APart MA 35 Amplificateur/mixeur

APart
MA 35
Amplificateur/mixeur
Manuel Utilisateur
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Lisez entièrement cette documentation avant d’utiliser votre appareil.
Conservez-la pour vous y reporter plus tard si besoin était.
Ne jetez pas le carton et les accessoires d’emballage, même si l’appareil a été livré en bon état. Si vous deviez un jour
renvoyer l’appareil, ils vous seront bien utiles.
Ne faites pas tomber d’eau (ou tout autre liquide) sur ou dans l’appareil.
Vérifiez que la prise secteur d’alimentation répond aux caractéristiques mentionnées à l’arrière de l’appareil.
Utilisez toujours l’appareil avec le fil de terre relié à la terre de votre installation électrique.
N’utilisez pas l’appareil si son cordon secteur est endommagé ou cassé.
Réglez les gains des amplificateurs au minimum lors de la mise sous tension, afin d’éviter tout dommage aux enceintes en
cas de présence de signaux de niveau élevé sur les entrées audio.
Ne reliez jamais les entrées/sorties d’amplificateurs ou de consoles à une source dde courant quelle qu’elle soit – piles,
secteur, alimentation quelconque… – et ce, que l’amplificateur ou la console soit allumée ou éteinte.
Éteignez et débranchez les appareils du secteur avant de procéder à des branchements.
N’utilisez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur – fours, bouches de chaleur, radiateurs…
Ne bloquez pas les entrées d’air ni les sorties de ventilateur. N’utilisez pas l’appareil sur une surface ou dans un
environnement qui pourrait gêner la circulation normale de l’air autopur de l’appareil. Si l’appareil est utilisé dans un
environnement extrêmement poussiéreux ou enfumé, il faut le nettoyer périodiquement, afin de le dépoussiérer/désenfumer.
Ne démontez pas le capot : vous seriez alors exposé à des sources de tension dangereuses.
N’envoyez pas en entrée des signaux de niveau supérieur à celui normalement géré par l’appareil (la valeur nominale
correspond à une pleine puissance de sortie).
Ne renvoyez pas la sortie d’un amplificateur dans une autre entrée.
Ne mettez pas à la masse le connecteur de sortie rouge, et ne reliez jamais un connecteur de sortie rouge à un autre
connecteur de sortie rouge.
En cas de mauvais fonctionnement, cet appareil doit être réparé par un technicien qualifié.
PRÉSENTATION
Le MA35 est un amplificateur/mixeur pour système de sonorisation/Public Address très compact, possédant les
fonctionnalités d’un véritable appareil professionnel. Avec ses trois entrées micro symétriques et ses deux entrées ligne sur
RCA, il dispose d’un grand potentiel. Vous pouvez même envoyer des messages depuis votre voiture ! Le MA35 est
compatible avec les standards CE.
Avant d’utiliser votre MA35, prenez quelques minutes pour lire ces instructions avec attention. Elles vous éviteront peut-être
bien des problèmes par la suite…
FACE AVANT
1.
Interrupteur secteur
Permet d’allumer/éteindre l’appareil.
2.
Indicateur Power/Limit
Cette LED s’allume en vert après mise sous
tension – l’appareil fonctionne alors dans des conditions
normales.
Si vous tirez trop de courant du MA35, la LED passe au
rouge : vous êtes alors 3 dB en dessous de la puissance
crête, et le limiteur intégré entre en action.
Pour une meilleure qualité sonore et une durée de vie plus
longue, mieux vaut faire en sorte que la LED reste verte –
ce qui vous donne une marge de sécurité.
Le MA35 est refroidi par convexion, et ne doit jamais
dépasser sa puissance de sortie maximale (35 W). La
chaleur se dissipe alors naturellement. Laissez un espace
libre d’environ 10 cm au-dessus et sur les côtés de
l’appareil.
