Bologna | Bologne 2016

Transcription

Bologna | Bologne 2016
Canadian Publishers in Bologna
Éditeurs canadiens à Bologne
Livres Canada Books
Annick Press
Beaver Books Publishing
Chouette Publishing Crabtree Publishing
Dominique et compagnie
Dundurn
ECW Press
Éditions de la Pastèque
Fitzhenry & Whiteside
Groundwood Books
Groupe Homme
Groupe Modus
Kids Can Press
Lorimer
Orca Book Publishers
Owlkids Books
Pajama Press
Pembroke Publishers
Phidal Publishing QA International /Québec Amérique
Right Rights Book Agency
Second Story Press
Shoebox Media
Québec Édition
Bayard Canada
Boomerang éditeur jeunesse
Éditions de la Bagnole
Éditions de l’Isatis
Éditions de Mortagne
Éditions les 400 coups
Éditions Michel Quintin
Fablus
Groupe d’édition la courte échelle
The Novelty Book Company
Funded by the Government of Canada
Financé par le gouvernement du Canada
29
29
29 26
29
26 29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
D/7
D/12
D/11
A/64
D/7
B/57
D/7
D/7
D/3
D/7
D/9
D/7
D/7
D/14
D/7
D/7
D/12
D/7
D/10
26 B/26
29
29
29
25
D/7
C28
D/10
D/5
29
D/4
Welcome to the Canada Stand
The Bologna Children’s Book Fair is a showcase for Canadian publishers of children’s and young adult books. You’ll find 10 of them
on the Canada Stand this year, and 22 more throughout the fair.
Together they represent the outstanding quality and creativity of
Canadian publishing.
The Rights Canada catalogue offers more great Canadian fiction,
nonfiction, and children’s books. The spring 2016 edition features
a collection of titles, many in digital format, for which rights are
available. Ask for your copy at the Canada Stand.
Many more titles are listed on the Livres Canada Books website.
You can also consult a list of international book fairs Canadian
publishers attend, in order to arrange meetings in advance.
We encourage you to explore the variety and quality of Canadian
publishing and to forge new partnerships with Canadian publishers.
Bienvenue au Stand du Canada
La Foire du livre jeunesse de Bologne est une vitrine pour les
éditeurs canadiens de livres pour enfants et adolescents. Vous en
trouverez 10 d’entre eux sur le stand du Canada cette année, et
22 autres dispersés dans toute la foire. Ensemble, ils représentent
la qualité exceptionnelle et la créativité de l’édition canadienne.
Le catalogue Droits du Canada propose encore plus de livres
canadiens tout aussi exceptionnels, qu’il s’agisse d’œuvres de
fiction, de documents ou de livres pour enfants. L’édition du
printemps 2016 présente des titres, dont plusieurs en format
numérique, pour lesquels les droits sont disponibles. Demandez
votre exemplaire sur le stand du Canada.
De nombreux autres titres sont répertoriés sur le site Web de
Livres Canada Books. Vous pouvez également consulter la liste
des foires internationales du livre auxquelles participent des
éditeurs canadiens afin d’organiser des réunions à l’avance.
Nous vous encourageons à découvrir la variété et la qualité de
l’édition au Canada et à renforcer vos échanges avec vos collègues canadiens.
livrescanadabooks.com
Livres Canada Books
29 D/7
1 Nicholas Street, Suite 504
Ottawa, Ontario K1N 7B7 • CANADA
+1 613 562-2324 • Fax +1 613 562-2329
[email protected] • www.livrescanadabooks.com
Facebook.com/LivresCanadaBooks
@livresCAbooks
François Charette, Executive Director | Directeur général
Livres Canada Books supports the work of Canadian publishers for
the development of exports, rights sales and international partnerships through a range of services, including financial support,
promotion, research, training and a collective presence at major
international book fairs. Visit our website to explore Canadian
publishing and find out more about Livres Canada Books.
Livres Canada Books appuie l’action des éditeurs canadiens pour
le développement des exportations, des échanges de droits et
des partenariats internationaux par l’entremise d’une gamme
de services dont l’aide financière, la promotion, la recherche,
le développement professionnel et une présence collective aux
principales foires internationales du livre. Pour découvrir l’édition
canadienne ou en savoir plus sur Livres Canada Books, visitez
notre site Web.
Annick Press
