Valréas

Supplément au N°55 - Déc 2016 - Jan 2017
Valréas
le JOURNAL
Bonne année !
Bonne année !
Les fêtes de 2017
programme du 700e anniversaire
2017 à Valréas
GA
AR
UN
T
EN
OR
Concours
de dessin
ÉNEM
ÉV
NIS É P
au
Valréas
Moyen - Âge
Ouvert aux enfants
de 3 à 11 ans
Deux catégories
3 / 6 ans et 7 / 11 ans.
Modalités et règlement du concours
sur www.valreas.net
Organisé par la Ville de Valréas
Les gagnants :
En haut, Flavien, 9 ans
Ci-contre, Louise, 5 ans
Valréas le JOURNAL - Supplément au N°55
Le Mot du Maire
Patrick ADRIEN
Maire de Valréas
Président de la Communauté de communes
Enclave des Papes - Pays de Grignan
«à travers
ChèrescesValréassiennes,
Chers Valréassiens,
quelques lignes, je vous souhaite tous mes voeux de bonheur, de santé et de réussite pour
cette nouvelle année qui s’ouvre. Que 2017 exauce vos souhaits les plus chers, pour vous et votre entourage ! Cette année sera celle du 700e anniversaire de l’Enclave des Papes que nous célébrerons tous
ensemble à travers les multiples rendez-vous festifs coordonnés par l’association « 1317-2017, l’Enclave
700 ans d’histoire » et le grand « week-end historique » qui sera offert par la Municipalité de Valréas, les
samedi 19 et dimanche 20 août 2017. Vous trouverez le programme prévisionnel du « 700e » à Valréas
dans ce supplément. Nous vous expliquons par ailleurs les modalités du nouveau recensement de l’INSEE
qui sera mené auprès de l’ensemble des foyers de notre ville et pour lequel je vous demande de bien vouloir réserver le meilleur accueil aux agents recenseurs que nous avons recrutés pour l’opération .
»
Direction de la publication : Patrick ADRIEN
Rédaction en chef & Mise en page : Fabien ROUX
Editeur : Ville de Valréas - BP1 - 84602 Valréas Cedex - 04 90 35 00 45
ISSN : 1279-3841 - Tirage : 6 000 ex.
Impression : Imprimex - 2567 avenue Jean Moulin - 84500 Bollène
Photo de couverture : 1317-2017, l’Enclave 700 ans d’histoires
Flashez-moi et retrouvez
« Valréas le Journal »
sur Internet
L’actualité de Valréas sur facebook.com/valreas
3
Valréas le JOURNAL - Supplément au N°55
à la une
Les festivités du 700e dureront toute l’année !
Photo Fabien ROUX
Valréas a été achetée
au Dauphin Jean II
et à son frère Guy,
le 30 août 1317, par
le pape d’Avignon
Jean XXII pour la
somme de 16 000
livres tournois. 700
ans plus tard, l’année
2017 sera celle des
festivités en souvenir
de cette date historique.
Les bénévoles de l’association « 1317-2017, l’Enclave 700 ans d’histoire » qui fabriquent les fanions pour décorer Valréas.
4
échange de Grillon, la moitié de Montélimar et une soulte de 4 000 florins. La suzeraineté de Grillon était exercée par les
Adhémar de Grignan, suzerains de Montélimar. C’est ainsi que, géographiquement, économiquement, politiquement
les papes étendent dès 1317 leur pouvoir
sur cette partie du royaume de France.
En souvenir de cette période charnière
dans l’histoire de Valréas, les 700 ans du
début de l’achat de nos territoires au Dauphin du Viennois par les Papes d’Avignon,
seront commémorés tout au long de l’année 2017 !
Photo Histoire en Scène
Au début du XIVe siècle et pendant près de
70 ans (1309-1378), Avignon devient la
capitale de la Chrétienté.
Bertrand le Got, archevêque de Bordeaux,
élu pape le 5 juin 1305 sous le nom de
Clément V s’achemine par étapes successives vers Avignon où il fait son entrée
solennelle en 1309. Les conflits qu’il doit
régler le poussent à rester en France pour
mener à bien de difficiles discussions.
