16882/08 - consilium






































C
I
BL
U
P











































































































 

















































































































Con
se
i
lUE


















 
A
EXE
CO CLUSIO S DU CO SEIL SUR LES OGM
*. )!7 . * . *9:7 !7 .:;! <.77.,
)!7
& '
<;675 =:.
* )%
%0
%
# &!
%0 , 0%
',
"
9 / %
#
0 #
& '
,
#
#%
0
# #
#
%#@# A
#
##
#0
%
$
#%
> ##
0
0
#0
#
% #
1
#
/
0
$
/
0%
# #$ # 0%
#$
%
% 2
$
#
#
%
# $ 9 # 0%
%
#&
', %
#
$
#
/% #
#
9% "
, 9 / %
#2
A# % #
1
/#
%
> 9
% 0
# #
#
%
% #
?
#!
* #!
&B'
$
9
##
?
0%
1% "
%
>
#%
% #
?
>
%
#
#
#
%
# #
%
C /
%
,
#
# #% #
"
# #
#0
).
( 0 A#
/E
$
% 0
#0 #
#
A 2
*. )!7 . *
)!7
D;. >
2
!:*
%
1#
%
1?
% #
##
# #0
A #, #
# 9
5<
# %
% 0
#
# %
7. *6 7.).
< #
0
$
#
#$
#
# #
@#
%#@# A
#%
#
#0
# # 0
$ # 9 /
#0
/ %
#
#
# 9E
0%
0
%
? $
A
#
0
# F% #
%
0? $ #
/ # % %
>
G
45
677.8.
LIMITE FR
2
6)):. **. 6H.) 65 I6)5 !7
%
#
# &.I 6' 0
)%
## %
/#% $
% E
? /
0 #
> 96 %
$ 9
#
%0
#
#
$
/
%
/%
# #
#
/
0 #>
0
96.
%
B2
#
> 9 /
%
# #$ # / %
1G . 67 . $
#%
? / ,
#
#
0%##
, /
#
, 0%
$
$
0 % ## #
% #
% G 7H 5. # < #
# > ##
0
0 %
#%
# ##
$ # % 0
#>
% #
% $ 9
6
% #
0 % ## #
/#%
# #
#
#,
# 0
% > 0 %"
#
0# 0 G
7!5. 6H.) 65 I6)5 !7 $
!
#
0%
/%
# #
9 / %
#
%
#
% 0
#
%
9 / %
%
/ %
1
# 1
# 0%
%
# # %
#,
%
A
/
#
# 0%
# #
#
F% # % 0? $ #
9:.
# #$
? $ # 00 %0 # 0
9 /
@ % 0 # #
?% # 10
#
/ #> 9
##
9 %
% #
+2
#
> 9 /
9 % #
% 0
/
#
%
/ J + + ).. )% #
0?@ %0?
$ #,
/
%
$
0%##
%
)%
%
%
#
/
#
#
#> %
%
#
# #$ #
#
#
#>
#
#
#, ?% 1 #
#
,
%
% #
#,
##
#
#
9
0 #
#
9
#
A #
# #
,@ % 0 # #
$
/ J + + )..
#
%
#
?
G !:* 7. 0
##
9 / %
# ?
#
#
#> #
%
#> #?
#
# #$ # $ 0 #
#
0% #
#
+ + )..
# #0 %
# 0?@ %#
#
#0%
# 0?@ %#
# $
9%
%
7. *6 7<).
/
# #
## %
5<, 0%
).
?
/
#
#0 %
% ,
%
#
#
%% %
G
45
677.8.
## %
# #$ # $
# %
## / #
# $ 0%
/%
# 00
# 1 ## # #
# / %
#
0
# #
0 / E
#
# 0%
#> %
#
?% # ? % $ #,
# 0
#G
, #
!:*
C /
#
)%
/
# $ # 0% 9 /
%
## #
#
/ #/# #0
#
# 1
#
% # $
# 0%
# 0%
9?
#
#0
%
%?
# /
% #
/ #/# #0
/ J
#G ;6 .**. $ 9
# %
% #
# ?
%
/
7!5. 6H.) 65 I6)5 !7 $ 9>
# 1
0% #
1?
