DVO-1000MD

DVO-1000MD
Enregistrement d’images médicales de haute qualité sur DVD
L’enregistreur DVD DVO-1000MD de Sony a été
spécialement conçu pour être conforme aux normes
de sécurité médicales. Doté de fonctionnalités
optimisées pour les applications médicales, il offre
une qualité d’image exceptionnelle et une durée
d’enregistrement de 3 heures de vidéo numérique.
Utilisant des disques DVD+RW, le DVO-1000MD
offre tous les avantages des disques réinscriptibles :
enregistrement immédiat sans avoir à rechercher
un espace vierge, aucun risque d’effacer les
enregistrements précédents, lecture rapide en
accès direct aux enregistrements.
Le DVO-1000MD permet d’enregistrer des données
patients sur le disque, ce qui simplifie la relecture
ultérieure des informations.
Parce qu’il associe une image de qualité supérieure
à un ensemble de fonctionnalités très pratiques,
l’enregistreur DVD DVO-1000MD est parfait pour
une grande variété d’applications médicales telles
que les ultrasons, l’endoscopie et la radiologie.
DVO-1000MD
Enregistreur DVD médical
www.sonybiz.net/healthcare
CARACTÉRISTIQUES
DVD+RW réinscriptible
L’enregistreur DVO-1000MD enregistre des
disques au format DVD+RW, un format
DVD vidéo numérique standard, permettant
d’enregistrer et de ré-enregistrer des disques
pour un coût modique. Le format DVD+RW
est compatible en lecture avec la majorité des
lecteurs DVD grand public. Il permet par ailleurs
d'éviter le processus de « finalisation » requis
par d’autres formats DVD et qui peut s’avérer
long. Le disque DVD+RW enregistré est immédiatement disponible pour les applications
urgentes. Les disques DVD bénéficient d'une
longue durée de vie, et sont parfaits pour
l'archivage d'enregistrements à long terme
- une exigence fondamentale pour les applications médicales. Ils sont également peu
encombrants par rapport aux cassettes vidéo
traditionnelles.
Un enregistrement numérique de
haute qualité
Le DVO-1000MD utilise la compression vidéo
MPEG-2, qui est le standard du format DVD, et
vous propose uniquement les modes d'enregistrement de haute qualité vidéo. Vous êtes
sûr de pouvoir exploiter plus tard des images
nettes et détaillées, ce qui est essentiel pour
les applications médicales. L’encodage VBR
(Variable Bit Rate) en temps réel permet
d’attribuer le débit binaire approprié (ou la quantité de données utilisées pour l’enregistrement)
selon le contenu des images, ce qui permet
d’optimiser non seulement la qualité des
images, mais aussi l’utilisation de l’espace
disponible sur le disque. Le DVO-1000MD
enregistre les signaux audio au format Dolby
Digital stéréo, garantissant une excellente
reproduction du son.
Enregistrement longue durée
Le DVO-1000MD offre une longue durée
d’enregistrement : trois heures de vidéo numérique sur le même disque. Trois modes
d’enregistrement sont disponibles, et vous
permettent de choisir entre une qualité ou une
durée supérieure selon l'objectif des enregistrements vidéos : archivage ou diffusion lors
d'un congrés ou d'une formation.
HQ Mode* 60 minutes
SP Mode
120 minutes
LP Mode
180 minutes
* Le mode HQ utilise un encodage CBR
(débit binaire constant)
Accès direct rapide par titre et
par chapitre
Le DVO-1000MD enregistre des « titres » - des
séquences vidéos qui commencent dès la
pression de la touche REC et qui se terminent
par la pression de la touche STOP. Dans un titre,
un « index » est plaçé chaque fois que vous
effectuez une PAUSE lors de l’enregistrement.
Vous pouvez également définir un repère
d’index automatique à des intervalles prédéfinis. Une séquence entre deux points d’index
constitue un « chapitre ».
Pendant la lecture du disque, il est possible
d’accéder au début d’un titre ou d’un chapitre
par simple pression d’une touche. Vous pouvez
également accéder rapidement au titre ou au
chapitre de votre choix à partir d’une liste créée
automatiquement et qui s’affiche instantanément
dès la pression de la touche « LIST ». L'accès
direct aux enregistrements permet d'accélérer
considérablement le processus de visualisation
des enregistrements après un examen.
Recherche rapide de séquences
vidéo
Le DVO-1000MD offre en standard un mode
de lecture rapide à +/-3 fois la vitesse. Avec
une télécommande optionnelle telle que la
SVRM-100A, l'enregistreur offre une lecture
rapide à +/-10 fois la vitesse normale et la
facilité d'utilisation de la molette Jog/Shuttle.
Des équipements médicaux reliés à l'enregistreur et utilisant le protocole RS-232C peuvent
atteindre jusqu'à +/- 30 fois la vitesse de
lecture normale.
