Canada Cup #2 / Coupe Canada #2

The Olympic Oval invites you to the
Canada Cup #2 / Coupe Canada #2
at the Olympic Oval / Anneau Olympique, Calgary, Alberta, Canada
January 3,4,5, 2014 / Janvier 3,4,5, 2014
Announcement / Invitation
Program:
Thursday January 2 2014
16:00 -18:00
19:00
Registration
D a a d coach’s
Olympic Oval
Jeudi 2 Janvier 2013
eeti g at
16h-18h00
19h00 -
Tentative Schedule of Events
Vérification des inscriptions
Rencontre des entraîneurs et pairage
Anneau Olympique
Horaire provisoire pour la compétition
Friday January 3 2014
Vendredi, 3 janvier 2014
07 :30
09:30
07 :30
9h00
Warm-up
500m men
500m ladies
3000m junior men
Échauffement
500m hommes
500m femmes
3000m junior hommes
Saturday January 4 2014
Samedi, 4 janvier 2014
07:30
09:30
07 :30
9h00
Warm-up
500m ladies
500m men
1500m ladies
1500m men
Échauffement
500m femmes
500m hommes
1500m femmes
1500m hommes
Sunday January 5 2014
Dimanche 5 janvier 2014
07:30
09:00
07 :30
9h00
Warm-up
1000m ladies
1000m men
3000m ladies
5000m men
Echauffement
1000m femmes
1000m hommes
3000m femmes
5000m hommes
Eligibility Canada Cup #2 / Éligibilité pour la Coupe Canada #2:
Time standards in effect to qualify for this event. For a result to be a valid qualifying time, it must have been achieved in the
period between July 2012 and the entry deadline. (Junior A-B-C2 and Senior)
Skaters(ladies) must have the time standard from the 1500m or 3000m to be eligible to compete in the 3000m. Skaters with a
standard in any distance are eligible to compete in the 500, 1000 and 1500m
Skaters(men) must have the time standard from the 1500m, 3000m or 5000m to be eligible to compete in the 5000m. Skaters
with a standard in any distance are eligible to compete in the 500, 1000 and 1500m.
RE: HP LT Bulletin #168
Note: all times will be verified on www.speedskatingresults.com
Sta dards d’a ès o ligatoires pour parti iper à ette compétition et pour être reconnus, ils doivent avoir été faits entre le 1er
juillet
et la date li ite d’i s riptio .(Junior A-B-C2 et Senior)
Chez les patineurs de sexe féminin, le temps de qualification au 1500m ou 3000m est requis pour participer au 3000m. Les
patineurs ayant accompli un standard dans au moins une distance peuvent prendre part au 500m, 1000m et 1500m.
Chez les patineurs de sexe masculin, le temps de qualification au 1500, 3000 ou 5000m est requis pour participer au 5000m. Les
patineurs ayant accompli un standard dans au moins une distance peuvent prendre part au 500m, 1000m et 1500m.
Référence : Bulletin Haute Performance LP #168
Tous les temps soumis seront vérifiés sur www.speedskatingresults.com
Time standards /
Sanctioned by / Santion de:
Speed Skating Canada (SSC) and Alberta Speed Skating (AASSA).
Patinage de vitesse Canada (PVC) et la Association de patinage de vitesse du Alberta (AASSA)
Conditions / Conditions:
This competition will be run as per the competition guidelines provided in SSC High Performance Bulletin #168 - Long Track.
http://www.speedskating.ca/sites/default/files/hp_bulletin_168.pdf
La compétition se déroulera selon les lignes directrices du bulletin de la haute performance LP#168.
http://www.speedskating.ca/sites/default/files/hp_bulletin_168.pdf
Anti-Doping / Antidopage :
Anti-Doping tests may be carried out in accordance with the policies of Speed Skating Canada and the Canadian Centre for
Ethics in Sport.
