docVito - Waldspurger + Bühlmann AG
download 
Plainte Transcription
Vito - Waldspurger + Bühlmann AG
VITO / CLASSE V - CITAN Equipement complémentaire Prix courant 2015 avec correction du taux Euro WALDSPURGER clevere Lösungen für Kleinbusse Gesellschaftswagen und Lieferwagen BÜHLMANN AG CH-5506 Mägenwil Feldstrasse 2 Tel: 062 889 70 00 [email protected] www.wb-ag.ch Important: S.V.P. veuillez noter sur la commande du véhicule, chez Mercedes-Benz Suisse: Livraison chez Waldspurger + Bühlmann SA 5506 Mägenwil On recevera votre véhicule directement de l'importateur et vous pouvez le chercher chez nous après l'équipement Saviez-vous? 3 ANS DE GARANTIE: Nous vous accordons une garantie de 3 ans sur tous nos équipements (selon nos conditions de garantie) JJJJ Vos prix courant ne sont plus d'actualité? Vous cherchez des photos/brochures à télécharger? Vous n'avez pas trouvé une solution qui vous convient? visitez-nous sur Internet à l'adresse: www.wb-ag.ch ou appelez-nous au: 062 889 70 00 Inhalt: Table des matières: Seite page VITO: Transport de matériel Protection anti-chocs / arrimage des charges Cloisons de séparation / marchepied arrière + vers la porte latérale 2 Planchers, seuils et revêtement du pare-chocs 3 Revêtement des parois et portes 4 Revêtement des passages de roues, / Protection anti-choc, arrimage des charges 4 Aération, éclairage Service de livraison à domicile Double-plancher pour service de livraison à domicile et catering5 Augmentation de l'ouverture du hayon arr. Pour chargement par chariot élévateur 5 Transport de vitres, de fenêtres et grandes plaques Châssis extérieurs et intérieurs pour transport de vitrages Autres équipements Echelle arrière Ateliers mobile Equipements pour ateliers mobile et véhicules de service Pose de vitres 5 6 6 7 7 ransport de personnes Transport de personnes occasionnels T Banc rabattable à l'envers / pose de vitres latérales ou arrières 7 Bus scolaire Jusqu'à 13 enfants à l'arrière 8 Transport de personnes à mobilité réduite Véhicule de tourisme jusqu'à 9 personnes 9 CLASSE-V: Equipements pour bus d'hôtels Porte-skis pour hayons et portes arrière / porte-vélos 10 CITAN Protection anti-chocs / arrimage des charges Planchers, seuils et revêtement du pare-chocs + passages de roue 11 Revêtement des parois et portes / arrimage des charges 12 Banc rabattable dos à la route (voir aussi page 7) 12 Pose de vitres latérales 12 Double-plancher pour service de livraison à domicile et catering13 Equipements pour ateliers mobile et véhicules de service 13 Comment nous trouver: Contact et plan de situation 14 1 Vito Fourgon / Combi Cloisons de séparation montage après la cabine Type A, toit normal Partie inférieure en bois, partie supérieure en grillage 965.– Type B, Complètement en grillage (fabrication que sur demande avec montage) en une ou 2 parties (pour véhicules avec passage au milieu) 1465.– Prix supplémentaire pour grille amovible par des vis à molette 135.– Type C, après la porte coulissante Complètement en bois (fabrication que sur demande avec montage) 1385.– Prix supplémentaire pour vitre sécurit dans la partie supérieure 235.– Les frais pour le démontage eventuel de pièces ne sont pas compris et seront facturés à part. Type A, toit normal Type B, en 2 parties Type B, entier derrière 6 sièges Marchepied arrière sans montage avec montage Structure en acier zingué avec revêtement en alu striée 3/5 mm (dimensions 1180 x 215 mm) 320.– 415.– Prix supplémentaire pour Classe-V (adaptation des protections) 80.– S.V.P. veuillez indiquer l'empattement ainsi que la version (normal/4 x 4) sur la commande, Merci Marchepied latéral électrique Vers la porte coulissante, entraînement linéaire, tiroir en acier inox Surface gommée, antidérapante grise, largeur 600 mm largeur 900 mm kit de supports sans montage avec montage 1675.– 2175.– 1775.– 2175.– 50.