Fonction de protection en température : en cas de
surchauffe, l’amplificateur s’éteint de lui-même. Il se
rallume après refroidissement, lorsque la température est
revenue à une valeur normale. Si le cas se produit,
vérifiez l’impédance de vos enceintes, qui est
probablement trop basse (ce qui provoque la surchauffe).
En cas de doute, consultez votre revendeur ou
l’importateur, Sennheiser France.
Lorsque la protection en température a fonctionné,
l’indicateur reste sur OFF tant que l’appareil est éteint.
3.
Entrée Mic. 1
Cette entrée jack est câblée en parallèle avec la XLR et la
DIN 5 points à l’arrière.
Vous pouvez utiliser n’importe quel connecteur pour le
microphone 1. Ce microphone peut se voir accorder une
priorité par rapport à toutes les autres entrées, en utilisant
la fonction de priorité VOX (voir 21-22).
4.
Réglage de niveau des entrées 1-2-3-4
Pour doser le signal de chaque entrée dans le mixage,
tournez chacun des potentiomètres dans le sens des
aiguilles d’une montre, jusqu’à atteindre le niveau désiré.
Pour diminuer le niveau, tournez le potentiomètre dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre.
Sur les entrées non utilisées, les potentiomètres doivent
être tournés à fond dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre. Dans le cas contraire, vous risquez de
percevoir davantage de souffle.
5.
Réglage des aigus (Treble)
Réglez le niveau des aigus en fonction de vos goûts ou de
vos besoins. Ajouter des hautes fréquences donne plus de
brillance au son. À l’inverse, en réduisant les aigus, vous
supprimez les Larsens dans les hautes fréquences.
En position centrale du potentiomètre, la courbe de
réponse est plate (aucune correction).
6. Réglage des graves (Bass)
Réglez les niveaux des graves en fonction de vos goûts
ou de vos besoins. Baisser les graves est utile lorsqu’on
parle près du micro, ou que les enceintes ne peuvent les
reproduire. On évite ainsi de saturer les étages de sortie
de l’amplificateur.
PANNEAU ARRIÈRE
7. Sélecteur de tension
Réglez le sélecteur de tension à la valeur appropriée selon
votre pays. L’appareil sort d’usine réglé sur 230 Volts.
8. Embase secteur
L’appareil se branche sur le secteur par l’intermédiaire
d’un cordon terminé par une prise IEC. L’embase est
protégée par un fusible temporisé de calibre 1 A. Pour le
remplacer, soulevez le capot de son compartiment avec
un tournevis, et remplacez-le par un nouveau fusible de
type identique. Si l’incident se reproduit trop
fréquemment, nous vous conseillons de faire réviser le
MA35 par un centre de SAV agréé. Mais auparavant,
vérifiez que vous n’avez pas mis en place un fusible
rapide !
9. Entrée tension continue (DC)
Le MA35 peut également s’alimenter par n’importe
quelle source de tension continue 12 Volts, une batterie
de voiture par exemple. La tension peut même être un
peu plus élevée, jusqu’à 14 Volts continu.
10.
Sortie enceinte (puissance maximale 35 W)
Les enceintes de basse impédance doivent être branchées
entre les contacts COM et 8 Ohms. N’utilisez pas
d’enceinte d’impédance inférieure à 8 Ohms.
Dans le cas de lignes d’enceintes 70V ou 100V, utilisez
les contacts COM et 70 ou 100 Volts. Ne mélangez pas
les types de branchements d’enceintes : n’en utilisez
qu’un seul à la fois. En mode de fonctionnement 100
Volts, l’impédance minimale doit être de 286 Ohms ; en
mode 70 Volts, elle doit être de 140 Ohms.
11.
Contacts de commande de Mute
Lorsque ces deux contacts sont court-circuités, les
signaux provenant des entrées 3 et 4 sont coupés, et le
signal sonore de carillon est activé – à condition que son
niveau ne soit pas nul (voir point 19).
12.
Borne de masse
Lorsque vous connectez un appareil externe à votre
MA35, un ronflement peut apparaître. Pour l’atténuer,
reliez cette borne de masse à la masse de l’autre appareil.
