L`OUEST CANADIEN.

Wm
L'OUEST CANADIEN.
VOL.
I.
F. s. LE&8SBX.
cm-mut
NOTRE JOURNAL
commençons
aujourd'hui. la
no is
donnons le
titra d e " L ' O U E S T C A N A D I E N . "
Publier u n j o .mal
fronçns
l e s Terri oires d u N ô r d - O w e s t ,
population canadienne
dans
o u la
est eccore.si
faible, e s t p e u t - ê t r e d e r o t r e p a t u n *
entreprise téméraire ;
mais, comptant
s u r l a b i e n v e i l l a n c e d a n o s compatriote?, e t s u r l e b o n v o u l o i r d e s a a i s -de
l a c o ' o n i s a t i o n , nou< a v o n s
confiance
dans l e succès d e r o t o œuvre.
I l e t t o u t r a t u v e l q u e n o u s fa s i o ' s
:
notre profess o n d e foi ;
E D M O N T O N , J E U D I , L œ 3 F E V R I E R , I898.
À ceux qui veulent se faire un
chez soi !
A v e z - v o u s j a m a i s c o n s i d é r é :—
l o . Que le District Agricole d'Edn i o n t o n e s t e n t o u r é par la zone d'or
q u i s'étend d u K o o t e n a p , Çariboo e t
Cassair a u K l o n d y k e e t d u K l o n d y k e
à Keewatin.
2o. Qu'Edriianton e s t l e j a r d i n de
D e s c e n t a * n é s do m i l l i e r s d h o m m e s
ces c h a m p s d'or e t a u s s i f e r t i l e s e n riv o n t aller a u K l o n d y k e , d è s l e s p r e chesses agricoles que régions minières
m i è r e s l u e u s d u p r i n t e m p s ; la v o g u e le sant e n m i n é r a u x .
est l à q u i l e s p o u s s e fata e m e n t v e r s
3o. Q u e c e l u i q u i t i era l e p l u s
l ' i n c o n n u ; m a i s c e s g e n s o n t b e s o i n g r a n d bénéfice d e cos r i c h e s s e s sera l e
d e c a l o r i q u e , d e v ê t e m e n t s , d e c o m e s - c u l t i v a t e u r c L E d m o n t o n , q u i devra
n o u r r i r ces p o p u l a t i o n s ?
t i b l e s ; q u i d o n c v a leur fo rn'r d e
Pamphlet descripteur d u district et
qi o i s a t i - f a i i o à c e s n é c e s s i és essen- d e c e s r e s s o u r c e s , e t d e s r o u t e s d ' E d t i e l l e s ? — L e c o m . T e c o d e f o u r n i ' u r e s m o n t o n au K l o n d y k e , 5 0 c o n t i n s .
N . B . — L e s p l u s b e l l e s terres e t fern é c e s s a i r e s p o u r l e K l o n d y k e < ffre
m e s du. d i s t r i c t e n v e n t e à l ' a g e n c e
u n e occasion nouvelle ] our lo com-
pubîicat'on d'an J ouv-au journal hebdomadaire auquel
ont
p r o d u i t n i l o i s oour l a m a i s o n , n i
plantes pour l'alimentat'on, r i b ' é
pour l e pain, n i vianne cour se s u s t nter, v o s u n e contrée o ù il faut
m a u g e r e t 1 oire e t s e v ê t i r p o rtan ,
p o u r avoir d e l a v i g u e u r p o u r arrac h e r d e s rocs g e l é s cette p é r i t o d'or
t n t eonvoitée.
A u Lecteur,
Nous
Ottawa,
n o s lecteurs
s o m m e s , m e r c e c a n a d i e n ; c ir l e K l o n d y k e e s t
c e q u e n o u s v o u l o n s e t !e> m o y e n s q u • sit . é d a m les 1 m i t e s d u C a n a d a ; i l
n o u s 0 amendons e m , l o y e r p o u r r u s - n e f a u t p a s o u b l i e r c e d é t a i l .
COW
o n t droit d e s a v . i r q u i n o u -
sir.
E u u n mot o u attend d « • 0 s u u
p r o g r a m m e ; il e s t e l i r e t p r é c i .
lo.
Nous
sommes
cathol ques e t
n e u s d é s i r o n s p o u r n c s cor l i ^ i n n a i rcs l a j o u i s s a n c e
i n t é g a e d e tdus
l e u r s dro.ts.
Co.
No.;s sommes
canadiens-fran-
çais e t e n cette q u a l i t é , n o as a m b i t i o n n o n s p o u r l e s n ô t r e s u t e part l é g i t i m e
d e l'héritage national.
3o. N o u s s o a m i s i n d é p e n d a n t s d e s
p i r t i s politiques, notre
dev.se
sera
t o u j o u r s ".Rendre à César c o q u i e s t à
César."
Cepercant nous n'entendons
p a s no'.is d é s i n t é r e s s e r
des
questions
complè ement
politiques
débit ues
d?ns n o s chambres législatives.
Dans
nos g o u v e r n a i s , jamais nos préférences p e r s o n n e l l e s n e n o u s f rons a b a n d o o n - e r u n princiae, u n e c o n v i . t i o n
re i g i e ' j s e o u n a t i o n a l e .
ne se recommande
pas c o m m e œ u v r e littéraire ;
nous ne
u o u s f a i s o n s pas i l l u s i o n s u r s o n recrite e t n c s prétentions* s u r c e p r i n t
sont bien modestes.
Notre but est de
faire u n j o u r n a l d o c o l o n i s a t i j n ; n jus
v o u l o n s être l a v o i x q u i cr'.e d a n s l e
désert,
n o u s d é s i r o n s être
entendes
partout o ù i l y a u n compatriote ( e t o ù
n ' e n t r o u v t - t - o n p a s ) ; n o . s n o u s prop o s o n s d e criea b i e n h a u t , à to s les,,
vents et sur tous les tons,
N o r l - O u e s t , nous avons
i m m e n s e , crpàble d e c o n t e n i r d e j m i l -
LA BANQUE JACQUES-CARTIER '
l i e r s d e f a m i l l e s , u n s o l d ' u n e fertilité
Fondée en 1862. Bureau Chef, Montréal.
i n c o m p a r a b l e , d e l'eau, d u bo s i t d u
charbon e n abondance, des communi-
CAPITAL P A Y E . , , .
SURPLUS A
,
,
8500,000
280,000
cations fariles, e n maichârimuneratif,
DIRECTEURS :
Hon. Alphonse Desjardins . . Président*.
d e s p o p u l i t i c n s p e u n o m b r e u s e s m a i s A.. S. Hamelln, Ecr.,
. . vice-PrésidentG. N. Ducharme>
c o n t e n t e s e t p r o s p è r e s . N o : r e d é s i r Dumont Laviolette, Ecr.,
Ecr., L. J. 0. Beauchemin, Ecr.
e s t d e L i r e c o n n a i t r e à t o u s c e u x q u i 3»ncrèd3 Bienvenu, *" , Gérant-Généjal.
E. g . St. J.ean,
.
.
Inspecteur.
o n t j a m a i s r ê v é d e s'établir
sur u n e
SUCCURSALES:
Montréal, rue Ontario Québec, rue St. Jean.
" Ste Cunégonde
"
St Sauveur
" St; Henri
Hull, P. Q.
berta, tous l e s avantages qu'un colon
" St Jean-Bte
Ste Anne de la Parade
peut souhaiter.
Beauharnols, P. Q.
VictoriavUlei KSQT
P. Q.
Valleyueld, p. Q.
E n c o r e u n e fois n o u s c o m p t o n s s u r FraserviUe,
Edmonton, Albeita, T. 0.
l ' a p p u i d e n o s c o n c i t o y e n s , assurés Département d'Epargnes au Bureau Chef et
aux Succursales.
f e r m e , q u e n o u s a v o n s i c i d a n s 1'Al-
que nous sommes que I'OUEST
G. H. L. B O S S A N G E
CANA-
Roman s.
Livres de Compte,
Livres d'Ecole,
Pipes,
Etc. Etc.
—
.«••«
LE COMMERCE DU KLONDYKE.
Que les aventures entreprises e n v u e
d e réaliser d e s f o r t u n e s a u K l o n d y k e
aboutissent 0 1 non à des succès, p e u
i m p o r t e à c e u x q u i n ' i r o n t j a s s'engouffrer d a n - ce pays. L e branle e s t
d o n n é , t o u t l e m o n d e veirt d e l'o ;
d e s m 1 iet s d e g e n s a v e n t u r e u x v e u l e n t e n rapprrter p l i s o u n o i n s d e
p é p i t e s amas é c s e n p e u d e ino's e t
p o u v a n t p r . c u r e r le»comfort p o u r l e s
v i e u x jours, au moins. E n somme,
o n v e u t faire f . r t u n e e n u n c l i n d'oeil
e t l'on n e r e c u l e d e v a n t a i c u n o b s t a c l e , e t l'on «e g r o u p e e n s y n d i c a t , e n
c o m p a g n i e s , e n p e t i t e s f, a c t i o n s d'émig r a n t r p o u r aller v e r s u n p a y s q u i n e
A . V.ROY,
N.
