WOODWORKSMD Grille

SYSTÈMES PLAFONDS
POUR ET MURS
Ensemble, nos idées
prennent for me MD
WOODWORKS MD Grille
WOODWORKS MD Grille
Dos et goujon
Principaux attributs
• Espaces définis avec bois massif naturel tendre
• S’installe au plafond, sur le mur ou en transition d’un plafond et
sur le mur
• Deux dimensions de lamelles disponibles en quatre finis riches
• Installation facile à l’aide de goujons ou du dos
• Excellente absorption des sons avec panneau de remplissage
acoustique (CRB 0,75)
• Système de suspension et panneaux du même fabricant
• Délai de livraison plus court et coût plus bas que les produits
conçus sur mesure
• Dimensions et finis de lamelles sur mesure disponibles
• Application en courbe sur mesure disponible avec dos flexible
Panneaux de plafond WoodWorks Grille de 2-1/4 po dans grille noyer avec dos
Sélection de finis Grille
érable
(GMP)
Grille
cerisier pâle
(GLC)
Plafond WoodWorks Grille sur mesure dans grille érable avec dos
En raison des limites d’imprimerie, la teinte peut varier de celle du produit véritable.
Grille
cerisier foncé
(GDC)
Grille
noyer
(GWN)
Détails d’installation du système
Assemblage de plafond avec goujons
Assemblage de plafond avec dos
Grilles Panel Backer
Assemblage de mur
avec dos
Mur
Wall
Baguettes
Grille
de
clouage
Panel
Lamelle de
2 1/4 po
Goujon
Attache de
goujon
Baguettes
Furring
de
clouage
Strips
Lamelle de
1 3/8 po
Attache
de dos
Dos
Dos de
Grille
grille
Backer
Vis
Screws
En plus de ces options standard, d’autres finis, dimensions et motifs de courbes sont disponibles en options sur mesure. Pour plus d’information, contactez l’équipe de gestion des projets de la
division des spécialités architecturales Armstrong, au 1 877 ARMSTRONG (276 7876).
Photo de la couverture : WoodWorks Grille sur mesure en grille érable avec dos (lamelles de longueurs sur mesure pour convenir à la position d’un éclairage linéaire)
Résistance au feu – bois massif
Indices de propagation de la
flamme rapportés
Gammes de classification au code
Gamme de
propagation Exemples
Classe de la flamme d’emplacement
I ou A 0 à 25 Sorties verticales
fermées
II ou B 26 à 75 Couloirs d’accès
aux sorties
III ou C 76 à 200 Autres pièces
et aires
Le bois massif est très utilisé sur
les murs intérieurs, les plafonds et
les planchers dans tous les types
d’édifices.
L’apparence, les qualités acoustiques
et la souplesse de conception intérieure ont fait que les surfaces de bois
sont très recherchées des architectes,
concepteurs et occupants des édifices.
Ce tableau démontre brièvement
les règlements de propagation de
la flamme du code du bâtiment sur
les produits utilisés comme finis
d’intérieur et présente les données de
performance pour une vaste gamme
de produits de bois.
Les sources de référence sont notées.
Il importe de reconfirmer la conformité
à l’ASTM d’un projet à l’autre.
Matériau
1
ASTM E84
Propagation
de la flamme2 Source3
Lumber
Hêtre
Bouleau jaune
Cèdre jaune d’Alaska
Cèdre jaune du Pacifique
Cèdre de Port Orford
Cèdre rouge de l’Ouest
Cèdre rouge de l’Ouest
Cerisier 3/4 po
Peuplier deltoïde
Cyprès
Orme 3/4 po
Sapin Douglas
Sapin Douglas 3/4 po, plancher
Sapin gracieux (argenté du Pacifique)
Sapin blanc
Eucalyptus résineux
Pruche de la Côte Ouest
Mélèze de l’Ouest
Érable (plancher)
Chêne rouge ou blanc
Chêne rouge 3/4 po
Matériau
1
ASTM E84
Propagation
de la flamme2
Source3
77
84
85
72
82
150
120 à 215
115
142
130 à 195
95
75
170 à 185
70
102
55
65
74
100
130 à 140
101
HPVA
HPVA
CWC
HPVA
WEY
HPVA
UL
HPVA2
CWC
UL
HPVA2
UL
UL
UL
UL
HPVA2
UL
CWC
UL
UL
HPVA
Bois
80
105 à 110
50
78
60
70
73
76
115
145 à 150
76
70 à 100
83 à 98
69
65
140 à 155
60 à 75
45
104
100
84
HPVA
UL
HPVA2
CWC
HPVA2
HPVA
CWC
HPVA
UL
UL
HPVA
UL
WEY
CWC
HPVA2
UL
WEY, UL
HPVA2
CWC
UL
HPVA
Chêne blanc 3/4 po
Pacanier 3/4 po
Pin blanc de l’Est
Pin blanc de l’Idaho
Pin blanc de l’Idaho
Lauan 1/4 po
Pin blanc du Nord
Pin Ponderosa
Pin rouge
Pin des marais
Pin de Californie
Pin argenté
Sapin blanc d’Amérique
Séquoia
Séquoia 3/8 po
Épinette d’Engelmann
Épinette du Nord
Épinette de Sitka
Épinette de l’Ouest
Noyer
Noyer 3/4 po
1 Épaisseur du matériau testé : un pouce nominal sauf autre indication.
