biographie en français et en anglais

• biographie de l’artiste en français
Saxophoniste et chanteur Marc Thomas est la version française des crooners
américains tels que Franck Sinatra ou Nat King Cole. L'énergie scénique, les "scats"
en cascades et la justesse de l'expression sont quelques unes des qualités dont la
critique se fait l'écho depuis de nombreuses années. Il entre à l'école du CIM à 16 ans
et débute le saxophone, encadré par Michel Roques et Jean-Claude Fohrenbach. Trois
ans plus tard, en 1979, il remporte une première fois le concours de jazz de la Défense
et une deuxième fois, en 1981, avec Michel Godard et le groupe Bakea dans un
répertoire plus contemporain. Par la suite, il intègre très rapidement des formations de
dimension internationale, comme celles de: Urbansax , Henry Guédon, Jerôme
Savary. On le retrouve aux côtés de Sonny Rollins, Lee Konitz, Billy Hart, Marva
Wright, Houston Person, Michel Graillier, Luidgi Trussardi, Charles Bellonzi,
Georges Arvanitas, Emmanuel Bex, Daniel Huck, Jean Loup Longnon… Nominé, en
1998, aux Victoires de la Musique, Marc Thomas devient peu à peu le chanteur
"crooner" incontournable de formations renommées (le groupe 6 et demi) et des
grands orchestres (soliste choisi par le Claude Bolling Big Band). Il est régulièrement
l'invité de Big Bands prestigieux (Russie, Pologne,...) tout en se produisant très
régulièrement dans les clubs de l'hexagone.
• biographie de l’artiste en anglais
Saxophonist and singer Marc Thomas is the French version of the American crooner
such as Frank Sinatra or Nat King Cole . His amazing energy during live
performances, his unique « scat » cascades and his accuracy of musical jazz
expression are some of the jewels that criticism echoes for many years . He entered
the Paris CIM school at 16, starting on the saxophone, supervised by Michel Roques
and Jean- Claude Fohrenbach. Three years later , in 1979, he won the « La Defence
Jazz Festival » award a first time, then a second time in 1981 with Michel Godard and
the Bakea band in a more contemporary repertoire. Thereafter , he joined and
performed with internationally known artists and groups , such : Sonny Rollins,
Urbansax, Henry Guédon, Jerome Savary, Lee Konitz, Billy Hart, Marva Wright,
Houston Person, Michel Graillier, Luidgi Trussardi, Charles Bellonzi, Georges
Arvanitas, Emmanuel Bex, Daniel Huck, Jean Loup Longnon ... Nominated in 1998
at the « Victoires de la Musique » (French Grammy awards) in 1998, .Marc Thomas
gradually became the " crooner " of medium ensembles such as the 6 and a half vocal
band, and large ensemble such as the Claude Bolling Big Band where he performed
up to now as a soloist. He is regularly invited to perform in other prestigious ensemble
(Russia, Poland,...) while still delivering memorable gigs in France's best jazz clubs.