCHEPE (résidence)
A
ALDAPA (rue d’)
APEZTEGIKO (rue)
ARROBIA (rue d’)
B
BIDETTIKI (impasse)
BIZARGORRI (chemin)
BORDACHUMEA (ch. de)
DENAK BATEAN (rue)
GAMBOA D’ALZATE (rue)
H
Liste des rues de Behobie
A
S
BAKEAN (rue)
Liste des rues de Socoa
AMETZ LUZEA (rue)
AMINZENEA (chemin)
ATALAYA (chemin)
M
MALAXENBORDA (chemin de)
MENDIARTZE (rue)
MOULIN (chemin de)
P
POUTILLENEA (rue)
PROMENADE DE LA CITÉ
S
SOCOA (route de)
SOCOA (rue de)
U
UNTXIN (rue de l’)
UR ALDE (allée)
UR GAINEAN (impasse)
X
XOKOBURU (allée)
- Mme Pamela COUTURIER : ..... 05 59 47 99 65
- Mme SAURIN,
OSTIZ et REVERDY : ................ 05 59 54 61 62
- Mme HARAMBOURE-LARRE,
Mme PICQUART : .................... 05 59 24 70 59
- Mme ETCHEBERRY : ............... 05 59 47 17 29
- Mme Ingrid GARANDEAU,
M. David NARCISSE : :............. 05 59 43 19 90
- Mme LEFLOND :...................... 06 83 35 24 24
- Mme VALLEE :......................... 06 87 26 22 14
- Mme SOUBELET :.................... 05 59 47 02 46
Ostéopathes :
Osteopaths: / Osteópatas:
- OHET, Osasuna,
2 allée Presaburu : ................. 06 72 91 47 08
- De LASTEYRIE du SAILLANT,
8 rue Kafartenea : ................... 06 83 82 07 20
- LEIVA de LA MOTTE,
chemin Lantegia : ................... 06 43 04 42 45
- Candice FAU et Jon ARTOLA, 601 chemin
d’Oihanbehere :....................... 06 66 25 16 29
- Xavier THIRARD
6 rue de Socoa :....................... 06 79 78 72 74
CH E M
CHEMIN D·AGERRENBOR
DA
D1
D 275
E3
N 121 A
ET
BR
E
E D
RR
POSTA
LI N
T
ROU
Pe
BO
A
ATT
OA
OC
S IA
R
R
O
EL
UE
E
K
RUE
E
e
lé
Al
SU
H
CORNICH
ES
COL
ES E
A
ED
ZE
LU
DE
TO
L'AU
RUE
LA
ROUTE D E
RU
Z
ET
AM
E
RU
DE
P
CO
11
CENTRE OSASUNA
Réalisation / photographie : ASP Edition : Tél. 05 59 03 35 62 / 06 73 89 20 94
RD
1 660
A
ALLÉE DE PRESABURU
ERRO
TA
Rue C a pt.
SO
ROUTE DE
KANPOBAITA
1
Office de Résidence
Tourisme KOCHEPE École St François Xavier
Plazan
R
DE
Crèche
RUE
BO
AI
RRAGAR
D·A
RU A
8
10
M IN DE
12
R
RE
A G U IR
U
d rhy
Liste des rues du centre
du village
A to Z streets / Callejero
LI
ME
R SOCOENBORDA
Mer et Golf
l
DE
DA
7
RUE
D
2017
E G
RUE
UE
Allée TOBEEN
RR
ALTURIAN
RUE MENDI
IA
RUE
LARRUN
Salle
BISTA
Trinquet
BIXTAN PLACE DE
Polyvalente
École
SULZBACH
IMP. DE
Immaculé École maternelle du Bourg
RUE LANDA
ALLEE DES
Conception
SUHIGARAY
LUZEAN
FLEURS
École primaire du
ALLEE
RUE
Bourg
RUE
LANDABURU MENDI ALDE
58('(/·$%%(
BAKEAN
O'Terre Feu
CACHENAUT
RUE
UE D·ITU
R
PLAZAN
R
B
I
Pl. Antoine
Mairie
RUE J
G·$EEDGLH
A
E AN F
RUE JCL
OURC
ADE Place de la
STADE
Fronton Ikastola ETCHEBERRY
