Etampes info n°977 du 04 juillet 2014

w w w. m a i r i e - e t a m p e s . f r
N°977 / VENDREDI 4 JUILLET 2014
Tous avec les Bleus !
© AFP / E.Sa
En ce jour de parution du dernier numéro d’Etampes
info avant l’été, va se jouer une rencontre décisive
de l’équipe de France de football. Nos Bleus
affrontent à 18 h l’Allemagne pour un 1/4 de finale
de Coupe du monde. Le parcours des Bleus dans
cette compétition autorise tous les espoirs.
Et tous les rêves sont permis. On y croit !
Animations et commerce local :
Après une fête de la musique à succès
place Saint-Gilles, des “Soldes musicales”
tout aussi réussies en Centre-Ville, voilà
que se profile l’arrivée de la fête de l’été.
Un nouveau rendez-vous traditionnel des
plus attendus. / PAGE 2
Etampesinfo
L E J O U R N A L D E S E TA M P O I S
Enfin les vacances !
Un peu de répit avant la
rentrée, ça va faire du bien.
Après un premier semestre éprouvant et avant une
rentrée qui s’annonce mouvementée et bouleversée
dans bien des domaines : éducation, transports...
voilà enfin le temps des vacances. Un temps de pause,
de repos et de découvertes. C’est justement ce qui
attend les jeunes Etampois. Entre séjours à la
campagne, sorties et stages divers, et activités
multiples... ils auront l’embarras du choix. Et même
celui de pouvoir réviser plusieurs matières avant
d’attaquer la nouvelle année scolaire. Tour d’horizon
de ce programme. / PAGE 3
Bonjour les travaux d’été
Etampes en profite
pour embellir ses quartiers
et intervenir dans ses écoles
Durant les vacances, certains s’habillent léger et
d’autres revêtent le bleu de chauffe. Ils seront
nombreux dans ce cas à Etampes cet été. En effet,
plusieurs opérations d’aménagement, d’embellisement
et de rénovation ont été programmées. Ce sont près
de 1,5 M€qui vont être engagés dans ces projets qui
touchent à la vie quotidienne de tous les Etampois et à
leur bien-être. 2 mois de travaux afin d’être fin prêts le
jour de la rentrée ! Retrouvez en détail le programme
des chantiers qui vont être lancés. Plusieurs ont même
déjà débuté. / PAGE 4
Travaux en cours rue Baugin
Sport /
Retrouvez
toute l’actualité
étampoise
sur votre mobile.
PAGE
7
Etampes au cœur de
l’événement sportif.
Pour la coupe du monde
de rugby féminine, des
joueuses de l’équipe de
France seront présentes
à Valnay.
Sortir /
PAGE
8
Avec la Nuit des églises,
l’Académie de musique
sacrée de la Renaissance et
l’orgue de la collégiale NotreDame, les églises de la Ville
deviendront le théâtre de
belles animations.
météo
w e e k- e n d
LA
DE VOTRE
15°/19°
15°/20°
Samedi 5 juillet
Dimanche 6 juillet
St Antoine
Ste Mariette
Retrouvez chaque jour l’indice de qualité
de l’air sur www.mairie-etampes.fr
Cérémonies commémoratives
Actualité
02
E TA M P E S I N F O N ° 9 7 7
VENDREDI 4 JUILLET 2014
14 juillet
22 août
> 9 h : Cour de l’Hôtel de Ville.
Rassemblement. Accueil des personnalités. Lever des couleurs. Remise
de médailles. Revue du corps des
sapeurs-pompiers.
> 9 h 30 : Départ en cortège et dépôt
de gerbes au Monument aux Morts.
> 10 h 15 : Allocutions dans les salons
de l’Hôtel de Ville.
> 10 h : Dépôt de gerbes au square
de la Libération
> 10 h 15 : Rassemblement et départ
en cortège accompagné par les
véhicules militaires.
> 10 h 45 : Dépôt de gerbes au
Monument aux Morts.
> 11 h 30 : Allocutions dans les salons
de l’Hôtel de Ville.
Une soirée de l’été
pleine de promesses
Profitez
des festivités
du 14 juillet
Dimanche 13 juillet, en soirée, tous les Etampois sont conviés place
Saint-Gilles pour venir célébrer l’été comme il se doit, en musique, en
famille ou entre amis... Mais surtout, dans la bonne humeur.
D’autant que cette année, une heureuse surprise pourrait s’inviter et
nous renvoyer quelques années en arrière. La finale de la Coupe du
Monde de football est prévue le même jour. Ah, souvenir d’un
certain soir de juillet 1998 ! L’ambiance peut être magnifique.
Les restaurants Pizza Zava, Le Kashmir et
Chez Yo proposeront des menus uniques à
15 €avec plat et dessert. » Pour savourer
pleinement l’instant, des groupes de musique
animeront la soirée. L’Empreinte du Rock
posera sa patte énergique devant le Bar du
Commerce, For Blues résonnera près de Pizza
Zava tandis que Gipsy de Camargue déambulera entre les allées. La soirée pourrait
même finir en apothéose. En effet si les Bleus
poursuivent sur leur lancée à la Coupe du
Monde, ils pourraient ajouter une 2e étoile
sur leur maillot et faire à nouveau chavirer
le cœur de millions de Français.
« S’IL Y A UNE SOIRÉE qui symbolise l’été à
Etampes, c’est bien celle du 13 juillet. Comme
pour les bals populaires d’antan, on y
retrouve toujours cette douce euphorie. »
A l’instar de Lucienne, Etampoise comme
habitants des communes alentours apprécient cette animation. En cette veille de Fête
Nationale, la place Saint-Gilles accueillera
une nouvelle fois la « Soirée de l’été »,
dimanche 13 juillet à partir de 19 h. Les
“Tripailleurs de la Place Saint-Gilles” seront
fidèles au rendez-vous, comme le confirme
la présidente et gérante du Bar le Commerce,
Joëlle Clavet : « Nous serons tous ouverts.
“Soldes musicales” : le commerce en fête
Les commerces du Centre-Ville sont restés
ouverts jusqu’à la nuit tombée. Ce dont ont
profité de nombreux clients. Les “Soldes
musicales” portent décidément bien leur
nom.
Les enfants n’ont pas semblé gêné par une
météo en mode alternatif. Ils s’en sont
même donné à cœur joie sur les manèges et
autres trampo-élastiques.
La 6e édition des “Soldes musicales” a mis
au diapason le savoir-faire des
restaurateurs et le talent des groupes de
musique pour une ambiance de fête.
