Taschenuhr mit 2. Zeitzone Pocket Watch with 2nd Time Zone

Taschenuhr mit 2. Zeitzone
1 – Die Krone der Uhr voll niederdrücken.
2 – Die Krone zwischen Daumen und Zeigefinger
hin und her bewegen, um das Uhrwerk bis zum
Anschlag aufzuziehen.
3 – Die Krone bis zum Stopp herausziehen.
4 – Die Krone nun im Uhrzeigersinn drehen, um
auf der oberen, kleinen Zeitskale die aktuelle Zeit
in einer eventuellen 2. Zeitzone einzustellen.
Dabei auch die Stellung der Tag-/Nachtscheibe im
unteren Teil des Zifferblatts beachten!
5 – Die Krone jetzt gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die aktuelle Tages-/Nachtzeit einzustellen. Der Stundenzeiger der 2. Zeitzone dreht sich
dabei nicht mit.
6 – Nach dem Einstellen der korrekten Zeit, die
Krone wieder voll niederdrücken.
7 – Die Uhr täglich voll aufziehen.
0908 466-688-2 DEF
Taschenuhr mit 2. Zeitzone
1 – Die Krone der Uhr voll niederdrücken.
2 – Die Krone zwischen Daumen und Zeigefinger
hin und her bewegen, um das Uhrwerk bis zum
Anschlag aufzuziehen.
3 – Die Krone bis zum Stopp herausziehen.
4 – Die Krone nun im Uhrzeigersinn drehen, um
auf der oberen, kleinen Zeitskale die aktuelle Zeit
in einer eventuellen 2. Zeitzone einzustellen.
Dabei auch die Stellung der Tag-/Nachtscheibe im
unteren Teil des Zifferblatts beachten!
5 – Die Krone jetzt gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die aktuelle Tages-/Nachtzeit einzustellen. Der Stundenzeiger der 2. Zeitzone dreht sich
dabei nicht mit.
6 – Nach dem Einstellen der korrekten Zeit, die
Krone wieder voll niederdrücken.
7 – Die Uhr täglich voll aufziehen.
0908 466-688-2 DEF
Taschenuhr mit 2. Zeitzone
1 – Die Krone der Uhr voll niederdrücken.
2 – Die Krone zwischen Daumen und Zeigefinger
hin und her bewegen, um das Uhrwerk bis zum
Anschlag aufzuziehen.
3 – Die Krone bis zum Stopp herausziehen.
4 – Die Krone nun im Uhrzeigersinn drehen, um
auf der oberen, kleinen Zeitskale die aktuelle Zeit
in einer eventuellen 2. Zeitzone einzustellen.
Dabei auch die Stellung der Tag-/Nachtscheibe im
unteren Teil des Zifferblatts beachten!
5 – Die Krone jetzt gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die aktuelle Tages-/Nachtzeit einzustellen. Der Stundenzeiger der 2. Zeitzone dreht sich
dabei nicht mit.
6 – Nach dem Einstellen der korrekten Zeit, die
Krone wieder voll niederdrücken.
7 – Die Uhr täglich voll aufziehen.
0908 466-688-2 DEF
Taschenuhr mit 2. Zeitzone
1 – Die Krone der Uhr voll niederdrücken.
2 – Die Krone zwischen Daumen und Zeigefinger
hin und her bewegen, um das Uhrwerk bis zum
Anschlag aufzuziehen.
3 – Die Krone bis zum Stopp herausziehen.
4 – Die Krone nun im Uhrzeigersinn drehen, um
auf der oberen, kleinen Zeitskale die aktuelle Zeit
in einer eventuellen 2. Zeitzone einzustellen.
Dabei auch die Stellung der Tag-/Nachtscheibe im
unteren Teil des Zifferblatts beachten!
5 – Die Krone jetzt gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die aktuelle Tages-/Nachtzeit einzustellen. Der Stundenzeiger der 2. Zeitzone dreht sich
dabei nicht mit.
6 – Nach dem Einstellen der korrekten Zeit, die
Krone wieder voll niederdrücken.
7 – Die Uhr täglich voll aufziehen.
0908 466-688-2 DEF
Pocket Watch with 2nd Time Zone
1 – Push the crown down into its rest position.
2 – Twist the crown between thumb and index
finger until the spring of the movement is fully
wound.
3 – Pull out the crown to its stop.
4 – Turn the crown clockwise to set the time of a
2nd time zone in the small upper scale. Please
observe the day/night indication in the lower
scale!
5 – Turn the crown counter-clockwise to set the
correct time of day. The hour hand for the 2nd
time zone remains in place.
6 – After the correct time of day is set, push the
crown down into its rest position.
7 – This watch needs to be wound daily.
Pocket Watch with 2nd Time Zone
1 – Push the crown down into its rest position.
2 – Twist the crown between thumb and index
finger until the spring of the movement is fully
wound.
3 – Pull out the crown to its stop.