RUE N. VAGH WEIMANN
RUE
Mairie Place
Cinéma
RUE CLEMENT
RUE
DONGAITZ Presbytère
La
Poste
Soubelet
LAURENCENA
ANAIAK RUE BERNAR
ITURRI LUXEA
D
15
PROMENADE
DE LA CITÉ
Ga
al
140
RUE
XOKOAN
BURU
SAM
ELIS
STE
PTI
-BA
EJ
RU
E
6
N
EN
D 26
Pic
Port de Larrau
CHEMIN
A
ORD
ENB
ERR
NA
ALLEE DE
RUE
SAGARDIA
XOKO ALDE
RUE
MENDIKO
CHEMIN
KARRIKA
BIDE ZAHARRA
IR
CHAND U BAI
TA
RUE
Socoa
D 19
·
TR
AI
LB
PE
NO
14
RUE
XORI KANTA
13
Standard Mairie : ....................... 05 59 47 44 44
Pompiers : .................................................... 18
Police municipale : .................... 05 59 47 44 49
Commissariat de police :........... 05 59 51 22 22
Cyberespace, centre du village : .. 05 59 54 60 80
Bibliothèque : ............................ 06 78 11 13 86
SIED Déchetterie : ......................... 05 59 47 32 57
Communauté d’Agglomération
Sud Pays basque : ......................... 05 59 48 30 85
EHPAD. Maison de retraite :...... 05 59 22 60 60
D 19
Roncesvalles
25 km
20
R
LA
AIL
D 117
10
65
Burguete
Eugui
CH E
ré
17
18
Grotte
D 134
D4
D
Site naturel majeur
AL
AB
34
GR
ze
ibar
D 117
OA
OC École de
M ALLEE DES
CHASSEURS
’ALDAPA DE
Aussurucq
20 Rue de
Place de Fatxipi
RUE APEZTEGIKO
L’Église
Col de Landerre
RUE DU 21
RU
Impasse ELL
PATRONAGE
RUE
Ahusquy
R UE E DIBILDOX
HENRI BA
de la Conférence OT
D’ARROBIA
SCOU
Rue
MARGUERIA
R
École des
RUE ITURB
u
e
Iraty
de l’Ile des Faisans
I
D
Joncaux Imp. de
EA
CHEMIN
PA
Ch
US JUAN BORDA
l'Église
a
rle
U
Col d'Orgambideska
Imp.
ve
Rue
de L a
de la Redoute s
Forêt d’Iraty
Urbidexka
Imp.
PU
Place
Larrau
C
Ur Xoko
HE
de Pausu
'O
Ara
u
ido
Lecumberry
Mendive
TC
HO
SERVICES / SERVICES / SERVICIOS
MAILLARENEA
ALPADA
na
B
01
Nive
Haira
Échangeur autoroutier numéroté
Ville halte du chemin
de St-Jacques-de-Compostelle
1A
E
C
AT HIPI
RUE
SOKORI ALDE
XA
Z
AN
TX
D’E
20
D1
Estérençuby
Arnéguy
GR
8
N 13
Train touristique
N 12
RU
IMPASSE
DE
IN
93
La
D3
1250
CENTRE du VILLAGE d'URRUGNE
CH
s
D
u rh
Adarza
E L LE
al
Ordiarp
3
'Iro
PLACE
ZAR
GO RR DES ÉCOLES
I
PLACE
FRANTXA
Rue du
Trinquet Ignacio
81
0
Col d'Osquich
D 22
Irouléguy
660
D 15
Ascarat Ispoure
d
Ahaxe
es
25
Musculdy
D 301
CHEMIN
DE
SUHIGARAY
D1
Jaxu
y
rrado
uléguy
St-Jean-le-Vieux
St-Jean-Pied-de-Port
Puerto de Ibañeta
A
D 28
D 22
e
8
bl
RD
8
D 91
g
D 949
Urepel
15
D 29
18
Vi
no
ba
D 91
811
Col d'Ispéguy
sA
de
ée
V a l l Pay s
Esnazu Q u i n t
Station thermale
L am
E BI
IMP.GOY-UNXIN
COA
SO
ALLEE
DE
RUE UR ALDE
DENAK BATEAN
GAINEAN E
RU
D 242
D3
02
MIN
D
RUE
POUTILLENEA
UNTXIN SOCOA
Saint-Jean-Pied-de-Port
Imp.