Au cours de leur présence en terre comtadine, les papes gèreront au plus près
ce territoire, cherchant à l’agrandir et à
le mettre en valeur. C’est ainsi, que huit
années seulement après leur arrivée, ils
commencent à acquérir en 1317, de riches
terroirs agricoles au nord du Comtat, dont
les quatre localités qui constituent depuis
lors l’actuelle Enclave dite des Papes.
Valréas est achetée au Dauphin Jean II et
à son frère Guy, le 30 août 1317, par le
pape Jean XXII pour la somme de 16 000
livres tournois. à la suppression de l’ordre
du temple, les biens des templiers de Richerenches sont confiés aux chevaliers
de Saint Jean de Jérusalem. Vers 1320, le
Saint Siège reçoit des mains de ceux-ci
les terres de l’ancienne commanderie des
Templiers de Richerenches.
Les Dauphins, débiteurs depuis longtemps de sommes importantes envers le
Saint Siège, cédent Visan à Humbert II.
En échange de la cession des droits sur
Romans et de l’extinction de la dette, un
traité est conclu en juillet 1344 avec Clément VI. En 1383, Clément VII donne en
Les 19 et 20 août, la ville de Valréas revivra sept
siècles d’histoire à travers des reconstitutions.
L’association 1317-2017
A cet effet a été constituée dès 2015
l’association « 1317-2017, L’Enclave 700
ans d’histoire ». Avec l’appui du Maire de
Valréas Patrick Adrien, des élus de la Majorité du Conseil municipal et des agents
de la Mairie de Valréas, la présidente Geneviève Soulier et ses bénévoles coordonnent l’organisation des manifestations qui
célébreront cet anniversaire de création
durant les douze prochains mois.
Les objectifs de ces manifestations sont
multiples : créer des occasions de se retrouver pour vivre des événements positifs et festifs ; fédérer les habitants de
Valréas et de l’Enclave autour de leur
histoire commune ; valoriser l’image et le
dynamisme de notre territoire auprès des
vacanciers et des touristes de passage ;
susciter la curiosité du reste de la France
en valorisant notre histoire locale et notre
particularisme géographique.
Le programme qui vous est donné cicontre pourra être complété de manifestations supplémentaires à l’initiative
de telle ou telle association désireuse de
s’associer à l’événement 2017. Toutes les
bonnes volontés sont les bienvenues et
peuvent se faire connaître directement
auprès de l’association « 1317-2017, L’Enclave 700 ans d’histoire ».
• Contact : « 1317-2017, L’Enclave 700 ans d’histoire »
Tél. : 06 86 86 11 38,
Courriel : [email protected]
Permanences à « La Maison de Pauline » - 20, place Aristide
Briand - 84600 Valréas
Valréas le JOURNAL - Supplément au N°55
à la une
Photos Histoire en Scène
Rendez-vous au « week-end historique » des 19-20 août
De la Papauté de 1317 jusqu’à la Révolution française, venez revivre quatre époques de l’Histoire de France, les samedi 19 et dimanche 20 août 2017 à Valréas !
Coordonnés par la Compagnie Histoire
en Scène basée à La Ciotat, plus de 60
intervenants costumés s’installeront durant tout un week-end sous leurs tentes
et bannières sur l’esplanade et le château
de Simiane, dans les jardins de Pied Vaurias et de la tour Ripert. A l’invitation de la
Municipalité de Valréas, le public ira gratuitement à la rencontre des escrimeurs,
lansquenets, soldats et officiers d’Empire,
religieux du pontificat. Il assistera aux
spectacles de chant lyrique, de magie,
de danse, aux saynètes théâtralisées, aux
combats de rapières. Il découvrira des
pièces d’artillerie, de l’artisanat médiéval
et des jeux anciens, une officine de soins
(herboriste) et un atelier de bouches (art
culinaire), ainsi qu’un atelier de fabrication de cartouches et l’apothicaire.