4 – Turn the crown clockwise to set the time of a
2nd time zone in the small upper scale. Please
observe the day/night indication in the lower
scale!
5 – Turn the crown counter-clockwise to set the
correct time of day. The hour hand for the 2nd
time zone remains in place.
6 – After the correct time of day is set, push the
crown down into its rest position.
7 – This watch needs to be wound daily.
Pocket Watch with 2nd Time Zone
1 – Push the crown down into its rest position.
2 – Twist the crown between thumb and index
finger until the spring of the movement is fully
wound.
3 – Pull out the crown to its stop.
4 – Turn the crown clockwise to set the time of a
2nd time zone in the small upper scale. Please
observe the day/night indication in the lower
scale!
5 – Turn the crown counter-clockwise to set the
correct time of day. The hour hand for the 2nd
time zone remains in place.
6 – After the correct time of day is set, push the
crown down into its rest position.
7 – This watch needs to be wound daily.
Pocket Watch with 2nd Time Zone
1 – Push the crown down into its rest position.
2 – Twist the crown between thumb and index
finger until the spring of the movement is fully
wound.
3 – Pull out the crown to its stop.
4 – Turn the crown clockwise to set the time of a
2nd time zone in the small upper scale. Please
observe the day/night indication in the lower
scale!
5 – Turn the crown counter-clockwise to set the
correct time of day. The hour hand for the 2nd
time zone remains in place.
6 – After the correct time of day is set, push the
crown down into its rest position.
7 – This watch needs to be wound daily.
Montre de poche
avec deuxième fuseau horaire
1 – Enfoncer complètement la couronne.
2 – Prendre la couronne entre le pouce et l’index,
puis avancer et reculer la couronne pour remonter
le mouvement jusqu’à la butée.
3 – Tirer la couronne jusqu’au « stop ».
4 – Tourner la couronne dans le sens horaire afin
de régler l’heure dans le petit cadran supérieur,
éventuel deuxième fuseau horaire. Veiller également à l’indication jour/nuit, voir partie inférieure
du cadran !
5 – Tourner la couronne en sens inverse d'horloge
afin de régler l’heure (jour/nuit) exacte. L’aiguille
des heures du deuxième fuseau horaire ne tourne
pas avec.
6 – Après avoir réglé l’heure exacte, enfoncer de
nouveau la couronne.
7 – Remonter la montre chaque jour.
Montre de poche
avec deuxième fuseau horaire
1 – Enfoncer complètement la couronne.
2 – Prendre la couronne entre le pouce et l’index,
puis avancer et reculer la couronne pour remonter
le mouvement jusqu’à la butée.
3 – Tirer la couronne jusqu’au « stop ».
4 – Tourner la couronne dans le sens horaire afin
de régler l’heure dans le petit cadran supérieur,
éventuel deuxième fuseau horaire. Veiller également à l’indication jour/nuit, voir partie inférieure
du cadran !
5 – Tourner la couronne en sens inverse d'horloge
afin de régler l’heure (jour/nuit) exacte. L’aiguille
des heures du deuxième fuseau horaire ne tourne
pas avec.
6 – Après avoir réglé l’heure exacte, enfoncer de
nouveau la couronne.
7 – Remonter la montre chaque jour.
Montre de poche
avec deuxième fuseau horaire
1 – Enfoncer complètement la couronne.
2 – Prendre la couronne entre le pouce et l’index,
puis avancer et reculer la couronne pour remonter
le mouvement jusqu’à la butée.
3 – Tirer la couronne jusqu’au « stop ».
4 – Tourner la couronne dans le sens horaire afin
de régler l’heure dans le petit cadran supérieur,
éventuel deuxième fuseau horaire. Veiller également à l’indication jour/nuit, voir partie inférieure
du cadran !
5 – Tourner la couronne en sens inverse d'horloge
afin de régler l’heure (jour/nuit) exacte. L’aiguille
des heures du deuxième fuseau horaire ne tourne
pas avec.
6 – Après avoir réglé l’heure exacte, enfoncer de
nouveau la couronne.
7 – Remonter la montre chaque jour.
Montre de poche
avec deuxième fuseau horaire
1 – Enfoncer complètement la couronne.
2 – Prendre la couronne entre le pouce et l’index,
puis avancer et reculer la couronne pour remonter
le mouvement jusqu’à la butée.
3 – Tirer la couronne jusqu’au « stop ».
4 – Tourner la couronne dans le sens horaire afin
de régler l’heure dans le petit cadran supérieur,
éventuel deuxième fuseau horaire. Veiller également à l’indication jour/nuit, voir partie inférieure
du cadran !
5 – Tourner la couronne en sens inverse d'horloge
afin de régler l’heure (jour/nuit) exacte. L’aiguille
des heures du deuxième fuseau horaire ne tourne
pas avec.
6 – Après avoir réglé l’heure exacte, enfoncer de
nouveau la couronne.
7 – Remonter la montre chaque jour.