29 D/12
15 Patricia Avenue
Toronto, Ontario M2M 1H9 • CANADA
+1 416 221-4802 • Fax +1 416 221-8400
[email protected] • www.annickpress.com
Colleen MacMillan, Associate Publisher
Gayna Theophilus, Sales & Rights Manager
Founded over 30 years ago, Annick Press is one of Canada’s most
dynamic and enterprising children’s book publishers. Our awardwinning books crackle with originality and become passageways
to new ideas as they excite, entertain, and challenge the reader.
Annick books are translated into over 15 languages and regularly
licensed for stage and screen.
Established: 1975
Distribution: UTP (Canada) and PGW (USA)
Beaver Books Publishing
An imprint of PAPP International Inc.
29 D/11
177 Merizzi Street
Montréal, Québec H4T 1Y3 • CANADA
+1 514 725-1515 • Fax +1 514 725-3457
[email protected] • www.beaverbooks.com
George Papp, President and CEO
Joyce Delaney, General Manager
Jeff McNulty, North American Sales Manager
Beaver Books® Publishing is dedicated to creating original educational activity books, reading books, bilingual books and novelty
books for children 6 months through 10 years of age. Beaver
Books® always embraces the fun factor while offering The Edge
in Education®, keeping with our belief that education should be
an adventure. We also create and market puzzle and colouring
books for all ages under our imprints PAPP Puzzles™ and PAPP
Leisure™.
Established: 2004
Imprints: Beaver Books®, PAPP Puzzles™, PAPP Leisure™
Chouette Publishing
26 A/64
1001 Lenoir Street, Suite 238
Montréal, Québec H4C 2Z6 • CANADA
+1 514 925-3325 • Fax +1 450 672-5448
[email protected]
www.chouettepublishing.com
Luc Payette, President
Anne Paradis, Publisher
Simon Payette, Licensing and Business Development Manager
Chouette Publishing is the originator of the well-loved character
Caillou. With the input of child-psychologists and using everyday
situations, these books help children cope with various developmental stages of their lives from birth to age six. Caillou also has
an internationally renowned animated series.
Established: 1987
Imprints: Caillou, Baby Caillou
Distribution: Independent Publishers Group (USA), Interforum (France)
Crabtree Publishing
29 D/7
616 Welland Avenue
St. Catharines, Ontario L2M 5V6 • CANADA
+1 905 682-5221 • Fax +1 800 355-7166
[email protected] • www.crabtreebooks.com
Janine Deschenes, Editor
Petrice Custance, Rights Coordinator / Editor
Publisher of full-colour, non-fiction children’s educational and
trade books, specializing in science, history, social studies, math,
biography, sports, and reading for grades pre-K to eight.
Established: 1978
Dominique et compagnie
26 B/57
1101 Victoria Avenue
Saint-Lambert, Québec J4R 1P8 • CANADA
+1 514 875-0327 • Fax +1 450 672-5448
[email protected]
www.dominiqueetcompagnie.com
Barbara Creary, Director, International Rights
Isabelle Cuchet, Project Manager
Award-winning publisher dedicated to producing high quality
picture books, both fiction and non-fiction, novels, beginnerreader books, etc., for children up to age 13, with talented illustrators and authors known around the world. Our Toupie & Binou
books have become well-known animated film characters, and
are seen on TV in North America, Asia, Europe and South America.
Established: 1968
Distribution: Interforum (France), SDL / Caravelle (Belgium), Servidis
(Switzerland)
Dundurn
29 D/7
3 Church Street, Suite 500
Toronto, Ontario M5E 1M2 • CANADA
+1 416 214-5544 • Fax +1 416-214-5556
[email protected] • www.dundurn.com
Beth Bruder, Vice-President
Dundurn, a Canadian publisher, publishes over 100 new titles
each year across many genres. Dundurn’s juvenile and YA list
has won numerous awards, and our books have been optioned
for movies and published internationally. The list covers a wide
range of interest from fantasy to social issues. Established: 1972
Distribution: UTP Distribution (Canada), Ingram Publisher Services (US),
Lightning Source UK Ltd. (UK)
ECW Press
29 D/7
665 Gerrard Street East
Toronto, Ontario M4M 1Y2 • CANADA
+1 416 694-3348
[email protected] • www.ecwpress.com
David Caron, Co-Publisher
ECW Press is an independent Canadian publisher producing