D . BECK,
E . C. E M E R Y ,
AAocat d e l a C o u r o n n e .
A r g e n t de particuliers et d e Cies.
à prêter.
B
O W N & R O B E R T S O N , Avorats.
Bâtisse d u B u l l e t i n , E d m o n t o n ,
A l t a . , T. N . 0 .
J. C . E . B O W N .
H A R R Y H . ROBERTSON.
C
Nous avons l'assortiment le
plus complet. N o s listes d e
prix envoyées sur demande..
Attention Spécirle donnée
aux emballages pour le Nord,
au transport de marchandises ;
aussi à notre commerce local.
D E W . M B C D O N A L D , M. A..
• (Cidevant d u Barreau d e la
Novelle Ecosse) 2 2 ans d e pratique,
Avocat, Edmonton, T. N . 0 . Bureau
à Edmonton, e n haut d u Bureau de
P o s t e . . E d m o n t o n - S a d , bureau de H .
G o s l i n & Co. A v o c a t q u i p a r l e français,
P
L , . M o N A M A R A , Avocat, Kb• taire, B u r e a u : B â t i s s e M c L e e d
Avenue Jasper, Edmonton, T . N . 0 .
P r o c u r e u r p o u r la B a n q u e J a c q u e s Cartier.
H
Assortiment complet et général
Marchandises Sèches,
Chaussures Comfortables,
Epiceries de choix,
C,
T A Y L O R , M . A . , L.L.B.,
• Avocat. Notaire,
Sollsciteur,
Etc.
B u r e a u : B â t i s s e d e la B a n q u e
I m p riale, E d m o n t o n , A l t a , T . N . O .
E
A- B R A 1 T A W A I T E , M . D . B u reau à s a r é s i d e n c e , 3 e rue, a u
sud des nouveaux magasins d e la Baie
d'Hudson.
Téléphone.
•
H
OTEL ALBERTA, Edmonton.—
Cet H o t e l a g r a n d i e t c o n s i d é r a b l e m e n t a m é l i o r é , s o u s la d i r e c t i o n d e
M . M . J a c k s o n êf G r L a s o n , offre a u x
voyageurs et au public en général
t o u t l e comfort p o s s i b l e . ^ JT-ible. e x c e l l e n t e ; salles d'é h a n t i l l o a s ; é c u r i d d e
louage. L i diligence de l'Hôtel est
ou débarcadère à c h a q u e t r a i n .
JACKSON & GRIERSON,
Propriétaires.
(WORSTEDS.)
On trouve tout cela aux ma-
H
Prix Raisonnables,
H
Livraison rapide,
Attention Polie,
Spécialité : Habits Duffel pour lo
Klondyke
gasins de la
O u v r a g e gua-ranti : R é p a r a t i o n s s o u s
P. W A G N E R & C I E .
BAIE D H U D S O N .
OTEL JASPER.
Le leul Hotel
en briques d E m o n t o n .
Table
e x c e l ' e n t e . P e n s i o n a la 'sema n e o u
à l o j o u r n é e à des p r i x n o d é r é s . S a l l e s
d'échantillons ; Écurie d e louage et
d e 1 erision,
J. G O O D R I D G E ,
Propriétaire.
M A R B R E R I E CANADIENNE,
Abattoir
ET
1
Salaisons
d. Alberta.
T. Rochon & Fils, CochonsI Cochons!
Successeurs de A: R. Cintrai
C a r r e l a g e e n Marbre e t M o s a ï q u e ,
Manteaux de Cbeminées, Monuments,
Table- pour Plombiers et M-ubliere.
Séparations d e lous génies.
3 1 , IImo W i n d s o r ,
Montréal.
La E d m o n t o n
Pork
Packing Co.
a c h è t e n t d e s c o c h o n s v i v a n t s livras à
leur é t a b l i s s e m e n t ( a n c i e n H o t e l D o -
C a p a c i t é 2 5 0 p . r e s par j o u r .
Marchand d e toutes sortes d e
Viandes Fraîches et Salées,
E N G E 0 S ET E N DETAIL.
Spécialité : Provisions pour les
Mineurs.
Bank of America
C. G A L L A G H E R .
National park Bank
Hanover National Bank
Chase National Bank
National Bank of the Republic
Boston, Mass. Nat. Bk. of the commonvealth Avant d'aller au
National Bank of the Republic
Merchants National Bank
Chicago ill Bank of Montreal
Emet des crédits commerciaux et des lettres circulaires pour les voyageurs, payables
dans toutes les parties du monde, collections fastes dans toutes les parties du ca- V o u s p o u v e z s a u v e r d e l'or e n q u a n t i nada*
té e n a c h e t a n t v o s p r o v i - i o n s c h e z
Sucoursale d'Edmontou
I n g é n i e u r des Arts et Manufactures.
(Ecole Centrale d e Paris.)
M e m b r e d e la S o c i é t é d e s I n g é n i e u r s
Civils de France, Travaux publics,
Aqueducs, Pont», Brevets d'Invention
Spécialités de questions minières, et d'exploitations métallurgiques.
16 E u e St. Jacques,
Montréal.
B
Plein retour pour votre argent.
N. York
Gérant.
AVOCATS.
ECK & E M E R Y , Avocats, Notaires, E d m o n t o n , A l b r t a , T . N . 0 .
P r o c u r e u r s p o u r la B a n q u e I m p é r i a l e
du Canada.
OEEL QUEENS,
Edmonton.—
H . t e l du p r e m i è r e class
seas
t o u t rapport. D . l g e n c e d e l ' H ô t e l à
chaque t ain, gratuitement.
Salles
ù'échant l i o n s libres.
NEVILLÏ WHITE,
Propriétaire.
COBRESPONDANTS A L'FTRANGER.
J. E. LAURENCELLE,
Peut fournir aux Mineurs en
route pour champs d'or Canadiens l'outillage et les provisions nécessaires.
Première qualité,
-
RÉDACTION.
( I N C O R P O R É E 1670)
CARTES PR0FESS10NELLES.
Nous avons reOù un
assortiment complet de
TWEEDS ECOSSAIS ET
IBLANDAIS
et de magnifiques coupons ponr pantalons
S s l a i s o n e t E é f igérateur, E l m o n t p n é v e l o p - paris, France, Comptoir Nat. d'Escompte do
paris.
E t.
"
Le
Crédit
Lyonnais.
p e m e n t e t à l'amélioration d e n o s c o
Londres, Ang. Comptoir Nat d'Escompte de jBureau e t M a g a s i n — A v e n u e J a s p e r ,
Ion'es canadiennes-françaises déjà e n
paris
Edmonton.
Le Crédit Lyonnais
vo'c d e prospérité.
(HyrnT, Mills, Currie and co
LA
BAIE D H U D S O N ,
Fourrures à la mode,
Cartes,
D I E N aidera p u i s s a m m e n t a u
Come W e s t y o u n g men.
DE LA
Libraire^ P a p e t e r i e .
b' e f d é l a i .
qu'ici, a u
u n e contrée
COMPAGNIE
IE,
Immeubles—Mines—Assurances.
Bâtisse d u "Bulletin," Edmonton.
-
l'Appréciation d e s a c t e s p o l i t i q u e s d e
Notre jonrnal
U n d é b o c h é n o u v e a u s'ouvre au
commerce intérieur, et les d e u x points
p r i n c i p a u x o ù i l faudra d i r i g e r l e s
marchandises destinées à l'alimentat i o n d e s " K l o n d i k e r s " s o n t d'abord
E d m o n t o n , l a c a p i t a l e d u territoire
d ' A l b e r t a , e t e n s u i t e V a n c o u ^ er sur la*
c ô t e d e l'océan P a c i f i q u e , e t l o termin u s d e la Cie. d u c h e m i n d e f e r Canadien d u Pacifique. Etant données les
m e s u r e s p r i s e s par lo g o u v e r n e m n t
d e C a n a d a p o u r assurer u n e c o m m u n i c a t i o n r a p i d e , e n toute s a i s o n , v e r s l o
n o u v e l E l d o r a d o , n o u s s o m m e s d'à r i s
que les hommes entreprenants des prov i n c e s d e l ' E s t t o u v e r o n t p l u s d'avant a g e s , au m o i n s p o u r c o m m e n c e r , à
o u v r i r d e s r e l a t i o n s avec E d m o n t o n
o ù n é c e s s a i r e m e n t , à c a u s e d e l a situat i o n g é o g r a p h i q u e favorable d e c e t t e
ville, devront s e concentrer po i à
p e u , l e s m o y e n s d e fournir d e s v i v r e s
a u K l o n d y k e d'abord, e t p l s tard les
él m e n t s d u d é v e l o j p ; m e n t m a t é r i e l
de l ' u n e d e s p l u s b e l l e s p a r t i e s d u
N o r d Ouest canadien. Les hommes
d'affaires d e la p r o v i n c e d e Q é b e c ,
c e u x qui sont quelque peu d o i é s d u
d o n cle p e r s p i c a c i t é n e n é g l i g e r o a t
a u c u n m o y e n do profiter d e l ' o c c a s i o n
q u i l e a r e s t offerte d'avoir 1 e r p a r t ,
i n d i r e c t e m e n t d e s trésors d u K ' o n d y k e . — L e Moniteur du Coa mëree.