KANTARI
Imp.
LIN
OU
D3
02
Jara
Elizondo
Aldudes
Irissarry
EA
RUE DE
ITSAS ONDO ALLEE
XOKOBURU
EDER
UTLURImp.
UR
D’HAND
IABAITA
3
Ostabat
D8
UM
CHEMIN
E
MALAXENBORDA A
Joye
Iholdy
D8
Ossès
Col de Urquiaga
10
29
L a ka
St-Martin-d'Arrossa
Almándoz
5
D
10
RO
CH
CHE
CHEMIN D’AMINZEN
IMPASSE
HANDIABAITA
D 93
D8
45
Bidarray
NA 2600
BASSE
NAVARRE
D2
897
A IMPASSE
BIDETTIKI
8
80
Hélette
ïgura
St-Palais
D 14
DA
D
926
Village basque
Garris
St-Martin-d'Arberoue D 14
1
D 15
D5
00
Arizcun
AïciritsCamouSuhast
ÉGLISE DE
SOCOA
SOCOA
CALITCHO
RUE
MENDIARTZE
A
AY
TAL
L'A
DE
IN
EM
CH
7
11
3
C.S.S
Renseignements
Information / Informaciones
12
Imp.
GAINEKO LANDA
6
25
D
Ba
Banca
0
D
e
11
18
GR
N 121 B
7
Sauveterr
6
D 24
D 22
Zugarramurdi
m
rtza end
St-Etienne-de-Baïgorry
Patrimoine Mondial de l'UNESCO
Vig
6
D 24
D 12
D 119
Base
de Loisirs
Dancharia
Oronoz Mugaire
Monument historique
D1
D 28
i
D
D3
6
Cambo-les-Bains
Louhossoa
Pas de Roland
Grottes
de Sare
D 306
Echalar
Monastère
ey
RD9
JUANTCHO
BR
ET
8
D4
3
D 65
D 24
Mendionde
D 25
Itxassou
Urdax
Dantxarinea
44
uz
0
D 31
D9
NA
do
Bergouey-Viellenave
D3
13
Aran
2
0
D2
Col de Lizarrieta
Lesaca
Urnieta
B
0
D 22
4000
D 21
NA
51
29
CH
EM
IN
DE
KA
UT
ER
AB
CAUTEREBAITA
Salies-de-Béarn
29
AIT
D
A
S
D 936
Came
ou r y
Hasparren
2
Ainhoa
o a Vera de Bidasoa
Bidache
D 936
Espelette
Souraïde
Col de Lizuniaga
D 406
D
Larressore Cambo-les-Bains
i
Hernani
D 66
50
D2
Lac de St-Pée
D4
Sare
La
Rhune
Col
d'Ibardin
NA 4410
as
64
Bardos
Nive
id
D
D 22
elle
GR 8
950
GR 8
ya
la B
800
D 22
Ascain
OA
K
UZ
P
I
GU
NAVARRA
Oiartzun
32
oa
Bidass
de Ha
e de
ña s
3
10
07
St-Pée-sur-Nivelle
N iv
D4
10
Ustaritz
D 250
D4
all
4
GR
D9
A 63
6
La Bastide-Clairence
Nive
1
7
8
D 91
V Biriatou
2
D3
2
N1
Pasajes
D 936
A 64
LABOURD
D 855
Pasajes
San Juan
Monte Igeldo
3
5
D 65
St-Jean-de-Luz
N 10
GR 10
D4
Donostia San Sebastián
Ahetze
3
A6
A
Urt
4
D 29
A 64
Sames
LA CORNICHE
E
ROUTE D
Sorde-l'Abbaye
Lac de Sames
ur
4
D3
Hondarribia
D 257 Urcuit
D 223
Mouguerre Lahonce navy
rda Briscous
D 31
2
St-Pierre-d'Irube
5
Bassussarry
Arbonne Arcangues
Guéthary
Ciboure
Hendaye
Irun
Aéroport AngletBiarritz-Bayonne
D 255
Corniche
d’Urrugne
D 912
6
BAYONNE 5-1
Lac Marion
Bidart
Sentier littoral
Fort de Socoa
543
Ado
D 26
Anglet
Biarritz
Urrugne
Jaizkibel
GR 8
1
Biarritz
San Sebastián
61
D2
N 117
Aran
n
Boucau
13
éa
la
Peyrehorade
D
Oc
At
ue
iq
nt
6-1
A 10
Maison Posta - Place René Soubelet (face église) - 64122 URRUGNE
Tél. 05 59 54 60 80 - Fax. 05 59 54 63 49
E-mail : [email protected] - Site : www.urrugne.com
www.facebook.com/urrugne
Tarnos
E
ÉGLISE (place de)
ÉGLISE (Imp. de I’)
F
FATXIPI (rue de)
I
ÎLE DES FAISANS (rue de)
ITURBIDEA PAUSU (rue)
J
JUAN BORDA (chemin)