a mix of about fifty literary and commercial books each year.
Based in Toronto, our titles delve into young adult and middlegrade fiction, and young adult non-fiction in pop culture (music,
TV and film, popular science, wrestling, and sports). If you take a
look at ecwpress.com, you’ll find at least one book that will pique
your interest.
Established: 1974
Distribution: Legato (US), Turnaround (UK/Europe), NewSouth (AU/NZ)
Éditions de la Pastèque
29 D/3
CP 55062
CSP Fairmount
Montréal, Québec H2T 3E2 • CANADA
+1 514 815-2902
[email protected] • www.lapasteque.com
Frédéric Gauthier, President
Martin Brault, Publisher
La Pastèque has been publishing for nearly 15 years and is creating a new wave of books that is a mix between a traditional
picture book and a graphic novel. The new Pamplemousse
collection is aiming at creating a new kind of picture books
giving a creative mandate to the illustrators.
Established: 1998
Fitzhenry & Whiteside
29 D/7
195 Allstate Parkway
Markham, Ontario L3R 4T8 • CANADA
+1 905 477-9700 • Fax +1 905 477-2834
[email protected] • www.fitzhenry.ca
Sharon Fitzhenry, Chief Executive Officer
Established in 1966, Fitzhenry & Whiteside is a family ownedand-operated publishing house, specializing in books for young
readers and adults. Subjects range from biography, natural history,
poetry and reference, to educational, children’s picture books and
novels for young adults.
Established: 1966
Imprints: Red Deer Press, Fifth House Publishers, Whitecap Books
Distribution: Ingram Publishing Services (USA), John Reed Distribution
(Australia)
Groundwood Books
29 D/9
128 Sterling Road, Lower Level
Toronto, Ontario M6R 2B7 • CANADA
+1 416 363-4343 • Fax +1 416 363-1017
[email protected] • www.groundwoodbooks.com
Sheila Barry, Publisher
Barbara Howson, Vice-President, Sales & Licensing
Gillian Fizet, Rights Director
Publishers of high-quality and award-winning picture books,
fiction, non-fiction, novels, poetry.
Established: 1978
Distribution: Publishers Group West (USA)
29 D/4
4388 Saint-Denis Street, Suite 315
Montreal, Québec H2J 2L1 • CANADA
+1 514 312-6950
[email protected] • www.courteechelle.com
Mariève Talbot, President
Piedad Saenz, International Rights Agent
Complete catalogue offering everything from children and youth
literature to traditional and modern adult literature.
Established: 1978
Imprints: À l’étage, La courte échelle, La mèche, Parfum d’encre livrescanadabooks.com
Groupe Homme
29 D/7
955 Amherst Street
Montréal, Québec H2L 3K4 • CANADA
+1 514 523-7993 • Fax +1 514 597-0340
[email protected]
http://www.editions-homme.com/rights
Pierre Bourdon, Vice-President, Publishing
Groupe Homme currently produces an average of 150 titles per
year, making it Québec’s largest publisher. Originally specializing
in non-fiction, this Montréal based-company now also publishes a wide range of books for children aged 6 to 16: illustrated
non-fiction and comics for children (imprint Petit Homme), and
middle grade and young adults fiction (imprints Éditions
de l’Homme and Recto-Verso).
Established: 1958
Imprints: Éditions de l’Homme, Éditions Petit Homme, Éditions du Jour,
Éditions La Griffe
Distribution: Interforum (France and Switzerland), Interforum Éditis S.A.
(Benelux)
Groupe Modus
29 D/7
55 Jean-Talon Street West
Montréal, Québec • J4G 1G4
+1 514-272-0433 • Fax +1 514-272-7234
[email protected] • www.groupemodus.com
Barbara Creary, International Rights
Groupe Modus is a leading independent French publisher in
Québec since 1992. Through its 4 imprints, it publishes a large
children’s list of picture books and graphic novels, as well as
illustrated reference books on health, cooking and outdoors, to
history and geography.
Established: 1992
Imprints: Modus Vivendi, Presses Aventure, Éditions BRAVO!, Sélection du
Reader’s Digest
Distribution: Dilisco, Média Diffusion (France and Belgium) Transat
(Switzerland)
Kids Can Press
29 D/14
Corus Quay, 25 Dockside Drive
Toronto, Ontario M5A 0B5 • CANADA
+1 416 479-7000 • Fax +1 416 960-5437
[email protected] • www.kidscanpress.com
Lisa Lyons Johnston, President
Yvette Ghione, Editorial Director
Adrienne Tang, Rights Director
Alison Van Ginkel, Sales and Rights Associate