9
#
9
# %
9 ##
# #
#
% #0%
> 9.I 6 0
#
B
LIMITE FR
2
6)):. **. I6H!;6 *. .75 9
%
/ >
/ #%
% %
>
%
%
>
##
1 $
#
0 %0%# 0
#0
/
).
# 9
!:*
9
)%
?
#
# 0%
## %
9
#
/
@0
,
E
/
.**. $
#< #
#
#
# #
#% ,
# %
#
#< #
0%# %
##
)%
#
% #%
,
#
# 9
1 #
A
##
# #>
$ #
% 0
#
#
9 /
%
#
% #
#
#
#
?
, #0
%
#
#!
,> 9
$
$
0%
%
#
#9
% /
A , % #9
#
#
%
/E
#
/#
1
/
#
E
#
#
%
%
0 #
# 9
% #
% #G
#0%# %
0
G
# % 0
%
#
% #
# /
#
# %
# #
# /
%
#
#0%
#
/
% 0
0
/
% 0%
>
#(
0
% #
#
0%
/
9
0
# /
#
#>
#%
?
% /
A
1
% #
/#
% 0
,>
#
9%
# % #
% /
# /
2) # /
#, $
.**. $ , #
0 #
# /
#
0%
# / 00 %0
#> % 0
0
#0 #
%
/ #>
%
%/
#
9
#
%
#
# > ##
/
%
#>
% #
#< #
#
%
#
$
>
# /
#
#
0
0%
#%
#0
0 0
#
#
# /
0
!
# /
5. :; 9
## %
G ;6
1
#> ? $
% #0
#
% %
# #$ # $
%
,# #0 "
#
00 % %
7H 5. # < #
/
% # %
9 / %
#<
#
% #
$ # # 0%
> 9
% # % G
45
677.8.
%0
0
$
% #
00%
%
.**. $
% #
/
# #$ #
#G 6)):. **. /
% #G 7
0%##
00%
E
# 00 %0
#
% #
#
%
9 #
0
1
%/
## % G ;6
%
A
% A
# 9
%
%
# /
#
7H 5.
# %/
9 /%
# 0 %0 #
;6
#, $
9 ##%
)%
A # 9 /
$ 9
#
% #
1
%
%0 % , # # 0 "
#
% ## %
#
,
## %
@# #G
7. $ 9
% #
#
00 %0
#>
# %/
)%
#
%
% 0
0%
9
>/
0%
"%
2
/#
%
#
# %
, 9
%
#,
+
LIMITE FR
K2
;6
.**. $
1
A
#0
/
#
L
#,
%
0 #
#,
# #
#
##
# % # $
G 7H 5.
"
2
,
#
1
$
>
#
#
#
%
#0
?
, 9
$
#
" /
$ #
%
#
#
?
)%
## %
%
% 0
##
% # /% %
>
0 #
,
#
# #
$ #
%
% 0
% # %
% #
#
% 0
#0
%
?
#
% #
#!
,@
/
%0
# ## % # # 0% # /
6)):. **. I6H!;6 *. .75 #
>
> 9 /
/ ,$
$ #
1!
G
# #% % % %
%
$ #
).,
## % > 0 #
00%
% # 9
# $
C /
# #$ # #% % % %
)%
#
9 / %
# #% % % %
#> %
% 0 # # /
M
#!
#
/
#
% #
# #0
# #$ #
/
#
# %
#
% 0
# % # $
?
7H 5. # <
#%
$
#
# %
.;H.; $ ,
% ,
,>
% 0
# #$ # 0
00% #0
0
B0
0 % ## #
G I6 5 !
9
0
#
#$ #2 *9 /
/
J
)% #
#< #
,
#,
$ 9
G
% #
9.I 6
0 #
#% # / % #
#< #
/#
#
# # # / #G
45
677.8.
LIMITE FR
J2
!:*
7.
#!
N
#
/
#< #
#>E
>
#
#
9 /
9
#0
%
#
#
0%
0 %
0
% #
/
9%
$ #
#
9
##
1$ # % #
#
M
#
L K
#
A
0
/
# #%
#$ # % ##
!:*
$ ## # 0
7. $
#<
0%
#
#>
9
?
? #@#
#
0%
/
#,
#,
)%
9 /
%
0
00
9.I 6
0
%
#
%
%
,
$
#
#(@ % 0 #
##
$
# ?
?
#
#
#0
#
% #
%
/ #
B
/
/
O%
#%
/
>
?
9!
)%
#>
%
#
/
$
# #$ #
##
9% "
#< #
, % %
>
/%
0 %0
#
$ #
#G
/
0
?