N o . I.
GARIEPY
&
nald Ross,)
La
Société
des
Arts
du
Canada,
1666
rue
NotreDame,
Montréal.
Tirages
tous
les
mercredis.
Lots
d'une valeur
variant de 2 dollars
à
2,000, dol. dix centins le billet.
haut
prix
du
W . S. EDMISTON,
Gérant.
Venez voir nos tapis de velours
Qui s u r p a s s e n t e n durée les B r u x e l l e s .
N o s " M a p l e Leaf," carres artistiques, 2 x 3 , 3x3, 3 x 3 * verges.
N o s Tapis Tapestry, insurpassables.
N o s Tapis U n i o n sont les m i e u x teints
. les plus durables, les plus prop:es,
Lo m e i l l e u a s marchés.
CHENIER
Essuiepieds et Mattes.
MAGASIN GENERAL.
V o u s y trouverez un assortiment complet d'Epiceries, Provisions, Fleur, E t c . Aussi
Ceaussures dans toutes les lignes. Marchandises Sèches,
Hardes Faites, Vaisselle, T a pisserie, Etc., Etc.
Coin Jasper et McDougall.
Edmonton, Àlta.
L e plus
marché payé.
BOUCHERIE
CANADIENNE.
Où l'on t r o u v e r a t o u j o u r s e n m a i n s
l e s m e i l l e u r e s q u a l i t é s d e v i a n d e s tels
q u e Bœuf, Lard, V e a u et M o u t o n , D r y
S a i t e t Breakfast B a c o n , S a u c i s s e d é
Lard e t d e B o u l o g n e , V o l a i l l e s e t
Poisson Blanc.
Les fermiers feront b i e n d e n o u s
r e n d r e v i s i t e p o u r la v e n t e d e leurs
produits. N o u s payons le plus haut
prix d u marché.
Notre Département d e Meubles est le
plus complet d u Canada.
Achetez
chez n o u s e t é o n . m i s e z !
N o u i a v o u s aussi o n m u i n la M a c h i n e
à Coudae Rapmond, l e s Orgue3 D o h e r t p , lo i P i a n o s M o r r i s & H e i n t z man.
J. T. BLOWEY.
L'OUEST CANADIEN.
d e terre q u e
Journal Hebdomadaire, organe de
la S o c i é t é d e la C o l o n i s a t i o n d ' E m o n torj, Alberta.
P u b l i é par
"La Cie. d'Imprimerie Canadienne
.'àjîjàrç}-», d ' E d m o n t o n .
Abonnement:
$ 1 . 0 0 par a~néè,payable d'avance.
Petites annonces-: 5 l i g n e s et moins,
trois i n s e r t i o n s , $ 1 . 0 0 , o u 1 0 c la l i g n e
l a 1ère i n s e r t i o n e t 5 c l e s s u i v a n t e s .
A n n o n c e s permanentes, conditions
s u r a p p l i c a t i o n a u journal.'
N . B . — T o u t e c o m m u n i c a t i o n o u rem i s e d ' a r g e n t d e v r a être a d r e s s é e .
"l'Ouest Canadien, Edmonton,"
A l b e r t a , T. N . O.
FREDERIC
le g o u v e r n e m e n t
Can - !
dien lui a donnés sur paiement
de la ]
m o d i q u e s o m m e de d i x p i a s t r e s .
E n effet lo f e r t i l i t é
s o l , la p r o d u c t i o n
FEVBIEB,
na-
t u r e l l e d e la c o n t r é e par n o s n o m b r e u s e s r i v i è r e s e t c o u r s d'eau, la s a l u b r r . é
et la d o u c e u r d u c l i m a t , o u i , d u c l i m a t
à ce p o i n t q u e la p r o f e s s i o n
médicale
est d e v e n u e ici p r e s q u ' u n o
sinécure,
ritable
B
Marchands de Graines.
N.
GRAINES D E SEMENCES,
GRffilNES F O U R A G E R E S ,
terre
promise,
le
des
ST.
H Y A C I N T H E , P . Q.
J. C. F . B O W S .
sation des pays nouveaux, et q u î
imprimé en
caractères
ont
indélébiles
le
P o n t i f e S u p r ê m e de l ' E g l i s e , la p a r o l e - n o m e t l'csp i t français s u r cotte t rre
Q u e l ' h i s t o i r e s e répétai
q u i pacifie l e s â m e s , e t q u i s'adresse à : d ' A m é r i q u e .
tous les h o m m e s de bonne v . l o n t é , de
Canadiens venez v e r s l'Ouest, e a parez
t o u t r a n g e t d e t o u t e c r o p a n c e , la let-
v o u s d u s o l , arrosez-le
tro e n c y c l i q u e s u r l e s é c o l e s d u M a n i -
de vos sueurs, exploitez
la m i n e
et assures ainsi
de votre
toba.
U n e lettre de M g r . B e g i n ,
re-
p r é s e n t a n t d e S o n E m i n e n c e l e Cardi-
l'avenir
JEAN P I E R R E .
L'EXPOSITION DE 1900.
aux en-
faisant a p p e l à t o u t e s l é s b o n n e s
N o s voisina, les Américains, ont dé-
et
vo-
fa-
.«E*-
m e n t papal, recommandant aux cathoseignements du Souvo àin Pontifo
d'or
m i l l e e t d e v o t e patrie !
nal Tascheieau, accompagnait le doculiques une soumission entière
généreusement
c i d e r d e v o t e r u n crédit d ' u n
million
lontés pour obtenir le prompt et
com-
d e d o l l a r s p o u r la
participat'on
des
plet redressement des injustices
com-
E t a t s - U n i s à l'exposition do Paris
m i s e s à l'i'gard de la m i n o r i t é Manifco-
1900.
baine.
a g i t e r la q u e . t i o n d e la r e p r é s e n t a t i o n
N o u s n ' a v o n s pas m i s s i o n
de
' I l m e s e r a i t pas trop t ê t
en
GRANDE EVENTE jANNUELLE
AU
d u Canada.
disons seulement que nous remplissons
est a r r i v é e n
aujourd'hui u n
nous exposer a u m ê m e effacement na-
dcvoilL b i e n
agréable
en déposant aux pieds
de
l'Immortel
Léon X I I I l'hommago
de notre
vive
reconnaissance j o r cette parole
haute justice
et de
paix
do
chrétienne
qu'il vient de prononcer.
tional.
Magasin Populaire.
Nous avons décidé de vendre pour l'avantage
de nos clients tous nos
MANTEAUX
il
ne
faut
I l n'y a pas d e t e m p s
d r e , e t c'est l e
devoir
du
per-
gouverne-
m e n t d ' O t t a w a d o n e pas n o u s
la'sser
devancer p r les autres nations
c e t t e e x p o s i t i o n do 1 9 0 0 ,
qui prom t
exposition<
les
•
E
•
A* B R A I T A W A I T E , M . D .
Bureau à s a r é s i d e n c e , 3 e rue, a u
sud des nouveaux magasins de la Baie
d'Hudson.
Téléphone.
H
OTEL ALBERTA, Edmonton
Cet H o t e l agrandi o ; considérab l e m e n t -amélioré, s o u s la d i r e c t i o n d e
M . M . J a c k s o n & G r i e o s o n , offre a u x
voyageurs et au publ c en général
to u t l e c o x f o r t p o s s i b l e . T . b l e e x c e l l e n t e ; s a l l e s d'é liant i l l o : s ; é c u r i d do
louage. L* diligence de l'Hôtel est
o u débarcadère à chaqu'e t r a i n .
JACKSON & GRIERSON,
Propriétaires.
A BAS PRIX.
• "
AUSSI
KOSTUNIES KOMFORTABLES POUR LE KLONDIKE.
Nos Compatriotes sont cordialement invités.
LA RUE k PICABD,
ED
L'EncycliqjtB'.Be t e r m i n e par u n ap-- p r é c é d n t e s e t o ù t o u s l e s p e u p l e s s e
traiter c e t t e p r é p a r e n t à l u t t e r p o u r leur r é p u t a -
ONTON.
p e l a u x j o u - n a l i s t e s de
question dès Ecoles d u Manitoba avec
tion.
" m o d é r a t i o n atLdç.suivre l e s d i r e c t i o n s
d o n c j • N o u s derriandomra n o s l e c t e u r s e t à
à n o s j nos_ a b o n n é s d e n o u s faire p a r v e n i r
frères o p p r i m é s il a M a n i t o b a e n éclai- s o u s l e p l u s bref délai p o s s i b l e l e m o n r a n t l ' o p i n i o n p u b l i q u e , e n d i s s i p a n t t a n t d e l e u r a b o n n e m e n t ; l e p r i x n'est
de l'Eglise.
Nous
nous ferons
unn loi sacrée do v e n i r e n a i d e
l e s p r é j u g é s e t s u r t o u t e n faisant taire
l'esprit d e parti e t l e s
t o n n e l l e q u i s o n t la
ambitions
cause
per-1
principale
administrations de
la
Banque
J a c q u e s - C a r t i e r s o n t e n ce m o m e n t , û
nous sommes bien inform's, à considérer l'étallissement de d e u x
nouvelle»
s u c c u r s a l e s , l ' u n e à O t t a w a e t l'autre â
Jérôme.
