Découvrez Romilly en action n°18 - Romilly-sur
Transcription
Découvrez Romilly en action n°18 - Romilly-sur
Romilly en action www.ville-romilly-sur-seine.fr Le journal d’informations de la ville de Romilly-sur-Seine Claude GUÉANT, Ministre de l’intérieur en visite à Romilly N° 18 Mai - Juin 2011 Sommaire Editorial Prochainement, la MJD ouvrira ses portes ! Chères Romillonnes, chers Romillons, 03 >>> Edito / Sommaire 04/05/06/07 >>> Actualités Immobilières 08/09 >>> Développement touristique 10 >>> Environnement C’est avec beaucoup de satisfaction et de plaisir que j’ai accueilli cette excellente nouvelle à la fois pour nos administrés et habitants du bassin de vie, mais également pour nous élus locaux, pour qui, l’aboutissement des dossiers par la concrétisation est toujours une joie. Je veux bien entendu parler de l’ouverture de la future Maison de la Justice et du Droit (MJD) au premier semestre 2012. Depuis trois ans, avec le soutien de Gérard MENUEL, notre Député et de François BAROIN, Ministre-Maire de Troyes, je me suis rendu à de nombreuses reprises au Ministère de la Justice pour appuyer notre candidature à voir notre ville accueillir une MJD et mon souhait de voir cette structure, qui fait cruellement défaut à ce jour, ouvrir à Romilly-surSeine. C’est aujourd’hui une décision officielle et officialisée ! En effet, depuis le 28 avril dernier, date du courrier de M. Michel MERCIER, Garde des Sceaux, ce projet est d’ores et déjà suivi de très près par Jacques BEAUJEAN, Maire Adjoint à la Sécurité, qui tenait également ce projet très à cœur. Aussi, dans les semaines à venir, nous ne manquerons pas de vous informer de l’avancée des travaux de la future Maison de la Justice et du Droit, travaux qui seront financés à 80% par l’Etat, et de son emplacement. Autre événement majeur…. Notre ville de Romilly-sur-Seine a accueilli le 29 avril dernier, deux de nos Ministres, venus tous deux rencontrer nos gendarmes et découvrir le système de vidéo-protection mis en place dernièrement par notre collectivité et financé à 65% par l’Etat. Cette visite de Messieurs GUEANT et BAROIN, respectivement Ministres de l’Intérieur et du Budget, nous a permis d’échanger sur l’avenir de notre belle cité et sur l’amélioration du cadre de vie de nos administrés. Une ville attractive…qui s’embellit ! Amélioration du cadre de vie, qui passe également par notre belle Béchère, qui le 13 mai dernier, a vu de nombreux bénévoles, associations et élus défiler dans ses dédales de verdure. Toutes et tous étaient venus admirer les aménagements réalisés par les services techniques, les espaces verts de la ville mais aussi par les nombreux bénévoles des associations locales, que je remercie une nouvelle fois. Grâce à vous, cet écrin de verdure en cœur de ville est encore plus attractif et apprécié des Romillons, mais également des Aubois et Marnais. Ceux-là même qui apprécient le renouveau économique, que vous constaterez une fois encore dans les pages de ce nouveau numéro, avec l’arrivée notamment de deux nouvelles enseignes dans nos deux hôtels d’entreprises, CLAREO et SNC ROZE. A ce jour, une seule cellule, par ailleurs pré-réservée reste à louer. Un succès ! Et la pépinière d’entreprises située à quelques mètres de là, prend le même chemin… Enfin, sachez que je continue quotidiennement avec mon équipe, à me battre sur l’ensemble des points qui vous tiennent à cœur toutes et tous, je veux bien entendu parler de vos emplois, de l’éducation de vos enfants, de votre cadre de vie. Comme je vous l’ai promis en 2008, je suis et reste le Maire de toutes les Romillonnes et de tous les Romillons, pour mieux servir chacune et chacun d’entre vous. Eric Vuillemin Maire de Romilly-sur-Seine 11 >>> Visite Ministérielle 12 >>> MEFER 13 >>> Hôtel d’entreprises 14/15 >>> Economie 16 >>> Culture 17 >>> Animations estivales 18 >>> Animations musicales 19 >>> Festival des Mélomanies 20/21 >>> Ferme Pédagogique 22 >>> Fête Nationale 23/24/25/26 >>> Enfance - Jeunesse 2 7 >>> Eté 2011 28/29 >>> Sports 3 0 >>> Droit des femmes 3 1 >>> CCAS ”Plan canicule” 3 2 / 3 3 / 3 4 / 3 5 >>> Vie locale 3 6 / 3 7 >>> Vie associative 3 8 / 3 9 >>> Les brèves 41 >>> Vie Pratique 42 >>> Etat Civil 4 3 >>> Expression libre 44 >>> Agenda Edition & Conception Directeur de la publication Eric VUILLEMIN Directrice Adjointe de la Publication Isabelle RENAUDOT Rédactrice-en-chef Emmanuelle VECCHIO Rédaction Barbara BAUDIN Mise en page Xavier PERNOT Crédit photos Ville de Romilly Encarts Publicitaires Catherine BERNARD Ont collaboré à ce numéro Laurie BAZIN - Karine BOULARD Imprimerie Le Réveil de la Marne (Epernay 51) Imprimé à 8600 exemplaires - Label Imprim’Vert Distribution Association Coup de Main (Romilly-sur-Seine) ISSN : 0997 - 1769 - Dépôt légal : Mai - Juin 2011 Ce journal est imprimé sur un papier 100% recyclé. 3 Actualités… AUBE IMMOBILIER Le bailleur social mise sur Romillysur-Seine pour offrir des aménagements adaptés en fonction des besoins des administrés. Aube Immobilier et la Siaba s’impliquent depuis de nombreuses années dans l’aménagement du territoire départemental en accompagnant les collectivités dans leurs évolutions et leur croissance. La synergie entre ces deux structures permet de proposer une offre globale et des actions complémentaires favorisant l’attractivité et l’essor des communes. Sur la commune de Romilly-sur-Seine, Aube Immobilier compte 658 logements et étendra son parc de plus de 200 logements supplémentaires d’ici la fin 2012. Le bailleur social et la Ville ont une histoire commune de longue date, les premiers logements ont été construits rue Marceau dans les années 20. En 2010, plusieurs opérations ont été livrées avec la construction de deux pavillons rue Chaussée de Seillières, la réhabilitation de quatre logements dans l’ancienne boucherie de la rue Mignonnette et la vente de divers lots à bâtir sur la colline des Hauts Buissons. Sur le patrimoine existant, Aube Immobilier a effectué d’importants travaux de réhabilitation dans le quartier du Nouveau Romilly. Travaux d’économie d’énergie, d’adaptation de la TNT (Télévision Numérique Terrestre) et entretien des parties communes, le bailleur social met tout en œuvre pour le bien-être de ses résidents. Une politique de vente du patrimoine Devenir propriétaire, avoir sa propre maison est un rêve pour de nombreux locataires et Aube Immobilier s’est engagé à mettre en vente 180 logements dans les années à venir. « Nous avons commencé par les appartements de la rue Jean Moulin. Cela permet de renouveler et de diversifier l’offre mais également de donner l’opportunité aux locataires d’acheter un logement dans la deuxième ville de l’Aube. Ainsi, nous faisons de la mixité sociale en mélangeant locataires et propriétaires », constate Eric PROTTE, Directeur Général d’Aube Immobilier. Réhabilitation de 96 logements rue Jean Moulin Réhabilitation de 100 logements rues Mocquet, Diderot, Paul Vaillant Couturier Eric VUILLEMIN et Eric PROTTE sur la friche Marteling …immobilières ETEND SON PARC Les projets de développement « Sur les 49 friches identifiées en 2008, il en reste 18. Je remercie tous les partenaires privés et publics qui nous accompagnent dans notre volonté de redynamisation du tissu urbain », a souligné Eric VUILLEMIN, Maire de la Ville, lors de sa visite sur le futur « Domaine du Coq ». L’ancienne friche Marteling, derrière Big-Mat va accueillir 32 lots à bâtir, libres constructeurs, sur des parcelles de 500 à 750 m², dans le cadre du vaste programme immobilier d’accession à la propriété. Le futur « Domaine du Coq », en référence à l’ancienne usine de la marque tricolore qui occupait encore les lieux vingtcinq ans auparavant, devrait également héberger à terme une résidence à destination des personnes âgées. Autre friche requalifiée, Chantelle, rue VoltaireSellières, qui accueille 55 nouveaux logements. Soucieux de préserver le patrimoine industriel, 15 lofts seront construits dans l’ancienne usine tout en conservant la cheminée qui fait partie integrante de notre patrimoine industriel. « Ce projet est aidé par l’Etat dans le cadre des opérations menées par l’Agence Nationale pour la Rénovation Urbaine (ANRU). Les financements viennent en compensation des logements démolis dans le quartier du Nouveau Romilly il y a quelques années », explique Eric PROTTE. 22 logements devraient également voir le jour au 12, rue Partouneaux et 24 au numéro 44 d’ici la fin 2012. 14 appartements seront construits au 32, rue Victor Hugo ; 29 rue Pierre Curie ainsi que 17 logements seniors rue Guy Moquet. Enfin sur le site des Hauts Buissons, 42 nouveaux logements seront livrés d’ici la fin du premier semestre 2012. Constructions sur la colline des Hauts Buissons Construction de 17 logements seniors rue Guy Moquet TOILETTAGE CANIN ET LAVAGE LIBRE SERVICE TOUTES RACES, TOUTES TAILLES M142915001250 AUX TOUTOUS CHOYÉS Épilation, bain, coupe ciseaux, tonte, conseils, vente… CARTE DE FIDÉLITÉ OFFERTE AUX TOUTOUS CHOYÉS 15, rue Magenta - ROMILLY/SEINE 03 25 25 82 36 - 06 71 59 45 47 5 Projets immobiliers…… MON LOGIS : 103 NOUVEAUX Principal collecteur du 1% logement en Champagne-Ardenne, le groupe Plurial gère le parc immobilier le plus important de la région avec un patrimoine de plus de 40 000 logements. Mon Logis SA est née en 1929 de la volonté d’industriels de la bonneterie “d’assurer un logement doté du confort moderne aux membres du personnel”. Aujourd’hui, la gestion de patrimoine d’une de ses six agences, celle de Romilly, se fait sur 22 communes au total, réparties sur les cantons de Romillysur-Seine et d’Arcis-sur-Aube. Le patrimoine romillon de Mon Logis est composé de 982 logements, individuels ou collectifs, du T1 au T6 et + avec plus de 2000 locataires. Depuis 2009 le bailleur social s’est lancé dans des projets de développement d’envergure avec en premier lieu la réhabilitation extérieure et intérieure de 94 logements rue Jean-Jacques Rousseau. Plus de 150 nouveaux logements devraient venir compléter son parc immobilier d’ici fin 2012. Les projets de développement à venir : LA BELLE IDEE, rue Pierre Sémard - Acquisition et amélioration de 16 logements collectifs et individuels Livraison >> Printemps 2011 - Construction de 16 logements individuels Livraison >> 1er trimestre 2012 RUE HENRI DUNANT Construction de 32 logements collectifs et individuels, dont 10 en accession à la propriété Livraison >> 1er trimestre 2012 NOUVEAU ROMILLY, Rue Emmanuel DE MARTONNE Construction de 9 pavillons et 57 logements collectifs Livraison >> 2ème trimestre 2012 LOGEMENTS EN CONSTRUCTION …en cours 13, RUE MAGENTA ancien centre équestre Construction de 7 pavillons Livraison >> 3ème trimestre 2012 7 73, RUE MIGNONNETTE Construction de 14 logements collectifs et individuels Livraison >> 3ème trimestre 2012 PLACE DES MARTYRS Construction d’une nouvelle agence pour mieux répondre aux besoins des clients Développement… DE NOUVEAUX AMENAGEMENTS POUR UNE PLUS Le Parc de la Béchère, lieu de développement durable, a vu ses nouveaux aménagements être inaugurés le 13 mai dernier. Autrefois parc du Château de Romilly-sur-Seine, le Parc de la Béchère est aujourd’hui un véritable écrin de verdure aux portes du centre-ville. Inauguré le 13 mai dernier par, Eric VUILLEMIN, Premier Edile, et Isabelle RENAUDOT, Maire-Adjoint en charge de l’environnement et du tourisme, le parc s’inscrit dans une politique de développement durable. « Le parc de la Béchère sera bientôt étendu vers la Petite Béchère sur le site Sorotex, et ce par une petite passerelle », a indiqué Eric VUILLEMIN, lors de l’inauguration du site. Le service de l’urbanisme de la Ville de Romilly-sur-Seine a réalisé un projet de grande envergure, sous la houlette de Noël SASSINE, pour développer la forte attractivité touristique du site. L’investissement global du projet s’élève à 80 000 €, dont 3 918 € de subventions accordées par le Conseil Général de l’Aube au titre de l’aménagement en faveur du tourisme. Sur ce dossier, la participation de nombreux acteurs est à souligner, associations et entreprises locales, sans oublier les différents services de la Ville. L’aménagement paysagé du Parc de la Béchère