RETRAITE AUX FLAMBEAUX, FEU D’ARTIFICE ET BAL EN PLEIN AIR À LA BASE
DE LOISIRS. La fête nationale sera haute
en couleurs. Entre amis ou en famille,
les Etampois pourront se retrouver à
l’un des départs de la traditionnelle
retraite aux flambeaux : place de
l’Ouche, dans le quartier Saint Martin,
à 21 h 30 et au square du Bourgneuf,
quartier Saint-Pierre, à 21 h 30 également. Les cortèges seront accompagnés par une association de déambulation, Makano, et la fanfare Les
Dromaludaires. Tout le monde se rejoindra au rond-point situé au niveau du
Centre de secours des pompiers pour
se diriger vers la Base de loisirs où un
spectacle pyrotechnique sera lancé à
23 h. Pour clôturer la soirée dans la joie
et la bonne humeur un bal sera animé
par Millénium de 23 h 30 à 1 h du matin.
« Nous sommes un groupe de 15 personnes sur scène. Nous allons chanter des reprises de tous les standards
des seventies à aujourd’hui. Du funk,
en passant par la disco et les grands
tubes du top 50 des années 1980
jusqu’aux meilleurs morceaux de Pharrell Williams », annonce Laurent Jouglet, l’un des musiciens du groupe Millenium. L’année dernière, plus de 5 000
personnes au total avaient assisté aux
festivités du 14 juillet. Bonne Fête nationale à tous !
© Studio Rameau / Collection Minier
Libération d’Etampes : 70e anniversaire
Un char américain remontant la rue
de la République.
LE VENDREDI 22 AOÛT 2014, la Ville va commémorer le 70e anniversaire de sa libération.
En effet, le 22 août 1944, les soldats américains entraient à Etampes. Dans son livre « Un
Français dans la Nuit », Henri Poirier, grand personnage de la résistance étampoise, chef local
du réseau Libération Nord, a décrit avec précision et émotion ce moment d’euphorie: «Les
habitants sortent de tous côtés et font de
grands gestes d’accueil. Des filles et même des
hommes sautent au cou des Américains qui
se laissent faire en riant de bon cœur sans toutefois ralentir leur marche. La nouvelle s’est
répandue comme une traînée de poudre, des
drapeaux sortent à toutes les fenêtres et s’agitent en guise de salut, il y en a de toutes sortes:
des Américains, des Belges, des Russes, des
Français… Chacun avait donc préparé depuis
longtemps en secret, cette décoration de la
ville en l’honneur des Alliés. Que d’heures passées dans l’angoisse et l’attente de jours meilleurs ! » . Une date restée gravée dans la
mémoire des 10 000 Etampois qui résidaient
dans la ville à l’époque.
Elles s’en souviennent encore
Yolande Duchêne, 88 ans
« J’ai assisté au défilé des chars américains rue de la République. C’était un
grand moment de joie. Quelques jours
plus tard, un Américain descendait tout
seul la rue. Mon beau-père l’a fait entrer
dans la boulangerie Duchêne pour lui
dire de faire attention. Il est devenu un
ami et est venu plusieurs fois déjeuner
chez nous. »
Renée Huteau, 87 ans
« Je me souviens que les Américains nous
lançaient des chewing-gums, des frian-
dises et des cigarettes. On en avait des
quantités ! »
Ginette Pichon, 90 ans
« Je travaillais au café de la Tour Penchée
en face de l’église. Nous étions à la cave
quand les chars sont arrivés. Avec ma
patronne, nous sommes montées et nous
avons donné aux Américains du vin blanc
et du jus de fruit. J’avais 20 ans et les cheveux longs. Je me souviens que plusieurs
Américains ont voulu me couper des
mèches de cheveux pour garder le souvenir d’une Etampoise libérée ! »
Les rendez-vous ludiques du Musée
03
En juillet et en août, le service du Patrimoine et le Musée proposent au
jeune public d’aller à la découverte de l'architecture locale. « Urbanisme,
arts, bâtiments... Ce sera une véritable immersion. Nous irons nous
promener avec les enfants à la découverte des détails architecturaux des
maisons et hôtels particuliers des siècles passés : savoir comment ils ont
été construits, avec quels matériaux… Ils se mettront également à la
place d’artistes. Comment faisait le peintre étampois Narcisse Berchère
pour offrir de telles perspectives dans ses tableaux de paysages ? Les
enfants pourront même reproduire les monuments qu’il a peint », résume
Tiffany Szymanski, chargée de la médiation culturelle. Le programme des
ateliers est disponible sur le site Internet de la ville : www.etampes.fr et
au Musée.
Vacances 2014 : faites le
plein d’énergie et d’activités
Chercher, créer
et jouer grâce aux
ateliers multimédia
du BIJ
L’école est finie. Place maintenant aux vacances. Plus de 700 jeunes Etampois de 3 à 18 ans
se sont déjà inscrits aux activités proposées en juillet comme en août dans le cadre du
Pass’Vacances de la Ville. Et ils seront bien occupés à l’image des séjours programmés : l’un en
Dordogne, l’autre en Haute-Savoie et le 3e dans les Vosges. De quoi laisser de beaux souvenirs.
3-6 ans : sorties et découverte
de la nature
L’accueil de loisirs Hélène-Boucher proposera des activités autour de la terre, le feu,
l’eau et l’air. « Nous fabriquerons des cerfsvolants, un tableau de feu d’artifice, un
bateau, des fleurs en argile… », détaille
Anousone Souphavong, la directrice. A
Louise-Michel, les enfants réaliseront des
tableaux marins, une fresque géante…
puis construiront des montgolfières. A
l’accueil de loisirs Eric-Tabarly, comme à
Hélène-Boucher, la nature sera au cœur des activités. Et pour
tous, des sorties en commun : au Conservatoire des plantes à
Milly-La-Forêt, au jardin de la préhistoire à Auneau, à la chèvrerie de Nibelle… Inscription encore possible en fonction des
places disponibles : 01 69 92 13 13.
Jusqu’à 21 ans : le sport à l’honneur
« Nous invitons les jeunes à chausser leurs baskets et venir nous
rejoindre en juillet et août sur les terrains et complexes sportifs de
la Ville. Nous leur avons préparé un super programme ! », annonce
Nabil, un éducateur sportif de la Ville. « Les + 16 ans seront attendus tous les mardis de 19 h à 21 h, au gymnase René-Jouanny pour
disputer des tournois de
football en salle ».
Inscription la veille
ou le jour même.
Renseignements :
01 69 92 67 29.
Le Tour du monde des mets culinaires
APRÈS UN MOIS DE JUILLET consacré aux Arts, le Service d’Animation et de Médiation (SAM) propose aux 13-17 ans un tour
du monde des cultures en août. Les mets culinaires d’Asie
et d’Afrique, nems ou autres beignets farcis, n’auront notamment plus de secret pour les ados. Des ateliers cuisine sont
prévus pour que les jeunes apprennent tels des chefs à élaborer des plats exotiques. Les parents espèrent déjà qu’ils
reproduiront leurs exploits à la maison !