Celebrating 43 years in publishing, Kids Can Press is the largest
Canadian owned publisher of children’s books, with an awardwinning list of over 600 picture books, non-fiction, early readers,
graphic novels and fiction titles for toddlers to young adults. The
Kids Can Press list includes beloved characters such as Franklin
the Turtle and Scaredy Squirrel and the acclaimed CitizenKid
global issues series.
Established: 1973
Distribution: Hachette Book Group International Sales livrescanadabooks.com
Lorimer
29 D/7
317 Adelaide Street West, Suite 1002
Toronto, Ontario • M5V 1P9
+1 416 362-4762 • +1 902-421-7022
[email protected] • www.lorimer.ca
Nancy Sewell, Rights & Permissions
Formac publishes full-colour children’s fiction and non-fiction for
ages 7-13. Lorimer specializes in high-interest realistic fiction for
ages 9-15, and illustrated nonfiction on conflict resolution for
ages 9-13.
Established: 1969
Orca Book Publishers
29 D/7
1016 Balmoral Road
Victoria, British Columbia V8T 1A8 • CANADA
+1 250 380-1229 • Fax +1 250 380-1892
[email protected] • www.orcabook.com
Andrew Wooldridge, Publisher
Orca is a publisher of high quality, award-winning books for children and teens and reluctant readers of all ages. Picture books,
board books, juvenile and young adult fiction and nonfiction and
the Rapid Reads series for adults.
Established: 1982
Imprints: Orca Soundings, Orca Limelights, Rapid Reads, Orca Footprints,
Orca Currents, Orca Sports, Orca Echoes.
Distribution: INT Books (Australia), Jay Books (New Zealand), Orca Book
Publishers (USA)
Owlkids Books
29 D/12
10 Lower Spadina Avenue, Suite 400
Toronto, Ontario M5V 2Z2 • Canada
+1 416 340-2700 • Fax +1 416 340-9769
[email protected] • www.owlkids.com
Karen Boersma, Publisher
Judy Brunsek, Director, Sales and Marketing
Owlkids Books offers something for every child. Our innovative
non-fiction, fiction, and picture books span a wide variety of
subjects: from nature and the environment to science, humour,
and activities. Owlkids Books encourages discovery and our titles
cross many markets.
Established: 1976
Distribution: Publishers Group West (USA), University of Toronto Press
(Canada)
Pajama Press
29 D/7
181 Carlaw Avenue, Suite 207
Toronto, Ontario M4M 2S1 • CANADA
+1 416 507-9953
[email protected] • www.pajamapress.ca
Catherine Mitchell, Rights Manager
Pajama Press is an award-winning, literary children’s publisher
focused on publishing a select list of quality books across a range
of genres including picture and board books, middle-grade and
young adult novels, and nonfiction books.
Established: 2011
Distribution: Ingram Publisher Services (USA)
Pembroke Publishers
29 D/10
538 Hood Road
Markham, Ontario L3R 3K9 • CANADA
+1 905 477-0650 • Fax +1 905 477-3691
[email protected] • www.pembrokepublishers.com
Mary Macchiusi, President
Pembroke’s award-winning books celebrate the joy of learning.
We provide practical, quality books for teachers, librarians and
parents. Our books focus on effective techniques for teaching
reading, writing, and mathematics. Topics range from grammar, speaking, thinking and drama to classroom management,
evaluation, and major issues in education. Our authors include
Canadian leaders in education who are recognized throughout
the world. Pembroke books have been translated into more than
15 languages.
Established: 1985
Distribution: Education Services (Australia), Eurospan (UK), Publishers
Marketing Services (Singapore), Stenhouse Publishers (USA)
Phidal Publishing
26 B/26
5740, Ferrier Street
Montréal, Québec H4P 1M7 • CANADA
+1 514 738-0202 • Fax +1 514 738-5102
[email protected] • www.phidal.com
Albert Soussan, President
David Soussan, Vice-President, Sales
Lionel Soussan, Vice-President, Production
Robyn Cousins, Australia Sales Manager
Mathieu Bigard, France Sales Manager
Michael Gimber, Germany Sales Manager
Gavin Lang, UK Sales Manager
Brenda Daly, Art Director
Stephanie Feldman, Co-editions Manager
Children’s book publisher.
Established: 1979
QA International / Québec Amérique
29 D/7
329 De la Commune Street West, 3rd Floor
Montréal, Québec H2Y 2E1 • CANADA
+1 514 499-3000 • Fax +1 514 499-3010
[email protected] • www.qa-international.com