offre une signalétique uniforme avec des panneaux en bois,réalisés par les Services Techniques de la Ville.Une véritable intégration paysagère. Suite à une étude réalisée par le service de l’urbanisme et Fabrice EVENARD, chargé du Plan Départemental des Itinéraires de Randonnées et de Promenades ; deux circuits sont aujourd’hui offerts aux promeneurs : Le Canal des Moulins (3 km) et Le Haut du Chêne (5,3 km). Le balisage a été effectué par l’association Les Godasses romillonnes en collaboration avec le Comité départemental du tourisme et l’Office de Tourisme du Nogentais de la Vallée de la Seine. Toutes les associations ont travaillé de concert avec les services de la Mairie pour nous offrir un site de grande qualité. Le Président des jardins familiaux en présence de M. Henrottay, Directeur de l’entreprise BATITOLE. M. le Maire et les agents des services techniques qui ont réalisé de belles choses sur le site. …touristique FORTE ATTRACTIVITE TOURISTIQUE Un environnement respectueux des équilibres naturels Un ponton handi-pêche, financé par l’association de pêche, a été installé par les Services Techniques et les Espaces Verts sur une idée d’André DESCAVES, président de l’AAPPMA (Association Agréée de Pêche et de pisciculture et pour la Protection du Milieu Aquatique) afin de permettre aux personnes à mobilité réduite de pratiquer leur passion. Ce dernier souhaite d’ailleurs ensuite le faire homologuer par le Conseil Général d’ici peu, il sera ainsi le premier de l’Aube. Afin d’y accéder, les services de la Ville ont construit un chemin avec les anciens pavés de l’hôtel de ville ainsi que deux places de parking pour personnes à mobilité réduite. Une zone de pique-nique, avec une table aux normes, jouxte les installations. Dans les jardins familiaux de la Béchère, dix-huit abris de jardin de l’entreprise Bati-Tôle couvrent trente-six parcelles. Ils s’insèrent dans le site avec charme et renforce ainsi son attractivité. Quant aux grillages, ils ont été remplacés par l’association des Jardins Familiaux de Romilly. « Il y a encore du travail mais on va continuer à avancer. Merci à la Mairie qui a œuvré pour qu’on ait quelque chose digne de ce nom à la Béchère », a souligné le président. L’association des chasseurs a également participé au projet en plantant une jachère fleurie derrière le parking. Elle a ensuite élaboré, avenue du Haut du Chêne, un parcours pédagogique faunistique, composé de dix panneaux qui permettent à tous de découvrir la faune qui nous entoure. « C’est un volet pédagogique pour que les jeunes puissent connaître les espèces locales », a déclaré Eric VUILLEMIN en remerciant les chasseurs. Différentes espèces, telle que le faisan commun, sont présentées avec des renseignements techniques et les problèmes cynégétiques. A chaque citoyen de respecter ce site d’exception et de le laisser aussi propre qu’il l’est. Et comme l’espère Isabelle Renaudot, « à bientôt pour de nouvelles aventures ». Deux plans de situation à votre disposition. Un site verdoyant à votre service. 9 Environnement L’AFR SE SOUCIE DE SON PATRIMOINE L’AFR tente de nettoyer peu à peu les chemins et fossés situés dans le périmètre de remembrement. L’Association Foncière de Remembrement de Romilly-sur-Seine (AFR) est présidée depuis janvier 2009 par Eric VUILLEMIN, Premier Edile. Cette association a été créée par arrêté préfectoral le 28 octobre 1986. Il s’agit d’une association syndicale de propriétaires. Au jour d’aujourd’hui, elle comprend 549 propriétaires de bois et jardins, non bâtis et situés dans le périmètre de remembrement. Cet établissement public à caractère administratif a pour objet l’entretien et la gestion des travaux connexes réalisés dans le cadre du remembrement de 1986. En nettoyant ces espaces, l’AFR contribue à prévenir les risques d’incendie et à sauvegarder la faune et la flore. Dernièrement, l’association a établi un état des lieux afin de mieux connaître son patrimoine et a constaté que certains chemins et fossés étaient en très mauvais état. « En effet, l’AFR a effectué peu de travaux ces trente dernières années et bien des chemins ont été dégradés, victimes des débardages de bois en pleine période de dégel. J’en appelle à la responsabilité citoyenne des Romillons afin de garder également les lieux propres et ne pas déverser les déchets dans les fossés ou sur les chemins », souligne Eric VUILLEMIN. Récemment, des travaux de remise en état ont été réalisés au chemin du Gué Bourgeois et dans ses fossés. Enfin, le chemin des Gravures a été nettoyé, le tout pour un montant de 4 689 €. Quant au fossé des latins, il a été creusé sur 250 mètres le 24 mars dernier afin de lui rendre son cours et lui redonner son usage premier. Ces derniers travaux s’élèvent à 2 374 €. L’AFR compte peu à peu redonner un bon état général à son patrimoine. Fossé du Gué Bourgois après travaux Daniel SOUTOULY, membre de l’AFR, Hervé MORIN, Secrétaire, François GRANDJEAN, Vice-président et Eric VUILLEMIN, Président, au fossé des Latins. Le fossé des latins avant travaux Le fossé des latins pendant les travaux Visite Ministérielle CLAUDE GUEANT EN TERRE ROMILLONNE Le 29 avril dernier, Claude GUEANT, Ministre de l’intérieur, a fait l’honneur d’une visite dans la deuxième ville de l’Aube. Après avoir inauguré la nouvelle caserne de Méry-sur-Seine qui regroupe désormais sa brigade territoriale et la brigade motorisée de l’arrondissement, Claude GUEANT, Ministre de l’Intérieur, accompagné de François BAROIN, Ministre du Budget, Gérard MENUEL, Député de l’Aube, Christophe BAY, Préfet de l’Aube, le Général MIGNAUX, Directeur de la Gendarmerie Nationale, est venu observer le redéploiement de la gendarmerie à Romilly-sur-Seine. « Romilly a été à la pointe d’une réforme importante de l’appareil de sécurité français. Cela a permis une cohérence des circonscriptions, donc une plus grande efficacité des services », a souligné Claude GUEANT. Le ministre a pu se rendre compte que l’installation des caméras était opérationnelle. Dix-neuf sur les vingt-deux prévues sont installées au jour d’aujourd’hui. Le projet avait été retenu par le Ministère de l’Intérieur pour faire partie des soixante-quinze villes françaises équipées en priorité afin de bénéficier d’une subvention du Fonds Interministériel de Prévention de la Délinquance (FIPD). La veille de cette visite ministérielle, Romilly-sur-Seine a eu l’honneur d’apprendre par un communiqué de Michel MERCIER, Ministre de la Justice et des Libertés, que la ville accueillera une des cinq Maisons de la Justice et du Droit (MJD) de nouvelle génération en 2012. « Une vraie nécessité » comme l’a souligné Eric VUILLEMIN, Premier Edile car suite à la fermeture du tribunal d’instance de Nogent-sur-Seine et du Conseil des Prud’hommes à Romilly, le pôle judiciaire est aujourd’hui regroupé sur Troyes. La Maison de la Justice et du Droit offre des services et des compétences pour que chacun puisse obtenir les informations juridiques dont il a besoin. En liaison avec le conseil départemental de l’accès au droit, elle garantit, grâce à l’intervention de professionnels habilités, d’agents d’accès au droit compétents ou d’associations agréées, une assistance pour accomplir certaines démarches administratives ou juridiques. Elle offre également des permanences d’information et d’orientation juridiques ; des consultations juridiques par des avocats, des notaires, des huissiers de justice. Un accueil et une écoute spécifiques sont réservés aux victimes d’infractions. Ces prestations seront gratuites et confidentielles pour l’ensemble du bassin de vie romillon. Eric VUILLEMIN a accueilli cette nouvelle avec satisfaction, puisque depuis 3 ans, après de nombreuses démarches sur Paris,et comme il l’avait promis en 2008, il a réussi son pari : voir ouvrir une maison de la Justice et du Droit à Romilly-sur-Seine. 11 Mefer LA CREATION D’ENTREPRISES A DU SUCCES Le 15 avril dernier s’est tenue la 3ème édition du salon des créateurs et repreneurs d’entreprise, organisé par la MEFER. Vingt-six stands étaient présents le 15 avril dernier pour apporter des conseils aux futurs créateurs et repreneurs d’entreprise à l’espace culturel F. Mtterrand. Banques, assurances, experts comptables et organismes institutionnels liés à la création d’entreprise et à la formation sont venus à ce rendez-vous organisé par la Maison de l’Emploi, de la Formation et de l’Economie de Romilly-sur-Seine (MEFER) afin d’aiguiller au mieux les futurs chefs d’entreprises. « La nouveauté, cette année, est la présence d’avocats et de notaires pour permettre aux porteurs de projets de mieux s’armer sur la protection des biens privés. Le but de ce salon est d’accompagner dans leur cheminement administratif, les personnes qui ont les idées, les compétences techniques, le savoir-faire et de les aider à préparer leur dossier en amont de la création », explique Jérôme BONNEFOI, Président de la MEFER. L’aide se fait ainsi au cas par cas, suivant les dossiers et comme l’a souligné M. Le Maire, Eric VUILLEMIN, « lorsqu’on crée une entreprise, c’est comme lors d’une naissance, on a besoin d’être accompagné ». Quatre tables rondes étaient organisées sur le statut d’entrepreneur, le financement d’un projet, le nouveau statut d’EIRL (Entrepreneur Individuel à Responsabilité Limité) et le témoignage d’entrepreneurs comme Jean-Paul VENTURA qui a installé son entreprise dans l’hôtel d’entreprises de la rue Milford Haven. « Je voulais conserver la fabrication de la chaussette à Romilly, c’est une fierté. Ce n’est pas facile, il faut se battre au quotidien c’est pourquoi il faut être bien entouré », indique le patron de Ventura Socks. La Ville de Romilly-sur-Seine et la MEFER ont profité de ce salon pour proposer aux porteurs de projets des locaux adaptés à leurs attentes aussi bien dans les secteurs de l’artisanat, de l’industrie ou du tertiaire, comme au sein de la pépinière d’entreprises qui ouvrira ses portes en octobre. Pour Jérôme BONNEFOI, cette 3ème édition a amené des visiteurs avec de solides projets d’implantation et une véritable envie de créer une entreprise sur notre bassin de vie. A suivre… Des échanges adaptés et constructifs. Jérôme Bonnefoi, Président de la MEFER remerciant ses partenaires. Hôtel d’entreprises CLAREO S’INSTALLE A L’HOTEL D’ENTREPRISES L’hôtel d’entreprises a accueilli en mars dernier l’entreprise CLAREO, spécialisée dans les produits d’équipement de la maison. Joël BERTHIER, installé depuis vingt ans à Marigny-le-Chatel avec sa société Astel, spécialisée dans la menuiserie et l’agencement, a décidé de développer ses activités. « J’ai souhaité compléter mon activité avec des produits d’équipement de la maison auprès des particuliers, tant à titre individuel que par l’intermédiaire d’un projet d’architecte. Pour cela, j’ai choisi Romilly-sur-Seine où j’ai été accueilli par la ville et la MEFER (Maison de l’Emploi, de la Formation et de l’Economie) dans des locaux neufs, bien étudiés pour mon activité et à des prix très attractifs », explique le gérant. Fenêtres, volets, portails, côtoient dans le hall d’exposition, les stores “brise-soleil” et les parquets. Joël BERTHIER a installé aux commandes de la structure du 34, rue Milford Haven, Vincent BACHELIER et deux autres emplois ont été créés. « J’espère atteindre à terme deux ou trois emplois supplémentaires », souligne le gérant. Certifié ECO Artisan®, CLAREO est aussi adhérant du réseau de professionnels indépendants, Batiman, qui s’engage, dans une démarche Haute Qualité Environnementale (HQE), à trouver des réponses adaptées aux attentes et aux budgets des clients. La structure est également certifiée Qualibat et est partenaire Bleu Ciel pour un savoir-faire reconnu. « Nous avons une approche du métier qui nous permet de faire des chantiers de grande envergure comme des appels d’offres publiques », ajoute Joël BERTHIER. Par la suite, il aimerait développer son activité avec l’isolation par l’extérieur afin de proposer à sa clientèle une offre encore plus globale. LA SNC ROZE DEVELOPPE SON MARCHE AUX PARTICULIERS Le 2 mai dernier, Jean-Marc ROZE a pris possession de ses nouveaux locaux au sein de l’hôtel d’entreprises. Installée à Saint-Martin-de-Bossenay depuis trente ans, la SNC Rozé, spécialisée dans les clôtures et les espaces verts, a décidé de prendre ses quartiers dans la deuxième ville de l’Aube. Jean-Marc ROZE travaille beaucoup avec les marchés publics et cette installation va lui permettre d’étendre sa clientèle aux particuliers, principalement dans le domaine de la clôture, où il travaille avec la société Betafence. Depuis cinq ans, l’entreprise a développé son activité dans la pose de clôture et ses fournitures. Délocaliser la structure dans l’hôtel d’entreprises lui permet d’offrir une vitrine plus étoffée dans des locaux adaptés à son activité professionnelle. Grillage, panneau, clôture décorative ou en panneau rigide, portail industriel, Jean-Marc ROZE offre un large panel dans son hall d’exposition. Côté espaces verts, le chef d’entreprise propose ses services en plantation, élagage, taille, dallage, terrassement,… Associé à son fils Pierre, cinq autres personnes travaillent avec eux et cette installation rue Milford Haven a permis la création de deux emplois pour accompagner ce développement, ce dont se félicite Jérôme BONNEFOI, président de la MEFER. Jean-Marc ROZE espère à terme embaucher un autre salarié. 