B
9
/
# #
#
%
> 9
%
/
#
#>
%%0
1
G 7!5. $
>
% #
# /##
## %
##%
## % > %
#
#
# #$ #
%
#
)%
0
#
# 0
%%
P
% /% %
0 /%
#0
#
#
%
9
/
#
# 9
$
#
%
#
##
# #
#
#%
#
7. $
%##
%
%
9
0 /% $
#
#
, % %
# 0%
#< #
#
/##
9
% #
#0
0%
,$
% 0
% 0 G
#
7. 9
&).' L K
>
/##
0 #
>
10
# #$ #, # #
% ?
,
$ #G !:*
%%0A
#
0 %0%# %
# #$ #G !:*
%
# > 0% # /
%0
$
7. $
/##
9 /
0 # #
# 9
A
%
> 9.I 6
%% $ #( %
%
9 /
%
9<
#> %
%
0
E
#<
%
0
9.I 6 9 ##%
0 #
#
0%##
0
7H 5. 9.I 6
#
0
#>0
1G !:*
#< #
#0
,
#,
#G 7H 5. # < #
/%
% , %
0 %0%# %
#
/ %
% #
/
% 0
2
%
#
< #
#<
0 %
#%
% #
% G . I<* ) 5.
# #$ #
0
0 % ## # 9 /
7H 5. % # # < #
# #$ # 9
%
%
#
%
2
%
#
,
0 % ## # 9 /
> 9 /
0
#
#
A# > % # #
G 7H 5. # <
%
% ##
?
#
? G
45
677.8.
LIMITE FR
2
7!5. /
9
B2
E
##
#
##
#
#
$ #G !:*
%/
#
0%
)%
#,
,
%
7.
#
##
#< #
#,
0? $ # #0
$ #
9
% # #0
0
# #,
#
$ #0 #
$ #, % %
/
#
#0%
#
%
1
% %
#,
%
$ #
% #
$ 9 #
# % #%
#
#G
#
#,
JJJ +
).,
##
# 00 %0
#
# %
0 % ## # 9%
#, # %
% 0
#0 # % ,
% ,
0
% ,
#G
%#@# A
#
# #0
/ %
#
#
E 0
>
%
A
#
%
1#
#
%
#
# F% #
% / #
%
#
G
45
677.8.
#
%
1
% 0
#
##
E
##
0
0 #
#
$ # #0 #
%
%
# % /
% # # %0
#%
% #
%
## % #
1 #0A #
# #0 #
% ##
9
# ##
$
#
#
#
!:*
# 0%
%% $ #
%0
)%
A # 0 %0 #
# %/
%
%
0
##
#
?% 1
> 9
% #
0 #
%
#$
# #0 #
## % >
0 /
% # /
2
%
0
%0
% # #
> ##
# % /
7H 5.
%
/
9!
7. $
%
%
%
#,
# 9
#G
%
A #0
0 %0% %
#
##
9
0 #
#
0%
#% 0% ?
# 0%
;<6II ; .
9 $
+2
%
K
LIMITE FR
2
!:*
7.
0%##
0%
,
#, @ % 0 #
#
,
0
#
#
#
1
%#@# A
#
##
#
% 0
% %
9% "
9
;6
.**. $
#
,
)%
C /
0
#
#
%
##
#
%
# $ #
% #0
#
% 1#
# P # #%
$ # 0%
? $
#
>
%
%
J
,#
#
E
##
#,
##
, % %
## % 0 #
#, 0 /
G
% 0
% 1#
$
#0
#
#
% #
#
9!
#
#
%
0 #
,
)%
# F% # 1
/% %
0 # 9!
$ , % %
#
% %
>
$ # %
?% 1, % # # %0
F%
#0 /
#
0 # N 0%##
#
#
G 7H 5. # < #
A #, %
A
% / #
# #$ #
%
# % %
## % G 7!5. $
#
>
#
% #$
%
? $
B
00% #
# %
).
#
% # %
#0
#G
7!5. $
%0
#
$ # 0%
/
%
#!
$ #G . 67 . $
A
#0
/
#< #
% ##
% , #
#
#
#
/
% # 00 %0
#
#
9
%
# 9
#<
%
%
%
.**. $ , % %
#
#
0%
9
% #
% #0
#
% 0
/ %
#
9 ##
#
# 9
#
#7
#
0
9 %0 %
@ % 0 #
2
#
0
$ #
##
K2
0%#
# 1#
# % %
J +B ).., #
% G ;6
0
##
#
9 /
#
% ,
#$
#> %
0%
#
# 9
/ # KJ + J )..
/ %
#0 %
#
#
%#@# A
#
1
0
9!
#
# %
0 /
#
%
#
F%
# %/
%
0
$ # %
E
#
M
9
, 0%
%
E
#
$ ,
%
#
9
%
2
45
677.8.
LIMITE FR