2 La méthode de test ASTM E84 a été révisée plusieurs fois durant les années de référence des rapports de la source. Toutefois, l’appareil utilisé pour le test E84 a
été très peu modifié durant cette période. On a obtenu des indices de propagation de la flamme légèrement différents, habituellement plus bas, en utilisant les
récentes techniques de calcul de la propagation de la flamme selon la norme E84 pour des données de produits de bois plus anciennes. Ces changements d’indices
de propagation de la flamme ne sont pas suffisants pour modifier la classe de propagation de la flamme pour les produits de bois décrits dans ce rapport.
3 Sources :
APA – APA – The Engineered Wood Association, rapports de recherche 128 révisés en août 1979.
APA2 – APA – The Engineered Wood Association, résultats des tests.
CWC – Plan de sécurité contre les incendies dans les édifices, Conseil canadien sur le bois, 1996.
HPVA – Hardwood Plywood and Veneer Association, rapports des tests 202, 203, 335, 336, 337, 592 et 596 ; tests spéciaux de performance de propagation de la
flamme, août 1974 ; T9234, T9237, T9317, T9344, T9354, mai 1995 ; T9422, T9430, T9431, T9453, T9665, fév./juillet 1997.
HPVA2 - Hardwood Plywood and Veneer Association, mars/avril 1995 ; octobre/décembre 2000 ; juin 2008.
NIST – National Institute of Standards and Technology (anciennement National Bureau of Standards), notes techniques 879 et 945.
UL – Underwriter’s Laboratory, UL 527, mai 1971 ; sujet 723, assignation 71SC509, 15 et 16 mars 1971 ; assignation 84NK1898, dossier R10917, 9 mars 1984.
WEY – Weyerhaueser Fire Laboratory, 1973, 1987, janvier et février 1988.
REMARQUE : Même si des efforts ont été déployés pour assurer la précision de l’information contenue dans cette publication, l’American Forest & Paper Association,
Armstrong World Industries et les sociétés et associations mentionnées, n’assument aucune responsabilité pour les indices rapportés, l’application ou la prolongation des
valeurs de propagation de la flamme rapportées pour les produits spécifiques ou leur acceptation pour un usage particulier. Comprend les mises à jour jusqu’à juin 2008.
Droits réservés © 1997, 1998, 2001, 2002, 2008 American Forest & Paper Association, Inc.
Performance acoustique
Le coefficient de réduction du bruit (CRB) est
une mesure qui évalue l’absorption sonore
globale d’un matériau lorsqu’il est utilisé
dans un espace architectural fermé, comme
un bureau, où les sons sont réfléchis à divers
MD
angles d’incidence. Le produit WoodWorks
Grille possède un CRB de 0,90 lorsqu’il est
installé avec un panneau de remplissage en
fibre de verre.
Le CRB est important dans une aire fermée où le temps de réverbération et le niveau
du bruit sont des facteurs à considérer :
• bureaux fermés, salles de conférence
• bureaux à aires fermées et ouvertes
• hall d’entrée, aires de réception et de travail
• salles de cours/aires d’apprentissage, gymnases, cafétérias
• magasins de vente au détail ; caisses et autres sections de contact avec la clientèle
Les facteurs qui peuvent affecter la performance acoustique de l’installation par
rapport aux résultats publiés sont :
• la dimension de l’aire
• le nombre de panneaux
• la disposition des panneaux
• la distance de suspension sous le tablier exposé ou le plafond fini
PLAFOND
STRUCTURE
EXPOSÉE
(sans plafond)
Ultima
(100 % plafond)
WOODWORKS Grille
(100 % plafond)
Temps de
réverbération
(TR)
3,4 secondes
0,5 seconde
0,5 seconde
Amélioration du
TR
n.o.