Québec,
que
nombre
d ' h o m m e s d'afiVres d e c e s d e u x
villes
ont sollicitées.
C'est là u n e n o u v e l l e p r e u v e
de
la
v i t a l i t é , de la b o n u e a d m i n i s t r a t i o n desaffaires d e l a B a n q u e .
au début
e n t r e p r i s e c o m m e la n ô t r e
d'une
que
nous
a v o n s l e p l u s b e s o i n d e la s i m p a t h i e -et
de
uos
lecteurs.
N o u s n ' a v o n s pas d ' a g e n t , m a i s
LA BANQUE JACQUES-CARTIER.
St.
c'est
de l'encouragement
de nos malheurs.
Les
pas é l e v é m a i s
E n effet, d a n s
l e s d e r n i e r s d o u z e in i s , u n e améliorat i o n très s e n s i b l e s'est f u t s e n t i r d a n s
demandons à chacun de nos
d e faire d e la p r o p a g a n d e
journal.
Lorsque
pour notre
de
complète,
de don-
nea à nos lecteurs et abonnés
u n jour-
nal intéressant
utile
et v r a i m e n t
à
l'oeuvre d e la c o l o n i s a t i o n d a n s c é b e a u
de
l'Alberta.
Nous
prions
a u s s i n o s l e c t e u r s d'être n o s c o r r e s p o n d a n t s e t de' n o u s
toutes
les
n o u v e l l e s qui p o u r r o n t i n t é r e s s e r ,
de
leur localité ;
donner
nous les en remercions
d'avance.
la s i t u a t i o n dos alla'res d e la B a n q u e et
grâce au travail vigilant et énergique
d u Bureau de direction et d u
g é n é r a l , e l l e a p u parer a u x
gérant-
effets
l a crise c o m m e r c i a l e d o n t e l l e a
de
subi
l e c h o c c o m m e l e s autres i n s t i t u t i o n s
LA BANQUE JACQUES-CARTIER
Fondée en 1862.
Bureau Chef, Montréal.
CAPITAL PATI
KI7KPLITS .
8500,000
280.000
DIRECTEURS :
Hon. Arohonse Desjardins . . Président'
. . Vice-Président*
I c i , d a n s l e d i s t r i c t d ' E d m o n t : n , la A. S. Hamelin, Ecr.,
Dumont L'avlolette, Ecr.,
G. N. Ducharme.
B a n q u e Jacques-Cartier a v u accroître
Ecr., L. J. O. Beaucliemln/Ecr.
Tancrèda
Bienvenu,
.
Gérant-oénéial.
c o n s i d é r a b l e m e n , s a c l i e n t è l e , e t s o u s E. o. St. Jean,
.
.
inspecteur.
'du mêa e genre.
l'habile et p r a d e n ' e direction
do
M.
o b t e n u s j u s q u ' i c i , e t a v a n t p e u la s u c c u r s a l e d ' E d m o n t o n sera c e r t a i n e m e n t
COBRESPONDAKTS A L'FTRANOER.
Lauren c e l l e a
certainement
sa
autorités
la
part d e s affaires.
N o u s f licicons U s
B a n q u e J a c q u e s Cartier d e s
l'une des plus
florissantes
de
résultats
d e c e t t e in-
stitution .
UNE MINE D'OR DANS L'ALBERTA.
V o u s c r o y e z p e u t - ê t r e , ami
qu'il s'agit d u précieux métal
lecteur,
qui fait !
fair c o u r i r l e m o n d e , d o n t l e s e u l n o m |
suffit p o u r attirer d a n s de3 p a y s difficiles u u immense concours
d'individus
avides de s'enrichir sous le plus c o u i t
délai possible ;
vous
vous
imaginez
sans doute, que j e v e u x vous annoncer
la d é c o u v e r t e d e n o u v e a u x g i s e m e n t s |
a u r i f è r e s , d a n s c e t t e r é g i o n d é j à si r i - i
oho
bien,
du
Nord-Ouest
non ;
Canadien.
v e u s êtes dans
paris, France, Comptoir Nat. d'Escompte de
paris.
"
Le Crédit Lyonnais.
Londres, Ang. Comptoir Nat d'Escompte de
pans
Le Crédit Lyonnais
Glynn, Mills, Currle and co
N. York
Bank of AmericaNational park Bank
Hanover National Bank ,
Chase National Bank
National Bank of the Republic
Boston, Mass. Nat. nk. of the commonvèaltta
National Bank of the Republic
Merchants National Bank
Chicago ill Bank of Montreal
Emet des crédits commerciaux et des let-'
très circulaires pour les voyageurs, payables
dans toutes les parties du monde, collections fastes dans toutes les parties du canada*
Succursale d'Edmontou
J: E.
{..-fPAPIKEAU.
Cochons! Cochons!
Epdgez-lc do vue fournisseurs."
KLONDYKE !
La E d m o n t o n
Pork
Packing
Co.
achètent d e s cochons rivants livr's
Si vous voulez vous rendre au Klondyke sans
accident, sansfatigue, demandez à votre fournisseur les-célèbres chaussures manufacturées
per
leur établissement (ancien H ô t e l
nald Ross,)
s
s
Montréal,
N.B.*.—On ne vend qu'aux marchands.
THIBAUDEAU BROS. & CO.
Le plus
haut
à
Do-
prix
du
marché payé.
W. S . H3àfIS0fOS
r
Gérant-,
Ames, Holden & Co.,1
a.v.ROY,
Ingénieur des Arts et Manufactures.
e nr tt sr a leet d eMPa anruifsa. c) t u r e
I I n e - é m(eEucxodl ee sCA
M e m b r e d e la S o c i é t é d e s I n g é n i e u r s
! C i v i l s de F r a n c e ,
Travaux publics,
Aqueducs, Ponts, Brevets d'Invention.
Spécialités de questions minières, et d'exploitations métallurgiques,
l o B u e S t . Jacques,
Montréal.
Importateurs de
h j
x
*
I Venez voir nos tapis de velours
Marchandises Sèches, ^ ^ ^ ^
332 Rue St. Paul, Montreal.
Qui surpassent e n durée l e s B r u x e l l e s .
N o s " M a p l e Leaf," carrés artistiques, 2 x 3 , 3x3, 3 x 3 ^ verges.
' Q u é b e c , Londres, Angleterre et Winnipeg.
N, B.— On ne vend^qu'aux Marchands.
BLAGKSTONE
N o s Tapis Tapestry, insurpassablés.
N o s Tapis U n i o n sont les m i e u x teints
les p l u s durables, les p l u s pro p i e s ,
G-IGAFj. FACTORY,
L e .meilleuas marchés.
1,200, ' St.
Laurent, Montréal.
Essuiepieds et Mattes.
Propriétaire des Célèbres Cigares 'Blackstone," "Melrose,"
N o t r e D é p a r t e m e n t d e M e u b l e s est le
plus complet d u Canada.
Achetez
'chez nous et é o n . m i s e z !
" L a Manola" er "Little F o x . "
LAURENCELLE;
Gérant.
Eh ;
l'erreur.
T a b a c à Fumer et à Chiquer
SUCCURSALES:
Montréal, rue Ontario Québec, rue St. Jean.
" Ste Cunégonde
"
St Sauveur
" St; Henri
null, P. Q.
" st Jean-Ble
Ste Anne de la Parade
Beauharnois, P. Q. •>•. Vicloriavllle. P. Q.
Fraserville, P. Q.
ValleyïQeld, p. Q.
Edmonton, Alberta, T, O.. . » .
Département d'Epargnes au Bureau ' Chef et
aux Succursales.
J. E .
QUEBEC.
lecteurs
n o u s c r o y o n s être e n m e s u a e
district
OTEL JASPER.
L e »eul Hotel
en b r i q u e s d E m o n t o n .
T»ble
exee.l'ente. P e n s i o n a la s e m a ' n e o u
à lo journée à des prix n o d é r é s . Salles
d ' é c h a n t i l l o n s ; E c u * i e d e l o u a g e et
de j ension,
J. G O O D B I D G E ,
Propriétaire.
nous
l'organisation
n o t r e i m p r i m e r i e sera p l u s
H
EAGLE,, TOBACCO WORKS,
ï||
1
TTOFEL QUEFNS,
Edmonton.—
H . t e l de première class- sens
tout iapport. D.l-gence d e l'Hôtel à
chaque t ain, gratuitement.
Salles
d'échant l i o n s libres.
N E V I L L E TjTHITE,
Propriétaire.
dans
de
surpasser toutes
ET COLLERETTES
pas
à
H
C,
TAYLOR, M.A.,
L.L.B.,
Avocat. Notaire,
Sollsciteur,
Etc.
Bureau : Bâtisse de la B a n q u e
Imp'iiale, Edmonton, Alta, T . N . O ,
à des prix très réduits.
Venez-faire votre choix.
Etoffe â Manteaux à grande réduction.