13 Economie DETENTE ATTITUDE AMELIORE VOTRE QUOTIDIEN Inauguré le 18 mars dernier, l’espace Détente Attitude se propose de vous aider à vous évader tout en restant à Romilly. Olga PAYEN, votre coach personnel, vous propose bienêtre et confort avec du matériel efficace et innovant. La Power Plate® est une plateforme d’entrainement musculaire par vibrations et accélérations pour amincir, remuscler et remodeler la silhouette. 30 mn de Power Plate sont l’équivalent de 2 heures d’entraînement classique. « Depuis que je coache sur Power Plate, je suis moi-même surprise par les résultats obtenus. Le plus impressionnant est en matière d’amincissement, il n’est pas rare que mes clientes perdent jusqu’à deux tailles en l’espace de vingt séances. Les formes sont redessinées », explique Olga PAYEN. Autre équipement phare de cet espace de remise en forme et bien-être, le lit massant ou medyjet®. Jamais une machine n’avait réussi à remplacer la main de l’homme dans le domaine du massage, c’est maintenant chose faite. Avec ou sans musique, le client profite de cet instant de plénitude pour se relaxer complètement de la tête aux pieds. Il peut être adapté suivant la taille et la corpulence de chacun et vous offre une pause de bonheur à partir de 12 €. Dans la même salle, une séance de luminothérapie vous permettra de faire le plein d’énergie et vous remontera le moral. Enfin, laissez-vous séduire par la cabine de douche hydromassante qui permet un massage efficace et adaptable à chacun. Elle permet de se détendre en profondeur et d’éliminer les toxines emmagasinées tout en diminuant l’aspect peau d’orange. Détente attitude fait en sorte d’améliorer votre quotidien avec des tarifs attractifs et de nombreuses formules. Une séance de 10 mn sur la Power Plate® est offerte mais attention, l’essayer, c’est l’adopter. Détente attitude - 23, rue Paul Vaillant-Couturier - Tél. : 03 25 25 27 03 UN NOUVEAU SERVICE A VOTRE DISPOSITION Vous voulez faire du babysitting ? Vous cherchez une baby-sitter ? Le PIJ est à votre service. Renseignements : Point Information Jeunesse 58 bis, rue du Colonel Fabien Romilly-sur-Seine Tél. PIJ : 03 25 21 59 73 Tél. EAJ : 03 25 24 73 08 Le Point Information Jeunesse (PIJ) propose aux jeunes de 17 à 22 ans un service ”baby-sitting”. Pour cela, les jeunes intéressés doivent remplir gratuitement une fiche d’inscription et de renseignements au Point Information Jeunesse/Espace Animation Jeunesse qui sera ensuite transmise aux parents intéressés. Le Point Information Jeunesse a pour mission de mettre en relation les jeunes souhaitant faire du baby-sitting et les parents qui sont à la recherche de baby-sitters. La structure n’est qu’un lien entre jeunes et parents et n’intervient en rien dans le recrutement des baby-sitters. Les parents intéressés par ce service peuvent venir se renseigner au PIJ. QUATRE SCOOTERS SUPPLEMENTAIRES POUR PLUS DE MOBILITE Depuis le 4 mars dernier, quatre nouveaux scooters sont venus compléter le parc Mob’N Roll de l’association Coup de main. Economie Pour que la mobilité ne soit plus un frein à la recherche d’emploi, l’association Coup de main met à disposition depuis 2002 un parc à mobylettes et vélos, le Mob’N Roll, destiné aux déplacements. « La mobilité est un souci pour trouver un emploi ou une formation. Celui qui n’a pas de véhicule trouve difficilement du travail et vice-versa. Le fonctionnement et l’achat des premiers deux-roues a été financé par le Conseil Général de l’Aube», souligne Valérie MAYEUX, responsable de Coup de main. Grâce à l’intervention d’un de ses partenaires historiques, la Mission Locale, l’association a pu étoffer son parc avec la venue de quatre scooters flambants neufs. « C’est grâce au budget de l’Etat mais plus principalement au Ministère du travail et de l’emploi, dans le cadre des aides à la mobilité, que ce financement a été rendu possible. L’Etat a écouté les besoins des jeunes en amenant une solution à l’emploi et à la formation », explique Christelle HIRTZLER, directrice de la Mission Locale du Nord-Ouest Aubois. L’investissement de l’Etat dans ce projet se monte à 9 000 € et couvre les dépenses des quatre engins, des accessoires, des assurances et d’une partie de la maintenance assurée par l’établissement JAILLANT-VENON. L’entretien et le stockage sont effectués dans le garage du magasin, un partenariat avec ce professionnel romillon qui satisfait pleinement les deux parties. Une mise à disposition gratuite 15 Contacts Mission Locale : 58 bis, rue du Colonel Fabien Tél : 03 25 24 11 85 Coup de main : 6, rue Gabriel Willaume Tél : 03 25 24 84 05 Ce dispositif profite aux jeunes de 16 à 25 ans suivis par la Mission Locale mais également aux bénéficiaires du RSA, aux chômeurs de longue durée et pour le personnel de Coup de main qui s’en sert pour ses nombreuses missions. Après avoir fait le point avec son conseiller Pôle Emploi ou Mission Locale pour savoir s’il rentre dans les critères, le bénéficiaire pourra bénéficier du deux-roues, après un dépôt de caution, pour un mois renouvelable selon les besoins et la disponibilité du parc. « Ce dernier a vocation à tourner selon les bénéficiaires. A cette saison, nous sommes obligés parfois d’en refuser de nouveaux, faute de scooters », indique Valérie MAYEUX. Ségolène DUREAU, 23 ans, habite à Ossey-les-Trois-Maisons. Pour pouvoir suivre sa formation sur Romilly et son stage à Saint-Lyé, elle a bénéficié de cet outil important. « Je n’ai pas de moyen de locomotion et je ne peux pas m’acheter un scooter. Du coup, ce service m’est très utile et primordial car je n’ai que l’essence à payer et je peux suivre ma formation pour avoir un métier », explique la jeune fille. Pour ceux dont le contrat ne peut être renouvelé, des solutions peuvent être possibles selon le profil, à déterminer avec la Mission Locale ou Pôle Emploi. Christelle HIRTZLER, Patrick CHERIN, gérant du magasin JAILLANT-VENON, Ségolène DUREAU, bénéficiaire et Valérie MAYEUX, avec deux des nouveaux scooters. Culture QUAND JEAN-PIERRE CASTALDI JOUE « L’EMMERDEUR » Le 1er avril dernier, le comédien Jean-Pierre CASTALDI montait sur les planches de Romilly-surSeine pour interpréter le fameux tueur à gages. M. Milan (Jean-Pierre CASTALDI) est un tueur à gages qui doit exécuter son contrat depuis sa chambre d’hôtel donnant sur le palais de justice de Montpellier. Mais son voisin de chambre, François Pignon (Luq HAMETT), qui tente de se suicider va contrarier ses plans au détriment de sa mission. Immortalisé en son temps au cinéma par Lino VENTURA et Jacques BREL, le tandem CASTALDI / HAMETT reprend avec brio cette pièce culte de Francis VEBER. « Le plus compliqué, c’est de trouver la couleur de la pièce, le comique et se caler avec ses partenaires. », expliquait JeanPierre CASTALDI lors d’un premier entretien. Dès son entrée sur scène, il en impose par sa présence et son jeu d’acteur. Le théâtre de boulevard est son registre préféré et il nous l’a prouvé avec ses mimiques à se tordre de rire. Avec la femme de Pignon, son psy et le flic, c’est une valse incessante de comédiens, de quiproquos et de fous rires qu’a apportée Didier CARON, metteur en scène. Mais cette représentation était toute particulière pour Luc HAMETT qui fêtait son anniversaire et qui a reçu pour l’occasion un panier, garni de nos produits locaux, des mains d’Annie ROUSSEAUHERSZKOWICZ, Premier Adjoint au Maire, lors de la séance de dédicaces qui a suivi. Quarante ans plus tard, la pièce de Francis VEBER n’a pas pris une ride et c’est un « emmerdeur » bien sympathique qui nous a fait passer une excellente soirée. RETRO DANSES SOUFFLE SES DIX BOUGIES AU FESTI’DANSE A l’occasion de son dixième anniversaire, l’association Rétro Danses a offert au public une soirée d’exception lors du Festi’Danse. Suite à un partenariat avec la Ville de Romilly-sur-Seine, Rétro Danses s’est associée au Service Culturel pour organiser son dixième anniversaire à l’occasion du Festi’Danse le 7 mai dernier à l’espace culturel F. Mitterrand. La soirée dansante était animée par Richard et Virginie, qui ont toujours trouvé le bon rythme pour entraîner les participants. Après quatre mois de répétition, les élèves de l’association se sont produits devant le public venu nombreux pour cette manifestation. Laurent, leur président, a souligné leur réelle motivation. Il n’a pas oublié non plus de rendre hommage aux fondateurs de Rétro Danses présents à la soirée. Les élèves de Rock’N Swing Dance de Sens ont également ponctué l’évènement de démonstrations. Des danseurs confirmés de plusieurs clubs de danse de la Région ont également prouvé leur talent sur la piste. Merci à tous ces danseurs qui ont fait de la manifestation un succès. UN ETE DANS MA VILLE Animations estivales Voici un avant-goût de ce qui vous attend cet été à Romilly-sur-Seine. Le programme est disponible à l’Office de Tourisme, à l’Hôtel de Ville et chez les commerçants. Vous pouvez également le télécharger sur le site de la ville : www.ville-romilly-sur-seine.fr JUIN : - Du 15 au 17 : Aéromodélisme Air Model Club de Romilly, Rencontres internationales de voltige aérienne, coupe d’Europe Aérodrome de Romilly-sur-Seine - Du 04 au 26 : Peinture Exposition de Bernard HAZOUARD Galerie du Cinéma Eden - Mer 15 et jeu 16 : Equitation Compétition de saut d’obstacles organisée par le RS10 Equitation Cercle hippique Parc de la Béchère - Samedi 18 : Football Finale Coupe de l’ Aube organisée par le RS10 Football Stade BARDIN-GOUSSEREY - Samedi 18 et Dimanche 19 : FÊTE DE LA MUSIQUE Place des Martyrs . Samedi 18 : 11h Harmonie des Chemins de fer 15h à 17h Conservatoire Municipal Chœurs,Orchestres et groupes 20h GINKGO BELOVA Reggae 22h BEZED’H Rock celtique . Dimanche 19 : 17h30 WASHING MACHINE Rock 19h HANGAR Pop / Rock - Mardi 21 : Concert Harmonie Municipale de Romilly Guinguette du Passage - Jeudi 23 à 21h : Fête du BAC Salle de la Béchère - Vendredi 24 à 20h : Concert Harmonie Municipale de Romilly Parvis de l’Hôtel de ville - Vendredi 24 à 20h : Danse Gala de danse de la MJC Espace Culturel F. Mitterrand - Sam. 25 et dim 26. : Cyclisme Grand Prix Cycliste de la ville de ROMILLY organisé par la section RS10 Cyclisme - Dimanche 26 : Football UCS Portugais Foot Grand Tournoi Seniors Stade des Droits de l’Enfant (Romain ROLLAND) ”HITCHCOCK” par Bernard Hazoua rd - Dimanche 31 à 17h : Concert Concert d’Orgue par Augustin PRUDHOMME - Association les Amis de l’Orgue Eglise Saint-Martin JUILLET : - Football (Date non connue à ce jour) Match de l’ESTAC - Du 4 au 9 : Concerts Festival des Mélomanies 20ème anniversaire Parc de la Béchère Programme page 19 AOUT : - Mercredi 13 : Fête Nationale 20h : Verre de l’amitié offert par la ville pour inaugurer le Parking Paul LANGEVIN 22h45 : Feu d’artifices Stade BARDIN-GOUSSEREY 23h15 : Grand bal populaire avec orchestre Stade BARDIN-GOUSSEREY - Dimanche 7 à 17h : Concert Concert d’Orgue par François GOBILLARD - Association