légendes et crédits des photographies

LÉGENDES ET CRÉDITS DES PHOTOGRAPHIES
00
Affiche de l’exposition «L’air du temps»
Photo: Johnathan Watts, MEG; conception graphique: Meta GE Sarl
01
Vieux disque vinyle cassé trouvé sur le bord d’un chemin à Ciuperceni (Olténie, Roumanie)
Fondée à Bucarest en 1932, la compagnie d’édition phonographique Electrecord a publié des dizaines
de milliers de disques, en particulier dans le domaine des musiques traditionnelles, folkloriques et/ou
tsiganes de Roumanie.
Photo: Johnathan Watts, MEG
02
Constantin Brailoiu enregistrant sur phonographe le joueur de cornemuse Gheorghe Musuleac
Village de Fundu-Moldovei, Bucovine, Roumanie, 1928
Photo: Iosif Berman, archives AIMP, Genève
03
Session d’enregistrement dans la maison de Rafira Iurcovan
De gauche à droite: Mihai Pop, Constantin Brailoiu, un informateur, Matei Socor, Rafira Iurcovan.
Dragus, Transylvanie, Roumanie, 1929
Photo: Iosif Berman, archives du Musée du paysan roumain, Bucarest
04
Brailoiu et son assistant Harry Brauner sur le terrain
Runc, Olténie, Roumanie, 1930
Photo: Iosif Berman, archives du Musée du paysan roumain, Bucarest
05
Enregistrement des élèves de l’École du Mail à Radio-Genève
Debout, de gauche à droite: Frédéric Mathil, inspecteur de la musique dans l’éducation primaire,
Constantin Brailoiu, l’instituteur de la classe et Eugène Pittard, directeur du
Musée d’ethnographie. Genève, 1946
Photo: s.n., archives AIMP, Genève
06
Constantin Brailoiu
Berlin, 1953
Photo: Willy Pragher, archives AIMP, Genève
07
Le Krienser Hausmusik
De gauche à droite: Sahli Dolfi (cistre de Krienz), Werner Wyss (Zither), Karl Arnet (Mandola), Noldi
Hollinger (théorbe), Josef Fleury (contrebasse). Kriens, Lucerne, Suisse, vers 1935.
Photo: Franz Schütz, archives AIMP, Genève
08
Jeune Inuit du Caribou jouant du tambour sur cadre krillaut
Eskimo Point, Baie d’Hudson, Canada, 1938
Photo: Jean Gabus, MEN
09
Jeunes musiciens kabyles jouant de la flûte jouaq et du tambour sur cadre bandir
At Yänni, Kabylie du Djurdjura, Algérie, 1952
Photo: Jean Servier, archives AIMP, Genève
10
Orchestre de théâtre chinois
De gauche à droite: tambour banggu et claquettes taiban, luth sanxian, cithare yangqin, vièle sohu,
luth pipa, s.d.
Photo: Harlingue-Viollet
11
Joueurs de clarinette triple launeddas
Sardaigne, s.d.
Photo: Pfälzer, Roger-Viollet
12
Le Maïgatana Albarka, célèbre conteur, accompagné d’un joueur de timbale tambari
Tahoua, Niger, 1953
Photo: Jean Gabus, MEN
13
Orchestre de lautari «citadins»
Bucarest, 1930
Photo: Iosif Berman, archives du Musée du paysan roumain, Bucarest
14
Musiciens lors d’une fête de mariage
De gauche à droite: joueurs de cornemuse cimpoi, de flûte de Pan nai et de luth cobza
Olténie, Roumanie 1930
Photo: Iosif Berman, archives du Musée du paysan roumain, Bucarest
15
Couverture de disque 33 tours
Archives AIMP, Genève
16
Couverture de CD
Archives AIMP, Genève
17
Couverture de CD
Archives AIMP, Genève
18
Couverture de CD
Archives AIMP, Genève
19
Quelques disques 78 tours de la collection AIMP
Photo: Patrik Vincent Dasen, archives AIMP, Genève
20
Cylindres de cire de la collection AIMP
Photo: Johnathan Watts, MEG
21
Nicolae et Rela Ciulei
Village de Bradiceni, Olténie, Roumanie, 2008
Photo: Mirela Radu, archives AIMP
22
Cortège de mariage avec musiciens
Village de Ciuperceni, Olténie, Roumanie, 2008
Photo: Mirela Radu, archives AIMP
23
Le taraf (orchestre) de la famille Argint
De gauche à droite: Florian Argint: violon; Adrian Pobirci: contrebasse; Margalina Cidoiu: voix; Maria
Argint: accordéon
Village de Pârâu de Pripor, Olténie, Roumanie, 2008
Photo: Mirela Radu, archives AIMP
24
Florin Iordan enregistrant un orchestre de mariage sur le terrain
Village de Ciuperceni, Olténie, Roumanie, 2008
Photo: Mirela Radu, archives AIMP
25
Exposition sonore «L’air du temps». Vue de la 1ère salle.
Echo de la diversité culturelle, la musique exprime toujours l’air du temps.
Photo : Johnathan Watts, MEG
26
Exposition sonore «L’air du temps». Vue de la 1ère salle.
Echo de la diversité culturelle, la musique exprime toujours l’air du temps.
