Hoval séparateurs hydrauliques

Hoval séparateurs hydrauliques
■■Description
Séparateurs hydrauliques avec dégazeur
MHK..., MH..
• Séparateur d’air et de gaz avec piège à
saleté et à boue, pour le dégazage et la
décantation permanente des médiums de
chauffage.
• Avec séparateur hydraulique pour le découplage des débits dans la chaudière
• Réservoir sous pression en acier soudé
• Ouverture de nettoyage dans le fond
• Automate de purge avec dispositif automatique d’obturation
• Habillage y compris isolation thermique
Séparateurs hydrauliques avec dégazeur
MHK (25), MHK (32)
• Réservoir sous pression en acier soudé
avec brides de raccordement, écrous
d’accouplement et joints
• Ouverture de nettoyage dans le fond
• Automate de purge avec dispositif automatique d’obturation
• Habillage y compris isolation thermique
Séparateurs hydrauliques avec dégazeur
MH (40) à MH (200)
• Réservoir sous pression en acier soudé
rond avec brides de raccordement y compris
raccords à bride Victaulic
• Ouverture de nettoyage dans le fond
• Automate de purge avec dispositif automatique d’obturation
• Manchon ½″ pour sonde de température
dans le couvercle
• Dispositif de rinçage et de vidange 1“ dans
le fond et le couvercle
• Pied réglable en hauteur pour la fixation au
sol
• Habillage y compris isolation thermique
Modifications
Sous
réserve réservées,
de modifications,
1.7.2015
1.7.2016
615
Hoval séparateurs hydrauliques
Séparateurs hydrauliques avec dégazeur
No d’art.
MHK (25), MHK (32)
entièrement isolé thermiquement et carrossé,
y compris écrous d’accouplement et joints
(adapté au distributeur mural pour Modul
Hoval). Automate de purge avec dispositif
automatique d’obturation et équipement de
vidange dans le fond.
Séparateur hydraulique
Type
MHK (25)
MHK (32)
242 880
242 881
460.–
510.–
6032 313
6032 314
6032 307
6032 308
6032 315
6032 310
6032 311
6032 312
2’277.–
2’358.–
2’473.–
2’588.–
2’887.–
5’728.–
4’980.–
5’348.–
MH (40) - MH (200)
entièrement isolé thermiquement et carrossé,
y compris raccords à bride Victaulic,
douille plongeante ½″ pour sonde de température,
automate de purge avec dispositif automatique d’obturation, Dispositif de rinçage et de
vidange dans le fond et le couvercle.
Séparateur
hydraulique
Bride
Type
DN
MH (40)
MH (50)
MH (65)
MH (80)
MH (100)
MH (125)
MH (150)
MH (200)
616
40
50
65
80
100
125
150
200
Tuyau de raccordement
Victaulic
DN
50
50
80
80
100
150
150
200
Modifications
Sous réservées,
réserve deprix
modifications,
sans TVA, 1.7.2016
1.7.2015
Hoval séparateurs hydrauliques
■■Caractéristiques techniques
Séparateurs hydrauliques MHK (25,32), MH (40-65)
Type
• Puissance pour ∆t = 20 K
• Débit de refoulement
• Pertes de charge
(25)
kW
m3/h
50
2
(32)
(40)
(50)
(65)
70
135
135
3
6
6
voir courbe caractéristique de débit
280
8
• Dimensions de raccordement
• Ouverture de nettoyage
• Dispositif de vidange
Rp 1½″
1″
1″
Rp 2″
1″
1″
DN 40/PN 6
2″
1″
DN 50/PN 6
2″
1″
DN 65/PN 6
2″
1″
• Dispositif de rinçage
• Manchon avec douille pour sonde de temp.
• Manchon pour collecteur de magnétite
2 x ¾″
2 x ¾″
1″
½″
4 x ¾″
1″
½″
4 x ¾″
1″
½″
4 x ¾″
6/9
110
6/9
110
6/9
110
6/9
110
6/9
110
(80)
(100)
(125)
(150)
(200)
700
1150
1150
20
30
50
voir courbe caractéristique de débit
2300
100
• Pressions de service/d’essai
• Température de service max.
bar
°C
Séparateurs hydrauliques MH (80-200)
Type
• Puissance pour ∆t = 20 K
• Débit de refoulement
• Pertes de charge
kW
m3/h
• Dimensions de raccordement
• Ouverture de nettoyage
• Dispositif de vidange
• Dispositif de rinçage
• Manchon avec douille pour sonde de temp.
• Manchon pour collecteur de magnétite
• Pressions de service/d’essai
• Température de service max.