En plus de la lecture normale, trois modes de
lecture en boucle sont disponibles :
■
■
■
Répétition entre deux points choisis
Répétition du chapitre en cours de lecture
Répétition du titre en cours de lecture
Enregistrement de données patient
Utilisé avec d’autres équipements médicaux,
le DVO-1000MD peut enregistrer sur le disque
DVD différents types d’informations concernant les examens. Les équipements médicaux
connectés via l’interface RS-232C peuvent
transférer des informations comme les noms
du disque et des titres, les données du patient
et le type d'intervention jusqu’à 2 Ko par titre.
Utilisation de plusieurs télécommandes
Le DVO-1000MD prend en charge le protocole
RS-232C ce qui permet de le commander à
distance par d'autres équipements médicaux,
tels que les endoscopes par exemple.
C'est le même protocole qui était utilisé avec le
magnétoscope médical SVO-9500MD S-VHS
de Sony. Deux télécommandes sont aussi
disponibles en option : la SVRM-100A et la
FS-20. Une interface de contrôle USB 2.0
(pleine vitesse) est également disponible.
Titre 1
INDEX
Chapitre 3
INDEX
Interfaces variées
Le DVO-1000MD permet les connections vidéos
et audio standard : entrées vidéo composite
analogique et S-Video, entrées audio analogiques,
et sortie audio/vidéo permettant de contrôler
l’enregistrement sur un moniteur. Une entrée
i.LINK™ (DV) est également fournie, permettant
d’enregistrer en vidéo numérique de haute qualité.
*
i.LINK est une marque de Sony utilisée afin
de signaler qu’un produit est équipé d’un
connecteur IEEE1394. Les produits équipés d’un
connecteur i.LINK ne sont pas nécessairement
capables de communiquer entre eux. Veuillez
consulter les manuels de votre produit équipé
d’un connecteur i.LINK pour toute information
sur la compatibilité, les conditions de fonctionnement et de connexion.
Autres caractéristiques
■
■
■
Titre 2
Chapitre 2
Le DVO-1000MD est équipé d’un disque dur
interne permettant l'enregistrement immédiat
de la vidéo dès que la touche d'enregistrement
est activée. Le DVO-1000MD commence à
enregistrer sur son disque dur pendant que le
DVD inséré dans le compartiment se prépare à
l’enregistrement. Une fois que le DVD est prêt
à enregistrer, le DVO-1000MD peut écrire sur le
DVD en utilisant les données temporairement
stockées sur le disque dur. Ce mécanisme,
qui n'est pas disponible sur les enregistreurs
DVD classiques, permet de démarrer l’enregistrement dès que le disque DVD a été inséré,
ainsi que lors du re-démarrage si l’unité était en
mode « stop ».
De plus, le disque dur de 80 Go fournit encore
plus de sécurité pour vos enregistrements car
il garde en mémoire vos derniers DVD dans le
cas très rare d'un disque DVD endommagé ou
d’une panne de courant lors de l’enregistrement.
Différents modes de lecture en
boucle
Accès direct rapide par titre et par chapitre
Chapitre 1
Enregistrement
instantané et sécurité
supplémentaire grâce
au disque dur interne
■
■
■
Conforme aux normes de sécurité médicale :
EN60601-1, EN60601-1-2,UL60601-1,
CSA C22.2 No.60601.1
Mode d’enregistrement en noir et blanc,
permettant d’enregistrer des images nettes
et précises.
Fonction « Freeze » pour un arrêt sur image
sans défaut.
Conception compacte et faible
consommation électrique
Commutable NTSC/PAL
Système universel d’alimentation de
100 V CA à 240 V CA
Nouveau disque DVD+RW conçu pour
les enregistrements médicaux
Sony a développé un nouveau disque DVD+RW extrêmement
fiable, le DPW120MD, conçu pour les besoins spécifiques de
l’enregistrement médical. Chaque disque est vérifié et soumis à des
tests sur ses performances en lecture/écriture. Le disque possède
une couche protectrice robuste, lui permettant d’être antistatique et
très résistant aux éraflures et aux taches, ce qui permet sa conservation dans le temps. Si des taches indésirables se produisent sur
la surface du disque, la couche protectrice permet à l’utilisateur de
les essuyer tout simplement. La surface du disque DPW120MD est
particulièrement pratique car on peut écrire dessus facilement,
même avec un stylo à bille.
Logiciel d’édition fourni - Logiciel DVD InfoEditor de Canopus
L’enregistreur DVO-1000MD comprend une licence du logiciel DVD InfoEditor, une application
de navigation et d’édition, développée par Canopus Co., Ltd. Le logiciel DVD InfoEditor est
composé de deux applications : InfoEditor pour renommer les titres et le nom du disque et
Info Clipper pour le montage vidéo.
■ InfoEditor
■ Info Clipper
Cette application permet à l’utilisateur de naviguer dans le contenu
du disque, de parcourir les vidéos, d'afficher les noms du disque,
des titres et les éventuels commentaires. Il permet aussi de faire
des commentaires supplémentaires sur le contenu, de changer
les noms du disque et des titres, puis de les écrire sur le disque
original. Lors de la lecture vidéo sur un PC, la molette de la
souris du PC peut être facilement utilisée pour reculer ou avancer
rapidement la vidéo. Avec son interface graphique facile à utiliser,
le logiciel DVD InfoEditor rend la navigation plus facile et plus
rapide et améliore de façon significative les procédures de visualisation qui était en vigueur avec les systèmes à cassettes.