– NB: La garde au sol se réduit d'env. 90 mm 2 WALDSPURGER + BÜHLMANN SA, Mägenwil, www.wb-ag.ch, [email protected], ' 062 889 70 00 Vito Fourgon / Combi Longueur du véhicule Planchers et suppléments de planchers compact long extralong Plancher en bois croisé 12 mm avec couche de résine synthétique antidérapante Type ECO Avec seuils simples droits vers les portes (arrière enfoncé). Bords vernis, sans jointoyage 775.–850.– 850.– Type DURA Avec seuils en profils aluminium vers les portes (arrière enfoncé) Avec jointoyage et protection anti rouille en dessous 950–1030.–1030.– Supplément pour oeillets d'arrimage selon type (surface/partiellement enfoncé) sur demande Plancher en bois croisé dans le compartiment de charge, gris ou noir Couverture en PVC SAFETY, collé sur bois croisé et jointoyé, seuils en aluminium vers les portes, protection anti-rouille en dessous 1405.–1475.– 1565.– Supplément pour oeillets d'arrimage selon type (surface/partiellement enfoncés) Plancher en alu rivé et jointoyé Alu strié 2/4 mm sur demande 1265.–1335.– 1405.– Veuillez s.v.p. indiquer à la commande si l'emmarchement vers la porte coulissante doit être couvert ou découpé. Sans avis de votre part, l'emmarchement sera découpé Plancher d'usine Protection résistante du seuil arrière en aluminium (grain de riz) pour plancher bois ou tapis d'usine, sur la pièce d'origine en plastic 235.–235.– 235.– Plancher en bois du type DURA Renfort du seuil d'origine par tôle alu Renforts des seuils et du pare-chocs A l'extérieur, en aluminium En dessous de la porte coulissante (alu lisse, collé) Pare-chocs arrière, alu strié Supplément en cas de capteurs PARKTRONIC Tous les empattements sans pose avec pose 165.–215.– 305.–355.– 45.– 45.– Revêtement du pare-chocs arrière prix hors T.V.A., changements réservés février 2015 3 Vito Fourgon / Combi Revêtements des parois et des portes Longueur du véhicule compact long extralong En tôle alu 1,5 mm, rivé ou collé, sans revêtement des angles ou montants. Incl. traitement anti-rouille dans les corps creux Parties inférieures en dessous des vitres pour le fourgon vitré/combi Se composant de:Revêtement des parois Panneau inférieur de la porte coulissante Panneaux inférieurs des portes arr. ou du hayon 1065.–1095.– 1125.– Fourgon, toit normal, jusqu'au cadre du toit (vhc. avec fenêtres dans les portes arrière) 3 revêtements des parois Panneaux de porte coulissante inférieur et supérieur Panneaux inférieurs de portes arr. ou du hayon 1505.–1575.– 1605.– Supplément: Panneaux supérieurs de portes arr. ou du hayon Si 2e porte coulissante Réduction: Si porte coulissante vitrée 265.–265.– 265.– 60.–60.– 60.– moins135.– 135.–135.– Revêtement des passages de roues la paire, cubique Bois croisé, 12 mm Bois croisé, 12 mm réhaussé de 10 cm éspace de rangement Alu strié 2/4 mm Alu lisse, 3 mm 575.–575.– 655.–655.– 795.–795.– 795.–795.– 575.– 655.– 795.– 795.– Protection anti-chocs Lattes horizontales en bois massif sur les parois, rabotées, env. 110 x 20 mm, à gauche sur toute la longueur, à droite jusqu'à la porte par niveau 235.–245.– 250.– sur la cloison de séparation par niveau 115.– 115.–115.– Arrimage de la charge Rails d'arrimage avec renforts dans les parois par m. linéaire 115.– sangles d'arrimage (3,5 ou. 5 m) la pce 42.– barre d'arrêt téléscopique, adaptée sur mesure la pce 175.– Support pour le stockage des barres d'arrèt sur demande Pose de vitres Il manquent des vitres dans la porte coulissante ou dans les portes arrières? Pas de problème. Vous pouvez nous fournir les vitres ou nous laisser faire le tout. Prix par pose de vitres fournies 390.-à 420.-Prix incl. fourniture du matériel sur demande 4 WALDSPURGER + BÜHLMANN SA, Mägenwil, www.wb-ag.ch, [email protected], ' 062 889 70 00 Vito Fourgon / Combi Aération dans le toit Lucarne En verre acryl teinté env. 500 x 350 mm, ouverture dans les 2 sens 960.– Ventilateur électrique, 50 W, tournant dans les 2 sens, interrupteur vers le chauffeur 1180.– Eclairage 1 à 2 lampes LED 10 W, puissantes avec interrupteur vers le chauffeur Eclairage de travail LED 10 W avec interrupteur sur la lampe Plancher à mi-hauteur pour boulanger et catering 1 Lampe 2 Lampes par lampe 358.