les Amis de l’Orgue Eglise Saint-Martin - Dimanche 21 à 17h : Concert Concert d’Orgue par Rémy EBTINGER - Association les Amis de l’Orgue Eglise Saint-Martin - Dimanche 28 à 17h : Concert Concert d’Orgue par Mickaël MATTHES - Association les Amis de l’Orgue Eglise Saint-Martin Septembre : - Du 6 au 10 : Concerts/Démonstrations Le Conservatoire “Hors les murs” Espace Culturel F. Mitterrand 17 Fête de la musique Fête de la musique Place des Martyrs s- t atui r g rts e Samedi 18 juin nc - Co à 11h Concert de l’Harmonie des Chemins de Fer de 15h à 17h : Concert avec le Conservatoire de Romilly-sur-Seine à 22h : Concert du Groupe BEZED’H (Rock Celtique), Première partie à 20h assurée par GINKGO BELOVA (World Reggae) BEZED’H est un groupe français de rock à la sauce celtique, originaire d’Alsace. Après une première démo autoproduite en 1999, BEZED’H s’est frotté à la scène, signant des premières parties pour Status Quo et les Wampas. De la pure énergie celtique pour ce quintet mulhousien, avec le mélange harmonieux de la guitare électrique et du violon. Les BEZED’H savent mettre le feu et il sera difficile de rester en place sans esquisser un jeu de jambe... Alors avis aux amateurs… Dimanche 19 juin à 19h Concert du groupe HANGAR (Pop – Rock Français) Première partie à 17h assurée par WASHING MACHINE (Pop Rock), et à 18h par PERCU ROMIKA (Atelier de percussions des jeunes de la MJC) Antonin, chanteur du groupe et Romain, guitariste, se sont rencontrés il y a six ans. Très vite rejoints par les quatre autres musiciens du groupe, eux aussi natifs du Bassin d’Arcachon, ils composent et répètent dans un « hangar ». HANGAR s’est fait rapidement remarqué et attire de plus en plus de spectateurs à l’échelle nationale. La machine se met en route lorsque le chanteur Mathieu CHEDID remarque les six jeunes, et leur propose de faire la première partie dans le cadre de sa tournée, notamment au Zénith de Paris en juin dernier. Un rock simple, des riffs qui envoient, des mélodies faciles à retenir. Une belle bande de potes. Rajoutez à cela une joie de vivre, des textes où l’amour tient le rôle principal, mais où le sexe vient pimenter l’existence. C’est chaud dans les oreilles et sur les planches ! Beaucoup d’humour, une présence et une prestance sur scène excellentes. A ne pas Rater… Vendredi 24 juin à 20h Concert de l’Harmonie Municipale de Romilly-sur-Seine sur le Parvis de l’Hôtel de Ville LES MELOMANIES, 20 ANS APRES… A l’occasion des 20 ans des Mélomanies, les groupes phares de ces dernières années reviennent célébrer cet anniversaire pour notre plus grand plaisir. Du 4 au 9 juillet prochain, la MJC Jean Guillemin, en partenariat avec la ville de Romilly-surSeine vous invite à son festival éclectique et gratuit au Parc de la Béchère. De nombreux stands, dont buvette et restauration, seront à votre disposition sur place. Ne manquez pas ce programme haut en couleurs et en musique. Lundi 4 juillet à 20h30 : Soirée Musique traditionnelle Africaine avec SOKAN Littéralement « Le son du village », SOKAN est un groupe franco-burkinabé composé de cinq artistes percussionnistes. Leur répertoire est issu des rythmes traditionnels ouest-africains, qu’ils enrichissent à leur manière par des arrangements où se mélangent à merveille le djembé, le doumdoum, le balafon, le bara, la kora, le n’goni et les chants. Ces artistes ont su trouver une parfaite alchimie entre la puissance captivante des percussions et la sensualité ensorceleuse de la danse et des chants. Première partie : MORY DYALY Mardi 5 juillet à 20h30 : Soirée Reggae avec FUNDE Mercredi 6 juillet à 20h30 : Soirée Métal avec MISANTHROPE Ce groupe français de Métal Extrême se forme en mai 1989. Leur premier album « Variation On Inductive Theories » sortira sur Holy Records en 1993. Leurs réalisations forgent les bases d’un style musical radicalement nouveau. Depuis quatre ans, le line-up (Jean-Jacques Moréac,Gaël Féret, Anthony Scemama et S.A.S de l’Argilière) est stable et cela s’entend avec une cohésion musicale et une maturité jamais égalée au sein du groupe. Première partie : HYSTERESY Jeudi 7 juillet à 20h30 : Festival Soirée Rock Celtique avec KREPO Originaire du Mans, ce groupe s’est formé en 1996 et joue du rock festif à consonance celtique. Anciennement appelé KREPOSUK, il décide de changer de nom et devient alors KREPO ce qui permet au groupe de se lancer en auto-production. Sur scène, ces six garçons sont sincères et généreux, l’énergie et la bonne humeur qui les caractérisent font de leur concert un moment inoubliable dans lequel s’opère un authentique échange entre public et musiciens. Première partie : Cho Yang Le groupe est né en 2000 de la rencontre de sept musiciens amoureux du reggae roots. Rapidement, le public adhère au lien profond et intime qui se dégage de ces premiers concerts et pousse le groupe à jouer toujours plus… Transcendé par des valeurs universelles, les textes intimistes de FUNDE, sensibles et sensés, rassemblent tous les âges comme toutes les origines… Leur reggae, inspiré par la Jamaïque des années 70, teinté de Jazz et de Dub, caresse les oreilles du fin connaisseur comme du simple auditeur. Première partie : GINKGO BELOVA 19 Vendredi 8 juillet à 20h30 : Soirée Ska avec LES FILS DE TEUHPU L’humour et la pêche pourraient caractériser cette formation hors du commun. Si elle a commencé dans la rue, l’auto-formation s’est faite au contact direct du public. A partir du ska et de ses roots, les cuivres balancent du côté du dub, du jazz, et fricotent de temps à autre avec le funk, tout en travaillant le chant puisque LES FILS DE TEUHPU font aussi dans la chanson. L’esprit est joyeux et festif. On ne peut que vous conseiller d’aller les voir. Un coup sûr pour se dérider. Première partie : Grabben Orchestra Samedi 9 juillet à 20h30 : Soirée Ska avec SKARFACE C’est un esprit, une famille. SKARFACE a toujours refusé tout militantisme, c’est bien des valeurs d’humanité, de partage et de non-violence qu’ils défendent dans leurs chansons. Car si certaines sont effectivement légères, il ne faut pourtant pas passer à côté de celles qui traitent de sujets bien moins drôles. On a aussi besoin de respirer et un groupe comme SKARFACE c’est un bol d’air. Première partie : TREEKONG Ferme… MARDI GRAS A LA FERME Le 9 mars dernier, par une belle journée ensoleillée, la Ferme Pédagogique a reçu la visite de plusieurs centaines d’enfants, pour la plupart déguisés, lors du traditionnel Mardi Gras. Pour l’occasion, Franck FONTAINE et son équipe avaient mis tout en œuvre pour la bonne réussite de l’opération. Stand maquillage, karaoké animé bénévolement par ANIM’PRO, confection de balles de jonglage, sans oublier les fameux chichis. Les enfants ont participé avec joie au bal masqué avec un DJ plein d’entrain aux platines. Les inscriptions au concours du meilleur déguisement se réalisaient au stand du Conseil Municipal Enfant et trois coupes ont été décernées. Dans la catégorie des moins de 6 ans, c’est un petit lion qui a remporté la victoire. Pour les plus de 6 ans, un ninja et une danseuse de flamenco ont séduit le jury du Conseil Municipal Enfant. En fin d’après-midi, Monsieur Carnaval a été brûlé pour laisser place au printemps. Les enfants ont ainsi pu profiter pleinement de cette belle journée grâce à Franck FONTAINE, Sébastien BOUDIN, Jérémy PLET et de nombreux bénévoles. …pédagogique LA CUEILLETTE DES ŒUFS DE PAQUES La traditionnelle course aux œufs, organisée à la Ferme Pédagogique le 25 avril dernier, a cette année encore connu un franc succès. Dès l’ouverture des grilles, les enfants se sont répartis selon deux tranches d’âge. Les 2-5 ans devaient ramasser cinq œufs de couleurs différentes pendant que les 6-10 ans trouvaient, petite difficulté, cinq œufs de couleurs et de chiffres différents. La cueillette terminée, les enfants récupéraient au poulailler leur précieux ticket pour l’échanger contre un paquet de chocolat. Que du plaisir sous un soleil radieux. 21 Une animation des plus appréciées Fête Nationale UNE SOIREE SOUS LE SIGNE DE LA CONVIVIALITE Comme chaque année, la deuxième ville de l’Aube célèbrera la fête Nationale le 13 juillet au soir. Afin d’inaugurer le parking Langevin “flambant neuf”, la municipalité vous convie à un verre de l’amitié, dans une ambiance chaleureuse. Ensuite, direction le stade Bardin-Gousserey pour la suite des festivités et l’époustouflant feu d’artifices attendu sur les coups de 22h45. L’orchestre choisi mènera ensuite le bal populaire vers 23h15 et donnera rendez-vous à tous les amateurs pour quelques pas de danse. Programme de la soirée 20h00 : Verre de l’amitié sur le parking Paul Langevin 21h30 : Défilé aux flambeaux, départ Place de Martyrs 22h45 : Feu d’artifices au stade Bardin Gousserey 23h15 : Grand bal populaire au Stade Bardin Gousserey William Lenfant Spécialiste terre cuite de récupération Achat-Vente Materiaux anciens 45, rue Milford Haven 10100 ROMILLY-SUR-SEINE Tél. 03 25 24 76 88 Fax. 03 25 24 02 30 www.materiaux-anciens-lenfant.com Email: [email protected] DANS L’UNIVERS DU TISSU Le 9 avril dernier, la Ludothèque de la Maison de l’Enfance a mis les jeux et jouets à l’honneur. Enfance Plus de soixante-dix personnes sont venues participer à l’animation jeux et jouets en tissu, organisée par la Ludothèque de la Maison de l’Enfance. Le temps d’un après-midi, le tissu est revenu au goût du jour. Dans le coin des bébés, les plus petits ont pu eux aussi profiter des jouets en tissu prêtés par la Crèche Municipale pendant que leurs grands frères et grandes sœurs s’adonnaient à des jeux de société en tissu. Deux animatrices de la Maison de l’Enfance, aidées des parents, montraient aux enfants comment fabriquer un jeu de morpions, à base de tissu, cuir et feutrine, un jeu simple mais qui a fait l’unanimité. La ludothèque avait bien entendu ouvert ses portes aux jeux en tous genres. 23 Espace Animation… DES METIERS D’HOMMES AU FEMININ Des jeunes Romillonnes ont réalisé un court-métrage sur des métiers d’hommes exercés par des femmes à l’occasion de la Journée de la femme. Treize jeunes filles romillonnes, de 12 à 18 ans, sont allées à la rencontre de cinq femmes durant les vacances de février dans le cadre d’un projet de l’Espace Animation Jeunesse (EAJ). « Cette année, nous avons voulu que des jeunes filles rencontrent des femmes sur leur lieu de travail dans le cadre d’un projet « Découverte des métiers d’hommes au féminin ». L’objectif était de les sensibiliser à d’autres métiers, plus atypiques, de leur ouvrir l’esprit sur des métiers que l’on pense réservés aux hommes », explique Céline DERREY, responsable de l’EAJ. Les jeunes filles se sont immergées dans le quotidien de ces femmes, caméra au poing : ouvrière viticole, ébéniste, conductrice de bus, gendarme et maraîchère. De cette expérience extraordinaire, elles ont réalisé un court-métrage, avec l’aide d’un professionnel, qui a été diffusé le 17 mars dernier à l’occasion de la Journée de la Femme. L’après-midi était consacré aux collégiens de Langevin et Le Noyer Marchand pour qu’ils puissent échanger avec les jeunes réalisatrices en herbe, trois des cinq femmes et des jeunes filles du Lycée professionnel Diderot en ébénisterie et maintenance industrielle. Ces élèves s’orienteront vers un métier en fin de 3ème, une décision importante à ne pas prendre à la légère. Cette rencontre a ainsi permis un échange riche en témoignages, sur des parcours pas toujours faciles mais totalement assumés par ces femmes et ces jeunes filles au caractère bien trempé. Le soir, un café-débat était organisé pour prolonger cet échange avec le public. Aimer ce que l’on fait « Quand on veut, on peut » tel est le leitmotiv qui est ressorti de cette expérience qui a changé la façon de voir les choses des treize jeunes filles présentes. Elles ont été surprises par l’ébéniste, Martine PELLIER-RAYMOND, qui, à 50 ans, a repris des études pour exercer avec passion ce métier. « J’ai découvert pas mal de choses grâce à cette expérience. J’ai constaté que ces femmes prennent plaisir dans ce qu’elles font même si elles doivent montrer ce qu’elles valent pour s’intégrer parmi les hommes », déclare Zineb, 20 