Cette application permet de faire un montage vidéo. Elle est simple
et intuitive. L’utilisateur peut facilement éditer la vidéo même s'il ne
possède pas de connaissance particulière en montage vidéo.
Le logiciel permet de sélectionner des séquences vidéo et de les
associer pour une nouvelle présentation. La vidéo éditée peut être
sauvegardée sur un disque vierge (DVD+RW, +R, -R, -RW ou RAM)
et constitue une solution idéale pour les présentations lors de
conférences. Elle permet aussi la conversion d’une image vidéo en
une photo au format JPEG ou BMP.
* Le DVO-1000MD ne peut lire que des vidéos qui ont été enregistrées avec
l’enregistreur. Le DVO-1000MD ne peut pas lire les disques édités avec
ce logiciel.
InfoEditor
Info Clipper
Configuration minimale
OS
CPU
Memory
Disque dur
Microsoft Windows XP Edition familiale/Professionnelle SP2 ou supérieur
Intel Pentium M 1 GHz ou supérieur
256 Mo au minimum (512 Mo ou plus est recommandé)
L’espace disque disponible doit être au moins deux fois la taille du fichier à éditer
Autres
Lecteur CD-ROM (pour l’installation de ce logiciel)
Graveur de DVD (DVD+RW pour l’utilisation avec l’application Info Editor, DVD+R,
DVD-R/-RW, DVD-RAM pour l’utilisation avec l’application Info Clipper), connexion
Internet et adresse e-mail (pour l’activation de ce logiciel et l’enregistrement utilisateur)
, RC Paris 73 B 041 67
SPÉCIFICATIONS DU DVO-1000MD
Caractéristiques générales
Alimentation
Consommation
Température de
fonctionnement
Température de stockage
Humidité en fonctionnement
Dimensions
Poids
Système d’enregistrement
Format d’enregistrement
Support enregistrable
Durée d’enregistrement
SONY FRANCE S.A., capital 122 231 495 €, RCS NANTERRE B 712 034 800 —
Disque dur interne
Normes médicales
ACCESSOIRES OPTIONNELS
De 100 à 240 VCA, 50/60 Hz
35 W
+5 à +40 °C
SVRM-100A
Télécommande
-20 à +60 °C
20 à 80 %
212 x 128,5 x 382 cm
6 kg
Enregistrement sur DVD, commutable NTSC/PAL
Vidéo : compression MPEG-2
Audio : format Dolby Digital
DVD+RW (vitesse x2.4 et x4)
Mode HQ : 60 minutes
Mode SP : 120 minutes
Mode LP : 180 minutes
80 Go
EN60601-1, EN60601-1-2, UL60601-1, CSA C22.2
No.60601.1
Entrée / Sortie
Entrée composite analogique BNC x2, avec boucle itérative, asymétrique, 1.0 Vp-p, 75 Ω
Entrée S-Vidéo
DIN à 4 broches x2 , avec boucle itérative
Y : 1 Vp-p, 75 Ω , asymétrique
C : 0,286 Vp-p (NTSC)/0,3 Vp-p (PAL), 75 Ω , asymétrique
Sortie composite analogique BNC x1, 1±0.2 Vp-p, 75 Ω , asymétrique
Sortie S-Vidéo
DIN 4 broches x1
Y : 1,0 Vp-p, 75 Ω , asymétrique
C : 0,286 Vp-p (NTSC)/0,3 Vp-p (PAL), 75 Ω , asymétrique
Entrée audio analogique
Broche RCA x2 (G/D), 2 Vrms (full bit), impédance d’entrée 47 kΩ
Sortie audio analogique
Broche RCA x2 (G/D), 2 Vrms (full bit), impédance de charge 47 kΩ
Sortie audio moniteur
Broche RCA moniteur x1 (G/D), 2 Vrms (full bit),
impédance de charge 47 kΩ
i.LINK (entrée DV)
i.LINK 6 broches x1, IEEE1394
Télécommande
RS-232C x1, D-sub 9 broches
Télécommande1 x1, prise mini jack stéréo (pour le
raccordement du contrôleur optionnel SVRM-100A)
Télécommande2 x1, prise mini jack stéréo (pour le
raccordement de la pédale de commande FS-20 en option)
USB 2.0 x1 (pleine vitesse)
Accessoires fournis
Manuel d’utilisation, manuel de protocole, disque vierge
DVD+RW modèle DPW120MD, Logiciel de montage
« DVD InfoEditor » de Canopus
FS-20
Pédale de commande
DPW120MD
Disque DVD+RW
Tally Lamp Cable
Câble de lampe tally pour les moniteurs
Panneau arrière
© 2005 Sony Corporation. Tous droits réservés. Toute reproduction totale
ou partielle sans autorisation écrite est interdite. La conception, les
caractéristiques et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Toutes les valeurs non métriques sont approximatives. Sony et Trinitron sont
des marques de Sony Corporation. Toutes les autres marques appartiennent
à leurs propriétaires respectifs.
CA DVO-1000MD/FR-21/12/2005