6-12 ans : l’expression artistique explorée
Les enfants, âgés de
6-11 ans, des accueils
de loisirs L’Enfant Prodigue de l’Espace
Camille-Claudel, Planète Mômes de l’Espace Jean-Carmet et
de celui de la Croix-deVernailles exploreront
ensemble de nombreuses expressions
artistiques (danse, théâtre, mime… photographie). Dans l’esprit de
l’émission télévisée Koh Lanta, les enfants feront une course d’orientation en apprenant à survivre en milieu naturel. Un voyage safari
au Parc des félins, ainsi que plusieurs chasses au trésor… attendent aussi les jeunes de l’accueil de loisirs Jean-de-La-Fontaine.
Des jeux olympiques, de plage, ainsi que de la danse zumba et
capoeira seront organisés à l’accueil multi-loisirs de Valnay.
Inscription possible en fonction des places disponibles.
Tél. : 01 69 78 50 02 ou 01 64 94 03 44. Les 6-12 ans pourront
faire des stages multi-sports (Athlétisme, natation, basket, baseball...). Inscription une semaine avant : 01 69 92 67 22.
12-17 ans : de la
photographie au golf
« Les 12-17 ans vont avoir un programme d’activités particulièrement
dense : bowling, golf, initiation à
la photographie, une sortie sur le
circuit du Mans, un stage de Yamakasi (L’art du déplacement en milieu
urbain), une sortie à la Fête des
Duits à Orléans, au laser-game de
Thiais, et le Five (football à 5) à
Créteil », précise Paul Mouchot,
directeur du Service Animation
et Médiation. « Du sport à la carte
sera également proposé tous les lundis, mardis, jeudis et vendredis, de 15 h à 17 h au Complexe sportif Michel-Poirier. »
Inscription la veille ou le jour même. Tél. : 01 69 78 02 19.
 Consultez tous les programmes sur www.mairie-etampes.fr 
UN ÉTÉ 2.0. VOILÀ ce que propose le
Bureau Information Jeunesse de la Ville
à travers 3 ateliers multimédia pour les
10-15 ans. Ils se dérouleront au sein
de l’Espace Public Numérique de l’antenne Zarafa de Guinette.
> « Carte au trésor numérique ». Le
mardi 5 août de 9 h à 16 h 30, rendezvous pour le « départ d’une journée
dans la ville à la recherche d’un trésor
avec des indices numériques comme
des QR Code à flasher avec son smartphone », annonce Denis Hauvette, animateur multimédia au BIJ.
> « Deviens pilote ». Le mercredi
6 août de 10 h à 16 h, les jeunes vont
pouvoir s’initier sur ordinateur à un
simulateur de vol puis passer à la pratique, en vrai, par le pilotage d’un hélicoptère miniature.
> « Filme tes exploits comme un pro !
Go… ». Jeudi 7 et vendredi 8 août de
10 h à 16 h, place à la vidéo ! « Le premier jour, l’objectif sera de filmer avec
une caméra embarquée des actions
sportives en roller, VTT, skate… Nous
irons au skate-parc de la Base de loisirs.
Et le 2e jour, à Zarafa, les jeunes
pourront effectuer un montage vidéo
de leurs exploits de la veille », résume
Denis Hauvette.
Pour chaque journée atelier multimédia, prévoir son pique-nique.
Tarif : 10 € l’atelier. Inscriptions
auprès du BIJ au 01 69 16 17 60.
Ciné & karaoké en plein air en famille : profitez de la bonne saison
Si les soirées d’été
sont si longues,
douces et
agréables, c’est
bien pour en
profiter. Les
Maisons de
quartiers l’ont bien
compris et vous
proposent
3 soirées à
savourer en famille.
Ce samedi 5 juillet, venez assister à la projection d’un film en plein air. A la Croix-de-Vernailles,
le stade Manuel-Teixeira prendra des allures de
salles de cinéma lors de la diffusion de « Dragons»
dès 22 h. Une quête magnifique, qui mêle habilement fantaisie et humour.
Samedi 19 juillet. « Dès 14 h, près de l’Espace
Jean-Carmet, nous allons nous retrouver, à l’ombre des arbres, allongés sur des coussins et les
doigts de pieds en éventail, pour écouter de belles
histoires », promet David Daoud, directeur des
Maisons de quartier. S’ensuivra à 16 h des lec-
tures musicales dans « Histoires sans Fin », proposées par la compagnie A Deux Pas d’Ici, avant
de finir par une nouvelle séance de cinéma gratuite et en plein air.
A 22 h, place Gaston Couté, les spectateurs pourront suivre les nouvelles aventures de Gru dans
« Moi, Moche et Méchant 2. »
Samedi 16 août, l’association Rêves d’un Soir
vous fera devenir une star. Dès 20 h 30 à la Vallée Collin, écran, rétroprojecteur et micro seront
de sortie pour une soirée karaoké mémorable.
04
Vie locale
E TA M P E S I N F O N ° 9 7 7
VENDREDI 4 JUILLET 2014
Agriculteurs : le temps des moissons
« Nous allons débuter la période de travail la plus intense de
l’année. » Comme le confirme Patrick Theet, agriculteur à
Brouy, la période des moissons ne saurait tarder : « Colza, blé
dur, orge de brasserie, petits pois… Il faudra environ
Les agriculteurs du Sud-Essonne
3 semaines de boulot à compter de la mi-juillet. » Mais avant
en voyage à Borna.
de rentrer dans le vif du sujet, il s’était rendu, aux côtés d’une
vingtaine d’agriculteurs de la région d’Etampes s’est rendue à Borna pour un voyage d’ordre
professionnel. Entre visites de grandes exploitations agricoles et de stations de recherche,
discussion avec les syndicats et rencontre avec le ministère de l’Agriculture et de
l’Environnement de Saxe, les 20 confrères n’ont pas chômé. « On a pu voir que les agriculteurs de
cette région regroupés dans de très grandes coopératives connaissent les mêmes
problématiques que nous », affirmait Fabien Pigeon, agriculteur à Chauffour-lès-Etréchy et
président du syndicat USEA d'Etampes.
Toute une Ville
à l’heure des travaux d’été
Les travaux ne prennent pas
de vacances. Au contraire.
Juillet et août sont des mois
essentiels pour gêner le
moins possible les habitants
et effectuer de grands
chantiers. Pour un coût total
de près de 1 500 000 €,
de nombreuses artères ou
bâtiments de la commune
vont être concernés.
Tour d’horizon.
2 câbles de moyenne tension. Pour rappel,
l’opération nécessitera la fermeture complète de la rue les jeudis 10 et 17 juillet. Le
reste du temps, durant toute la durée des
travaux, la rue sera fermée à la circulation
du lundi au vendredi de 7 h 30 à 17 h 30.
> Rue des Belles-Croix, place de l’Ouche,
Carrefour de la Villa Bressault : ERDF réalise depuis le 30 juin 3 interventions pour
permettre la démolition d’un ancien transformateur et son remplacement.
> Rue du Petit-Saint-Mars : reprise des
regards et des branchements individuels
pour les eaux usées.
Voirie
> Boulevard Berchère : mise en place d’un
enrobé coulé à froid (ECF) et création de
2 ralentisseurs. Début des travaux le 21 juillet pour une durée d’une semaine.