Assortiment général au complet,
N o u s savons ce qui nous
1889 ;
p
L, M c N A M A R A , Avocat, N o * • taire, B u r e a u : B â t i s s e M c L e o d
A v e n u e J a s p e r , E d m o n t o n , T . N . O.
Procureur pour la B a n q u e J a c q u e s Cartier.
pour
commentor ces importants documents •
HARRY H . ROBERTSON. '
D ï V . M B C D O N A L D , M. A..
( C i d e v a n t d u B a r r e a u d e la
N o v e l l e Ecosse) 2 2 ans d e pratique,
A v o c a t , E d m o n t o n , T . N . O.
Bureau
à Edmonton, e n haut d u Bureau de
Poste.
Edmonton-Sud, bureau de H.
G o s l i n & C o . A v o c a t q u i p a r l e français,
TJ^Pjj
l a forêt v i e r g e , p o u r o u v r i r à la c i v i l i -
LA LETTRE ENCYCLIQUE.
Cies.
Q
ne craignaient pas de s'enfoncer dans
N o u s a v o n s enfin r e ç u d j R o m e , d u
C. E M Ï B T ,
" D O W N & R O B E R T S O N , Avorats.
Bâtisse d u Bulletin, E d m o n t o n ,
A l t a . , T . N . O.
V o i l à p o u r q u o i n o u s v o u l o n s attirer
française,
E.
Correspandance S o l l i c i t é e .
véritable
race d e h a r d i s c. Ions q u i
D. BECK,
AAOcat d e la C o u r o n n e .
A r g e n t de particuliers et de
à prêter.
ETC.
Klondyke.
u n e fo te immigration
1898.
AVOCATS.
ECK & E M E R Y , Avocats, Notaires, E d m o n t o n , A l b r t a , T . N . O .
P r o c u r e u r s p o u r la B a n q u e I m p é r i a l e
du Canada.
T a u t c o n c o u r t à faire d e ce p a y s la vé--
fils d e c e t t e
3
BEitNIEH & C L E . ,
prcsqu'inépuisablo
d e t o u t e s les c é r é a l e s , l'irr'gati n
iei, dans les Territoires d u N o r d - O u e s t
VILLENEUVE.
D i r e c t e u r . ••
EDMONTON,
merveilleuse-dû
CARTES PROFESSIONELLES.
A V E N D R E — U n e magnifique montre e n a r g e n t , L o n g i n e s p a t e n t ,
L a m i n e d'or d o n t j e v e u x parler, c h a - j • • ^
q u e c u l t i v a t e u r d e l'Ouest la p o s s è d e ; e n parfaite ordre. S'adresser à O.
Derome.
Prix $15.00. Bureau du
s n r s o n " h o m e s t e a d , " s u r l e s 1 6 0 acres "j
Journal.
LES
MEILLEURS
SUR
LE
MARCHE.
N o u i a v o n s a u s s i e n m u i n la M a c h i n e
à Coudae R a p m o n d , les Orgues D o -
Sur tous les trains ; clans tous les Hotels de première classe de I
Vancouver à Halifax.
1
h e r t
P'
l e i
K a n o s
M o r r i s
&
H e i n
z
* -
J. T. BLOWEY.
HIVER,
f i
M. F . Oliver, député
1'Alberta,
Sônges-tu parfois, bien-aimée,
federal
pour
a fait u n e c o n f é r e n c e . a u
A s s i s e p r è s d u f o y e r clair, s
Grand Theatre de W i n n i p e g la semai-
L o r s q u e s o u s la p o r t e fermée
n e dernière, s u r la r o u t e
Gémit la bise d e l'hiver.
au Yukon.
Qu'après, c e t t e a u t o m n e c l é m e n t e ,
l'exposé des avantages
souligné,
d'Edmonton
pour
tout
p a y s d'avoir u n c h e m i n
T r o p tard, p a r u n j o u r
l'or, c o m p l è t e m e n t s u r le territoire c a -
a u pays
M . Delphin Morin, de
Q u e leurs a i l o s b l a n c h e s d e g i v r e ,
Morinvilie'
q u i é t a i t parti l e 1 4 d é c e m b r e p o u r l a
S o n t lasses d'avoir v o y a g é ;
province de Québec est r e v e n u
Que sur le l o n g chemin à suivre
nous hier.
Il a neigé, neigé, neigé ;
parmi
M . Morin a fait u n excel-
l e n t v o y a g e , i l e s t très s a t i s f a i t ;
i l s e déclare h s u r e u x d e r e v o i r l e b e a u
I l s sont là, transis e t sans v o i x ,
pays
d'Azberta.
lantes.
Charmait mes courses dans les bois 1
M . l ' A b b é M o r i n sera i c i v e r s
le 2 2 mars p r o c h a i n '
M.
Desroches,
H é l a s ! c o m m e i l faut qu'il e n meure
aussi d e M o r i u v i l l e , e s t r e v e n u
D e ces émigrés grelottauts !
dernier train.
Y songes-tu 1 Moi j e les pleure,
M.
printemps.
Montréal, a été nommé
T u parles, c e s o i r o ù t a m ' a i m e s ,
la p r o h i b i t i o n .
CorrEE.
bert ;
Lord Aberdeen, gouverneur-général
Livres d'Ecole,
Marchandises Sèches,
G.
Lacerte, D . B r o x ,
Lamoureux, L. Lepage,
Tous les personnages marquants d u
Fort
c h e w a n , o n é t é 'nommés
pour
La langue diplomatique d e l'univers
recevoir
l e s affidavits
dans
ce
propriétaire
de
district.
pas
Première qualité,
, M. Camille D a v i d ,
conser-
vons le précieuq héritage qui a coûté
ranch, de D u h a m e l ,
à n o s a n c ê t r e s t a n t d e l u t t e s e t d e sa-
cette
crilicas.
nous visiter ce matin
v
ville
Alberta,
p a r affaires,
Nous avons reçu un
assortiment complet de
TWEEDS ECOSSAIS ET
IBLANDAÏS
Prix Raisonnables,
est e n
il est v e n u
au bureau
du
Livraison rapide,
Ifous envoyons un exemplaire
de
Attention Polie,
jonrcal.
ARRIVES AUX HOTELSAlberta—D Todd Lees,
j o u r n a l à u n e c e r t a i n n o m b r e d e jour-
Vancouver,
n a u x d u C a n a d a e t d e s E t a t s - U n i « , et
B C ; K Patching, C D Douglas, To-
nous demandons
ronto ; N K Luxton, A Orant,
journalisme de vouloir
Douglas, Calgary ; J Hart,
W A
Toronto ;
à n o s confrères e n
bien échanger
avec n o s ; ce sera leur avan'age e t l e
F C H Primrose, T W Chalmers, Fort
notre.
et de magnifiques coupons ponr pantalons
Plein retour pour votre argent.
On
trouve tout cela aux ma-
E
Q u e e n s — J B Butchart, W Klevoa,
;
F G Grafton K e l l p ,
UDORE
VOYER, Agent
pour
"The SiDger Manufacturing Co."
N . B . — S ' o c c u p e aussi d ' A s uraDce.
E
Hatte, J o h n Milne. Alick Gill, D u b l i n
Irlande : J a s A Y o u m a n s , Bears H i l t j
J Owens, Calgarp : H
Envoyez un
t i m b r e pour
'Guide d e s inventeurs."-
Jasper—A J Emery, Bradford, P a ;
C " É Bernett, Cincinnati, 0 ;
t e r s o n , P o r t a g e la
MARION & MARION,
N Pat-
Prairie ;
Chas
No.
E
Krux, W F Kaecke, A Hobart, G H e e s ,
notre
-
185, rue S t Jacques, Montréal.
Mentionnez ce Journal.
CA ET LA.
LE
NORD-OUEST
CANADIEN.
e n affaires, d i t
ce q u i s a i t : J e m e s u i s t o u j o u r s
T A R I F D E P A S S A G E D E COLONS A L L B X T A
bien
t r o u v é d ' a n n o n c e r ; q u o a d , j'ai u n e ann o n c e d e sorti, j e dors t r a n q u i l l e ; c a t
j e s a i s q u e j ' a i u n a g e n t sûr q u i tratravaille
pour
sans brnit.
moi discrètement
Aussi le meilleur
q u e je. p u i s s e d o n n e r
est le
D e Mont., é r l aux.- e n d r o i t s s u i v a n t s :
et
Winniaeg
Portage la Prairie
Brandon
Oak Lake
Regina
Médecine H a t
Calgary
Priucj Albert
Edmonton
Emerson
'•
Fannyttelle
Morris
Niverville
Q a'Appelle
Treherne
Deîoraine
conseil
suivant:
" A n n o n c e z , annoncez toujours
core !
et e n -
T ô t a u tard vous sciez payé a u
c e n t u p l e d e v o s sacrifices. " .
Les
élections
générales
d'Ontario
a u r o n t l i e u l e 1 e r Maas p r o c h a i n .
N o u s insérerons dans
nos colonnes
gratuitement l e s annonces de naissances, m a r i a g e s e t d é c è s d e n o s a b o n n é s .