Une solution plus communément utilisée consiste, si le
ronflement est provoqué par une boucle de masse, à , à
« lever » la masse à un endroit du chemin du signal.
13.
Entrée/sortie insertion (Preamp In/Out)
Vous pouvez envoyer le signal du préamplificateur vers
un processeur externe (comme, par exemple, l’égaliseur
APart PXQ2215, ou un limiteur), puis renvoyer le signal
traityé à l’amplificateur, via l’entrée de l’amplificateur de
puissance. Si vous n’utilisez pas cette possibilité, laissez
le cavalier RCA en place.
14.
Sortie enregistrement (Rec)
Si vous devez conserver un contenu des contenus sur
lesquels vous avez émis les messages de paging, vous
pouvez relier cette sortie à n’importe quel type
d’enregistreur (cassette, MiniDisc, enregistreur sur
VHS…). Vous pouvez également utiliser cette sortie pour
alimenter un amplificateur supplémentaire. Attention, elle
est au niveau ligne : si vous reliez la sortie d’insertion ou
d’enregistrement à l’entrée micro d’un autre mixeur
amplifié, vous surchargez cette dernière, ce qui se traduit
par une mauvaise qualité sonore. Dans ce cas, mieux vaut
utiliser un boîtier de direct (DI) ou un atténuateur en
ligne. Ne reliez jamais cette sortie à une sortie enceinte
d’amplificateur !
15.
Entrée stéréo Line 4
Cette entrée accueille les signaux provenant d’appareils
stéréo au niveau ligne : tuner, lecteur de CD, de
MiniDisc, etc.
16.
Entrée Line 3 / Mic 3
N’utilisez qu’une seule de ces entrées, câblées en
parallèle, à la fois ! Les sources au niveau ligne sont
identiques à celles du point 15. La prise XLR 3 points
accueille n’importe quel microphone câblé en
symétrique (deux conducteurs + blindage, 1 = masse, 2 =
point chaud, 3 = point froid). En ce qui concerne
l’utilisation de micros statiques, voir le point 20.
17.
Entrée Mic 2, XLR/Jack
N’utilisez qu’une seule de ces entrées, câblées en
parallèle, à la fois ! Voir le schéma de câblage à l’arrière
de l’appareil. Vous pouvez utiliser un microphone
asymétrique sur l’entrée Jack. Attention : si
l’alimentation fantôme est activée, il ne faut PAS
brancher de jack asymétrique !
18.
Entrée Mic 1, XLR/DIN 5 points
N’utilisez qu’une seule de ces entrées, câblées en
parallèle, à la fois ! Voir le schéma de câblage à l’arrière
de l’appareil. Les deux entrées arrière sont câblées en
parallèle avec l’entrée sur jack symétrique. Si vous
utilisez les microphones d’annonce APart MICPAT ou
MICPACB, directement relié à l’entrée DIN 5 broches,
les signaux envoyés aux entrées 3 et 4 sont
automatiquement coupés lors de l’émission du message.
Pour utiliser la fonction VOX MUTE, voir le point 21.
19.
Niveau de signal de carillon (Chime)
Lorsque vous utilisez les contacts Mute/carillon du
connecteur DIN 5 broches ou les contacts de Mute décrits
au point 11, vous émettez un signal de carillon, dont le
niveau se règle par l’intermédiaire de cet atténuateur. S’il
est tourné complètement dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre, aucun signal de carillon n’est émis.
RÉGLAGES INTERNES DU MA35
Les réglages internes ne doivent être effectués que par des personnes habituées à ce genre d’intervention.
20.
Cavalier d’activation de l’alimentation
fantôme
Le MA35 est livré avec ce cavalier en position OFF. Si
vous le placez en position ON, l’alimentation fantôme est
appliquée à toutes les entrées microphone – ce qui vous
permet d’utiliser des modèles statiques.