> Guinette : renouvellement des conduites
d’eau potable. Les travaux, réalisés par la
SEE, ont débuté le 10 juin pour se terminer
le 8 août.
> Des réserves incendie aux abords des
fermes
Afin de pourvoir approvisionner en eau
les pompiers en cas de feu, 2 bâches à
incendie seront installées : à la Ferme de
Champdoux et la Ferme Neuve. L’année
dernière déjà, pendant l’été, la Ferme des
Grains d’Or et la Ferme Paris Poids Lourds
avaient également été dotées de réserves
incendies.
> Rue Baugin : Ça y est, c’est parti pour
un des principaux chantiers de l’été. Les travaux de restauration et d’embellissement
de la rue Baugin ont en effet commencé
lundi dernier pour une durée de 2 mois et
un coût total de 395 000€. L’assainissement
va être entièrement refait ; les réseaux électriques et téléphoniques enfouis ; les trottoirs pavés et l’enrobé “clouté”. ERDF profitera même de ces travaux pour changer
> Rues Julien-Pranville et AndréDepecker : réfection de voirie et rénovation de la chaussée.
> Quand Le Petit-Prince devient grand
Après une réunion fin juin avec les services
de la Ville et la directrice, l’école élémentaire Le Petit-Prince va s’étendre pendant
les vacances. Le Maire a décidé lors d’une
réunion la mise à disposition d’un terrain
afin d’agrandir l’aire de récréation, entre
l’école et le Château d’eau. Toute la structure pourra ainsi profiter d’un grand espace
délimité et sécurisé, notamment pour pratiquer des activités sportives.
> Réfection de la voirie : opération « Nids
de poule», dans plusieurs rues de la commune.
L’espace de jeux des enfants va être
agrandi à l’école Le Petit-Prince.
> A Elsa-Triolet (création d’un muret sous
la clôture...), au Groupe scolaire JacquesPrévert (renforcement de l’éclairage extérieur...), à André Buvat (réaménagement
de 2 classes...), à Jean-de-La-Fontaine élémentaire (remplacement du portail). Toutes
les écoles feront comme chaque année l’objet de travaux particuliers.
Les Ecoles se préparent pour
la rentrée
Rue Julien-Pranville
MATERIEL MEDICAL NOTRE-DAME
11, place
Notre-Dame
des jeux de cour, du mobilier urbain intérieur/extérieur (bancs, barrières, potelets,
poubelles…).
Rue des Belles-Croix
> Promenade des Prés : reprise de l’engazonnement, pose de plots et création d’un
massif. Les travaux ont débuté le 23 juin et
devraient prendre fin avant le 15 juillet.
> Rue de la Croix de Vernailles : remplacement de canalisations du collecteur des
eaux usées.
Rue Baugin
> RD 191 (du cimetière Saint-Pierre au
Centre E.Leclerc), plateau de Guinette,
bd Henri-IV, de la rue des Belles-Croix
à la rue Louis-Moreau, et rue du Sablon :
réfection de la signalisation horizontale (passage piéton, lignes blanches,…).
01 60 80 40 40
Location, vente, livraison à domicile
> Un nettoyage complet sera réalisé dans
toutes les écoles en plus des révisions générales des installations sanitaires et électriques, du marquage au sol, de la peinture
POMPES FUNÈBRES
depuis 1929
Ecole élémentaire Jean-de-La-Fontaine
Roger Marin
2, rue des Heurte-Bise
ZAC du Bois-Bourdon
91150 ETAMPES
01 60 80 02 49
www.pompesfunebresmarin.fr
Pour le senior : protection pour fuites urinaires : Tena, Cline (1 paquet
offert pour 10 achetés), déambulateur, fauteuil roulant, lit médicalisé,
siège coquille, tensiomètre...
Pour les personnes confrontées au cancer : prothèse mammaire et
capillaire, foulards, sous-vêtement.
Pour les jeunes mamans : tire-lait (Medela), biberons, pèse-bébé,
thermomètre, tout autour de l'allaitement.
Pour les professionnels de santé : médecins, kiné, dentistes, podologues,
infirmières : blouses, gants, alèses, désinfectants...
POINT DE DÉPISTAGE DU DIABÈTE GRATUIT
24 h/24, 7 j/7
M A R B R E R I E - F U N É R A R I U M - C R É M ATO R I U M
C O N T R AT D E P R É V OYA N C E
Bienvenue chez Quiniou Conseil & Financement
Q.C.F
[email protected]
www.qcf-credits.fr
Nelly Quiniou
et son équipe
vous accueille pour tous vos projets de crédits.
Regroupement de crédits, prêt immobilier,
personnel, trésorerie, renégociation de prêts,
avance sur épargne salariale...
17, rue d’Enfer, angle place de la Bastille - 91150 ETAMPES
Tél. :
- Fax. : 01 69 58 72 35
01 69 58 72 50
Ouvert du lundi au samedi.
Lundi sur rendez-vous.
Mardi au vendredi :
9 h 30 à 13 h et
de 14 h à 17 h 30.
Le samedi
de 9 h 30 à 16 h 30.
Bravo les enfants !
Ils n’étaient pas peu fiers et leurs parents également. Jeudi 26 juin, 200 enfants bénéficiant,
depuis la rentrée scolaire 2013-2014, des dispositifs Réussite Educative et Contrat Local
d'Accompagnement à la Scolarité (CLAS) ont été honorés d’un diplôme de fin d’année. A
l’honneur sur la scène de l’Espace Jean-Carmet, ils ont été récompensés de leur travail
effectué tout au long de l’année. Et il a été payant ! « Ma fille est inscrite aux cours de
soutien scolaire depuis son entrée en CP. Elle avait pas mal de difficultés. Un retard qu’elle a
vite rattrapé. Cette année, elle a eu 15 de moyenne, ce qui lui permet de passer sans
problème en 6e », déclarait Roselyne, une maman. « Ils ont vraiment bien travaillé »,
reconnaissait Marie-Claude Jean-François, professeure des écoles retraitée, animant les
ateliers d’aides aux devoirs de la Réussite Educative. Outre les bons résultats obtenus à
l’école, les enfants avaient également réalisé une passionnante exposition sur 4 pays (France,
Indonésie, Magadascar et le Pérou) à travers les jeux de société. Toutes nos félicitations.
Fermeture ou comptage à la rentrée ?
Que se passe-t-il à Marie-Curie ?
Depuis la semaine dernière, c’est le flou le plus total. La 5e classe est-elle définitivement fermée ou sera-t-elle ouverte à la suite
d’un comptage des effectifs à la rentrée, personne ne sait. Pour le moins étonnant. En tout cas déstabilisant pour les familles.
L’INCERTITUDE EST TOTALE. Alors que le Conseil Départemental de l’Education Nationale (CDEN), réuni mardi 24 juin,
a bien acté le maintien de la 5e classe à l’école maternelle Hélène-Boucher, rien n’a vraiment été décidé pour
celle de Marie-Curie. Même dans son édition du lundi
30 juin, le journal Le Parisien dressait la liste des classes
fermées en Essonne et l’école Marie-Curie n’y figurait pas.