ans. Pour Julie, 14 ans, une nouvelle vision de son avenir s’offre à elle. « Je voulais choisir une filière scientifique pour devenir vétérinaire mais après cette expérience, pourquoi pas entrer dans la gendarmerie à cheval, ce qui reste en relation avec les animaux. Ces femmes sont très courageuses et certaines font des métiers physiques, mais cela m’a appris que quand on veut, on peut ». …Jeunesse DES CANDIDATS AUX JOBS D’ETE Le forum jobs d’été, qui met en relation les entreprises et les jeunes, a reçu un beau succès. L’Espace Animation Jeunesse (EAJ) et le Point Information Jeunesse (PIJ) ont renouvelé leur forum jobs d’été le 12 mars dernier à la Maison de l’Enfance. Menée en partenariat avec la Mission Locale et la Maison de l’Emploi, de la Formation et de l’Economie de Romillysur-Seine (MEFER), l’opération vise à favoriser l’insertion professionnelle des jeunes entre 16 et 25 ans et a connu cette année encore un réel succès. Avant l’ouverture des portes, le public attendait déjà. « Nous avons voulu cette année élargir le panel d’offres pour optimiser le champ de recherche des jeunes : restauration, hôtellerie, animation, vente. L’an dernier, le forum était plus centré sur l’animation », explique Céline DERREY, responsable de l’EAJ. Pour l’occasion, deux jeunes filles de la bourse au permis étaient venues en renfort sur la structure afin d’effectuer leurs heures. Huit professionnels de Romilly et ses alentours étaient présents pour recevoir les jeunes qui pouvaient déposer leurs lettres de motivation et CV. Ceux qui le désiraient pouvaient d’ailleurs travailler sur le contenu de ces deux précieux documents sous la houlette de la Mission Locale. « L’objectif de cet atelier est de pouvoir repartir avec son CV et sa lettre de motivation et de les présenter aux recruteurs qui sont présents », indique Christelle HIRTZLER, directrice de la Mission Locale du Nord-Ouest Aubois. C’est le cas d’Adouan qui a fait son premier CV sur place. « Cela m’a bien aidé », souligne le jeune homme. Une soixantaine d’offres d’emplois pour cet été, en France et à l’étranger étaient également placardés sur un mur afin de compléter la recherche. Les jeunes, venus nombreux et souvent accompagnés de leurs parents, ont pour la plupart déposé des CV, à l’image de Mélanie, 20 ans : « Je voudrais être animatrice plus tard. Je cherche un job d’été dans ce domaine afin de perfectionner mon expérience et d’avoir un peu d’argent. Du coup, ce forum est une bonne opportunité, je commence à postuler et je pense qu’en le faisant de main à main, c’est peut-être plus facile ». Les jeunes autant que les recruteurs ont pu tirer avantage de cette journée. A renouveler… 25 Jeunesse DES AFFICHES POUR LE SIDACTION Des jeunes Romillons ont réalisé des affiches pour participer au Sidaction. L’Espace Animation Jeunesse (EAJ) et le Codes 10 (Comité Départemental d’Education pour la Santé de l’Aube) ont mis en place une action afin de sensibiliser les jeunes, filles et garçons, sur le thème du sida. Un concours d’affiches a eu lieu dans la structure et les jeunes pouvaient ainsi exprimer leur sentiment sur le sujet. Quatorze jeunes, de 12 à 18 ans, dont six filles, ont participé à cette action mise en place avant les vacances de Pâques. « Toutes les personnes qui sont passées à l’EAJ la première semaine des vacances ont pu voter pour leur affiche préférée. Ceux qui en avaient réalisé une ont pu également voter mais pour une autre que la leur », explique Céline DERREY, responsable de la structure. Les meilleures affiches ont été récompensées le 26 avril dernier en présence de MarieThérèse LUCAS, Maire Adjoint en charge de la Jeunesse et Cathy NOELL, directrice du Codes 10. Le premier prix a été remis à Fatima JAAFARI avec un bon d’achat de 60 €, suivie de Saïda AKHAJJAM (40 € en bon d’achat) et Ouassima BOUTASGOUNT (20 € en bon d’achat). Fatima, Saïda et Ouassima, les trois heureuses gagnantes du concours. FETE TON BAC Pour la troisième année consécutive, Eric VUILLEMIN, Maire de Romilly-sur-Seine, invite tous les lycéens en classe de Terminale à venir fêter la fin des examens. L’Espace Animation Jeunesse (EAJ) orchestre cette soirée le jeudi 23 juin prochain à partir de 21h à la salle de la Béchère. Les élèves de Terminale peuvent dès à présent s’inscrire auprès des délégués des lycées. Pour les Romillons qui passent leur bac dans un lycée extérieur à la Ville de Romilly-sur-Seine, les inscriptions peuvent se faire à l’EAJ. Entrée gratuite Renseignements et inscriptions : Espace Animation Jeunesse - 58 Passage Léon Mussinac - Tél. : 03 25 24 73 08 Venez fêter votre bac avec vos amis le 23 juin prochain… LES GRANDES VACANCES APPROCHENT Eté 2011 Comme chaque été, les grandes vacances se profilent et les parents se demandent comment occuper leurs chérubins. Alors pensez dès à présent à inscrire vos enfants dans un centre de loisirs. Au programme, un grand choix d’activités par tranches d’âge, mêlant activités ludiques et éducatives, activités sportives et culturelles. Séjours, mini-camps, sorties en journée ou demi-journée, il y en a pour tous les goûts. Alors ne tardez pas à les inscrire pour qu’ils puissent profiter pleinement de cet été et venez découvrir nos activités dans le catalogue d’été 2011. Voici un avant-goût de ce qui vous attend dans les sorties en journée : Pour les 3-5 ½ ans à Picasso en juillet/août : Sézanne, parc animalier de Thoiry, Parc d’attraction Fami-Parc, baignade à Géraudot, Aqualuc, Chaource, Fontainebleau, ferme pédagogique,... Pour les 6/7 ans à Elsa Triolet en juillet : Mesnil-Saint-Père, piscine à Sézanne, Ferme de Champ-sur-Barse, balade en train pour Troyes,... Pour les 8-12 ans à la Maison de l’Enfance en juillet : Accrobranche, Festifoot des lacs, Palais de la découverte, Pavillon SaintCharles,... Pour les 6-12 ans à la Maison de l’Enfance en août : Pique-nique à la Béchère, Nigloland, piscine à Sézanne, randonnée à Montaigu, jeu d’orientation,... Les séjours : Camping de Géraudot et séjour à la Ferme Pédagogique. Pour les 12-18 ans à l’EAJ : Rando VTT, pêche, équitation, golf, piscine, Disneyland, ski nautique, quad, accrobranche,… Les séjours : Les Franco-Folies de La Rochelle en juillet et le Futuroscope de Poitiers en août. Pour le reste du programme, renseignements et inscriptions en Mairie au service Enfance- Jeunesse Tél. : 03 25 21 87 16 Du lundi au jeudi de 8h45 à 12h et de 14h à 18h Le vendredi de 8h45 à 12h et de 14h à 17h FERMETURE DU SERVICE AU PUBLIC LE JEUDI MATIN Le catalogue “Eté 2011” est disponible à : - L’Hôtel de ville (1, rue de la Boule d’Or) - L’Espace Animation Jeunesse (18, Impasse L. Moussinac) - Le Centre de Loisirs Picasso (Mail Pablo Picasso) - La Maison de l’Enfance (22, Boulevard Robespierre) Pièces à fournir lors de l’inscription : Carnet de santé - Attestation sécurité sociale Fiche sanitaire de liaison, Certificat médical et brevet de natation, Avis d’imposition ou de non-imposition 2008 (même document pour votre concubin). Si l’un des parents est en recherche d’emploi, merci de présenter l’attestation ASSEDIC et vos 3 derniers avis de paiement, ainsi que les 3 dernières fiches de paie du conjoint et vos bons CAF/MSA. Le paiement se fera à l’inscription en espèces, par chèque bancaire, postal ou vacances. 27 Sports UN CHAMPION DU MONDE EN TERRE ROMILLONNE Jean-Marc MORMECK, sextuple champion du monde de boxe, est venu à la rencontre des jeunes de l’atelier de boxe éducative, mené par Pascal KOFFI, notre champion local. C’est un homme simple, abordable, qui est venu à la rencontre du public et surtout des jeunes de l’atelier de boxe éducative du Club de Prévention le 2 avril dernier. Invité par notre double champion de Côte d’Ivoire et vainqueur du tournoi de France en 1991, Pascal KOFFI, c’est avec émotion que Jean-Marc MORMECK, sextuple champion du monde lourds-légers en WBA et WBC, est revenu en terre romillonne. En 1994, le jeune Jean-Marc MORMECK, alors amateur à Noisy-le-Grand, était venu enfiler les gants dans la salle des Champs-Elysées. « Revenir à Romilly après tant d’années est symbolique. C’est ici que j’ai fait mes débuts et que j’ai rencontré Pascal KOFFI qui était entraîneur. Ça me faisait rêver », se souvient avec émotion Jean-Marc MORMECK. Dix-sept ans après, il a largement fait ses preuves. Premier titre de champion du monde en 2002, premier boxeur français à aller réunifier le titre (lourds-légers WBA-WBC) à l’étranger en 2005, il est aujourd’hui devenu promoteur de ses propres combats. Organisée par le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS), la rencontre a eu lieu au Cosec Le Noyer-Marchand et Jean-Marc MORMECK, spectateur des combats des jeunes de l’atelier de boxe éducative s’est rapidement pris au jeu. Dédicaces, photos, les jeunes boxeurs et le public ont assouvi un rêve, approcher celui qui est un exemple dans le domaine de la boxe. Après une visite éclair à la salle des Champs-Elysées, Jean-Marc MORMECK s’est entretenu avec les jeunes au Club de Prévention. « Mon père rêvait que je sois champion de France et finalement, j’ai été champion du monde. Ça a été très vite parce que je n’ai pas arrêté de travailler, je me suis entraîné dur. Nous ne pouvons pas tous devenir des champions mais l’essentiel c’est d’essayer pour ne pas regretter », leur a conseillé le grand boxeur. Aujourd’hui, il déclare vouloir poursuivre sa carrière dans la catégorie poids lourds avec pour objectif un combat revanche contre HAYE. « Un rêve de gosse » que nous suivrons de près. PLANETE PING FAIT DES ADEPTES L’opération Planète Ping, organisée le 16 mars dernier par le RS 10 et CAP Romilly/ Villenauxe, a remporté un beau succès. Sports En partenariat avec la ligue de Champagne-Ardenne, le Comité de l’Aube et la ville de Romilly-sur-Seine, les deux clubs de tennis de table avaient organisé pour la deuxième année consécutive l’opération Planète Ping au COSEC le Noyer Marchand de Romilly, qui a rassemblé 102 scolaires des classes de CP , CE1, CE2 et CM 1 des écoles Mignonnette, Romain Rolland 1 et 2, Sainte Anne, Gambetta, Robespierre , Lion et Crancey. Ce regroupement était donc la suite logique de l’initiation qui a été réalisée dans les écoles par les cadres techniques des deux clubs. Ces jeunes pousses étaient accompagnées de nombreux parents et grands parents regroupés dans la tribune du gymnase. L’opération était dirigée de main de maître par le Conseiller Technique de la Ligue, Cyril MAYEUX, aidé par une quinzaine de bénévoles des deux clubs. Les enfants se sont ainsi succédés dans les huit ateliers différents (échange, service, vitesse, force, précision,…) Une initiative conviviale et ludique dont l’objectif était de leur faire découvrir le tennis de table. A l’issue,Cyril MAYEUX et Corentin PIERRET, jeune espoir du CAP, ont offert une démonstration de choix aux jeunes. En fin d’après-midi, chaque enfant s’est vu remettre une raquette, un tee-shirt, un diplôme, une balle et un goûter fut offert par le Comité de l’Aube à l’ensemble des participants. Les gagnants ont été récompensés par le Président de la Commission Sportive Départementale, Alain GUILLEMIN. Gageons que les enfants garderont un bon souvenir de cette manifestation et que beaucoup viendront rapidement grossir les rangs des associations. 