– 486.– 258.-- Longueur du véhicule compact long extralong Plancher amovible en une partie derrière les portes coulissantes Jusqu'au fond en bois croisé avec résine synthétique. Rebords en Aluminium à l'avant et à l'arrière, fixation en dessous des vitres. Assuré par des vis à molette. fourgon 760.– 805.– 855.– combi av. revêtement 1010.–1065.– 1105.– supplément pour: Renforts en dessous pour des charges élevées Plancher en 2 parties Surface gommée, antidérapante gris 85.–85.– 85.– 185.–185.– 185.– 210.–225.– 245.– Augmentation de l'ouverture du hayon arr. pour chargement avec un chariot élévateur (pas possible en cas d'entraînement éléctrique) sans pose avec pose Remplacer les amortisseurs à gaz par des modèles plus longs Montage d'une sangle limitant l'ouverture (pour parcs souterrains).. Adaptation des charnières (hauteur en dessous du hayon:au max 2100 mm) 585.–855.– prix hors T.V.A., changements réservés février 2015 5 Vito Fourgon Equipement pour le transport de vitres Châssis extérieur sur la paroi gauche en alu brut, facilement démontable. Barre d'arrêt avant fixe, arrière amovible. Fourniture avec 3 à 4 barres et fixation télescopiques, 2 feux de position. Hauteur du châssis 2200 à 2650 mm (extensible), surface d'appui jusqu'à 170 mm. Longueur vhc. Barres de fixation Longueur Charge utile Compact32250 mm 300 kg 5250.– Long42500 mm 300 kg 5350.– Extralong42750 mm 350 kg 5625.– Châssis intérieur en alu contre la paroi gauche ou droite (il faut respecter la répartition du poids) Fixation des charges par des barres de retention à sangles L'entrée par la porte coulissante reste libre. Hauteur:1160 mm, Surface d'appui 208 mm Empattement Barres de fixation Longueur g / d Gauche Droite - porte c. compact 3 / 2 2250 / 1350 mm1665.– 1315.– long4 / 32500 / 1600 mm 2000.– 1415.– extralong 4 / 3 2750 / 1850 mm 2100.– 1650.– châssis sans surface d'appui (voir image en bas au milieu) prix sur demande OPTION pour châssis intérieur Surface d'appui rabattable Pour plus de place en cas de non-utilisation Longueur jusqu'à 2 mètres 300.– Longueur jusqu'à 3 mètres 375.– Longueur au dessus de 2 mètres (en 2 parties) Expertise au service des autos (obligatoire pour châssis extérieurs) 482.– + plein du rés. NB: Un rétroviseur rallongé (type Caravan) est nécessaire pour l'expertise Châssis extérieurs et intérieurs pour le transport de vitres, fenêtres, portes etc. Echelle fixe, zinguée montage fixe sur la porte arrière droite Toit normal: 6 720.– WALDSPURGER + BÜHLMANN SA, Mägenwil, www.wb-ag.ch, [email protected], ' 062 889 70 00 Vito Fourgon / Combi Ateliers mobile et véhicules de service Nous sommes représentant exclusif ORDER-SYSTEM pour la Suisse, Demandez nos propositions d'aménagements et prospectus pour tous types de véhicules ou visitez-nous sur internet sous www.ordersystem.ch Siège avec assise rabattable pour 2 à 3 personnes (pour le transport occasionnel de personnes) avec certificat DTC Dos à la route, Montage juste après la cabine sur partie plancher certifié. Avec dossier confortable, légèrement incliné et bande protège-tête. Ceintures ventrales à enrouleurs certifiées. Revêtement en simili-cuir ou étoffe de notre collection actuelle. Banc pour 2 personnes (aussi pour CITAN) 2850.– Banc pour 3 personnes 2975.– NB: Une vitre dans la porte coulissante est indispensable Les frais pour le démontage/remontage du plancher d'origine seront facturés séparément en fonction du temps passé. Pose de vitres Il manquent des vitres dans la porte coulissante ou dans les portes arrières? Pas de problème. Vous pouvez nous fournir les vitres ou nous laisser faire le tout. Prix par pose de vitres fournies 390.-à 420.