Elle serait où alors ? Les services départementaux de l’Education nationale seraient-ils restés sur leur position du
9 avril dernier, date d’un 1er CDEN qui prévoyait 56 fermetures dans le premier degré (maternelle et élémentaire)
à la rentrée prochaine ? Ce qui serait injustifié comme le
fait remarquer Marie-Claude Girardeau, adjoint du maire
chargée de l’Education, de l’Enseignement et de la Vie scolaire, et Conseillère régionale. « Sur quels chiffres le CDEN
s’est-il basé pour envisager une fermeture à Marie-Curie ?
Comment comprendre cette décision alors même que 127
enfants sont inscrits pour la rentrée prochaine et que le seuil
d’ouverture est à 124 élèves ? Ce qui fait une moyenne par
classe de 32 élèves. Par ailleurs, les écoles maternelles
Pauline-Kergomard et Le Port ayant déjà des effectifs très
chargés, 7 familles pour Marie-Curie sont en attente, ce qui
porterait le nombre d’enfants inscrits à 134 soit 33,5 élèves
par classe. 134, c’est le nombre d’élèves qui a permis le maintien de la 5e classe à Hélène-Boucher. »
Pourquoi fermer une classe à MarieCurie, alors qu’il y a le nombre d’enfants
suffisant et que le ministre a annoncé la
création de plusieurs milliers de postes
d’enseignants ?
Réactions de parents d’élèves
> Myriane :
« Ma fille était cette année dans la 5e classe
de grande section avec la nouvelle institutrice qui avait à sa charge moins de 25 élèves.
Je suis contre la fermeture de cette classe.
Ma fille a pu travailler et progresser grâce à
ces bonnes conditions d’enseignement. Elle
a un bon niveau pour effectuer sa prochaine
rentrée au CP. J’espère qu’il en sera de même
pour les futurs élèves. »
> Virginie :
« C’est n’importe quoi ! Les enfants vont être
entassés dans les classes. Il y a déjà des
classes surchargées dans les collèges et les
lycées. Ça ne doit pas commencer dès la
maternelle… J’ai déjà signé des pétitions à
la rentrée dernière pour l’ouverture de la
5e classe et j’ai de nouveau apposé ma signature récemment. On va continuer à se battre pour que cette classe soit maintenue. »
Interrogation au niveau des transports
scolaires : que va faire le Conseil général
à la rentrée ?
AUTORITÉ COMPÉTENTE en matière de
transports scolaires, de la maternelle
au lycée, et du lundi au vendredi, le
Conseil général de l’Essonne a pour
mission d’assurer la prise en charge
des élèves le matin et l’après-midi
après la classe. Comment va-t-il s’organiser à la rentrée ? Pour l’instant,
c’est le flou le plus complet même si
le 18 juin, une réponse du Conseil
général est parvenue à la Ville : « Le Département mettra en place une information relative à la refonte de l’ensemble des circuits à destination des usagers et des différents
partenaires (établissements scolaires, organisateurs locaux de transports scolaires,
communes…) sous forme de plaquettes et sur le site du Conseil général www.essonne.fr
et www.mobileessonne.fr en amont de la rentrée scolaire. » En amont, ça veut dire
quand ? A partir de la mi-août, selon les informations que nous avons pu obtenir auprès
du Conseil général. Soit au mieux 15 jours à peine avant la rentrée… Soyez vigilants.
Difficile aussi pour les services départementaux de l’Education nationale d’invoquer le manque de moyens puisque
plusieurs annonces ont été faites à ce sujet. Le ministre
de l’Education nationale a ainsi annoncé plus de
4 000 postes d’enseignants supplémentaires dont
2 355 dans les écoles maternelles et élémentaires. D’autre part, il a été révélé par Le Parisien que les ouvertures
de classes récemment décidées avaient été permises
grâce à la création de 173 postes d’enseignants supplémentaires pour le premier degré... A Marie-Curie, il y aurait
les locaux, les enseignants, les enfants... mais pas d’ouverture... illogique ! La Ville d’Etampes a donc souhaité
mobiliser chacun des partenaires de la communauté éducative pour obtenir le maintien de la 5e classe.
Le Maire a demandé la tenue d’une réunion dès cette
semaine pour faire un point précis et lancer les démarches
auprès des autorités compétentes. Il est tout aussi indispensable que chaque famille de l’école qui ne pourraît
pas être présente le jour de la rentrée atteste de l’inscription de leur enfant et de sa venue dans cette école avant
de partir en vacances.Le compte à rebours a commencé.
Le 2 septembre se prépare dès maintenant pour éviter
des déconvenues, des déceptions et un nouveau motif
de débat à l’occasion d’une rentrée qui s’annonce déjà
des plus bouleversées pour les familles et les enfants...
Les “Coups de Pouce” continuent
pendant les vacances
CE LUNDI 30 JUIN, en mairie, le jury Coup
de Pouce s’est rassemblé pour étudier 4 projets. Outre Nadège (formation moniteur éducateur), Freddy (un
semestre d’études au Chili) et Manon
(3e année en école de journalisme) qui
se sont vus octroyer une aide financière
pour la poursuite de leurs études, le
Les lycéens de Saint-Hilaire ont obtenu une
4e dossier a lui aussi été récompensé.
aide financière pour leur documentaire.
Il s’agit d’un projet collectif des élèves
de 1re SPVL du lycée Geoffroy-Saint-Hilaire et de l’association Lumières des Cinés.
« Nous nous sommes attelés à la réalisation d’un documentaire sur les stéréotypes
hommes/femmes ainsi que sur l’évolution de leurs droits dans les métiers », confirment
de concert Yohann, Louise, Meggy et Manon. « Le Coup de pouce obtenu va désormais
nous permettre d’effectuer 500 copies du documentaire pour le distribuer dans les lycées
et collèges d’Ile-de-France », conclut Danièle Ridereau, de l’association Lumière des Cinés.
En attendant, les Coups de Pouce ne prennent pas de vacances. Prochains rendezvous lundis 28 juillet et 25 août.
Réviser avant la rentrée grâce aux stages
du BIJ
SE RÉCHAUFFER LES NEURONES après s’être faire dorer la pilule peut être bien utile avant
d’entamer une nouvelle année scolaire. Comment ? En participant aux stages de
révision organisé par le BIJ du lundi 25 au vendredi 29 août. Avec une formule
d’une durée de 1 h 30 par matière et par niveau, collégiens et lycéens vont pouvoir
revoir ou approfondir leurs connaissances en anglais, mathématiques et français.
Horaires : de 9 h à 13 h 30 pour les collégiens, de 13 h 30 à 18 h pour les lycéens.
Tarif : 15 €la semaine.
Renseignements et inscriptions auprès du BIJ au 01 69 16 17 60.