Le public passera d’une période historique
à l’autre grâce à une déambulation dans
la ville animée également par les habitants costumés et coordonnés par la Municipalité et les associations dans le cadre
des 700 ans de l’Enclave. Quatre époques
seront évoquées à travers un camp médiéval du XIVe siècle représentant la période pontificale de Jean XXII, un campement royal du XVIe siècle évoquant le tour
de France du roi Charles IX, un village du
XVIIe siècle au château de Simiane avec
des comédiens en costumes Louis XII, un
bivouac de mousquetaires et de bretteurs
animant la place, et un camp révolutionnaire du XVIIIe siècle pour évoquer le rattachement de l’Enclave à la France.
La programmation officielle des 700 ans de l’Enclave
• Chapitre des confréries des vins et de la truffe, intronisations, ban des 700 ans - 28 janvier 2017 - Valréas
• Grand caramentran des enfants de l’Enclave - 28 février - Enclave des Papes
• Conférences : « Dauphins de Viennois au XIVe siècle » - 11 février - Visan ; « Jean XXII, fondateur de l’Enclave » - 11 mars – Valréas
• Exposition « Jean XXII et son temps » - 7 février - Richerenches
• Papalapattes, retraite aux flambeaux et omelette aux truffes - 11 mars - Richerenches
• Conférences : « La peinture médiévale » - 8 avril - Richerenches ; « La contrebande dans l’Enclave » - 13 mai - Grillon
• Expositions : « Fondation Calvet-Avignon » - Musée du Cartonnage - Valréas ; « Jean XXII et son temps » - Mars à mai - Richerenches
• Fête des fleurs et concert de troubadours - 7 mai - Richerenches
• Journée nationale de l’orgue - 21 mai - Valréas
• Prix de poésie du 700e - 20 mai - Valréas
• Papalapattes - 21 mai – Valréas
• Spectacle de fauconnerie – Commémoration de l’achat de Grillon - 28 mai - Grillon
• Commémoration de l’achat de Richerenches, jardin des simples, olympiade des écoles, borne papale - 21 juin – Richerenches
• Visite de représentants de l’évêché et la commune d’Ano-Syros (Grèce), folklore grec – 23-24-25 juin – Valréas
• Expositions : « Fondation Calvet », « Jean XXII et son temps » - Juillet à septembre - Valréas
• Théâtre : Création des Nuits de l’Enclave - Juillet – Grillon-Richerenches-Visan-Valréas
• Commémoration de l’achat de Visan - 31 juillet - Visan
• Corso de la lavande : 700 ans d’histoire - 4 au 7 août – Valréas
• Nuits des étoiles - 11-12-13 août – Grillon-Richerenches-Valréas-Visan
• Apogée festive des 700 ans : « Week-end historique », reconstitutions de quatre époques - 19-20 août - Valréas
• Chorale du Delta - Coline Serreau : 700 ans de musique chantée - Août - Valréas–Grillon-Richerenches-Visan
• Journées du Patrimoine : commémoration de l’achat de Valréas, ouverture de maisons patrimoniales - 16-17 septembre - Valréas
• Vendanges médiévales - Automne 2017 - Vignerons de Visan
• Papalapattes : 40 km de l’Enclave au départ de Visan - 14 octobre - Enclave des Papes
• Conférence : « L’industrialisation dans l’Enclave » - 21 octobre - Grillon
• Concert surprise et lâcher de lanternes - 18 novembre – Valréas
• Bouto cacho fio des 700 lunes - Décembre - Enclave des Papes
5
Valréas le JOURNAL - Supplément au N°55
population municipale
Le recensement, du 19 janvier au 18 février
Photo Fabien ROUX
à Valréas sera réalisé,
entre le 19 janvier et
le 18 février, le nouveau recensement de
la population municipale. Une vingtaine
d’agents ont été
recrutés spécialement
par la Mairie pour
mener à bien cette
opération auprès de
l’ensemble des foyers.
La population municipale de Valréas sera de nouveau comptabilisée à l’occasion du prochain recensement.
