tu trouveras - Escuela Oficial de Idiomas De Oviedo

CHANSONS: NIVEL INTERMEDIO: TU TROUVERAS: NATASHA ST PIER
ESCUELA
OFICIAL
DE
IDIOMAS
OVIEDO
CENTRO DE AUTOAPRENDIZAJE
IDIOMA: FRANCÉS
PRÁCTICA: COMPRENSIÓN ORAL
NIVEL: NIVEL INTERMEDIO
MATERIAL: CINTA /EJERCICIOS / SOLUCIONES
TEMA : l´amour / conjugaison futur
Natasha St Pier
Tu trouveras
Natasha St Pier: “premiers instants”
... d'une vie qui débute à Barthurst au Canada le 19 février 1981.
Cours de piano, de danse et de chant puis première scène a l'âge de… huit ans!
L'avenir est déjà tout tracé: Natasha chantera.
Concours de chant, fêtes de famille… Toutes les occasions sont bonnes pour que Natasha
assouvisse sa passion. Elle devient une "star" locale puis régionale.
Premiers instants…dans un studio d'enregistrement pour y graver, à quinze ans un
premier album, "Emergence."
L'ascension va dès lors s'avérer fulgurante et irréversible!
Repérée par Luc Plamandon, notre (jeune) dame du Québec rejoint bientôt l'équipe de
"Notre Dame de Paris" où elle est une Fleur de lys merveilleuse. Le Québec succombe à
Natasha. Premiers instants de gloire et…deuxième album qui nous parvient en 2001.
"A chacun son histoire" célèbre les "fiançailles" de Natasha avec la France qui la choisit
pour être notre représentante au concours de l'Eurovision où la chanson "Je n'ai que mon
âme" fait grande impression. Premier Disque d'or… Première rencontre avec…Pascal
Obispo sur un plateau de télé.
Coup de foudre artistique! Et troisième album qui ne sera que "De l'amour le mieux".
Pascal confie à Natasha ce qu'il a de MIEUX, des chansons d'AMOUR qui touchent le
public en plein cœur!
CHANSONS: NIVEL INTERMEDIO: TU TROUVERAS: NATASHA ST PIER
Premier double Disque de Platine… qui conquiert aussi le Québec, le Canada, la Belgique,
la Suisse, la Pologne, la Russie, l'Espagne, le Japon, le Mexique et l'Amérique Latine!
Février 2003: Natasha a 22 ans et reçoit la Victoire de la révélation de l'année. Juin
2003: Natasha est reçue dans le cercle très fermé des concerts anniversaires de
Johnny Hallyday. 60 000 personnes l'applaudissent.
Derrière la douceur et le calme apparents, Natasha est un ouragan! Courage,
détermination , travail… Voilà tout ce qui la fait avancer vers demain, vers… "L'instant
d'après"…, son quatrième album.
Enregistré dans le studio de Pascal Obispo entre janvier et juillet 2003, "L'instant
d'après" est l'album d'une véritable maturité partagée.
Issues du talent de deux artistes + un, Volodia, au fait de leur complicité, les treize
chansons que va découvrir le public reflètent la passion et l'énergie de leurs
protagonistes. Des thèmes en parfaite harmonie avec les rêves et les préoccupations
d'une jeune femme de 22 ans, des mélodies qui allient romantisme et modernité, cet
album reflète parfaitement une époque partagée entre réalisme et espoir. Avec une
certitude: "L'instant d'après" passera par l'amour! C'est le message que nous adresse
Natasha qui chante comme on prie: "Si on devait mourir demain, moi…je t'aimerai!"
http://www.natasha-stpier.com
Pas a suivre:
Trouvez la définition correspondant au chacun des mots suivants, qui vous
trouverez dans la chanson.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
faiblesse
avouer
blessure
maladresse
brouillon(ne)
endurcir
malhabile
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
faute, erreur (d'un comportement, geste)
durcir, fortifier
incapable, inhabile
manque de force, insuffisance
lésion, plaie
reconnaître, confesser
désordonné, sale
Ecoutez la chanson “Tu trouveras” et remplissez les trous avec les verbes effacés.
Attention aux formes du futur simple et du passé composé!