29 LES ROMILLONS BOUGENT POUR LEUR COEUR Pour la 36ème année consécutive, la Fédération Française de Cardiologie a reconduit sa traditionnelle manifestation samedi 2 avril. La place des Martyrs a accueilli cette année encore les professionnels de santé et des associations romillonnes mobilisées pour promouvoir l’activité physique régulière pour garder un cœur en bonne santé. Au programme : formation aux gestes qui sauvent et à l’utilisation du défibrillateur avec l’ADPC (L’Association Départementale de Protection Civile) et les Sapeurs Pompiers de Romilly ; vélo avec le RS 10 Culturisme ; dépistage de la tension, des pulsations et de la glycémie, équilibre alimentaire et sensibilisation au sevrage tabagique avec le Groupement Hospitalier Aube-Marne (GHAM) et l’Institut de Formation en Soins Infirmiers de Provins. Ces différents stands ont permis au public de s’informer sur l’entretien du cœur afin de réduire le risque de maladie cardiovasculaire. L’Association de Romilly pour le Don du Sang Bénévole a reçu une petite quinzaine de promesses de dons de sang et de moelle osseuse. La nouvelle association romillonne de dons d’organes France Adnot 10 s’est fait connaître grâce à son stand d’informations. De 10h à 12h, 59 personnes ont participé à la randonnée pédestre et à la marche nordique organisées par les Godasses Romillonnes et le RS 10 Athlétisme. L’ensemble des organisateurs et des participants ont été ravis du succès de cette édition 2011 et compte vous retrouver encore plus nombreux en 2012. Concours 20EME ANNIVERSAIRE DU PRIX DE LA VOCATION SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DES FILLES (PVST) L’égalité entre les femmes et les hommes est un élément important de l’évolution de la société et de la modernisation des politiques publiques. C’est dans cet état d’esprit que le prix de la vocation scientifique et technique des filles a été créé en 1991. Pour encourager l'égalité entre les filles et les garçons 1 1 0 ifique t 2 n e i x c Pri vocation s illes des f de la e u q i n et tech es Lycéenn s se de clas s, le termina z e présent jet ro votre p s d’étude es nc en scie logie o et techn Il vise à encourager et soutenir les jeunes femmes qui construisent un projet professionnel dans les secteurs scientifiques et/ou techniques de l’enseignement supérieur où les filles sont minoritaires et où les perspectives d’avenir sont ouvertes. Ce prix s’adresse aux futures bachelières actuellement en classes de terminale et est accordé après étude des dossiers présentés anonymement à un jury régional composé de représentant(e)s de l’État mais également d’entreprises. Le projet professionnel et la qualité de l’argumentaire sont déterminants dans le choix des lauréates. 0e ate 100 é r u la e aqu pour ch www.solidarite.gouv.fr ����������������������������������������������������������������������������� En Champagne-Ardenne, 16 lauréates sont ainsi récompensées chaque année par un prix de 1000 euros. Les dossiers sont à retourner avant le 31 juillet 2011 (le cachet de la poste faisant foi) à l’adresse suivante : DDCSPP Mission aux droits des femmes et à l’égalité Cité administrative des Vassaules BP 30376 10004 Troyes cedex Contact : Catherine Stavrinou Tél. 03 25 70 48 53 N’hésitez pas à en parler autour de vous et à toutes les jeunes filles de votre entourage ! Boucherie de la Médina N’hésitez pas à contacter notre boucherie Halal pour tous vos moments à partager avec vos amis et/ou votre famille Viandes Barbecue Couscous, Tajines sur commande… 38, Avenue du Château - 10100 Romilly-sur-Seine Tél. 06 30 49 86 86 - 09 81 20 15 17 �CCAS ������������� ������ ��������������� ����� ����� ��������� ��� ���������� ������� �������������� ���� ��� ��������� ���������� ���� ���������� ������ ��������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ���������� ���������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������� � ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� � ������������������������������������������������������������������ � ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������� � ��������������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������� ��������������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� Samu 15, Pompiers 18, CCAS 03 25 39 47 40 ������������������������������������������������������������������� �������������������������� �� 31 �������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������� ������������������������������� � � ���� ��������������������������������� � �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� é ���������������������� ������ � � �������������������� � ����������� ��� ���������������� ��������� ��������������������������������������������������������������� Vie… LA STATION D’EPURATION A OUVERT SES PORTES AU PUBLIC La nouvelle station d’épuration a accueilli les visiteurs les 1er et 2 avril derniers pour leur expliquer le traitement des eaux. Le temps d’une heure de visite par groupe de six personnes, les curieux, désireux d’apprendre le fonctionnement du traitement des eaux, ont pu découvrir l’installation inaugurée en octobre 2010. La station d’épuration (step), respectueuse de l’environnement et dimensionnée pour une population de 20 000 habitants, a livré tous ses secrets, sous la visite d’un agent de Veolia. Le but de ces portes ouvertes était non seulement de sensibiliser le public au traitement des eaux usées mais également de faire connaître le principe de la récupération des boues, à raison de 300 tonnes traitées chaque année et destinées ensuite à l’épandage agricole. Pour parvenir à ce résultat, la station d’épuration est dotée de deux serres solaires où sèchent les boues, aléatoirement retournées par deux robots motorisés. Pendant deux journées, soixante-quinze personnes sont venues découvrir cet équipement dernier cri. Accueillis par le traditionnel verre de l’amitié, offert par la Ville de Romilly-sur-Seine, l’agent de Veolia a expliqué aux visiteurs les différentes étapes du traitement des eaux. Ils sont repartis ravis de cette visite avec de la documentation sur l’eau et son traitement, ainsi qu’un cadeau à l’effigie de Romilly (cravate, paire de chaussettes ou stylo). LE SMIR A VOTRE SERVICE Le Service Municipal d’Intervention Rapide –SMIRaméliore votre cadre de vie au quotidien. Si vous détectez un trou dans la chaussée, une plaque d’égout instable,du mobilier urbain endommagé, des papiers ou des déjections canines sur les trottoirs, …, n’hésitez pas à contacter le numéro vert et gratuit du SMIR. Cet outil se veut être une force d’intervention rapide au service de la propreté et du bon état de l’Espace urbain. Chaque appel passé par les administrés ou entreprises sera enregistré, classé informatiquement et réglé dans les 72 heures. Si toutefois cela dépasse ses compétences techniques, il sera traité par les équipes spécialisées des Services Techniques dans un délai d’intervention en fonction de la difficulté ou de l’importance des travaux à réaliser. C’est en conjuguant ce service avec la responsabilité citoyenne de chacun que nous améliorerons notre cadre de vie. Le SMIR est à votre service du lundi au vendredi au N° vert et gratuit 0 800 00 21 42. LE DELEGUE DU DEFENSEUR DES DROITS A VOTRE SERVICE Vous avez tenté, en vain, de régler un litige avec un service de l’Administration. Le Délégué du Défenseur des Droits peut vous aider à trouver une solution concertée. …locale Des difficultés avec une administration ou un service public ? Vos démarches n’ont pas abouti ou pas favorablement ? La décision des administrés entraîne pour vous des conséquences injustes ? Depuis sa création en 1973, l’institution du Médiateur de la République s’emploie à améliorer les relations entre l’administration française et le citoyen. Depuis le 31 mars 2011, le Défenseur des Droits a succédé au Médiateur de la République. A compter du 1er mai 2011, il regroupe également la Haute Autorité de Lutte contre les Discriminations et pour l’Egalité (HALDE), le Défenseur des enfants et la Commission Nationale de Déontologie de la sécurité (CNDS). Une permanence avec Marc BRUNELET, Délégué du Défenseur des Droits est maintenant possible à la Mairie de Romilly-sur-Seine, les 1er et 3ème lundis de chaque mois et uniquement sur rendez-vous. En aidant les personnes physiques ou morales qui contestent une décision, un comportement de l’administration française ou d’une délégation de service public, Marc BRUNELET recherche un règlement amiable, au cas par cas et en équité, entre les deux parties. « Nous n’intervenons pas tant que la personne qui rencontre un problème, n’a pas fait de démarche auprès de l’administration ou du service public concerné », insiste Marc BRUNELET. L’institution se veut être une passerelle afin de rétablir la confiance entre les administrés et l’administration. Dans un premier temps, vous demandez au Délégué du Défenseur des Droits d’intervenir pour tenter de régler à l’amiable votre litige. Si votre demande est bien recevable et relève bien de sa compétence, il va alors examiner votre dossier. Il interviendra s’il constate un mauvais fonctionnement de l’administration ou d’un service public. Si l’administration reste sur sa position, si sa réponse ne paraît pas satisfaisante, le Délégué du Défenseur des Droits peut formuler des recommandations à l’administration et si elles ne sont pas suivies, les rendre publiques. Quand il estime que la décision de l’administration, bien que conforme à la loi, entraîne pour le citoyen des conséquences insupportables ou disproportionnées, le Délégué du Défenseur des Droits peut demander à l’administration de revenir sur sa décision en lui adressant une recommandation fondée sur l’ « équité ». 33 Pour rencontrer le Délégué du Défenseur des Droits de Romilly-sur-Seine, prendre rendez-vous au 03 25 27 66 04. Ce recours est gratuit. € Vie… UNE NOUVELLE AMBASSADRICE DU PAYS DE ROMILLY Le 12 mars dernier, Cassandra GENTY, Miss Pays de Romilly a succédé à Valentine Jacquier. Quand le rêve devient réalité ! C’est ce qu’ont vécu ce samedi 12 mars les trois lauréates qui sont montées sur le podium de l’Espace François Mitterrand lors de la soirée d’élection de Miss Pays de Romilly. Près de quatre cents personnes étaient venues assister à cette traditionnelle manifestation organisée par l’association Corail (commerçants et artisans de Romilly-sur-Seine) et le service Fêtes et Manifestations de la Mairie. Quatorze jeunes filles se sont présentées au titre tant convoité sous plusieurs tenues : tenue de ville, robe de soirée et le maillot de bain. Des intermèdes musicaux et dansants ont rythmé la soirée grâce aux associations locales. Cette année, le jury a été conquis par le charme de Cassandra GENTY, 21 ans, originaire de Villette-sur-Aube, accompagnée de ses deux dauphines romillonnes, Camille LESAGE et Mélissa RICHARD. Elles ont toutes trois reçues leur couronne sous les applaudissements du public et le crépitement des flashes. Une belle histoire les attend pendant deux années pour représenter le Pays Romillon. Merci à Corail et aux différentes associations, au service Fêtes et Manifestations ainsi qu’à l’implication de Véronique DELIGNY dans la mise en scène pour cette belle soirée haute en couleurs, paillettes et émotions. …locale UN BEAU SUCCES POUR LA CAVALCADE DE PRINTEMPS Dimanche 15 mai, la fièvre de la cavalcade a investi les rues de la deuxième ville de l’Aube. Au rythme des fanfares et des nombreux chars, le cortège a défilé sous les yeux émerveillés des petits et des grands. Un beau spectacle qui a pu avoir lieu grâce à la participation des nombreux bénévoles et associations locales. Retour en images…. 