Une vingtaine d’agents contractuels ont
été recrutés par la Ville de Valréas pour
une durée d’un mois et demi. Ces personnels vont se rendre au domicile de chacun
des foyers valréassiens afin d’y réaliser
la nouvelle opération de recensement de
notre population municipale lancée par
l’INSEE, institut national de la statistique.
Rappelons que se faire recenser est un
geste civique et utile à tous.
En effet, le recensement permet de
connaître le nombre de personnes qui
vivent en France. Il détermine la population officielle de chaque commune. De ces
chiffres découle la participation de l’État
au budget des communes : plus une commune est peuplée, plus cette participation
est importante. Du nombre d’habitants
dépendent également le nombre d’élus
au conseil municipal, la détermination du
mode de scrutin, le nombre de pharmacies...
Essentiel que chacun y participe !
Par ailleurs, ouvrir une crèche, installer un
commerce, construire des logements ou
développer les moyens de transport sont
des projets s’appuyant sur la connaissance fine de la population de chaque
commune (âge, profession, moyens de
transport, conditions de logement…). Enfin, le recensement aide également les
professionnels à mieux connaître leurs
marchés, et les associations leur public.
En bref, le recensement permet d’ajuster
l’action publique aux besoins de la popu-
6
lation. C’est pourquoi il est essentiel que
chacun y participe !
Un agent recenseur recruté par la Mairie
de Valréas se présentera chez vous muni
de sa carte officielle. Il vous remettra la
notice d’information sur laquelle figurent
vos identifiants pour vous faire recenser
en ligne. Pour accéder au questionnaire,
c’est facile, rendez-vous sur le site www.
le-recensement-et-moi.fr et cliquez sur «
Accéder au questionnaire en ligne ». Utilisez votre code d’accès et votre mot de
passe fournis pour vous connecter. Ensuite, vous n’avez plus qu’à vous laisser
guider. Si vous ne pouvez pas répondre
par Internet, l’agent recenseur vous remettra les questionnaires papier à remplir qu’il viendra ensuite récupérer à un
moment convenu avec vous. Pour faciliter son travail, merci de répondre sous
quelques jours.
Tenues au secret professionnel
Seul l’Insee est habilité à exploiter les
questionnaires. Ils ne peuvent donc donner lieu à aucun contrôle administratif
ou fiscal. Votre nom et votre adresse sont
néanmoins nécessaires pour être sûr que
les logements et les personnes ne sont
comptés qu’une fois. Lors du traitement
des questionnaires, votre nom et votre
adresse ne sont pas enregistrés et ne sont
donc pas conservés dans les bases de données. Enfin, toutes les personnes ayant
accès aux questionnaires sont tenues au
secret professionnel.
Le recensement en ligne,
des avantages pour tous
Pour les personnes recensées :
• Gain de temps : pas de second passage
de l’agent recenseur, remplissage rapide
• Questionnaire guidé et plus facile
à compléter, accusé de réception par
courriel
• Confidentialité toujours respectée :
personne n’a accès au questionnaire en
ligne hormis l’Insee
Pour l’agent recenseur :
• Pas de déplacement pour récupérer le
questionnaire
• Information par SMS deux fois par jour
sur les réponses arrivées par Internet
• Moins de papier à gérer et à contrôler
Pour la mairie :
• Baisse du coût du recensement
• Collecte plus rapide et suivi en temps
réel
• Moins de manutention et moins de
saisie de résultats
• Bénéfice d’image : modernité, économie, développement durable, travail de
l’agent recenseur facilité…
Et pour tout le monde :
• Des réponses de qualité
• Un recensement moins coûteux et plus
respectueux de l’environnement
www.le-recensement-et-moi.fr
RECENSEMENT
de la population 2017
Des chiffres aujourd’hui
pour construire demain
Le recensement par internet, c’est plus pratique !
www.le-recensement-et-moi.fr
& votre commune
n° imprimé : 195
Du 19 janvier au 18 février
Le recensement, c’est utile, c’est sûr, c’est simple
ÉNEM
ÉV
AR
GA
T
EN
19 - 20 août 2017
OR
à Valréas
UN
Week-end historique
NIS É P