M. Neville W h i t e , lo sympathique
propriétaire d u Queen's H o t e l , est re-
$
22
23
24
25
28
35
39
33
43
23
23
23
22
28
23
26
00
2à
46
10
90
00
45
85
30
70
10
20
90
25
95
40
il a trouvé Montréal u n e ville
splen-
d i d e e t très
M.
White
s'est a u s s i r e n d u à N e w - Y o r k .
I l se
déclare enchanté de son voyage.
L e E é v . P è r e M e r e r partira .-sur l a
ffîn- d e .Mai pour l a F r a n c e o ù i l p r e n dra part, e n sa q u a l i t é d e d é l é g u é provincial, à l'élection d u Supérier-Génér a l d e s Oblats.
Le Père
Mérèr, qui
est ici depuis u n o trentaine
d'années,
n'est jamais reteurné e n France.
N o s lecteurs n o u s pardonneront les
q u e l q u e s erreurs t y p o g r a p h i q u e s
se sont
glissées dans
notre
qui
premier
numéro ; le ) hésitations et les tâtonnements
cause.
inévitables au début
e n sont
T A R I F D ' B F F E T S D E COLONS.
- D J Montréal o u x endroits
pour u n char :
W.nnipeg
Portage la Prairie
Brandon
Oak L k e
Regina
Médecins Hat
Calgary
P r i n c e A l b rt
Eda-ont n
Emerson
Fonnys'ellt
j Morris
Nive ville
I Qu'Appelle
I Treherne
j Delorain»
ï||j§||
avivants
110
114
122
124
142
214
177
161
210
110
112
110
110
140
117
129
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
0ê
00
00
00
N o u s a v o n s d o n n é aussi a n o s
N O T E — A u tariff d e s e n d r o i t s c"d e s s u s n e n t i o n n é s . p o u r la s d e t i o n d e
rons q x ' i l s n o u s e n sauront gré e n nous j
„
Vincent de Paul, peur
c o n t i n u a n t l o n g t e m p s l e u r e n c o u s a g e u n char d e fret, i l faut ajouter d i
annonceurs double espace, nous
espé- I
Q
sent.
d
é
b
à
«l'astre».
S
t
Edmonton!
PEACE RIVER,
YUKON!
L a meilleure route pour se ren-
Spécialité : H a b i t s Duffel pour l e
dre au Y u k o n est la route
Klondyke.
d'Emonton ;
Ouvrage guaranti : Réparations sous
T. Rochon & Fils,
Carrelage en Marbre et Mosaïque,
Manteaux de Cheminées, Monuments,
T a b l e ] p o u r P l o m b i e r s e t Mvmbliers.
Réparations d e tous g é n i e s .
P. W A G N E R & C I E .
Abattoir
Elle est la plus sûre,
Salaisons
L a plus aisée,
L a moins dangereuse.
ET
Montréal.
La
Société
des
Arts
du
Canada,
1666
rue
NotreDame,
Montréal.
Tirages
tous
les
mercredis.
Lots
d'une valeur
variant de 2 dollars
à
2,00ù, dol. dix centins le billet.
d'Alberta.
Edmonton est le seul, l'uni-
C a p a c i t é 2 5 0 porcs par j o u r .
que, le meilleur marché d'outilMarchand de toutes sortes de lage et de provisions pour les
Viandes Fraîches et Salées,
mineurs.
E N GROS ET E X DETAIL.
Spécialité : Provisions pour les
Mineurs.
En passant per Edmonton
vous traversez les champs fer-
S s l a i s ô n et R é f r i g é r a t e u i
Est.
Edmonton-
Bureau et M a g a s i n — A v e n u e
Edmonton.
C.
tiles de l'Alberta et vous frapJasper,
GALLAGHER.
pez les champs d'or des Rivières L a Paix, au Liard, etc.
Prenez la route Canadienne
Avant d'aller au
d'Edmonton.
BOUCHERIE
v e n u d ' u n v o y a g e d'affaire d a n s l ' E s t ;
progressive.
BAIE D'HUDSON.
31, R u e Windsor,
B C ; A M'Heizcr, Calgarp.
-Un riche n é g o c i a n t d e L o n d r e s , q u i
A g e n t Général.
Successeurs de A. R ; Cintrât
Experts.
Chicago, C Bramin, J Secord, Golden,
a toujours bieu réussi
gasins de la
M A R B R E R I E OAXAIHEAWE,
D e e r ; J o h n Hart, Toronto.
P L a w o n , J W r i g h t , R a c i n e , W i s .;
Me. DYER,
bref délai.
PATENTES.
Bundle, Bed
E t tour cela se trouve dans une
Police d'Accumulation de l a '
(WORSTEDS.)
Saskatchewan.
Stonp Plain;
20. Elle accorde plus de privilège ;
3 0 . Elle fait moins de restrictions.
Etc. Etc.
Epiceries de choix,
commissaires
Parceque 1 0 . C'est la plus avantageuse ;
GEO.
Pipes,
Chaussures Comfortables,
Saskat-
New York Life?
New York Life.
Cartes,
Fourrures à la mode,
Spruce
Grove ; A / B e a u d r y , Morinvillo ; J o s .
j o u r parlent l e français et l'écrivent.
mais
Livres de Compte,
Jean-
M M . C . H é b e r - , D . "Hébert, S t . A l .
N o négligeons
Romans,
Assortiment complet et gene
ral
par l e f e u .
du- Canada, s a i t l e f r a n ç a i s .
l'anglais,,
Libraire, Papeterie.
ministre
;
français.
St.
Pourquoi vous assurer dans la
G. H. L. B O S S A N G E
de
Badriste de Montréal ont été détruits
premier
COWIE,
Immeubles—Mines—Assurances.
Bâtisse d u "Bulletin," Edmonton.
Attention Spécirle donnée
aux emballages pour le Nord,
au transport de marchandises ;
aussi à notre commerce local.
Notre réponse est né-
L ' é g l i s e e t l e p:"esbytèro
d ' À n g l e t r r e , s a t l e français.
le
en
prochain numéro.
L a R e i n e V i c t o r i a p a r l e fiançais»
est
sénateur
gative : nous dirons pourquoi dans u u
UN CONSEIL
d'apprendre
do
U n de nos cosrespondants.nous de-
E t t o u amour attendra-t-il 1
Salisbury,
avocat
mande si nous sommes en faveur
M a i s , c e n e soront p l u s l e s m ê m e ' ,
Nous avons l'assortiment le
plus complet. Nos listes de
prix envoyées sur demande..
par le
remplacement de feu M. F . Béehard.
D e s oiseaux d u prochain Avril ;
Lord
Raoul Dandurand,
l
i
L e s ' perspectives
d ' u n e forte i m m i g a a t i o n s o n t très b r i l -
E u x dont la chanson triomphale
r-
( I N C O R P O R É E 1670)
Peut fournir -aux Mineurs en
route pour champs d'ôr Canadiens l'outillage et les provisions nécessaires.
mais
E t qtfe p e r d u s d a n s l o rafale,
FRANÇOIS
BAIE D'HUDSON,
nadien.
Ont pris leur v o l vers le midi.
.Nos c h a n t e u r s d u d e r n i e r
DE L A
de
LE MONDE ILLUSTAE.
• Beaux Arts—Littérature—Science,
Etc., Etc. Feuilletons d e s meilleurs
romanciers.
1 6 p a g e s d è t e x t e e t d'illustrations.
Avez-vous jamais considéré : —
lo. Que le District Agricole d'Edm o n t o n e s t e n t o u r é par l a zone d'or
PRIMES.
q u i s ' é t e n d d u K o o t e n a p , Cariboo e t
Le tirage d e s numéros gagants se
Cassair a u K l o n d y k e e t d u K l o n d y k e
fait t o u s l e s m o i s à M o n t r é a l e t l e s
à Keewatin.
2o. Q u ' E d m a n t o n e s t l e j a r d i n d e p r i m e s s o n t p a y é e s d a n s l e s 3 0 j o u r s
ces c h a m p s d'or e t a u s s i f e r t i l e s e n ri- q u i s u i v e n t l e t i r a g e .
chesses agricoles que régions minières
Chaque exemplaire d u
"Monde
le s a n t e n m i n é r a u x .
Illustré" peut gagner de $ 1 . 0 0 à $ 5 0 .
3 o . Q u e c e l u i q u i t i era l e p l u s
A b o n n e m e n t , payable d'avance :
g r a n d b é n é f i c e d e c e s r i c h e s s e s sera l e
cultivateur d Edmonton, qui devra
1 an
$ 3 00
nourrir ces populations 1
6 mois
1 10
.Pamphlet descripteur d u district et
S .„
1 00
de c e s r e s s o u r c e s , e t d e s r o u t e s d ' E d BBRTHIAUME & SABOURIN,
monton au K l o n d y k e , 5 0 centins,
4 2 P l a c e J a c q u e s - Cartier, M o n t r é a l
N . B . — L e s p l u s b e l l e s t e r r e s e t fermes d u district e n v e n t e à l'agence
j
le
L e s oiseaux, cher p e u p l e étourdi,
de tourmenta,
COMPAGNIE
U n auditoire n o m b r e u x a
par ses app îaudissemdnts
À ceux qui veulent se faire un
chez soi !
CANADIENNE.