85 %
85 %
Réduction du bruit
de fond en décibels
(dB)
n.o.
4,7 dB
5,8 dB
* Vous pouvez calculer la différence acoustique que procureront les panneaux WoodWorks Grille
dans votre espace en utilisant notre outil de calcul de la réverbération à armstrong.com/reverbtool
WOODWORKS MD Grille
armstrong.com/greengenie
Crédits LEED
MD
Dos et goujon
LEED pour les écoles
Énergie Gestion Produits Matériaux Matériaux
Acoustique Faible émission
Lumière du
des rebuts recyclés locaux renouvelables jour et vues
✔
Grille érable (GMP)
Grille cerisier pâle
(GLC)
Grille cerisier foncé
ou CHPS
✔
(GDC)
Grille noyer (GWN)
Sélection performance
Sélection apparence
Les points représentent le plus haut niveau de performance.
Numéro
de l’article ◆◆
Bordure
✔ ✔
Selon l’emplacement
Finis
Description
Acoustique
CRB*
Dimensions du panneau
larg. x long. x haut. nom.
CRB
95.000
WoodWorks Grille – dos et goujon
12.000
.875
.500
Dos
5663_ _ _ _ _ ◆
6 lamelles de 1 3/8 po
12.000
n .500
5664_ _ _ _ _
2.75
875
1 pi x 8 pi x 1 7/8 po avec dos
1 pi x 8 pi x 1 3/8 po avec goujon
0,75*
8 lamelles de 1 3/8 po
1 pi x 8 pi x 1 7/8 po avec dos
1 pi x 8 pi x 1 3/8 po avec goujon
0,75*
6 lamelles de 2 1/4 po
1 pi x 8 pi x 2 3/4 po avec dos
1 pi x 8 pi x 2 1/4 po avec goujon
0,75*
8 lamelles de 2 1/4 po
1 pi x 8 pi x 2 3/4 po avec dos
1 pi x 8 pi x 2 1/4 po avec goujon
0,75*
95.000
◆
12.000
5.500
.6875
Goujon
FRONT
•
TOP
5665_ _ _ _ _ ◆
SCALE 1 / 25
12.000
.625
SCALE 1 / 4
•
2.000
2.250
5666_ _ _ _ _ ◆
5.500
TOP
•
•
SCALE 1 / 25
FRONT
1.6875
w Pour spécifier ou commander des panneaux de dos ou goujon, inclure les suffixes du type d’installation et de la couleur
.625
SCALE 1 / 4
(c.-à-d. 5663 B O G L C – dos de 6 lamelles de 1 3/8 po en modèle grille cerisier pâle). Suffixes d’installation : BO = dos, DO = goujon
CRB de 0,75 avec membrane de remplissage acoustique (article 5823)
*
REMARQUE : Pour les autres options de couleurs et dimensions, ainsi que les applications courbées exigeant des dos flexibles, disponibles sur commande spéciale, s’adresser
à la division des spécialités architecturales au 1 877 ARMSTRONG (276-7876)
2.000
Système de suspension
15/16 po
Standard : Prelude
MD
(noir recommandé), peint sur 360˚ avec trous de rainures aux 12 po dans les tés croisés de 4 pi
Accessoires
.191
Numéro de
l’article
Description
Dimensions
larg. x long. x haut. nom.
Couleur
Pièces/carton
Attache de dos
3/8 po x 11/16 po x 7/8 po
n.o.
250 pcs/seau
Attache de goujon
3/8 po x 7/8 po x 7/8 po
n.o.