Modifications
Sous
réserve réservées,
de modifications,
1.7.2015
1.7.2016
bar
°C
280
12
DN 80/PN 6
2″
1″
DN 100/PN 6
2″
1″
DN 125/PN 6
2″
1″
DN 150/PN 6
2″
1″
DN 200/PN 6
2″
1″
1″
½″
4 x ¾″
1″
½″
4 x ¾″
1″
½″
4 x ¾″
1″
½″
4 x ¾″
1″
½″
4 x ¾″
6/9
110
6/9
110
6/9
110
6/9
110
6/9
110
617
Hoval séparateurs hydrauliques
■■Caractéristiques techniques
Courbe caractéristique de débit
Séparateurs hydrauliques MHK (25), MHK (32)
0,10
Perte de charge (bar)
0,09
0,08
0,07
0,06
0,05
0,04
0,03
0,02
0,01
0,00
00
0,2
200
0,4
400
0,6
600
0,8 1000
1 1200
1,2 1400
1,4 1600
1,6 1800
1,8 2000
2 2200
2,2 2400
2,4 2600
2,6 2800
2,8
800
Débit volumique (m3/h)
Courbe caractéristique de débit
Séparateurs hydrauliques MH (40) à MH (200)
DN 40 DN 50
0,10
DN 100 DN 125
DN 65 DN 80
0,09
Perte de charge (bar)
0,08
DN 150
0,07
DN 200
0,06
0,05
0,04
0,03
0,02
0,01
0,00
0
10
20
10000
20000
30
40
50
60
30000
40000
50000
60000
70
80
70000
80000
90
100
90000
100000
Débit volumique (m3/h)
618
Sous réserve
Modifications
de modifications,
réservées, 1.7.2016
1.7.2015
Hoval séparateurs hydrauliques
■■Dimensions
Dimensions
Séparateurs hydrauliques MH (40) à MH (200)
Dimensions
Séparateurs hydrauliques MHK (25), MHK (32)
125
435
125
225
Type
a
b
c
d (min.)
e
f
g
h (min.)
(40)
(50)
220
220
382
382
225
225
680
680
138
138
40
50
60,3
60,3
1040
1040
(65)
(80)
220
220
382
382
225
225
680
680
138
142
65
80
88,9
88,9
1040
1040
(100)
(125)
300
300
500
500
340
340
860
860
195
300
100
125
114,3
168,3
1280
1280
(150)
(200)
420
420
660
660
450
450
1005
1005
198
205
150
200
168,3
219,1
1460
1460
Technique de raccordement
Séparateurs hydrauliques MHK (25), MHK (32)
Technique de raccordement
Séparateurs hydrauliques MH (40) à MH (200)
Aérateur automatique
flottant
Chambre de
tranquillisation
KVL
KRL
HKVL
HKRL
=
=
=
=
départ chaudière
retour chaudière
départ chauffage
retour chauffage
Plaque de
déviation
Robinet de purge
avec embout à
olive (inclus)
Doigt de gant pour
sonde de température
Départ chauffage
Départ chaudière
Canal de purge
Redresseur
Canal de purge
Planchers
perforés
Retour chauffage
Retour chaudière
Tôles de
séparation
Séparateur
magnétique
(optionnel)
Robinet de vidange à
boisseau sphérique
avec embout à olive
(inclus)
Collecteur de
boue
Modifications
Sous
réserve réservées,
de modifications,
1.7.2015
1.7.2016
619
Hoval séparateurs hydrauliques
■■Exemple d’utilisation
Uno-3
Chaudière à fioul/gaz avec
-- pompe principale
-- maintien de la température de retour (constant)
-- séparation hydraulique
2
1
-- préparateur
d’ECS
-- 1 circuit direct + 1-... circuit(s) mélangeur(s)
Schéma hydraulique BEEE030
3
4
5
6
7
A
AF
RBM
TTE-GW
B
TTE-WEZ
TTEHK/WW
TTE-FE
HK
VF1
B1.1
VF2
B1.2
C
T
T
T
DKP
T
T
T
MK2
MK1
YK1
YK2
T
D
P
Uno-3
SF
RLF
SLP
E
T
T
HP
YKR
F
Hydr.
Blatt:
Datum: 09.03.2015
BEEE030
Name: ... :
Remarques importantes
Verbindungshinweise /
Notice / Nota / Remarque:
-- Nos exemplesVersion:
d’utilisation
sont des sché4.1
BEEE030.dwg pas toutes
mas de principe
ne contenant
Datei:
les1 informations nécessaires
2 pour l’installation. L’installation doit se conformer aux
conditions, dimensions et prescriptions
applicables localement.
-- Pour le chauffage au sol, il s’agit de prévoir un surveillant de température de départ.
-- Les organes d’arrêt des dispositifs de sécurité (vase d’expansion, soupape de sécurité, etc.) doivent être protégés contre
toute fermeture accidentelle!
-- Prévoir des sacs pour empêcher toute circulation monotube par inertie!
1
620
3
TTE-WEZ
VF1
B1.1
MK1
YK1
RLF
HP
DKP 4
YKR
SLP
SF
Module de base TopTronic® E générateur de chaleur (intégré)
Sonde de température de départ 1
Surveillant de température de départ (si nécessaire)
Pompe circuit mélangeur 1
Achtung ! Für die Installation muss das anlagenbezogene Schema verw
Servomoteur mélangeur 1
Thisdeis retour
just a schematic. For installation please use the detai
ServomoteurAttention!
mélangeur
Attenzione! Per la messa in opera, utilizzare le schema dettagliato!
Sonde de retour
Pompe principale
Attention! Pour la réalisation pratique de l'installation, il faut utiliser le s
Pompe pour circuit
5 de chauffage sans mélangeur
6
7
Servomoteur mélangeur de retour
Pompe de charge préparateur d’ECS
Sonde de préparateur d’ECS
En option
RBM
TTE-GW
Module de commande de pièce TopTronic® E
Passerelle TopTronic® E
TTE-FE HK Extension de module circuit de chauffage TopTronic® E
TTE-HK/WW Module circuit de chauffage/ECS TopTronic® E
VF2
Sonde de température de départ 2
B1.2
Surveillant de température de départ (si nécessaire)
MK2
Pompe circuit mélangeur 2
YK2
Servomoteur mélangeur 2
Sous réserve
Modifications
de modifications,
réservées, 1.7.2016
1.7.2015