Des tests antidopage peuvent être effectués selon les politiques de Patinage de vitesse Canada et le Centre canadien pour
l’éthique dans le sport.
Registration / Vérification des inscriptions
Thursday, January 2, 2014: 12 – 4pm Olympic Oval
Jeudi le 2, Janvier, 2014 de 12h00 à 16h00
Entry fee and deadline / Frais d’i scriptio et date li ite:
Final Entries: Friday, December 27, 2013
$75 per skater - Late registration will cost 150$
Send entries to:
Olympic Oval, Canada Cup #2
The University of Calgary
2500 University Drive N.W., Calgary, Alberta, Canada T2N 1N4
Email: [email protected] l Telephone: 1-403-220-7954 l Fax: 1-403-284-4815
Inscriptions finales: Vendredi, le 27 Decembre 2013
75$ par patineur - Inscription en retard : 150$
Inscriptions doivent être transmises à:
Anneau Olympique, Coupe Canada #2
The University of Calgary
2500 University Drive N.W., Calgary, Alberta, Canada T2N 1N4
Email: [email protected] l Telephone: 1-403-220-7954 l Fax: 1-403-284-4815
Official Hotels of the Olympic Oval / Hôtels officiels de l'Anneau Olympique (Please use the code L-OVAL when booking
rooms.)
Best Western Village Park Inn
Four Points by Sheraton – Calgary West
Hotel Alma
1804 Crowchild Trail NW
8220 Bowridge Cr NW,
169 University Gate NW
Calgary, AB
Calgary, AB
Calgary, AB
Phone: 1-403-289-4645
Phone: 1-403-288-4441
Phone – 403-220-5443
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Olympic Oval Waiver Form: Skaters in their first competition of the season in the Olympic Oval must fill out the Waiver Form.
Tous pati eu s co p titio a t pou la p e i e fois à l’a eau Oly pi ue doi e t e pli le Fo ulai e de Re o ciatio .
www.oval.ucalgary.ca
The Olympic Oval invites you to the
Canada Cup #2 / Coupe Canada #2
at the Olympic Oval / Anneau Olympique, Calgary, Alberta, Canada
January / Janvier 3,4,5, 2014
ENTRY FORM / FORMULAIRE D’INSCRIPTION
Skater Name/Nom du patineur
Man/Homme
Mailing Address/Adresse de correspondance
Date of Birth (YY - MM - DD)/
Date de naissance (AA - MM - JJ)
Junior :_______
Senior : _______
Provincial Association/Association provinciale
Club/Club
Email address/courriel
SSC #/PVC #
Emergency Contact/Contact d’urgence
Telephone/Téléphone
Please check off the races you will competing in.
Veuillez cocher les distances auxquelles vous prendrez part
January 4
January 5
January 3
___
500m H et F
___ 3000m jr H
Woman/Femme
___
1000m H et F
___
500m #2 F et H
___
1500m H et F
___
3000m F**
___
5000m M **
Entry fee: $75 CAD paid to University of Calgary - Frais d’inscriptions: 75$ canadiens payable à la University of Calgary
ABSOLUTELY NO REFUNDS - LATE ENTRY FEE IS DOUBLE THE REGULAR RATE
ABSOLUMENT AUCUN REMBOURSEMENT - INSCRIPTION TARDIVE = DOUBLE TARIF
Credit Card Type : __________________ Card # _________________________ Expiry Date _________________ Total Amount $ ___________
I have here unto set my hand seal this _____________ day of _____________, 2013.
En foi de quoi, j’ai apposé ma signature et mon sceau en ce ____________ jour de _______ 2013.
Signature of Athlete/Signature du Participant
REGISTRATION DEADLINE FRIDAY, December 27, 2013 - PLEASE SUBMIT.
Signature of Parent/Guardian if contestant is under 18 years
Signature du Parent/Tuteur si le patineur a moins de 18 ans
DATE LIMITE POUR INSCRIPTION VENDREDI LE 27 DECEMBRE 2013 -