L
LARREKO KARRIKA (rue)
M
MAILLARENEA (chemin)
MARGUERI ZAHAR (rue)
P
PAUSU (place de)
PATRONAGE (rue du)
PELLOT (rue du Capt)
PUCHEU (rue Charles)
T
TRINQUET IGNACIO (rue du)
U
URBIDEXKA (rue)
UR XOKO (impasse)
R
REDOUTE (impasse de la)
URGENCES - SANTÉ
EMERGENCIES - HEALTH
URGENCIAS - SANIDAD
Médecins généralistes :
General Practitioners:
Médicos de cabecera:
- Dr ALBISU, 12 allée Presaburu : . 05 59 54 38 16
- Dr BAUM,
Urbidexka Rd point Béhobie : ..... 05 59 48 09 15
- Dr Coquel Gaelle : ..................... 05 59 54 31 97
- Dr CHASSAGNE-BASTIE,
Antxeta, 3 place Ur Alde, Socoa :.....05 59 47 25 42
- Dr CRISTOBAL,
39 rue Bernard de Coral : ....... 05 59 54 31 97
- Dr HARAMENDY,
39 rue Bernard de Coral : ....... 05 59 54 31 07
- Dr HERNANDORENA,
12 allée Presaburu : ............... 05 59 54 38 16
- Dr VIGIER,
Urbidexka Rd point Béhobie : . 05 59 20 64 94
- Dr LESCURE, Ch. de Lantegia :... 05 59 54 34 34
- Dr LIAGRE, Ch. de Lantegia : .. 05 59 85 81 47
Pharmacies :
Pharmacies: / Farmacias:
- OSASUNA,
Route Kanpobaita :.................. 05 59 54 30 60
- BÉHOBIE : ............................... 05 59 20 76 21
- ONGI IZAN,
Centre Commercial Leclerc :.. 05 59 47 62 91
Kinésithérapeutes :
Physiotherapists:
Fisioterapeutas:
- Mme BORIES, Lot. Ithurri Luxea,
Bât Larrun Alde : .................... 05 59 54 39 15
- M GASSAN, route Kanpobaita : ... 05 59 54 39 30
- M PETIT, Aldizka RD 810 : .......... 05 59 54 62 48
- AMAL YANTOUR :
6 route Poutillenea : ............... 05 59 51 17 58
- BOURMEAU MATHILDE : ZA Berroueta
5 chemin Lantegia : ................ 05 47 02 79 35
Chirurgiens-dentistes :
Dentists:
Cirujanos-dentistas:
- Dr ANIOTZBEHERE,
Rue Dongaitz Anaiak : ............. 05 59 54 62 62
- Dr ARMAGNACQ, Lot Ithurri Luxea,
Larrun Alde : ........................... 05 59 54 36 36
- Dr CAPLANNE, Dr RIGAUD,
Rés Fayats :............................. 05 59 20 66 72
- Dr DEGEETER, Maison Zubi Alde,
RD 810, Béhobie : .................... 05 59 20 30 89
- Dr ERAMOUSPE, Osasuna,
route Kanpobaita :..................... 05 59 24 72 29
- Dr LESCOULIE, Osasuna,
route Kanpobaita : .................... 05 59 24 89 94
Infirmières :
Nurses: / Enfermeras:
- Mme de AIZPURUA,
Mme PLOUVIER :..................... 05 59 54 37 33
SERVICES LOISIRS
LEISURE SERVICES /
SERVICIOS OCIO
Hôtel - Restaurant :
Hotel - Restaurant:
Hotel - Restaurante:
- Auberge Chez Maïté*** :..05 59 24 95 50 - E3
Hôtels : / Hotel: / Hotel:
- Château d’Urtubie***:.........05 59 54 31 15 - F3
- Mendi Bichta : ..................05 59 54 30 30 - E4
Restaurants :
Restaurant: / Restaurante:
- Arotzenia :........................05 59 54 31 03 - E3
- Arroenia : .........................05 59 20 16 29 - A3