-Prix incl. fourniture du matériel sur demande prix hors T.V.A., changements réservés février 2015 7 Vito Combi (réceptionné comme minibus M2 avec limiteur de vitesse) Bus scolaire Nos propositions d'aménagements contiennent les composants suivants: - Plancher certifié avec ancrages pour les sièges avec couche PVC "SAFETY" gris, - Sièges du type BAMBI2 avec revêtement en étoffe standard. Tous les sièges équipés d'adapteurs de ceintures "tous-âges". largeur des sièges 35 à 37 cm - Rambarde comme sécurité vers le premier siège à droite vers la porte coulissante Proposition d'aménagement pour le véhicule extralong 3 places dans la cabine, 13 écoliers à l'arrière Charge utile nécessaire sans options, réservoir plein: env. 1010 kg plancher avec couche PVC sièges BAMBI 2, montage fixe rambarde sans paroi (tube rond) expertise sans plein du réservoir rapport pour limiteur supplement de prix pour evtl. tachygraphe Supplement de prix pour sièges en alu pour version 4 x 4 5240.– 6775.– 285.– 482.– 300.– 80.– 1025.– Options complémentaires pour bus scolaires Grande poignée (300 mm de haut), vers le montant B après la cabine. 195.– 1 - 2 plafonniers LED à 10 watts, commandés depuis le chauffeur. 1 pce 2 pce 358.– 486.– 2 Sigles "BUS SCOLAIRES" (jaune-noir) collés sur la carrosserie. 120.– Marchepied linéaire électrique vers la porte coulissante, (voir page 10) 2050.– Apprenez tout sur les nouvelles normes législatives dans notre dépliant: "ce qui convient de savoir sur le thème de sécurité dans les bus scolaires. Demandez le chez nous ou téléchargez-le sur notre site internet: www.wb-ag.ch - Downloads - Schulbus L'adaptateur de ceinture TOUS-AGES empêche que la ceinture gêne les petits enfants à la gorge 8 WALDSPURGER + BÜHLMANN SA, Mägenwil, www.wb-ag.ch, [email protected], ' 062 889 70 00 Vito Combi Long ou Extralong Transport de personnes à mobilité réduite (conduite avec le permis B) En raison de sa faible hauteur intérieure avec le toit normal, (le toit surélevé n'est actuellement plus disponible) le VITO est limité à conseiller pour le transport de personnes en fauteuil roulant. Néanmoins, il y a une certaine demande pour des véhicules avec un équipement supplémentaire (en particulier dans le secteur privé et pour le transport des enfants handicapés.) Nous nous limitons donc à la présentation de solutions possibles sous la forme d'images et vous recomandons de demander un devis si nécessaire. Merci de votre compréhension. prix hors T.V.A., changements réservés février 2015 9 VITO et Classe-V Equipements pour bus d'hôtels Préface: La fonction des capteurs de distance ou de la caméra de recul peuvent être perturbées par les équipements suivants !! Porte-Skis sur porte arrière gauche Pour 7 à 9 paires de skis/snowboards En acier zingué et grillage En alu, plaqué de tôle alu anodisée 1915.– 2095.– Porte-Skis sur le hayon arrière, démontable par boulons Jusqu'à 13 paires de skis/snowboards En acier zingué et grillage Corbeille en alu, plaqué de tôle alu anodisée 2020.– 2300.– Porte-Skis sur le hayon arrière, pivotant et démontable par boulons Jusqu'à 13 paires de skis/snowboards En acier zingué et grillage 4675.– Corbeille en alu, plaqué de tôle alu anodisée4975.– Porte-vélos sur porte arrière gauche (pas possible pour hayon) Zingué, pour 2 vélos, avec support de plaque interchangeable 1870.– Marchepied électrique pour porte coulissante et porte passager dans la cabine Entraînement linéaire, tiroir en acier inoxidable Surface gommée, antidérapante grise, Largeur 600 mm Largeur 900 mm Supports de montage s ans montage avec montage 1475.– 1550.– 150.– 2075.– 2150.– NB: La garde au sol se réduit d'env. 90 mm 10 WALDSPURGER + BÜHLMANN SA, Mägenwil, www.wb-ag.ch, [email protected], ' 062 889 70 00 Citan Fourgon / Combi Planchers et suppléments de planchers Longueur du véhicule Compact Long Extralong Plancher en bois croisé 12 mm avec couche de résine synthétique antidérapante Type ECO Avec seuil simple droit vers les portes (arrière enfoncé). Bords vernis, sans jointoyage. 675.– Type DURA Avec seuil en profil aluminium vers les portes (arrière enfoncé) Avec jointoyage et protection anti-rouille en dessous 795.– Supplément pour oeillets d'arrimage selon type (surface/partiellement enfoncé) 715.– 755.– 835.– 875.