How to Apply WoundSeal Powder

How to Apply WoundSeal Powder
For Headwounds and other hard-to- reach areas: Use enclosed
applicator to apply powder.
1. Peel back of blister then load applicator.
2. Cover Wound completely with powder.
3. Press for 30 seconds to form the protective scab and stop the bleeding.
For Nosebleeds: Use only in the lower part of the nasal cavity. Gently blow nose to clear clots
and apply only when bleeding resumes. WoundSeal needs blood to work. Do not tilt head during
application. Avoid inhaling while applying WoundSeal Powder to avoid sneezing and coughing.
1. Load Applicator by rolling it in powder.
2. Roll Applicator inside the nostril to
coat with powder.
3. Remove Applicator and Pinch Nose
for 15 seconds.
Occasionally upon application of Powder a temporary warming or stinging sensation may be felt. Repeat
application as needed. The protective scab may be left in place until it falls off naturally. Avoid wetting the
scab for one hour. If WoundSeal Powder must be removed as determined by a healthcare professional,
brush away loose powder then soak wound with sterile water until scab starts loosening from wound.
Gently scrape off loosened scab with gloved finger or tongue depressor.
Warnings: FOR EXTERNAL USE ONLY. Not intended to replace stitches. Seek medical attention if wound requires
stitches. Do not apply WoundSeal Powder to visibly infected wounds. Keep out of reach of children. May be harmful if
inhaled or ingested. Avoid aspirating the product into the nasal or oral cavity. Avoid contact with eyes; if contact should
occur, thoroughly rinse eyes with water. Seek medical attention if any irritation persists or if bleeding continues as this could
indicate a more serious problem.
CAUTION: Store in a clean, dry place. Use by the expiration date listed. Discard if dispenser is damaged, opened, or if
powder has caked and does not flow freely. Discard contents after use, as WoundSeal Powder is guaranteed effective only
if it has not been left exposed to air or humidity.
Ingredients: Hydrophilic polymer and Potassium Ferrate.
WSAPIr1
Modo de aplicación de WoundSeal en Polvo
Para heridas difíciles de tratar, heridas en la cabeza. Utilice el dispositivo
de aplicación que se adjunta para aplicar el polvo.
Despegue la parte posterior del empaque.
1. Prepare el aplicador: ruede el aplicador
sobre el polvo.
2. Cubra la herida con tanto polvo como sea posible.
3. Presione por espacio de 30 segundos para que se forme la costra protectora y cese
la hemorragia.
Para el sangrado nasal: Utilice el polvo solamente en la parte más baja de la fosa nasal. Suénese la nariz
muy suavemente para eliminar los coágulos que pueda tener, y aplique el polvo únicamente cuando vuelva
a sangrar. WoundSeal necesita sangre para poder funcionar. No incline la cabeza mientras esté aplicando
el polvo. Evite inhalar mientras este aplicando WoundSeal en Polvo para evitar que estornude o tosa.
1. Vierta el polvo sobre la herida sangrante hasta cubrirla completamente.
3. Rotar el aplicador dentro de la fosa nasal para cubrirla con el polvo.
4. Retire el aplicador de la nariz y apriete la nariz con los dedos por espacio de
15 segundos.
Ocasionalmente, se puede percibir una sensación temporal de calor o de ardor. Repita la aplicación si es necesario. La costra
protectora que se forma debe dejarse en el sitio hasta que se caiga por sí sola. Evite mojar la costra por espacio de una hora
después de aplicado el producto. Si el profesional de la salud determina que el WoundSeal en Polvo debe ser removido,
quite el exceso de polvo, luego remoje la herida en agua estéril hasta que la costra empiece a despegarse. Quite con cuidado
la costra despegada con un dedo enguantado o un bajalengua.
SOLO PARA USO EXTERNO. No reemplaza puntos de sutura. Buscar asistencia médica en caso de necesitar puntos de
sutura. El polvo QR no se debe aplicar sobre arterias que sangran o sobre heridas visiblemente infectadas. Guardar este
producto lejos del alcance de los niños. Puede ser dañino en caso de ser inhalado o ingerido. Evite aspirar el producto a través
de la cavidad nasal u oral. Evitar el contacto con los ojos. Si se produce contacto, limpiar muy bien con agua. Buscar asistencia
médica si la irritación persiste o si el sangrado continúa porque esto podría ser una indicación de un problema más grave.
PRECAUCIÓN: Conservar en un lugar limpio y seco. Usar antes de la fecha de expiración indicada en la caja. Después de
utilizar el polvo del dispensador, deseche el resto del contenido ya que el polvo QR es garantizado que trabaja solamente si
no ha sido expuesto al aire o a la humedad.
Ingredientes: Polímero hidrófilo y ferrato de potasio.
Mode d’application de la poudre WoundSeal
Pour blessures à la tête et autres parties difficiles d’accès Utilisez
l’applicateur inclus pour appliquer la poudre.
1. Peler l’arrière du blister : Chargez l’applicateur en
le roulant dans la poudre.
2. Recouvrez entièrement la plaie de poudre.
3. Appuyez pendant 30 secondes pour que se forme la croûte protectrice et que le
saignement s’arrête.
Pour les saignements de nez: Utilisez uniquement dans la partie inférieure de la fosse nasale. Mouchezvous doucement pour dégager les caillots et appliquez uniquement lorsque le saignement reprend.
WoundSeal a besoin de sang pour agir. N’inclinez pas la tête pendant l’application. Veillez à ne pas inhaler
la poudre WoundSeal en l’appliquant pour éviter d’éternuer et de tousser.
1. Chargez l’applicateur en le roulant dans la poudre.
2. Roulez l’applicateur à l’intérieur de la narine pour l’enduire de poudre.
3. Retirez l’applicateur et pincez le nez pendant 15 secondes.
Parfois, lors de l’application, un échauffement ou un picotement passager est perceptible. Répétez l’application si nécessaire.
La croûte protectrice peut être laissée en place sans danger jusqu’à ce qu’elle tombe naturellement. Évitez de mouiller la croûte
pendant une heure. Si un professionnel de santé estime qu’il est nécessaire d’enlever la poudre WoundSeal, essuyez la poudre
décollée, puis trempez la plaie dans de l’eau stérile jusqu’à ce que la croûte commence à se détacher de la plaie. Pour la retirer,
grattez doucement la croûte partiellement décollée avec un doigt ganté ou un abaisse-langue.
Mises en garde : À USAGE EXTERNE UNIQUEMENT. Produit non destiné à remplacer les sutures. Consultez un médecin
si la plaie nécessite des sutures. N’appliquez pas la poudre WoundSeal à des plaies visiblement infectées. Conservez à l’abri
des enfants. Peut être nocif en cas d’inhalation ou d’ingestion. Évitez d’aspirer le produit dans les fosses nasales ou la cavité
orale. Évitez le contact avec les yeux; si le contact se produit, rincez-vous abondamment les yeux avec de l’eau. Consultez un
médecin en cas d’irritation ou de saignement persistants, car cela pourrait indiquer un problème plus grave.
ATTENTION : Conservez dans un lieu propre et sec. Utilisez avant la date de péremption indiquée. Éliminez si le bec verseur
est endommagé ou ouvert ou que la poudre a séché et ne s’écoule pas librement. Éliminez le contenu après l’emploi, car
l’efficacité de la poudre WoundSeal est garantie uniquement si elle n’a pas été laissée exposée à l’air ou à l’humidité.