250 pcs/seau
Lambourde
1 po x 96 po x 1/4 po
Voir finis ci-dessus
Jonction – 1 3/8 po
1 1/2 po x 96 po x 2 po
Voir finis ci-dessus
5673 _ _ _**
Jonction – 2 /1/4 po
1 1/2 po x 96 po x 2 3/4 po
Voir finis ci-dessus
5674 _ _ _**
Capuchon de bout – 1 3/8 po
3/4 po x 96 po x 2 po
Voir finis ci-dessus
5675 _ _ _**
Capuchon de bout – 2 1/4 po
3/4 po x 96 po x 2 3/4 po
Voir finis ci-dessus
5479
Panneau de remplissage BioAcoustic
2 pi x 2 pi x 1 po
Noir
10
92715A620
Vis taraudeuses
5 ½ po x 1 ¾ po
Noir
25
6459BL
Attache de serrage
5-1/2" x 1-3/4"
Noir
25
R C2BL
Attache de rayon RC2
n.o
Noir
205
n .100
.210
.897
.188
5687
.125
.191
.935
.020
R.010
1.015
n .100
.200
5688
.125
125°
R.020
115°
.445
.583
85°
.020
e5
.188
SCALE 1 : 1
.375
.888
e1
115°
55°
1.066
.087
5671 _ _ _**
Flat Pattern
R.020
.883
e1
.707
.883
11° 2
e
e4
.188
5672 _ _ _**
.087
FLAT PATTERN
SCALE 1 : 1
R.275
e3
.375
**
P our spécifier ou commander, inclure le suffixe de trois lettres de la couleur agencée au plafond WoodWorks choisi (c.-à-d. 5671 G M P)
Physical Data
Matériau
Lamelles et dos – peuplier massif
Goujon – bouleau massif
Fini de surface
Revêtement semi-lustré clair ou teinté
Résistance au feu
Lamelles et dos en peuplier massif – Caractéristiques de combustion de la surface ASTM E84. Propagation de la flamme de
200 ou moins, production de la fumée de 450 ou moins.
Goujons en bouleau massif - Caractéristiques de combustion
de la surface ASTM E84. Propagation de la flamme de 200 ou
moins, production de la fumée de 450 ou moins.
Pour une meilleure performance contre la propagation de la
flamme, un traitement intumescent est disponible.
La résistance au feu varie selon les espèces de bois.
Les tests en composé des produits de grille n’ont pas été complétés puisque les résultats varient d’un projet à l’autre. Pour
plus de détails, s’adresser à TechLine au 1 877 ARMSTRONG.
SM
TechLine / 1 877 ARmSTRONG
armstrong.com/woodworks
CS-4111F-611
Les produits WoodWorks Grille, ainsi que les autres composantes
architecturales situées dans le plan du plafond, peuvent obstruer
ou dévier la distribution existante ou planifiée de l’eau des gicleurs,
ou possiblement retarder ou accélérer l’activation des systèmes de
gicleurs ou détecteurs d’incendie en dirigeant la chaleur provenant
de l’incendie vers le dispositif ou en l’en éloignant. On demande
aux concepteurs et aux installateurs de consulter un ingénieur en
protection contre les incendies, NFPA 13 ou leurs codes locaux, en
présence de systèmes de détection et suppression des incendies.
Résistance aux séismes
Le produit WoodWorks Grille a été conçu, testé et approuvé pour les
régions sismiques.
Points à considérer pour l’application
En raison des caractéristiques naturelles du bois et du grain, il faut
s’attendre à certaines variations entre les panneaux.
Points à considérer pour la conception
Pour les lamelles de plus de 5 po de hauteur, on doit utiliser des
goujons et des dos pour assurer la stabilité. Les lamelles de plus de
2¼ po ne sont pas recommandées pour les applications murales.
Pour plus de détails, s’adresser à l’équipe de gestion des projets de
la division des spécialités architecturales au 1 877 ARMSTRONG.
Il est très important d’acclimater les panneaux WoodWorks avant
l’installation. Il faut maintenir l’humidité relative entre 25 et 55 % et la
température entre 10 et 30˚C.
Points à considérer pour l’installation
Lorsque l’accessoire de jonction n’est pas utilisé, laisser un écart de
1 po entre les longueurs des lamelles.
Garantie
Garantie limitée d’un an. Détails : armstrong.com/warranty
Poids ; pieds carrés/carton
5663 - 2,0 lb/pi ca
5664 - 2,6 lb/pi ca
5665 - 2,8 lb/pi ca
5666 - 3,6 lb/pi ca
LEEDMD est une marque déposée par le U.S. Green Building Council
Toutes les marques de commerce utilisées aux présentes appartiennent à
AWI Licensing Company et/ou à ses sociétés affiliées.
© 2011 AWI Licensing Company • Imprimé aux États-Unis d’Amérique