Où l'on trouvera toujours e n mains
l e s m e i l l e u r e s q u a l i t é s d e v i a n d e s tels
q u e B œ u f , Lard, V e a u e t M o u t o n , D r y
Sait et Breakfast Bacon, Saucisse d e
Lard e t d e B o u l o g n e , V o l a i l l e s e t
Poisson Blanc.
L e s fermiers feront b i e n d e n o u s
rendre visite pour la vente de leurs
produits.
N o u s p a y o n s l e plus, h a u t
prix d u marché. ^
Yukon
V o u s p o u v e z s a u v e r d e l'or e n q u a n t i té e n a c h e t a n t v o s p r o v i s i o n s c h e z
MAISON
MANCHESTER,
(Fondée
GARIEPY
&
C H E N 1ER
MAGASIN GENERAL.
e n 1886.)
Où l'on a le meilleur choix et la
meilleure valeur en
Marchandises Sèches,
Vous y trouverez un assortien Nouveautés,
ment complet d'Epiceries, ProComptable.
visions, Fleur, Etc, Aussi
en Chaussures
Courtier en Douane et en Im- Ceaussures dans toutes les liet Souliers.
gnes. Marchandises Sèches,
meubles.
Hardes Faites, Vaisselle, T a Importation directe d A n g l e pisserie, Etc., Etc.
C o n t r ô l e l e s a n n o n c e s d e 1'Hotel
terre : Assortiment constamment renouvelé.
Jasper.
Coin Jasper et McDougall.
Pas de Crédit.
B u r e a u e n h a u t d u Bureau- d e P o s t ,
John P. Forbes,
6
Edmonton.
Edmonton, Àlta-
W . J. W A L K E R .
CA ET LA.
La s e s s i o n
Ottawa.
s'ouvre a u j o u r d ' h u i
à
Lo Révérend Père Thérien, O.M.I.,
est parti v e n d r e d i d e r n i e r p o u r retourn e r à l a réserve d e s S a u v a g e s S t . P a u l
des M é t i s .
L e R é v é r e n d P è r e app o r t e a v e c l u i l e matériel nécessaire à
l ' é t a b l i s s e m e n t d'un m o u l i n à s c i e et
d'un m o u l i n a farine. L e C o l o n s d o
St. P a u l s o n t à s i g n e r u n e r e q u ê t e au
g o u v e r n e m e n t fédéral p o u r o b t e n i r u n
service postal d e u x fois par mois, v i a
Saddle Lake. N o u s leur souhaitous
succès.
M e r c i à la m a i s o n L , A . W i l s o n &
Cie.: de M o n t r é a l , a g e n t s p o u r l e célèbre V i n M a i i a n i , p o u r l ' e n v o i d e
leur magnifique calendrier de 1898.
entreprise c o m m e la n ô t r e quo n o u s
a v o n s lo p l u s b e s o i n d e l a s i m p a t h i o et
de l ' e n c o u r a g e m e n t do u o s lecteurs.
N o u s n'avons p a s d ' a g e n t , m a i s n o u s
d e m a n d o n s à-chacun d e n o s l e c t e u r s
d e faire d e l à p r o p a g a n d e p o u r n o t r e
journal. Lorsque l'crganisation
de
n o t r e i m p r i m e r i e sera plus, c o m p l è t e ,
n o u s c r o y o n s être e n m e s u a e d e d o n nea à nos lecteurs et abonnés u n journ a l intéressant et v r a i m e n t u t i l e à
l ' œ u v r e d e la c o l o n i s a t i o n d a n s ce b e a u
district de l'Alberta. N o u a prions
aussi n o s l e c t e u r s d'être n o s c o r r e s p o n dants et de nous donner toutes les
n o u v e l l e s q u i p o u r r o n t intéresser d e
leur localité ; nous les en remercions
d'avance.
L'OUEST CANADIEN.
Journal Hebdomadaire, organe de
l a . S o c i é t é d e la C o l o n i s a t i o n d ' E m o n t o n , Alborta.
P u b l i é par
" L a Cie. d ' I m p r i m e r i e C a n a d i e n n e
d'Edmonton.
Abonnement:
$ 1 . 0 0 par a n n é e ,
p a y a b l e d'avance.
Petites annonces : 5 lignes et moins,
trois i n s e r t i o n s $ 1 . 1 0 , ou 10c la l i g f l e
la 1ère i n s e r t i o n et 5 c l e s s u i v a n t e s .
A n n o n c e s permanentes, conditions
sur a p p l i c a t i o n a u iournal.
N . B . — T o u t e c o m m u n i c a t i o n o u remise d'argent devra être adressée .
"l'Ouest Canadien, E d m o n t o n , "
A l b e r t a , T. N . O.
FREDERIC
VILLENFUVE.
Directeur.
PATENTES.
L o mariage d e M . L . J . Cartier,
Envoyez un
t i m b r e pour n o t r e
c o m p t a b l e de la B a n q u e Jacquee-CarN o u s accusons réception d e l'intétiea, à M d l l e . M a a i e - L o n i s e P e r r a s , a " G u i d e d e s i n v e n t e u r s . "
ressant v o l u m e d e M . W i l f r i d Larose,
MARION & MARION, E x p e r t s .
é t é célébré l e 2 5 J a n v i e r , à l ' é g l i s e pa*'Variétés C a n a d i e n n s," r é c e m m e n t
N o . 185, rue S t Jacques, Montréal.
roissiale a v e c b e a u c o u p d'éclat.
Le
p a r u à M o n t r é a l , et n o u s p r i o n s l'auMentionnez ce Journal
R é v , P è r e L e d u c officiait. M . J . E .
t e u r d'agréer n o s r e m e r c i e m e n t s . L'ar
L a u r e n c e l l e , g é r a n t d o la B a n q u e , serLE MONDE ILLUSTAE.
bondance de matières de notre premier
v a i t d e père au marié. L ' o r c h e s t r e d e
Beaux Arts—Littérature—Science,
n u m é r o n o u s force à remettre à la s e la v i l l e s'est fait e n t e n d r e d u r a n t la Etc., E t c . F e u i l l e t o n s d e s m e i l l e u r s
m a i n e p r o c h a i n e l a p u b l i c a t i o n de
c é r é m o n i e à p l u s i e u r s reprises.
M . r o m a n c i e r s . 1 6 p a g e s d e t e x t e e t d'ilq u e l q u e s e x t r a i t s d e ces o u v r a g e .
lustrations.
e t M a d . Cartier o n t reçu dos c a d e a u x
PRIMES.
M. A v i l a P a l i n , d'Edmonton-Sud, a magnifiques et nambreux.
Quelques
L e t i r a g e d e s n u m é r o s g a g a n t s se
i n v e n t é u n m o u l i n à l a v e r trâs avanta- j o u r s a v a n t la c é r é m o n i e u n e adresse
g e u x e t q u i aura sa p l a c e d a n s t o u t e s m a g n i f i q u e m e n t e n l u m i n é e a éti p r é - fait tous, l e s m o i s à M o n t r é a l e t l e s
primes sont payées dans les 30 jours
îes familles.
s e n t é e à M . Cartier par s e s n o m b r e u x q u i s u i v e n t l e t i r a g e .
Les
L e s dernières n o u v e l l e s de M o n t r à a l amis, a v e c p l u s i e u r s c a d e a u x .
Chaque exemplaire d u
"Monde
n o u s a p p r e n n e n t la n o m i n a t i o n d e e m p l o y é s d e s s u c c u r s a l s s d e la B a n q u e I l l u s t r é " p e u t g a g n e r d o $ 1 . 0 0 à $ 5 0 .
l ' H z n o r a b l e J . A . J e t t e , c o m m e l i e u t e - l u i o n t aussi p r é s e n t é u n e b o u r s e b i e n
A b o n n e m e n t , payable d'avance :
n a n t - g o u v e r n e u r d e la P r o v i n c e d e r e m p l i e . N o s , f é l i c i t a t i o n s a n o t r e
1 an
$ 3 00
Q u é b e c . L ' o p i n i o n p u b l i q u e a p p l a u - a m i Cartier e t n o s souhaits s i n c è r e s de
6 mois
1 S0
dira é cette n o m i n a t i o n q u i é l è v e à d e b o n h e u r .
4 "
1 00
hautes fonctions un citoyen distingué
M M . L a rie & P i c a r d o n t r e ç u u n e
BERTHIAUMB & SABOURIN,
u n h o m m e d'étude, i n s t r u i t , éclairé,
lettre très flatteuse d u parti d e m i 4 2 P l a c e J a c q u e s - Cartier, M o n t r é a l
u n e s p r i t q u i h o n o r e la P r o v i n c e q u i
n e u a s E u g a r d , e n route pour le K l o n l'a p r o d u i t . N e s f é l i c i t a t i o n s à l ' h o d y k e , via F d m o n t o n . M . Fugard est
Pourquoi vous assurer dans la
n o r a b l e t tulaire e t au g o u v e r n e m e n t .
e n t h o u s i a s m é d e la f a c i l i t é d e la r o u t e
M . V i c t o r B e a u p r é , a n c i e n d é p u t é - e t d u p e u d'obstacles q u ' i l r e n c o n t r e .