Dans ce cas, il ne faut pas utiliser de micro possédant un
connecteur jack asymétrique ! En revanche,
l’alimentation fantôme n’endommage pas les micros
dynamiques câblés en symétrique.
21.
Cavalier de coupure par la voix (Vox Mute)
Le MA35 est livré avec ce cavalier en position OFF. Si
vous le placez en position ON, la fonction de coupure par
la voix (Vox Mute) sera activée sur l’entrée 1.
Cette coupure par la voix est prioritaire par rapport à la
coupure (Mute) par contact sec. Vous disposez donc d’un
Mute à deux niveaux. Le niveau auquel commence la
coupure par la voix se règle par l’atténuateur interne 22.
22.
Niveau de détection de la voix
Cet ajustable sert à régler le niveau audio à partir duquel
le signal de voix issu de l’entrée Microphone 1 coupe les
autres signaux. C’est le seuil du noise gate inséré sur le
circuit de commande de coupure.
La fonction de coupure par la voix n’est active que si le
cavalier Vox Mute est réglé en position ON. Il est
indispensable de régler ce niveau de seuil, afin d’éviter
toute activation accidentelle de la fonction Vox Mute par
le bruit de fond ou un simple bruit capté par le
microphone.
23.
Fusible de l’alimentation
Lorsque ce fusible a fondu, remplacez-le par un neuf du
même calibre : 6 A rapide.
Si le cas se produit fréquemment, contactez votre
revendeur.
COMMENT GÉRER LES SYSTÈMES D’ENCEINTES 100 Volts
À condition de s’y prendre correctement, la gestion des systèmes d’enceintes 100 Volts est très facile.
Chaque enceinte « 100 Volts » possède un transformateur intégré, réglable sur une certyaine puissance – par exemple 1,5, 3
ou 6 Watts. Comme dans l’exemple ci-dessus, la somme des puissances de toutes les enceintes ne doit jamais dé »passer la
puissance annoncée de l’amplificateur.
N’utilisez jamais d’enceinte « basse impédance » (8 Ohms) sur une ligne 100 Volts – même pas une seule !
Plus technique : Si votre amplificateur offre une puissance de sortie maximale de 35 Watts à 100 Volts, cela signifie que
l’impédance minimale connectée doit être de 167 Ohms (100 x 100 / 35).
Pour vérifier votre ligne d’enceintes, utilisez un vérificateur d’impédance correct (par exemple, l’AP WM 100).
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Entrée MIC 1 (avant/arrière)
Entrée MIC 2
Entrée MIC3/LINE3
Entrée LINE4
Puissance de sortie efficace
• Nominale
• Musique/Programme
Sorties enceintes
Sortie préampli
Sortie enregistreur
Carillon
Système de priorité
Limiteur
Réponse en fréquence
Rapport S/B
Distorsion
Alimentation
Dimensions
Poids
Site Web constructeur
Jack symétrique / XLR symétrique + DIN 5 broches (sensibilité = 1 mV)
Jack symétrique / XLR symétrique (sensibilité = 1 mV)
Jack symétrique / XLR symétrique (sensibilité = 1 mV) / RCA (sensibilité = 300 mV)
RCA (sensibilité = 1 Volt)
35 Watts
40 Watts
8 Ohms, 70 ou 100 Volts (barrette Euroblock)
RCA, niveau 1 Volt
RCA, niveau 350 mV
Oui (ding-dong), activation par contact sec (sur Euroblock)
2 niveaux de priorité pour la coupure (voix et contact sec)
Dynamique, lent à -3 dB, désactivable par cavalier interne
60 Hz à 18 kHz
67 dB (micro ouvert), 77 dB (toutes sources coupées)
< 0,5 %
230 Volts 50 Hz ou 12 Volts continue (sur Euroblock)
272 x 88 x 286 mm (LxHxP)
4,75 kg
www.apart-audio.com
À présent, vous êtes prêt à obtenir les meilleurs résultats dans la distribution de votre musique et de vos messages au public.
Le MA35 est comme un couteau suisse : il vous étonnera !