Ecoutez la version espagnole, “Encontrarás” (avec Miguel Bosé pour les choeurs),
et trouvez les différences de sens et les ressemblences.
Comme tout le monde j'ai mes défauts
J'ai pas toujours les mots qu'il __________
Mais si tu __________ entre les lignes
Tu __________ dans mes chansons
Tout c'que je n'ai pas __________ te dire
Il y a des fautes d´impression
CHANSONS: NIVEL INTERMEDIO: TU TROUVERAS: NATASHA ST PIER
Des "Je t'aime" un peu brouillon
Malgré mes accords malhabiles
Tu __________ dans mes chansons
Tout ce que je n'ai pas __________ te dire
{Refrain:}
Tu __________
Mes blessures et mes faiblesses
Celles que j'n'avoue qu'à demi-mot
Mes faux pas mes maladresses
Et de l'amour plus qu'il n'en faut
J'ai tellement peur que tu me __________
__________ que si j'en fais toujours trop
C'est pour qu'un peu tu me __________
Tu me __________
Il y en a d'autres que tu __________
Bien plus belles, plus fortes que moi
Je leur __________ bien sûr la place
Quand je n'__________ plus dans mes chansons
Plus rien à te dire en face
Le temps vous endurcit de tout
Des illusions, des mauvais coups
Si je n'ai pas __________ te retenir,
__________ qu'il y a dans mes chansons
Tout c'que je n'ai pas __________ le temps de te dire
{au Refrain: x3}
Tu __________
Mes blessures et mes faiblesses
Celles que j'n'avoue qu'à demi-mot
Mes faux pas mes maladresses
Et de l'amour plus qu'il n'en faut
J'ai tellement peur que tu me __________
__________ que si j'en fais toujours trop
C'est pour qu'un peu tu me __________
Tu me __________
Natasha St Pier, 2002 (avec Pascal Obispo pour les choeurs).
CHANSONS: NIVEL INTERMEDIO: TU TROUVERAS: NATASHA ST PIER
Solutions:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
faiblesse
avouer
blessure
maladresse
brouillon(ne)
endurcir
malhabile
D.
F.
E.
A.
G.
B.
C.
manque de force, insuffisance
reconnaître, confesser
lésion, plaie
faute, erreur (d'un comportement, geste)
désordonné, sale
durcir, fortifier
incapable, inhabile
Comme tout le monde j'ai mes défauts
J'ai pas toujours les mots qu'il faut
Mais si tu lis entre les lignes
Tu trouveras dans mes chansons
Tout c'que je n'ai pas su te dire
Il y en a d'autres que tu aimeras
Bien plus belles, plus fortes que moi
Je leur laisserai bien sûr la place
Quand je n'aurai plus dans mes chansons
Plus rien à te dire en face
Il y a des fautes d'impression
Des "Je t'aime" un peu brouillon
Malgré mes accords malhabiles
Tu trouveras dans mes chansons
Tout ce que je n'ai pas osé te dire
Le temps vous endurcit de tout
Des illusions, des mauvais coups
Si je n'ai pas su te retenir,
Sache qu'il y a dans mes chansons
Tout c'que je n'ai pas eu le temps de te dire
{Refrain:}
Tu trouveras...
Mes blessures et mes faiblesses
Celles que j'n'avoue qu'à demi-mot
Mes faux pas mes maladresses
Et de l'amour plus qu'il n'en faut
J'ai tellement peur que tu me laisses
Sache que si j'en fais toujours trop
C'est pour qu'un peu tu me restes
Tu me restes
{au Refrain: x3}
Tu trouveras...
Mes blessures et mes faiblesses
Celles que j'n'avoue qu'à demi-mot
Mes faux pas, mes maladresses
Et de l'amour plus qu'il n'en faut
J'ai tellement peur que tu me laisses
Sache que si j'en fais toujours trop
C'est pour qu'un peu tu me restes
Tu me restes.
Il n´y a pas de ressemblances entre la version espagnole et la française. Seulement la
parole malgré = a pesar de, est dans les deux chansons.
_____________________
© Mª del Mar Puente Santos
Ana Carmen Sánchez Peña