05
06
Vie
locale
E TA M P E S I N F O N ° 9 7 7
VENDREDI 4 JUILLET 2014
Retrouvez toutes les
infos de l’été sur
www.mairie-etampes.fr
horoscope
DE L’été
Bélier. Vous déborderez de sensualité et
votre esprit de liberté fera le reste.
Taureau. Vous aurez envie d'être entouré
et vous serez gâté de ce côté-là.
Gémeaux. Prenez du recul, misez davantage sur vos amis que sur le travail.
Cancer. Ce sera le temps de faire de beaux
projets et de concrétiser une relation.
Lion. Irrésistible, vous brillerez de mille
feux et ferez des ravages.
Vierge. Préparez-vous à vivre des soirées
animées et pleines de belles rencontres.
Balance. Les beaux jours amèneront avec
eux sagesse, optimisme et bonnes nouvelles.
Scorpion. Il vous faudra vous forcer à sortir, voir du monde et faire du sport.
Sagittaire. Reprenez du poil de la bête
et la chance sera avec vous !
Capricorne. Quelques nuages à l’horizon ? Rien ne sera insurmontable.
Verseau. Vous chercherez à passer du
temps parmi les vôtres.
Poissons. Des idées romantiques naîtront dans votre esprit.
L’arrêté des mineurs en vigueur
du 4 juillet au 1er septembre
Pensez à l’Opération
Tranquillité Vacances
L’arrêté municipal visant à protéger les enfants de moins
de 13 ans et à assurer leur sécurité, entre en vigueur ce
vendredi 4 juillet au soir et sera en place jusqu’au lundi
1er septembre inclus. Durant cette période, un mineur de
moins de 13 ans non accompagné d’un adulte ne pourra
circuler seul dans les rues de la commune entre 23 h et
6 h du matin. Tout mineur de moins de 13 ans en
infraction pourra être reconduit à son domicile ou au
commissariat de police par les agents de la Police
Nationale. Merci aux familles étampoises de participer à
la bonne application de cette mesure de bon sens.
Le dispositif fonctionne toute l’année.
Mais en été, il a encore plus
d’importance. Il permet de bénéficier
de passages réguliers des forces de
l’ordre qui patrouillent par équipe en
tenue et en civil devant votre domicile.
Un service gratuit pour lequel il suffit
de s’inscrire en se rendant au
commissariat d’Etampes (7, avenue de
Paris) pour remplir un formulaire.
Tél. : 01 69 16 13 50.
Les infos pratiques de l’été
DATES DE FERMETURE DES BOULANGERIES
SOUS-PRÉFECTURE
BIBLIOTHÈQUE ULYSSE
ET POINTS CHAUDS
4, rue Van-Loo : pas de fermeture ni de changement d’horaires pendant l’été . Horaires
d’ouverture de l’accueil général : 9 h à 12 h
et 13 h 30 à 16 h 30 du lundi au vendredi.
Tél. : 01 69 92 99 91.
6-8, rue Jean-Etienne Guettard : en juillet,
ouverture le mercredi de 14 h à 17 h. Fermeture en août. Tél. : 01 69 78 06 67.
> Aux Petits Macarons 1, avenue de la
Libération : mardi 1er juillet au soir,
réouverture le vendredi 1er août.
> Le Fournil d'Autrefois 85, rue de la
République : 29 juillet au soir, réouverture le 29 août.
> Boulangerie Gratas 15, rue Sainte-Croix :
2 août au soir, réouverture le mercredi
3 septembre.
> Boulangerie Notre-Dame 45, rue de la
République : fermé du 30 août au 15 septembre inclus.
> Boulangerie Saint-Martin 77, rue SaintMartin : 27 juillet après midi, réouverture
le 19 août.
> Aux Délices d'Etampes 22, rue du HautPavé : ouvert tout l'été sauf le mercredi.
> Boulangerie Hoareau 18, rue de la
République : fermé du 14 au 21 juillet
inclus.
> Aux Délices des Fleurettes Centre
Commercial Les Fleurettes : 19 juillet au
soir, réouverture le lundi 18 août.
> Délice des Pains 1, place du GénéralLeclerc : vendredi 25 juillet au soir, réouverture le mardi 2 septembre.
BUREAUX DE POSTE : HORAIRES
Etat civil
Bienvenue à
• Dann Mandallaz, Idriss Ly (23/06), Lona Raingeard (25/06), Rubie Beelmeon William (26/06).
Félicitations à
• Aurélie Poirier et Damien Borderon, Jessica Ruiz Carmona et Arnaud Domingues,
Magalie Jean-Joseph et Alex Famibelle (28/06).
> Centre-Ville 9, place de l’Hôtel-de-Ville :
ouvert du lundi au vendredi de 8 h à
18 h 30 et le samedi de 8 h à 12 h.
> Saint-Martin 84, rue Saint-Martin :
ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à
12 h et de 13 h 30 à 16 h. Fermé le samedi.
> Guinette 29, rue des Meuniers :
ouvert en juillet et août. Du 11 au 30 août,
horaires aménagés : lundi, mardi, jeudi,
vendredi de 9 h 15 à 12 h, mercredi et
samedi de 9 h 15 à 11 h 30.
Infos pratiques
POINT D’ACCÈS AU DROIT (PAD)
1, rue du Coq : ouverture en juillet du lundi
au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30
à 17 h 30 et le mardi de 8 h 30 à 19 h.
Ouverture en août de 8 h 30 à 12 h et
13 h 30 à 17 h du lundi au vendredi.
Tél. : 01 69 92 11 70.
CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES (CAF)
1, avenue des Noyers-Patins : les permanences à l’Espace Camille-Claudel seront
suspendues en juillet et août. Elles seront
en revanche maintenues à l’Espace JeanCarmet jusqu’au 1er août, tous les vendredis de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h.
Les permanences reprendront ensuite début
septembre.Tél. : 01 60 80 05 29.
SERVICE DU TOURISME À L’HÔTEL ANNE-DEPISSELEU
Place de l’Hôtel-de-Ville et des Droits-del’Homme : ouvert du lundi au samedi tout
l’été, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h.
PISCINE CHARLES-HAURY
Avenue de Bonnevaux : après réfection des
casiers, décapage des sols et nettoyage,
la piscine ouvrira ses portes pour les
vacances scolaires du 5 juillet au 1er septembre. Le lundi et vendredi de 11 h 30 à
19 h 15. Le mardi et jeudi de 14 h à 19 h 15.
Le dimanche de 8 h 30 à 13 h et de 14 h 30
à 18 h 30. La piscine Charles-Haury sera
fermée du 1er au 5 septembre 2014 inclus
pour effectuer sa traditionnelle vidange.
PÔLE EMPLOI
Pharmacies :
15, rue de Saclas : ouverture du lundi au
jeudi de 9 h à 17 h et le vendredi de 9 h à
12 h. Tél. : 39 49.
Elles seront toutes ouvertes
pendant l’été sans exception.