Photo : Johnathan Watts, MEG
27
Exposition sonore «L’air du temps». Vue de la 1ère salle.
Echo de la diversité culturelle, la musique exprime toujours l’air du temps.
Photo : Johnathan Watts, MEG
28
Exposition sonore «L’air du temps». Vue de la 1ère salle.
Echo de la diversité culturelle, la musique exprime toujours l’air du temps.
Photo : Johnathan Watts, MEG
29
Exposition sonore «L’air du temps». Vue de la 1ère salle.
Echo de la diversité culturelle, la musique exprime toujours l’air du temps.
Photo : Johnathan Watts, MEG
30
Exposition sonore «L’air du temps». Vue de la 1ère salle.
Echo de la diversité culturelle, la musique exprime toujours l’air du temps.
Photo : Johnathan Watts, MEG
31
Exposition sonore «L’air du temps». Vue de la salle «L’utopie de Brailoiu». Phonogramme utilisé
par Constantin Brailoiu au MEG entre 1944 et 1958.
Photo : Johnathan Watts, MEG
32
Exposition sonore «L’air du temps». Vue de la salle «L’utopie de Brailoiu». Phonogramme utilisé
par Constantin Brailoiu au MEG entre 1944 et 1958.
Photo : Johnathan Watts, MEG
33
Exposition sonore «L’air du temps». Vue de la salle «L’utopie de Brailoiu».
Constantin Brailoiu a constitué à Genève les Archives internationales de musique populaire qui
comptent aujourd’hui plus de 16'000 heures d’enregistrements.
Photo : Johnathan Watts, MEG
34
Exposition sonore «L’air du temps». Vue de la salle «Mémoire vive».
Sonagramme ou représentation graphique montrant le spectre sonore d’une mélodie.
Photo : Johnathan Watts, MEG
35
Exposition sonore «L’air du temps». Vue de la salle «Mémoire vive».
Sonagramme ou représentation graphique montrant le spectre sonore d’une mélodie.
Photo : Johnathan Watts, MEG
36
Exposition sonore «L’air du temps». Vue de la salle «Mémoire vive».
Sonagramme ou représentation graphique montrant le spectre sonore d’une mélodie.
Photo : Johnathan Watts, MEG
37
Exposition sonore «L’air du temps». Vue de la salle «Mémoire vive».
Le fonds Constantin Brailoiu, totalisant 3028 morceaux datant de 1913 à 1958, est intégralement
accessible dans l’exposition et sur internet.
Photo : Johnathan Watts, MEG
38
Exposition sonore «L’air du temps». Vue de la salle «Remix».
Les musiques populaires de Roumanie se sont souvent transformées, suscitant l’émergence de
nouvelles formes musicales en phase avec l’air du temps.
Photo : Johnathan Watts, MEG
39
Exposition sonore «L’air du temps». Vue de la salle «Remix».
Les musiques populaires de Roumanie se sont souvent transformées, suscitant l’émergence de
nouvelles formes musicales en phase avec l’air du temps.
Photo : Johnathan Watts, MEG
40
Exposition sonore «L’air du temps». Vue de la salle «Remix».
Les musiques populaires de Roumanie se sont souvent transformées, suscitant l’émergence de
nouvelles formes musicales en phase avec l’air du temps.
Photo : Johnathan Watts, MEG
41
Exposition sonore «L’air du temps». Vue de la salle «Remix».
Les musiques populaires de Roumanie se sont souvent transformées, suscitant l’émergence de
nouvelles formes musicales en phase avec l’air du temps.
Photo : Johnathan Watts, MEG
42
Exposition sonore «L’air du temps». Vue de la salle «Tubes».
Les tubes sont des chansons connaissant un succès populaire considérable. Ils fournissent une
image révélatrice des goûts majoritaires du public, en particulier de la jeunesse.
Photo : Johnathan Watts, MEG
43
Exposition sonore «L’air du temps». Une visite ludique pour le week-end de Pâques.
Vue de la salle «Tubes».
Photo : Johnathan Watts, MEG
44
Exposition sonore «L’air du temps». On peut y danser sur les tubes de cinquante pays de tous
les continents.
Vue de la salle «Tubes». Les tubes sont des chansons connaissant un succès populaire considérable.
Ils fournissent une image révélatrice des goûts majoritaires du public, en particulier de la jeunesse.
Photo : Johnathan Watts, MEG
45
Exposition sonore «L’air du temps». On peut y danser sur les tubes de cinquante pays de tous
les continents.
Vue de la salle «Tubes». Les tubes sont des chansons connaissant un succès populaire considérable.
Ils fournissent une image révélatrice des goûts majoritaires du public, en particulier de la jeunesse.
Photo : Johnathan Watts, MEG
46
Exposition sonore «L’air du temps». On peut y danser sur les tubes de cinquante pays de tous
les continents.
Vue de la salle «Tubes». Les tubes sont des chansons connaissant un succès populaire considérable.
Ils fournissent une image révélatrice des goûts majoritaires du public, en particulier de la jeunesse.
Photo : Johnathan Watts, MEG
Tous droits réservés en dehors de la promotion de l’exposition «L’air du temps»
au MEG Carl-Vogt jusqu’au 30 décembre 2009