– sur demande Autres revêtements comme PVC ou gomme sur demande Plancher en aluminium strié ou lisse, rivé, avec jointoyage et protection anti-rouille Alu strié 2/4 mm ou 3 mm lisse 1020.– 1085.–1155.– Plancher en bois avec revêtement gommé Plancher en alu strié Revêtement du pare-chocs, Tous les empattements En tôle alu sans pose avec pose Pare-chocs arrière, alu strié 315.–400.– Supplément en cas de capteurs PARKTRONIC 45.– 45.– Revêtement du pare-chocs en alu strié Revêtement des passages de roues Revêtement des passages de roues, la paire, cubique Bois croisé, 12 mm Bois croisé, 12 mm réhaussé de 10 cm (éspace de rangement) Alu strié 2/4 mm Alu lisse, 3 mm prix hors T.V.A., changements réservés 575.– 655.– 795.– 795.– février 2015 11 Citan Fourgon / Combi Revêtements des parois et des portes Longueur du véhicule En tôle alu 1,5 mm, rivé ou collé, Compact Long Extralong sans revêtement des angles ou montants. Incl. traitement anti rouille dans les corps creux Partie supérieure dans les "vitres" du fourgon Se composant de - 4 panneaux collés et rivés 705.– Réduction de prix par vitre dans la porte coulissante moins 110.– 755.– 805.– 110.– 110.– fourgon jusqu'au cadre du toit 2 revêtements des parois, 2 panneaux de porte coulissante inférieur et 2 supérieur, panneaux inférieurs de portes ou du hayon arrière1215.– 1315.–1415.– Arrimage de la charge Rails d'arrimage AIRLINE avec renforts dans les parois(derrière les portes)155.– 165.– 175.– Sangles d'arrimage (3,5 ou. 5 m) la pce 40.–40.– 40.– Barre d'arrêt téléscopique, adaptée sur mesure la pce 175.–175.– 175.– Support pour le stockage des barres d'arrêtsur demande Siège avec assise rabattable pour 2 à 3 personnes Tous les empattements (pour le transport occasionnel de 2 personnes) avec certificat DTC (photos voir page 7) 2850.– Pose de vitres Ils vous manquent des vitres dans la porte coulissante ou dans les portes arrières? Pas de problème. Vous pouvez nous fournir les vitres ou nous laisser faire le tout. Prix par pose de vitres fournies 375.-- à 395.-Prix incl. fourniture du matériel sur demande 12 WALDSPURGER + BÜHLMANN SA, Mägenwil, www.wb-ag.ch, [email protected], ' 062 889 70 00 Citan Fourgon / Combi Plancher à mi-hauteur pour boulanger/catering etc. Plancher amovible en une partie derrière les portes coulissantes jusqu'au fond en bois croisé avec résine synthétique. Rebords en aluminium à l'avant et à l'arrière, fixation en dessous des vitres. Assure par des vis à molette Longueur du véhicule Compact Long Extralong 575.– 635.– 695.– Supplément pour: Renforts en dessous pour des charges élevées 85.–85.– 85.– Plancher en 2 parties 185.–185.– 185.– Tapis gommé et jointoyé 195.–210.– 225.– Prix supplémentaire pour combi avec revêtement 235.–235.– 235.– Ateliers mobile et véhicules de service Nous sommes représentant exclusif ORDER-SYSTEM pour la Suisse, Demandez nos propositions d'aménagement et prospectus pour tous types de véhicules ou visitez-nous sur intérnet sous l'adresse: www.ordersystem.ch prix hors T.V.A., changements réservés février 2015 13 Comment nous trouver: Depuis Zurich: 1. Quittez l’autoroute A1 à la sortie 52 Mägenwil et prenez la voie gauche. 2. Quittez le rond-point à la 3ème sortie, direction Bern, Mellingen, Mägenwil. 3. Après env. 300 mètres quitter le rond-point à la 2ème sortie, direction Industriestrasse. 4. Après env. 1 km tourner à gauche dans la « Feldstrasse ». Notre bâtiment se trouve à la côte droite. Depuis Berne: 1. Quittez l’autoroute A1 à la sortie 52 Mägenwil. 2. Quittez le rond-point à la 3ème sortie. 3. Après env. 300 mètres quitter le rond-point à la 1ème sortie. 4. Après env. 1 km tourner à gauche dans la « Feldstrasse ». Notre bâtiment se trouve à la côte droite. Depuis la gare : 1. Quitte la gare par le passage souterrain en direction « Industrie ». 2. Après env. 300m tournez à gauche autour le bâtiment STATRON. Nous nous réjouissons de votre visite! WALDSPURGER clevere Lösungen für Kleinbusse Gesellschaftswagen und Lieferwagen BÜHLMANN AG CH-5506 Mägenwil Tel: 062 889 70 00 Feldstrasse 2 [email protected] www.wb-ag.ch