Rossana Sommaruga, Director of Commercial Affairs –
International
Outstanding visual dictionaries and reference guides, together
with some 2,000 literature and essay works, make up Quebec Amerique’s catalog, earning its international division, QA
International, a strong reputation among publishers and partners
worldwide.
Established: 1989
Distribution: Socadis (Canada), Librairie du Québec à Paris (France),
Transat (Switzerland), Tulitu (Belgium)
Right Rights Book Agency
29 C/28
1231 Notre-Dame, Suite 102
Lachine, Québec H8S 2C7 • CANADA
+1 514 639-5345 • Fax +1 514 639-3289
[email protected] • www.rightrights.com
Brigitte Beaudry, President
Lydia Masson, Business Development and Marketing Coordinator
Right Rights is a dynamic Montreal-based packager specialized in
the publication of children’s books.
Established: 2009
Second Story Press
29 D/10
20 Maud Street, Suite 401
Toronto, Ontario M5V 2M5 • CANADA
+1 416 537-7850 • Fax +1 416 537-0588
[email protected] • www.secondstorypress.ca
Margie Wolfe, President and Publisher
With titles translated into more than 40 languages, Second Story
Press publishes children’s and adult fiction and non-fiction focusing on areas of social justice, women, the Holocaust, the environment, children’s activism and current issues.
Established: 1988
Distribution: CHS Educational Resources (Singapore), Everybody’s Books
(South Africa), Gazelle Book Services (UK), Orca Book Publishers (USA),
Steimatzky (Israel)
Shoebox Media
29 D/5
2101 Halpern Street
Montréal, Québec H4S 1S3 • CANADA
+1 514 904-0513 • Fax +1 514 904-0515
Peter Patterson, Owner
Al Di Buono, Owner
Maud Brougere, Editor
Shoebox MEDIA is a book publisher and a full-service bookpackaging firm specializing in project management, as well
as traditional and electronic editorial, design, and production
services for book publishers. Shoebox MEDIA fills a need in the
marketplace by providing pre-school children high-quality media
products that are designed to promote child development, foster
creativity and imagination in beautifully designed packages.
Partnering with a group of talented authors, illustrators and packagers, Shoebox MEDIA creates affordable value-added products
with a high-end look and feel.
Our book packages are sold in both English and French in North
America and publishing rights are sold or distributed in more
than 30 countries around the world.
By constantly pushing ourselves to make every project better, our
products will continue to offer tremendous quality and value.
Québec Édition
29 D/4
2514 boulevard Rosemont
Montréal, Québec H1Y 1K4 • CANADA
+1 514 273-8130 • Fax +1 514 273-9657
[email protected] • www.quebecedition.qc.ca
Dédié au rayonnement international de l’édition québécoise et
canadienne de la langue française, Québec Édition est un comité
de l’Association nationale des éditeurs de livres (ANEL) qui
soutient les activités d’exportation des éditeurs en organisant,
entre autres, des stands collectifs dans près de dix foires et salons
à travers le monde.
Bayard Canada
Boomerang éditeur jeunesse
Éditions de la Bagnole
Éditions de l’Isatis
Éditions de Mortagne
Éditions les 400 coups
Éditions Michel Quintin
Fablus
The Novelty Book Company
Publishers Associations
Associations d’éditeurs
Association of Canadian Publishers (ACP)
The Association of Canadian Publishers represents approximately
135 Canadian-owned and controlled book publishers from across
the country. The membership is diverse and includes publishers
from a variety of genres. Over 80% of Canadian-authored titles
are published by the Canadian-owned sector. This means a strong
Canadian-owned sector is vital to the development of new
Canadian authors and writers.
www.publishers.ca
Association nationale des éditeurs de livres (ANEL)
The Association nationale des éditeurs de livres represents close
to 125 French-language publishers in Québec and Canada. Its
mission is to support the growth of the publishing industry and
to promote Québec and French-Canadian books at the national
and international levels. ANEL members publish a wide variety
of books, ranging from novels to textbooks, essays and children’s
books. Member publishers are located in Québec, Ontario,