Retrouvez les pharmacies de
gardes ouvertes mois par mois
sur www.mairie-etampes.fr
> Etampes pratique
BIBLIOTHÈQUE DIANE-DE-POITIERS
4, rue Sainte-Croix : du 1er juillet au 31 août :
mardi et vendredi de 16 h à 18 h, mercredi
et samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h.
DU 11 AU 23 NOVEMBRE, le Festival du Cinéma Européen en Essonne reprendra ses
droits pour une 16e édition. Parmi les 15 cinémas du réseau d’Art et d’Essai de l’Essonne,
CinEtampes sera, évidemment, encore de la fête. En attendant, la manifestation lance
un appel à candidature pour les films en tous genres, courts ou longs métrages. Pour
les formats courts, ces derniers ne doivent pas excéder 30 mn et doivent être inscrits
avant le 9 juillet. Les longs métrages doivent quant à eux être produits en Europe,
après octobre 2012, être inédits en France et inscrits avant le 8 septembre. Pour rappel, les prix du festival sont un soutien financier à la sortie des films en salles en France.
Inscription : www.filmfestplatform.com
Le 6 juillet, FAUCON, 48, Grande Rue, à
Etréchy.
 INFOS CINÉ
Cinéma La Rotonde : 09 71 57 20 80.
Films et séances :
www.cinelarotonde-etampes.fr
CinEtampes : 01 69 92 69 14.
© DR
Etampes info suspend sa parution et
aura le plaisir de vous retrouver le
vendredi 29 août. Pendant la période
de congés, retrouvez l’actualité locale
sur www.mairie-etampes.fr
Hebdomadaire municipal. N° ISSN
1245-1355. 12, rue Magne. Tél. :
01 69 92 12 92. Fax : 01 69 92 12 88.
Directeur de la publication : Jacques
Sebaoun. Directeur de la Rédaction
et Webmaster : Christine Martin.
Rédaction-photos : Christine Fougereux,
Mathieu Roulleau, Benjamin Paschal. Maquettiste : Murielle Kusy. Secrétariat : Martine
Sevestre. Publicité : Service Communication.
Impression : Imprimerie Technic Imprim.
Courriel : [email protected].
SERVICE VIE SCOLAIRE
Avenue du Marché-Franc : ouverture en juillet et août, du lundi au vendredi, de 8 h 30
à 12 h et de 13 h 30 à 17 h.
Tél. : 01 69 92 13 13.
MUSÉE
Place de l’Hôtel-de-Ville et des Droits-del’Homme : du mercredi au dimanche de 14 h
à 17 h. Et pour les groupes sur rendez-vous.
Tél. : 01 69 92 69 02.
Festival du Cinéma : avis aux cinéastes
 PHARMACIE DE GARDE
Etampes info
MAIRIE : SERVICE DES AFFAIRES GÉNÉRALES
Du 30 juin au 31 août : du lundi au vendredi
de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h. Le samedi:
de 8 h 30 à 12 h. Tél. : 01 69 92 68 00.
CONSERVATOIRE
19, bis rue Louis-Moreau : fermé du 18 juillet au 25 août inclus.
Tél. : 01 64 94 85 23.
Solutions des mots croisés
d’Etampes info n° 976
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
A
L
F
R
A
T
E
P
I
L
O
G
U
E
C R
L
O U
S T
S
T
R
A
T
E
N
E
T
T
E
S A G E R
I T U D E
E
S U F
N C
C U
O T A G
N T
T E
O T E R
T E R I N
E
I C I
R O N E
V E S T
R E S
A
E
F
I
E
N
T
E
P
I
S
D
A
S
U
R
S
A
U
T
E
R
U
S
E
E
S
A
N
G
E
T A
S
I G E S
C E R E
Bienvenue aux nouveaux Etampois
AFIN DE PERMETTRE À CHAQUE ARRIVANT de se sentir bien dans son nouveau lieu de
vie, chaque année, la Ville organise une cérémonie d’accueil pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux Etampois. Une tradition qui sera respectée à l’occasion des
Journées du Patrimoine, dimanche
21 septembre. Pot convivial, visite de la
Ville en bus, accueil en mairie… Le programme se veut, comme toujours, plaisant et convivial. Une invitation personnalisée sera adressée à chacun. Mais au
cas où vous ne l’auriez pas reçue fin août,
n’hésitez pas à contacter le service du
Tourisme pour y participer.
Renseignements, 2, place de l’Hôtel-de-Ville. Tél.: 01 69 92 69 00.
Des joueuses de l’équipe de France de rugby à Valnay !
Du 1er au 17 août, l’Essonne et Paris accueillent la Coupe du monde féminine de rugby. Sur les terrains du Centre
national de rugby de Linas-Marcoussis se disputeront les phases de poules et de classements. Les demi-finales et
la finale se joueront au stade Jean-Bouin, à Paris. Les 12 meilleures nations au monde, dont la France, seront
présentes. Et à la veille du début de la Coupe du monde, le 30 juillet de 10 h 30 à 12 h, les Bleues seront
même à Etampes ! « Avec le service des sports de la
Ville, nous avons invité quelques joueuses de l’équipe de
France à venir signer des autographes et jouer avec les
enfants de l’accueil de loisirs de Valnay et ceux qui font
des activités avec les éducateurs sportifs », annonce
Alain Passard, président de l’ERC. Tarifs des places pour
assister à un match de la Coupe du monde : entre 5 € et
25 €. Renseignements et réservations sur www.ffr.fr
Sport
07
E TA M P E S I N F O N ° 9 7 7
VENDREDI 4 JUILLET 2014
Faites de la ville votre terrain de sport
Amandine Gaudin, coach sportif à l’Espace Jean-Carmet vous invite à découvrir cet été sa toute nouvelle activité : l’urban
training surnommé également le « Street workout » (sport urbain). Une discipline qui utilise l’environnement et le mobilier
urbain pour faire de la musculation, du cardio et du fitness.
L’URBAN TRAINING va s’inviter en juillet et août dans les rues
et les parcs de la ville. « Cette discipline vient des Etats-Unis.
C’est un mélange de fitness et d’athlétisme. Le principe est
de courir, puis faire des exercices de cardio ou de musculation en utilisant le mobilier urbain. Par exemple faire du step
sur des marches d’escaliers, des abdos sur des bancs
publics… », explique Amandine Gaudin, coach sportif.
« Les séances se déroulent en groupe, ce qui les rend par-
Boules lyonnaises :
des Etampois
champions
départementaux
ticulièrement conviviales. Elles sont adaptées aux capacités de chacun. Il n’est pas question de se faire mal, au
contraire », souligne la jeune femme diplômée d’un brevet d’Etat des métiers de la forme, et d’une formation fitness et STAPS (Sciences et Techniques des Activités Physiques et Sportives). « L’urban training peut se pratiquer
de 7 à 77 ans. Les enfants doivent être en revanche accompagnés par un parent. » La séance se termine tranquille-
Tour de France :
les ambitions de
Tony Gallopin
ment par des étirements. Pour y participer, rendez-vous
sur le parking Carrefour, tous les lundis de 18 h 30 à 19 h 30,
puis les mercredis de 11 h 30 à 12 h 30 et les vendredis
de 19 h à 20 h. Urban Training 91 propose aussi un parcours sportif à Méréville, le mercredi de 18 h 45 à 19 h 45
(rendez-vous sous la Halle). Participation : 5 €.