35 Vie… Créée il y a peu, l’association France ADOT 10 veut sensibiliser les Aubois au don d’organes et cherche des bénévoles. LE DON DE LA VIE Donner ses organes est un cadeau pour la vie. La greffe d’organe signifie que l’on remplace un organe déficient par un organe sain, lors d’un acte chirurgical. Les malades concernés sont très divers, mais ils ont comme point commun d’avoir un état physique qui se dégrade, malgré les traitements médicaux. Les greffes de cœur, de foie, de poumon sont vitales. La greffe de rein est l’unique alternative à la dialyse à vie. Du fait de la pénurie de greffons, l’attente de greffe peut durer des mois, parfois plusieurs années. En 2009, 250 personnes en liste d’attente sont décédées faute d’avoir reçu une greffe d’organes à temps. Evelyne MORONI a créé, le 18 janvier dernier, France ADOT 10 (Association pour le Don d’Organes et de Tissus humains), qui existait auparavant mais était en sommeil depuis quinze ans. L’objectif de la structure est de sensibiliser le public aux dons d’organes, de tissus humains et de moelle osseuse. « L’an passé, j’étais correspondante départementale de France ADOT et j’ai souhaité créer l’association pour mieux sensibiliser et informer. Lors de la journée nationale du don d’organes, je me suis rendu compte qu’il n’existait aucune association dans l’Aube qui s’en occupait. J’ai donc souhaité me lancer bénévolement pour cette cause et aider les Aubois face à cette problématique, réelle et conséquente », explique Evelyne MORONI. En effet, en 2009, 42 personnes dans l’Aube attendaient une greffe et seules 19 ont eu cette chance dont Jean-Paul BARTHELEMY, le vice-président et Romillon d’adoption. « L’association nous prend beaucoup de temps mais c’est nécessaire », souligne ce greffé du cœur. Depuis le 13 avril dernier, les membres de l’association tiennent une permanence les 2ème et 4ème mercredis de chaque mois au 12, rue Arago pour informer et renseigner les personnes qui désirent obtenir une carte de donneur. « Il faut un électrochoc. Il faut secouer les Aubois. Nous cherchons des bénévoles pour nous aider à distribuer des flyers dans les lieux publics, les pharmacies, les cabinets médicaux et paramédicaux, ainsi que coller des affiches chez les commerçants qui le désirent », insiste Evelyne MORONI. Une conférence débat aura d’ailleurs lieu le 16 décembre à 18h30 à la salle François Mitterrand. Il est rappelé que le don est bénévole, gratuit et anonyme alors n’hésitez pas à faire ce beau cadeau aux malades concernés. Jean-Paul BARTHELEMY a participé au Parcours du cœur au côté de l’Association pour le Don du Sang Bénévole de Romilly-sur-Seine afin de faire connaître France ADOT 10. ADOT 10 – Aube Evelyne MORONI, Présidente et Jean-Paul BARTHELEMY, Vice-président Evelyne MORONI 51, Route de Maisons Blanches 10800 BUCHERES Tél : 03.25.40.30.91 Fax : 03.25.41.81.66 …Associative « L’AVENIR DE LA PECHE PASSE PAR LA JEUNESSE » Depuis qu’il a repris la présidence de l’AAPPMA (Association Agréée de Pêche et de pisciculture et pour la Protection du Milieu Aquatique) en 2009, André DESCAVES met tout en œuvre pour sensibiliser les plus jeunes au monde de la pêche. « Les enfants ne vont plus à la pêche comme cela se faisait avant avec les parents. Notre rôle est de promouvoir le loisir pêche si nous voulons pérenniser cette activité dans le futur. Le travail commence à être payant vu qu’il y a une hausse des effectifs », indique le président. L’AAPPMA travaille en partenariat avec la Ferme Pédagogique et organise des initiations pour les enfants. L’an dernier, plus d’une centaine d’enfants en provenance d’écoles et de centres de loisirs de l’Aube ont pratiqué la pêche ou ont participé à un alevinage. L’ouverture d’une troisième gravière en mai va permettre de continuer l’apprentissage de la pêche aux enfants avec le « No kill » (relâcher les poissons). Chaque année, lors de la Fête de la pêche (prévue le dimanche 5 juin 2011) de nombreux enfants se prennent au jeu de la canne à pêche et pour certains, attrapent fièrement leur premier poisson. « Peut-être que cela provoquera des vocations », souligne André DESCAVES, toujours désireux de partager sa passion. Ce travail de longue haleine porte ses fruits et plus d’une centaine d’enfants de moins de 12 ans font partie de l’association. A ce jour, les 12-18 ans, sont 160. « Le rôle d’un président est de satisfaire le plus de monde possible » Mais la pêche ne se limite pas aux jeunes et l’association comprend plus de 1 000 adhérents dont 55 femmes. L’une d’elle fait d’ailleurs partie, pour la première fois, du conseil d’administration. AAPPMA couvre un territoire important avec 53 km de canaux, de Maizières à Nogent. Les parcours s’agrandissent, l’association regroupe aujourd’hui trois gravières et un étang. « On agrandit petit à petit les lots, tout en gardant des lots privés », insiste André DESCAVES. Les rives du plan d’eau des « Portes du Moulin », à la Béchère, ont été aménagées grâce à l’active participation des Services Techniques de la Ville et offrent aux pêcheurs et aux promeneurs de confortables installations. Un ponton handi-pêche a été réalisé, reste encore quelques travaux pour le faire homologuer par le Conseil Général de l’Aube. Le 26 juin prochain, l’association organise un concours à destination des 7/15 ans à la gravière de la Béchère à partir de 13h. Fête de la pêche 11 octobre 2010. Pour tous renseignements sur l’AAPPMA André DESCAVES : Tél. 09 61 39 14 80 Port. 06 14 36 02 08 Email : [email protected] Alevinage avec l’école E. Cotton. Les inscriptions se font au magasin Obypech 23, rue du Général De Gaulle ou au 06 81 38 61 23. Alors tous à vos gaules ! André DESCAVES, Président de l’AAPMA de Romilly-sur-Seine, entouré des membres du bureau. Street fishing. 37 En bref AVIS AUX PARTICULIERS ET ENTREPRISES SOLLICITATION D’ARRETES, DE CIRCULATION, DE RESERVATION DE PLACES DANS LE CADRE DE DEMENAGEMENTS, POUR LA MISE EN PLACE D’ECHAFAUDAGES OU DE BENNES SUR LE DOMAINE PUBLIC. Les arrêtés concernant les travaux cités précédemment doivent être sollicités au minimum QUINZE JOURS avant la réalisation des travaux. Ces documents sont à solliciter auprès des Services Techniques de la Mairie au 2ème étage. Renseignements au 03 25 39 43 80 VOUS ETES AGE ENTRE 16 ET 26 ANS. VOUS SOUHAITEZ VIVRE VOTRE METIER PLUTOT QUE DE L’EXERCER, CONCEVOIR, AGIR ET ETRE UTILE. QUE VOUS SOYEZ DIPLOME OU NON, LA MARINE NATIONALE PROPOSE CHAQUE ANNEE ENVIRON 3000 POSTES A POURVOIR AU TITRE DE NOMBREUX METIERS (TECHNIQUES MARITIME, MECANIQUE, ELECTRONIQUE, ELECTROTECHNIQUE, TELECOMMUNICATIONS, SECURITE, PROTECTION, RESTAURATION, ADMINISTRATION, ETC.) BAC PRO - BTS SOUS CONVENTION MARINE EGALEMENT DISPONIBLE Un beau succès pour le Salon des vins et des saveurs 2011 Le 6ème Salon des vins et des saveurs, organisé par le Rotary Club, s’est tenu les 5 et 6 mars derniers à l’Espace culturel François Mitterrand. Les visiteurs ont pu découvrir une trentaine d’exposants, des producteurs venus de différentes régions de France mais aussi de notre région. Les grandes régions viticoles étaient représentées et les connaisseurs ont pu apprécier la dégustation.Soutenu par quatre-vingts entreprises locales pour cet évènement, le Rotary Club a répondu aux attentes du public en termes de gastronomie et les exposants ont pu réaliser un bon chiffre d’affaires. L’intégralité des bénéfices générés par cette manifestation, cumulés à ceux du Loto organisé le dimanche suivant, serviront à soutenir des projets locaux, notamment l’achat d’équipements destinés à l’amélioration du confort des personnes hospitalisées. POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS N’HESITEZ PAS A CONTACTER LE CIRFA REIMS BUREAU MARINE 31, RUE DU GENERAL SARRAIL BP 1432 51066 REIMS CEDEX 03 26 86 89 84 [email protected] La fête foraine à la Béchère Du 12 au 27 mars, une trentaine de forains ont investi la Béchère pour la traditionnelle fête foraine. MarieThérèse LUCAS, en présence de divers élus, a inauguré la manifestation le 12 mars dernier en compagnie de quelques élus, d’un des représentants des forains M. TURANO et le coordinateur, M. MIGUEL. Durant trois semaines, les enfants et les plus grands ont pu profiter avec joie des manèges et autres divertissements proposés, sans oublier de déguster barbe à papas, churros et autre pommes d’amour. Un succès comme chaque année. En bref Tournoi FIFA 11 à la Béchère Le jeu à l’honneur Baptiste OUDIN, du magasin Je Console, a organisé le 1er mai dernier un tournoi FIFA 11. Les adeptes de jeux vidéo s’étaient rassemblés dès 9 h du matin à la salle de la Béchère pour s’affronter sur ce terrain de football virtuel. Trente-neuf participants ont disputé le titre tout au long de la journée qui a finalement été remporté par Dylan DECORDE. Le jeune homme a remporté avec la coupe, un bon d’achat de 150 euros, le jeu vidéo Mortal Kombat et un T-shirt, le tout offert par Je Console. Pour ceux qui aurait manqué l’évènement, rendez-vous l’an prochain pour FIFA 12. Samedi 21 mai, la Ludothèque de la Maison de l’Enfance a organisé une nouvelle édition de la Fête du jeu. Une dizaine de partenaires ont participé à la manifestation dont le Conseil Municipal Enfant qui a récolté des jouets au profit du Secours Populaire et les élèves de SEGPA (sections d’enseignement général et professionnel adapté) du collège Le Noyer Marchand qui présentaient leur projet de fabrication de jeux réalisé sur l’année. Les enfants ont pu faire un parcours « Accrobranche » pour la somme symbolique d’1€ reversé à l’Unicef, partenaire de Romilly-sur-Seine, Ville Amie des Enfants. 39 Les correspondants Allemands accueillis par la ville 72 collégiens allemands, accompagnés de leurs correspondants romillons des collèges Le Noyer Marchand et Langevin, ont été reçus le 8 avril dernier, salle François Mitterrand, par le Premier Edile, Eric VUILLEMIN, Annie ROUSSEAUHERSZKOWICZ, Premier Maire-Adjoint et Marie-Thérèse LUCAS, Maire-Adjoint délégué à l’Education. Cet échange franco-allemand se faisait entre les villes d’Usingen et de Lüdenscheid. Les représentants du Comité de Jumelage, leur nouvelle présidente, Jocelyne DEMEUVE, l’ancienne présidente, Nelly HUCHE et le Conseiller Municipal délégué au Jumelage, Christian ROUGE, étaient présents pour l’occasion. Marie-Thérèse LUCAS a d’ailleurs souligné qu’un projet sur les échanges entre jeunes était à l’étude afin de perpétuer les liens entre les villes jumelées. Les jeunes correspondants ont pu s’immerger dans la culture française au sein des familles romillonnes et sont repartis avec des souvenirs à l’effigie de la Ville. o o o 6, place des Martyrs 03 25 24 85 58 ROMILLY SUR SEINE Retrouvez vos commerçants sur www.commercesromilly.com Vie Pratique Mairie Hôtel de ville 1, rue de la Boule d’Or Tél. 03 25 39 43 80 Horaires d’ouverture : du lundi au jeudi : de 8h30 à 12h et de 14h à 18h Vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h Samedi matin de 9h à 12h uniquement les Affaires Générales. www.ville-romilly-sur-seine.fr E-mail : [email protected] Antenne de l’Office de Tourisme 4, rue du Général De Gaulle Tél. 03 25 24 87 80 Du lundi au jeudi 8h30 -12h et 14h-18h le vendredi 8h30-12h et 14h-17h le samedi, 9h-12h et 14h-17h offi[email protected] Office des Seniors 5,Av. du Chateau Tél. 03 25 21 65 54 Halte garderie Tél. 03 25 39 47 42 Crèche Tél. 03 25 39 47 44 Centre de planification Tél. 03 25 39 73 68 Centre de Secours principal Tél. 03 25 24 85 34 Centre Technique Municipal Tél. 03 25 39 46 60 Centre Médico-Sportif Tél. 03 25 24 92 94 Espaces ”Seniors” Croizat, Tél. 03 25 21 82 96 Péri, Tél. 03 25 21 92 07 Monmousseau, Tél. 03 25 21 92 31 Espace Animation Jeunesse Tél. 03 25 24 73 08 Maison de l’Enfance Tél. 03 25 24 00 11 Ludothèque Tél. 03 25 24 00 11 Période scolaire Mercredi : de 15h à 18h Samedi : de 15h à 17h Période vacances Mer.: 9h30-11h30 et 14h-18h Vendredi : 14h-17h Service de Prévention Tél. 03 25 24 63 59 Harmonie Municipale Tél. 03 25 24 89 25 Conservatoire Tél. 03 25 24 72 25 Salle des Fêtes Municipale Tél. 03 25 39 65 25 Cinéma Eden Tél. 03 25 24 41 17 Stade Bardin-Gousserey Tél. 03 25 24 03 35 Cimetières Hauts Buissons/ Champ-Chardon Tél. 03 25 39 43 80 Ferme Pédagogique Tél. 03 25 24 10 28 Horaires d’été du 1er Avril au 31 Octobre Mardi Mercredi Vendredi : 14h30-18h30 Samedi et Dimanche : 14h30-18h00 Fermée Lundi et Jeudi Période de vacances : Du Lundi au Vendredi : 14h30 à 18h30 Samedi et Dimanche : 14h30-18h00 Fermée les jours feriés Espaces verts Tél. 03 25 21 65 08 Action Sociale Centre Communal d’Action Sociale 4, Av. Maréchal De-Lattrede-Tassigny Tél. 03 25 39 47 40 Sécurité Sociale 11, rue J-Jacques Rousseau Tél. 36 46 Centre Médico-Social DIDAMS 6, rue des Ormes Tél. 03 25 24 74 01 Urgences Urgences Avenue Jean Jaurès Tél. 03 25 21 96 03 Clinique du Pays de Seine Avenue Jean Jaurès Tél. 08 26 39 99 27 Consultations Tél. 03 25 39 55 00 Radiologie Tél. 03 25 24 84 88 Gendarmerie 62, rue de la Boule d’Or Tél. 03 25 24 71 82 Police Municipale 70, rue de la Boule d’Or Tél. 03 25 21 81 81 Emploi PÔLE EMPLOI Recherche d’emploi/ Recrutement Inscription/Indemnisation 5, rue de l’Union - BP 160 10105 Romilly-sur-Seine Cedex Tél. : 39 49 Lundi - Mardi - Mercredi et Vendredi 8h30-16h15 Jeudi 8h30-12h30 www.pole-emploi.fr Maison de l’Emploi, de la Formation et de l’Economie (MEFER): 58 bis, rue du Col. Fabien 10100 ROMILLY SUR SEINE Tél. 03-25-25-29-76 E-mail : [email protected] GRETA Lycée Diderot 102, Avenue Jean Jaurès Tél. 03 25 24 63 56 AFPA 17 bis, rue du 8 Mai Tél. 03 25 39 54 