GRANDE VENTE ANNUELLE
AU
agasin Populaire.
Nous avons décidé de vendre pour l'avantage
de nos cliontstous nos
MANTEAUX
ET COLLERETTES
à des prix très réduits.
Venez faire votre choix.
Etoffe a Manteaux à grande réduction.
Assortiment général au complet.
-
ministre des Travaux Publics
d u Ma-
M . F u g a r d a j o u e q u ' i l écrit â
plusi-
n i t o b a , e n 1 8 7 2 , était d e p a s s a g e à E d -
eurs de ses a m i s , a u x E a t s - U n i s
m o n t o n ces j o u a s d e r n i e r s .
d i s a n t s t o u s l e s a v a n t a g e s d e la ro te
M . Beau-
p r é est m a i n t e n a n t r é s i d e n t d e
c h e n , A?ta., o û i l t i e n t u n
Glei-
d'Emonton ; facile, sans danger,
leur
sans
magosin
p r é c i p i c o , s a n s o b tacle ; traversant u n
M . B e a u p r é a r e n c o n t r é ici
p a y s h o s p i t a l i e r , v o i l é ce q u ' i l e n d i ' .
s o n à u c i e n c o l l è g u e , M . G e o . R o p , ré-
M . Beauchamp, agent de M M . Larue
général.
g i 8 t r a t e u r , q u i était e n m ê m e
temps
d é p u t é secrétaise p r o v i n c i a l .
M. l ' A b b é J .
& P i c a r d , au Lac k e s ' E s c l a v e s , a sa
p a r t de c o m p l i m e n t s et n o u s n e
B. Morin nous
prie
t o n s p a s qu'il l e s m é r i t e .
dou-
Bravo.
New York Life?
Parceque i o . C'est la plus avantageuse ;
2o. Elle accorde plus de privilège ;
30. Elle fait moins de restrictions.
E t tour cela se trouve dans une
Police d'Accumulation de la
A BAS PRIX.
AUSSI
K0STUMES KOMFORTABLES POUR LE KLONDIKE.
Nos Compatriotes sont cordialement invités.
I
LA RUE & PICABD,
ED
ONTON.
EAGLE TOBACCO WORKS,
QUEBEC.
T a b a c à Fumer et à Chiquer
PAPI1VEAU.
Exigez-le de voé fournisseurs:
~ ~ KLONDYKE !
Si vous voulez vous rendre au Klondyke sans
accident, sans fatigue, demandez à votre fournisseur les célèbres chaussures manufacturées
per
d'annoncer qu'il a t o u j o u r s s ; n b u r e a u
a u c o i n d e s R u e s St. J a c q u e s e t Ca h e d r a l e , au B u r e a u d ' I m m i g r a t i o n d o l a
B
UDOEE
V G Y E R , . A g e n t pour
"The Singer Manufacturing Co."
N . B . — S ' o c c u p e a u s i d'AssiiTance.
New York Life.
e
P u i s s a n c e , o ù on p e u t se p r o c u r e r t o u s
GEO.
l e s r e n s e i g n e m e n t s sur lo N o r d - O u e s t .
Il
a sa r é s i d e n c e a u p r e s b y t è r e St.
Jean-Baptiste ds Montréal,
chez
?e
Rév. M . Auclair.
M . A l p h o n s e P o u p a r t , u n d e s marchands les plus importants de Montréal, est m o r t s u b i t e m e n t la s e m a i n e
dernière. Le défut l t a i t l'oncle
de
M . L . J . Ca t i e r , c o m p t a b l e d e l a B a n que Jacques-Cartier. N o s
condoléances.
M. Frs. Ldmoine, entrepreneur du
p o n t d ' E d m o n t o n , n o u a écrit qu'il ret i e n d r a p a r m i n o u s d a n s Ja p r e m i è r e
q u i n z a i r e d e Mars p o u r r e p r e n d r e lss
travaux. N o u s serons heureux de le
revoir avec n o u s .
A V E N D R E — U n e magnifique montro e n a r g e n t , L o n g i n e s - p a t e n t ,
e n parfaite ordre. S'adresser, à 0 .
Derouie. Prix $15.00. Bureau du
Journal.
Me.
DYER,
Ag-ent Général.
Edmonton!
Ames, Holden & Co.,
Montréal.
N . B . — O n ne vend qu'aux marchands.
THXBAUDEAU BROS. & GO.
Importateurs de
PEACE RIVER,
LE
N0RD-0U;Ë8';r
CANADIEN
T A R I F D E P A S S A G E D E COLONS A L L B N T A
L'OUEST.
Y U K O N ! Marchandises Sèches,
332 Rue St. Paul, Montréal.
D e M o n t érl a u x e n d r o i t s s u i v a n t s :
Winniaeg..'
$ 22 00
P o r t a g e la P i ai rie
2 3 2S
Brandon
24 4«
La s o c i é t é c o m m e r c i a l e q u i e x i s t a i t j
Oak Lake
J5 10
e n t r e M M . B r o s s e a u et H é b e r t , it S t . R e g i n a
28 9«
A l b e r t , est d i s s o u t e d e c o n s e n t e m e n t M é d e c i n e H a t
35 00
39 45
mutuel. M. Brosseau continuera les Calgary
Priuce Albert
33 85
affaires s e u l a u m ê m e e n d r o i t .
Edmonton
43 30
.
23 70
M. R a y m o n d Prefontaine, député Emerson
23 10
fédéral d e M a i s o n n e u v e , a été élu' F a n n y * telle
Morris
23 20
m a i r e d e M o n t r é a l par acclamation.
Niverville
22 90
28 25
Madame Harrison, épouse d u D o c - Qu'Appelle
23 95
t e u r H a r r i s o n , d e c e t t e v i l l e , e s t décé- T r e h e r n e
Detoraine
26 4 0
d é e v e n d r e d i d e r n i e r . N o u s offrons
à M . Harrison l'expression sincère de
T A R I F D ' E F F E T S D E COLONS.
'
nos condoléances.
D e Montréal o u x endroits suivants
L e s " K l o n d y k e r s " c o n t i n u e n t à ar- p o u r u n c h a r :
r i v e r e n f o u l e à E d m n n t o n . T o u t fait
Winnipeg
110 00
p r é s a g e r u n courant i m m e n s e de c h e r P o r t a g e la P r a i r i e
114 06
c h e u r s d'or pour le p r i n t e m p s .
Brandon
122 00
124 00
N o s remerciments à l'agence Faird- Oak Lake
Regina
142 00
ner & Harrison pour l'envoi de son
Médecine Hat
214 00
p a m p h l e t e t d e sa carte g é o g r a p h i q u e C a l g a r y
1 7 7 0©
sur les routes d'Edmonton au Y u k o n . Prince A l b t r t
1«1 0 0
C e t t e carte est t r ç s - b i e n faite, i m p r i - Z d œ o n t o n
210 00
110 00
m é e sur p a p i e r très fort et très u t i l e à E m e r s o n
112 00
c e u x q u i p a r t e n t o u v e u l e n t partir F o n n y s ' . e l l e . . . .
Morris
110 00
pour le Y u k o n .
Nive.ville
110 0»
L e R e v . H . M é r e r est à faire sa
vi-1 Q u ' A p p e l l e
140 00
Treherne
117 00
site d e p a r o i s s e d a n s St. A l b e r t .
Deloraine
129 00
N o u s demandons à nos lecteurs et à j
n o s a b o n n é s d e n o u s faire p a r v e n i r |
N O T E * — A u tariff d e s endroits cisous l e p l u s bref délai p o s s i b l e l e m o n - ! d e s s u s n e n t i o n n é s . p o u r la s d e t i o n d e
Q u é b « « à St. V i n c e n t d e P a u l , p o u r
t a n t d e l e u r a b o n n e m e n t ; l e p r i x n'est j
u n char d e fret, i? faut ajouter d i x
pas é l e v é m a i s c'est a u d é b u t d'une j p i a s t r e s .
La meilleure route pour se renr
. Québec, Londres, Angleterre et Winnipeg.
dre au Y u k o n est la route
N, B.— On ne vend'qu'aux Marchands.
d'*Emonton ;
BLAGKSTONE
CI GAR
FACTORY,
Elle est la plus sûre,
1,200,
L a plus aisée,
St.
Laurent, Montréal.
Propriétaire des Célèbres Cigares 'Blackstone," "Melrose,"
" L a Manola" er "Little F o x . "
L a moins dangereuse.
LES
Edmonton est le seul, l'uni-
MEILLEURS
SUR
LE
MARCHE.
Sur tous les trains ; dans tous les Hotels de première classe de
que, le meilleur marché d'outillage et de provisions pour les
Vancouver à Halifax.
mineurs.
En passant per
Edmonton
D E R N I E R & CIE.,
vous trave^fez les champs fertiles de l'Alberta et vous frap-
Marchands de Graines.
pez les champs d'or des Rivières L a Paix, au Liard, etc.
f
GBAINES D E SEMENCES,
GEffilNES E O U K A G E R E S , ETC.
Correspandance Sollicitée.
Prenez la route Canadienne
d'Edmonton.
S T . H'ÏÀXSfi^rHE, P . Q. J