- La Ferme d’Aguerria : ........05 59 54 30 38 - E3
- La Ferme Lizarraga : .......05 59 47 03 76 - F3
- Le Zoko :...........................05 59 41 59 10 - F2
- Luz Pizza Burger : ..............05 59 23 77 77 - E5
- Milesker : .........................05 59 54 61 75 - F2
- Relais Louis XIV : .............05 59 20 76 07 - A3
- Café de la plage : .................05 59 26 77 85 - G2
- Trinquet Ignacio : .............05 59 20 68 09 - A3
Bars - Brasseries :
Bars - Brasseries:
Bares - Brasseries:
- Le Bistrot d’Urrugne : .... 05 59 47 63 26 - F-G 3
- Plazan :..............................05 59 43 96 40 - E3
- Muga-bar : .......................05 59 20 76 22 - A3
- Trinquet Dongaitz : ..........05 59 54 30 10 - E3
- Le Chai : ...........................06 79 56 87 89 - A3
- Bar Basque : ....................05 59 24 54 60 - G2
Salon de Thé : Tearoom :
Salón de té:
- Martxuka : .................... 06 44 27 76 20 - F-G 3
Résidence de tourisme :
Tourist residences:
Residencia de turismo:
- Maeva Fort Socoa :...........05 59 47 67 00 - G2
- Pierre et Vacances
Bordaberry : ....................05 59 48 83 00 - D2
- Odalys - Domaine de Lana : ...0825 562 562 - F3
Village vacances :
Holiday villages:
Centro de vacaciones:
- VVF Villages : ...................05 59 47 39 74 - F2
Campings :
Camp sites: / Campings:
- De la Corniche**** :.........05 59 20 06 87 - D2
- Suhiberry**** : ................05 59 47 06 23 - F2
- Sunêlia,
Col d’Ibardin ***: .............05 59 54 31 21 - E6
- Larrouleta*** :.................05 59 47 37 84 - F3
- Mendi Azpian*** : ............05 59 54 33 46 - E6
- Aire Ona** : ......................05 59 54 30 32 - D5
- Juantcho** : .....................05 59 47 11 97 - F1
- Untxin – Socoa** : ............05 59 47 27 09 - F2
- Orio** : .............................05 59 20 30 30 - B3
Prestataire de loisirs :
Leisure providers:
Prestatario de ocio:
- Fromagerie Zozaya : ........05 59 54 63 34 - D5
- Château d’Urtubie : ..........05 59 54 31 15 - F3
- Oihana : ............................06 03 40 52 31 - B3
- Troït Tott : ............................. 06 42 79 29 22 - D8
- Larrun Alde (centre équestre) : ... 06 89 02 25 69 - G6
- Paramoteur 64 : .................... 06 62 69 92 33 - D2
- WOW Park :............................ 06 52 38 93 96 - C3
- Paries : ....................................05 59 26 29 75 - F2
MÉTÉO FRANCE
WEATHER FORECAST
METEO FRANCIA
Tél. :.......................................................... 3250
nerisme
ug Tou
Urr
e
et
Mer
tagn
Mon
Maison Posta - Place René Soubelet (face église)
64122 URRUGNE
Tél. 05 59 54 60 80 - Fax. 05 59 54 63 49
E-mail : [email protected] - Site : www.urrugne.com