54 Mission Locale du NordOuest Aubois 58 bis, rue du Colonel Fabien Tél. 03 25 24 11 86 Lundi 13h30 – 17h Du mardi au jeudi 9h00 -12h00 / 13h30 - 17h00 Vendredi 9h00 – 12h00 / 13h30 - 16h00 Pompiers : le 18 Coup de Main 6, rue Gabriel Willaume Tél. 03 25 24 84 05 SAMU - Médecins de garde : le 15 Administrations Centre Hospitalier rue Paul Vaillant Couturier Tél. 03 25 21 96 00 Trésorerie principale 46, Avenue du Château Tél. 03 25 24 73 60 SIP - SIE Service Impôts Particuliers Service Impôts Entreprises 17, rue Arago Tél. 03 25 39 51 30 Préfecture 2, rue Pierre Labonde 10000 Troyes Tél. 03 25 42 35 00 Sous-Préfecture 5, Av. Jean-Casimir Périer 10400 Nogent-sur-Seine Tél. 03 25 39 82 19 Services Publics Gare SNCF Place de la gare Tél. 36 35 La Poste 32, rue de la Boule d’Or Tél. 03 25 21 66 10 VEOLIA Eau S.A. Ruas 132, Chaussée de Sellières Tél. 0810 463 463 EDF Tél. 0800 123 333 OU 3929 GDF Dolce Vita Tél. 0810 800 801 Radio Aube et Seine 98.2 MHZ 2, rue Julian Grimau Tél. 03 25 21 47 47 Communauté de Communes des Portes de Romilly-sur-Seine 18, rue Paul Bert Tél. 03 25 39 53 56 Déchetterie 49, rue Milford Haven Tél. 03 25 25 24 14 Horaires Lundi, Mercredi et vendredi : 9h-12h et 14h30-18h Mardi et jeudi 14h30-18h Samedi : 9h-18h Dimanche : 9h-12h Fermée les jours feriés Bibliothèque Intercommunale F. Mitterrand 70, rue Pierre Brossolette Tél. 03 25 24 03 98 Fax. 03 25 21 95 06 bibliotheque.mitterrand@ gmail.com Bibliothèque Intercommunale de la Maison de l’Enfance 22, Boulevard Maximilien Robespierre Tél. 03 25 24 21 24 41 Etat Civil Bonjour les bébés… Ils se sont dit oui… JANVIER 2011 JANVIER 2011 MALKI Hafssa, DEBLANGY Cameron, RUFFIN Camélya, DESPAS Candice, HERLUISON Mathis, COURTOIS Corentin, PEREA NARANJO Nolan, OERLEMANS Enzo, MAGNON Arthur, PHILIPPET Léana, PRÉVOST Julia, CHAAL Alliott, GHERNATI - DRIESEN Elya, HUYET Anceline, ORJI Uchenna, COTTENET - - TRUONG Titouan, MEYER Thibaut, EVRARD Noélie, HUOT Julian, MARTIN Antoine, PILLOT Jules, DAVID Maylis, CHOUKRI Dina, MORIETTE Clément, STOFFEL Cyliane, SILA Lya, BEDARD Julian, GUEDE Tom, d’ANJOU Anaë, PINGUET Jeanne, EL ASSAOUI Bilal, HORN Télys-Mickaël, LACÔTE--RIVOAL Suzon KHAIN Bilène et KHEMKHAM Samia FEVRIER 2011 GRAVELLE Léandre, PLAIX-PAYEN Shaïness, COCARDON Téo, RAHMANI Mohamed-Khalil, DE BONA Giovani, ANANI Thimoty, GANHOUMETO Ralph, TISSERANT Zia, FRAIR Sören, FRÉBOT Nayan, GRAS Paul, BUSSEREAU Jade, FUR Ewenn, FUR Laura, TOUPENET - - DUPONT Manon, KURT Mehmet, CONTI Enzo, LEPINAY Marine, YÜRÜK Seçil, FOURRIER Gabriel, LEMAÎTRE - - ROGISSART Emma, SEURAT Léna, COLLIN Audrey, MAYAUX Thorsten, DERRICHE Noham, JARRY Maël, ILCZYSZYN Noa, YASAROGLU Eylin, PRÉVOT Lola, CHAUVE Gabin, LEROY--MEILLIEZ Charly MARS 2011 FABRIS Céliam, TEISSIER Mélina, GEA Mélodie, BOUSSAADI-GIL Rafaël, FOQUET Mylène, ROBEYNS Leelou, GALLINATOCONTINO Mathias, PARMENTIER - - GENTY Capucine, HEUZÉ - - LAKI Maxence, LEGROS Zoé, COLAÇO RAMALHO - - DA SILVA DIAS Rodrigo, BEAUJEAN Sarah, BRUCHARD Ilan, DIANI Elouan, ALBRIER Rémi, MANIA Esteban, CHEFFER Sarah, JOUGLAS Julie, DEPPENN Zia, SAINT Gianni, RENARD Léa, TAIK Sana, LECOMTE Thiméo, ROZKI Wael, RENAULT Roméo, BAZIN Louciane, BAZILE Diego, LECLERE Laureline, MATON Enzo, ATLAN Shany, DUPONT Axel, LEFRANÇOIS Léa, YAGOUBI Manal, SKENDERI Yassin, WARGNIEZ Charli, MAUROIS LysieJoy, ODOT Juline, GUYOT - - DESROCHES Malaurie, BARTOLI - - REGISTE Ynell, BOUTET Mostefa, LEFÈVRE Naël, LENOUVEL Éloïse, LELEU Lexane AVRIL 2011 VAN DYCK George-Alain, DESSALINES Joachim, MARLOT Ruben, DELIA Lauréna, FUCHS Lola, DELGADO Délinda, BRIQUET Thomas, HASNAOUI Zackaria, FERREIRA Antonio, TISON Lylou, DURDUN--CHAPUIS Sharlyne, BOUSSOUF Sajida, CHARLOT Chloé, PETIT Mérové, BARA Aaron, SUNA Azad, CLÉMENT Lola, CLÉMENT Zoé, LECOMTE Vivien, LARCHEVEQUE Antoine, CHAMBONDU Paul, DOS SANTOS Hugo, GODART Louison, ERRIZKI Imane, ERRIZKI Adam MAI 2011 BLANC Alix, RABATÉ Léna, PROTAT Lyna, NICOT Mady, HÉRARD - - BERTHET Axel, CHAABT Adam, TARIEL - - SOULAINE Mavrick, BONTEMS Tom, KAZKONDU Esmanur, TIQUET Raphaël, BUDA Gabin, POINT Lucas, LABOLLE Maëla Noces d’or LE 22 AVRIL 2011 Georges SIMONNET et Sylvaine LAGRANGE AVRIL 2011 BLEUSE Christian et DE LA IGLESIA Rose-Marie MAI 2011 THUILIER Alain et MALTONI Laurence PERROTEY Régis et MALHERBE Sandrine Ils nous ont quittés… JANVIER 2011 COMBEMOREL Chantal, REGNAULT veuve VAILLANT Lucette, GERARD veuve GUILLOT Mariette, PRIEUR veuve COLLOT Huguette, TOTEL Gabriel, LOMBARDI veuve DEMEYRIER Lucie, RÉTY Andrée, LE MATELOT Jeannine, DHAM Jacques, BIGEARD veuve BLASQUES Jacqueline, RUTH Otto, LAMY Jean, DENIS épouse LOOTEN Micheline, PIQUET veuve DHAM Marie-Thérèse, GALLOT épouse VANIER Françoise FEVRIER 2011 THIBAULT Raymond, LEPAGE veuve BÉRARD Liliane, DECORNET veuve JORIS Suzanne, LAMBERT Yvette, MACADRÉ veuve LAGUETTE Yvonne, SAES veuve SABIOTE Dolores, CUNINGHAM veuve ASSELIN Marcelle, HEUILLARD Dany, BROSSARD Fernand, COUTIER Pierre, GATTELET veuve FUCHS Marie-Thérèse, BLONDEL veuve AMOUR Louise, DUBOIS veuve BEUFFE Simone, ANDRY André, POUX Suzanne, LOISELET veuve JACOB Sylvaine, GALICHER Daniel, CONTAT veuf ROBIN Renée, PILLIET veuf FUENTES Pierrette, MAGRON Jean, DROUOT épouse TISON Annette, Jean BOULANGER, CHALET veuve GUÉZOU Léone, CAQUERET Claude MARS 2011 BIGAND Mariette, LIONNET veuve PETIT Raymonde, JACQUEMET épouse ARCHER Marie-Claude, HUICI épouse FLORENTIN Pierrette, MULLER veuve BERTHOU Violette, LOREAU Claude, AUBERT épouse BANTEGNIE Henriette, ROLLET Claude, DEPARDIEU Henri, GUERITTE veuve PULBY Jeanne, CHAFFARD veuve ROBIN Geneviève, SIMONNOT Luc, GENNERAT Georges, BROCHOT veuve GALLAND Andrée, GALLOIS épouse OUDIN Andrée, LECLERC Jacques, HEURTEFEU Jocelyn AVRIL 2011 BENH Chay, MASSON Roger, PIGNARD Jacques, BAUDRY épouse CARILLIER Andrée, ROSE Béatrice, GRIMONT Gilbert, POCHINOT Ginette, RUND Maurice, CAILLOT veuve BÉZAIN Simone MAI 2011 ROUX Jacquy, BOILEAU veuve VAJOU Ginette, JACOB Marcel, PRINOT veuve FOUCAULT Andrée, LEFEBVRE Odette, ALVES PITA Manuel, MARTIN veuve FORGEOT Geneviève, PHILIPPON veuve GOUET Irène, LANGLOIS veuve SAGUEZ Denise, ANDRÉ Mireille, JACOB Pierre Expression libre Opposition MRC Parti Socialiste L’autorité parentale ! ”Romilly s’embellit.” ”Romilly bouge enfin !” C’est en ces termes que s’expriment les Romillons sur le bilan du maire à mi-mandat. Je ne peux les contredire. Mais je leur rappelle, que cela est dû, en parti, à la majorité précédente qui, jusqu’en 2008, a assaini les comptes communaux. Je leur précise, aussi, qu’une belle place de mairie ne remplace pas une piscine qui fait cruellement défaut aux jeunes Romillons, et dont le dossier semble au pointmort. J’ajoute que des caméras ne se substituent pas aux services rendus à la population (foyers séniors réduits, cantine scolaire plus cher, location mobilière aux assocs…) Je m’arrête là pour le bilan de mi-mandat, faute d’espace. Et je conclus en disant que tout cela n’est qu’une question de priorités, disons, plus visuelles à droite, pour ne pas dire bling-bling. Pour le PS, Henri GUERIN Conseiller Municipal PS Lors du conseil municipal du 28 avril dernier le problème de l’autorité parentale a été évoqué. Celle-ci joue, en effet, un rôle décisif, dès la prime enfance, dans l’apprentissage des premières règles de vie en société. Des professionnels de diverses origines (professeurs, éducateurs sociaux, magistrats, gendarmes, …) convergent vers ce constat. Or, la destruction de la famille, quelles qu’en soient les formes, la disparition de l’autorité parentale, quelles qu’en soient les causes, sont désignées comme un handicap majeur pour la socialisation des enfants. Sur ce sujet important, l’échec des institutions est patent. Elles ne parviennent pas à se substituer efficacement au cadre familial. Jean-Pierre Chevènement, président du MRC, propose la création d’un institut de la parentalité, autrement dit une école des parents. Celle-ci serait facultative, mais installée sur tout le territoire, avec des conseillers et des spécialistes, afin que les parents puissent disposer de cadres et de repères qui font de plus en plus défaut. La crise sociale et morale actuelle, l’inefficacité de l’école dans la transmission des valeurs républicaines, n’aident pas. L’éducation civique, au-delà des discours, devrait être une réalité forte dans les programmes et pratiques, ainsi que la laïcité. Une des missions de l’école est de préparer l’adolescent à son état de citoyen. La création prochaine d’une maison du droit et de la justice prévue, depuis longtemps à Romilly, va dans le bon sens. Cela correspond à la taille de la ville et aux besoins. D’autres pistes sont à étudier : apprendre à connaître et comprendre ce que sont la citoyenneté et le sens des droits et devoirs, une politique culturelle tournée vers les jeunes ainsi que des moyens d’expression, un nouveau service national obligatoire, … La République, gouvernement du peuple par le peuple, a plus que jamais besoin de citoyens éclairés. Le MRC y contribue. 43 Claude MAITROT Conseiller municipal Mouvement Républicain et Citoyen (MRC) Elus communistes et partenaires Une école de la réussite pour tous Suppression massive de postes d’enseignants, non remplacement des congés de maladie, fin du collège unique, sélection, formations au rabais, classes surchargées… Méthodiquement, la droite casse le service public de l’Education Nationale. Romilly, avec la suppression de 13 postes à la prochaine rentrée, n’échappe pas à cette casse qui remet en cause l’égalité des chances pour tous. Dans les différents établissements où ils siègent, les élus de la majorité municipale approuvent. Pour eux, le soutien à la politique de Sarkozy est plus important que la défense des intérêts de notre ville, de sa population et de sa jeunesse. D’ailleurs, pour la droite, cette casse a un objectif : adapter notre système éducatif aux exigences de rentabilité financière du capitalisme mondialisé. Certes, aujourd’hui, l’école de la République, ressentie comme productrice d’échecs, doit évoluer. C’est pourquoi, il est impératif de s’opposer à cette casse ; cela vient d’être fait à Romilly avec succès. Mais il est nécessaire d’aller encore de l’avant en proposant de travailler à un projet pour l’école et pour toute la société. L’enjeu est d’importance : il s’agit de construire une école qui permette l’émancipation en garantissant l’égalité des chances de toutes et tous. Pour nous, cela suppose : - une culture scolaire commune pour prendre le pouvoir sur le monde. Les savoirs et techniques modernes doivent être accessibles à tous et pas seulement au service du patronat dans une école inégalitaire. - Une même école pour tous pour apprendre à partager les différences et à construire du commun. Les mêmes programmes pour tous, c’est une des conditions de l’égalité. Des observatoires des inégalités territoriales et paritaires doivent être créés. - Il faut démocratiser l’école pour lutter contre les inégalités. Tous les enfants sont capables d’acquérir les savoirs et de progresser si l’on créé les conditions favorables à leur réussite. L’échec scolaire n’est pas une fatalité, il faut en finir avec le « tri » social. - L’arrêt des suppressions de postes et un plan de recrutement dans l’Education Nationale sous statut de la fonction publique d’Etat pour, notamment, rétablir tous les postes déjà supprimés. - Les programmes sont à repenser pour que les différentes disciplines visent avant tout à l’émancipation intellectuelle, à la capacité de réfléchir sur le monde et les pratiques - Les filières professionnelles et technologiques doivent être revalorisées. Cette transformation progressiste de l’école, nous l’appelons de nos vœux car elle réduira le recours au privé,au périscolaire marchand et la pression scolaire sur l’espace familial. Par l’action et le débat le plus large possible, construisons l’école de la réussite pour tous. Joë Triché, Rolande Barthélemy, Christophe Latrasse, Hélène Turquin, Angélique Cheikh Samedi 15 octobre 2 0 1 1 E s p a c e culturel François Mitterrand Romillysur-Seine Réservez dès maintenant…! à l’Office de Tourisme 4, rue du Général De Gaulle 10100 Romilly-sur-Seine Tél. : 03 25 24 87 80