Manitoba and New-Brunswick.
www.anel.qc.ca
Association of Canadian University Presses (ACUP)
Association des presses universitaires canadiennes
(APUC)
The Association of Canadian University Presses serves the interest of Canadian scholarship by encouraging the dissemination
of the fruits of research and scholarship.
www.acup.ca
Canadian Publishers’ Council (CPC)
The Canadian Publishers’ Council represents the domestic and
international interests of English-language of 21 companies that
publish books and other media for elementary and secondary
schools, colleges and universities, professional, reference, retail
and library markets.
www.pubcouncil.ca
Literary Press Group of Canada (LPG)
The LPG is a not-for-profit association of Canadian literary book
publishers. Its mandate is to foster the survival, growth and
maintenance of Canadian owned and operated publishing houses
through advocacy and group initiatives. Some of the main functions of the LPG are to act as an advocate for its members to the
various government and funding bodies; provide members with
access to a professional sales force that represents them to the
Canadian (and in some cases, the US) trade book market; provide
access to advertising opportunities through the LPG ad project;
and create and implement group sales and marketing initiatives.
LitDistCo, an affiliate of the LPG, provides members of the LPG,
as well as other Canadian owned and operated publishing houses,
with distribution services
www.lpg.ca
Regroupement des éditeurs canadiens-français
(RECF)
The Regroupement des éditeurs canadiens-français was founded
in 1989 to support Francophone publishers outside Québec and
to facilitate cooperative business ventures. Currently, the RECF
includes 16 Francophone publishers in Moncton, Ottawa, Toronto,
Sudbury, Winnipeg and Regina. The RECF represents its members
at the national level and coordinates a number of business initiatives designed to strengthen their presence in the Canadian book
industry.
www.recf.ca
Notes
Suppliers of Canadian Books
Fournisseurs de livres canadiens
Books for Business
1360 Speers Road, Unit B
Oakville, Ontario L6L 5V3 • CANADA
+ 1 800 387-1417
[email protected] • www.booksforbusiness.com
Books for Business began as a bricks and mortar book store in
1991 in Toronto, Canada, and has now grown to be an authoritative online resource in business publications for national and
international professionals.
Exportlivre
505 rue Bélanger, bureau 223
Montréal, Québec H2S 1G5 • CANADA
+1 450 671-3888 • Fax +1 450 671-2121
[email protected] • www.exportlivre.com
Depuis 1982, Exportlivre est une agence d’exportation du
livre et un service de renseignements sur le livre québécois et
canadien. Qu’il s’agisse de livres publiés en français ou en anglais,
Exportlivre peut fournir toutes les catégories de livres : littérature
générale, littérature jeunesse, livres scientifiques et techniques,
livres universitaires, manuels scolaires, publications gouvernementales.
Librairie du Québec
30 rue Gay-Lussac
75005 Paris • FRANCE
+33 1 43 54 49 02 • Fax +33 1 43 54 39 15
[email protected] • www.librairieduquebec.fr
Ouverte depuis 1995, la Librairie du Québec propose une
vaste sélection d’ouvrages touchant tous les sujets : littérature,
tourisme, histoire, premières nations, sciences sociales, sciences
humaines, jeunesse, etc. Un fonds de près de 10 000 références
auquel s’ajoute un choix de périodiques, journaux et disques
compacts. La librairie organise régulièrement des rencontres
avec des auteurs et participe à diverses manifestations et
salons du livre en France.
Livres Canada Books
504−1 Nicholas
Ottawa ON K1N 7B7 · CANADA
+1 613-562-2324 · Fax +1 613-562-2329
[email protected] · www.livrescanadabooks.com

Bologna | Bologne 2016

Transcription

Documents pareils

places de travail work desks renseigne- ment

What`s Happening in Publishing? Book`s Face-4

Hachette Book Group va acquérir le groupe

`zelf wijn maken` berry

GOOGLE FRANCE 8 rue de Londres - 75009 PARIS Internet : play

Fiche Technique BALADEK

Lectures d`été pour la rentrée en Seconde

London | Londres 2016

Lectures d`été pour la rentrée en Première