Renseignements au 06 25 16 66 09 et sur la page
facebook Urban training 91.
Destockage
véhicules récents 13 500 €
241,70 €
© Sirotti
LES ETAMPOIS N’ONT PAS PERDU LA BOULE
aux championnats départementaux à Corbeil-Essonnes courant mai. Bien au contraire.
L’équipe composée de Laurent Hervet, Martial Leyssenot et Daniel David a remporté
le titre de l’Essonne en doublette. Quelques
jours plus tard, l’équipe s’inclinait en ¼ de
finale au niveau régional. « C’est un super
résultat. D’autant que Laurent reprenait
tout juste après une longue interruption. En
individuel, il est même arrivé en finale aux
championnats de l’Essonne et jusqu’en demifinale au niveau régional », soulignait le président du club étampois, Alain Cerf.
OPEL ADAM “Glam”
sur 60 mois(2)
DU 5 JUILLET AU 27 JUILLET, Tony Gallopin va
participer au Tour de France avec son
maillot rouge et blanc de la Lotto-Belisol
et une certaine ambition. « Pour mon 4e
Tour de France, j’essaierai de me glisser
dans une échappée pour aller décrocher
ma première victoire sur le Tour. Mon rôle
sera d’épauler mon coéquipier Frank Van
den Broeck en montagne. Nous nous
sommes bien entraînés en Espagne dans
la Sierra Nevada ainsi que dans les Pyrénées. Nous sommes prêts ! » Le dimanche
29 juin, il disputait les championnats de
France à Poitiers. Alors qu’il avait terminé
à une belle 3e place l’an dernier à Lannilis
(Finistère), il s’est cette fois classé 10e .
Garantie 5 ans
12 935 km - 7/05/2013
avec un apport de 1 500 €
et le financement GE Money Bank
jusqu’au 30 juillet 2014
- 31%
(1)
Photos non contractuelles.
(1) Le pourcentage indique la différence entre le tarif du neuf et modèle d’occasion exposé.
Les rois du Karting
à Angerville
SI VOUS APPRÉCIEZ LES SPORTS MÉCANIQUES, ne manquez pas
les championnats de France de karting qui se dérouleront
samedi 5 et dimanche 6 juillet sur le circuit international Gabriel
Thirouin à Angerville. Un circuit de réputation mondiale qui a
accueilli en 2006 le Championnat du monde FA et la Coupe
du Monde ICA. Au programme : essais chronométrés et
manches qualificatives le samedi, finales le dimanche. Un week-end où se disputeront également les Coupes de France Handikart (personnes à mobilité réduite) et Minikart (enfants).
24 véhicules disponibles
OPEL
Sur le bord de la RN 20 - 91150 ÉTAMPES
CHEVROLET
Tél. :
01 69 16 17 50
Fax : 01 69 16 17 59
All Access fait son festival
sortir
08
Une journée dédiée au street art et à toutes ses composantes. Nul
doute. Revoilà samedi 5 juillet, le Festival All Access, à la Base de loisirs
pour sa 7e édition. « 80 danseurs, 25 musiciens, 12 graffeurs seront
présents », annonce Léa Marchand, la présidente de l’association
Saskwash. En parallèle des concerts des champions de l’improvisation
The Beat & Voices, ou bien encore Hippocampe fou fondateur du rap
aquatique, le public pourra assister à des battles (batailles) de danses
ou à la réalisation d’une fresque. Des ateliers d’initiations gratuites au
break dance, au graff et à la musique assistée par ordinateur seront
également proposés. Ce sera l’occasion de voir une démonstration
spectaculaire de « street workout ». A partir de 13 h. Entrée à 5 €,
gratuit pour les enfants de – de 11 ans.
E TA M P E S I N F O N ° 9 7 7
VENDREDI 4 JUILLET 2014
Plus d’infos sur
www.mairie-etampes.fr
Quartiers d’été dans les églises
Les édifices cultuels de la ville, patrimoine exceptionnel à l’acoustique si particulière, vont être le théâtre de plusieurs
animations et concerts au cours des prochaines semaines. Des rendez-vous qui attirent chaque année un public nombreux.
4e édition
de la Nuit
des églises
Chants et
instruments
anciens
SAMEDI 5 JUILLET, les églises
DU 7 AU 13 JUILLET, des cho-
étampoises seront de 20h 30
à 22 h 30 au rendez-vous de
la manifestation nationale «La
Nuit des églises ». « En hommage à Philippe Lejeune, disparu le 24 avril dernier, une
promenade à la découverte de ses œuvres sera organisée au
départ de la chapelle Saint-Jean Baptiste de Guinette, à partir de 20 h 30. A l’église Saint-Gilles seront exposées des photographies de l’édifice bombardé pendant la Seconde Guerre
mondiale et de sa reconstruction. La fête s’achèvera, à 23 h,
en l’église Notre-Dame, avec un concert lecture du dialogue
amoureux le « Cantique des Cantiques », interprété par le
Chœur de Valérie Aujard-Catot et Xavier Eustache à l’orgue
Renaissance. Une création éphémère inédite réalisée par
Armel Néouze, plasticien et architecte étampois, sera également proposée », détaille le Père Gilles Drouin. Entrée libre.
ristes et des musiciens de tout
l’Hexagone, mais également
de Belgique, des Pays-Bas, de
Suisse et même du Japon participeront à la 25e Académie
de Musique sacrée de la
Renaissance.« Une partie des répétitions se déroulera à l’église
Saint-Basile, le lundi 7 juillet, de 10 h à 12 h et de 14h à 16h30.
Elle sera suivie d’un concert avec des airs de Cour de la Renaissance Italienne interprétés au chant par Laudine Belliard et
à la harpe par Karolina Herzich. Au terme de l’Académie, les
stagiaires donneront 3 concerts, dont un à l’église SaintMartin, le samedi 12 juillet, à 21 h avec au programme des
œuvres de Claudio Monteverdi (1567-1643), de Josquin Desprez, de Giovannni Battista Riccio, de Thomas Luis de Victoria et Giovanni Gabrieli », annonce Jean Belliard, le chef d’orchestre. Entrée libre.
Etampes, le 13e stage de
musique ancienne organisé
autour de l'orgue Renaissance
de la collégiale d'Étampes. « Ce
stage est né de l'enthousiasme
qui a suivi la restauration de l'orgue Renaissance par Bertrand
Cattiaux en 1998. Pour faire découvrir cet instrument exceptionnel, les élus d’ Etampes et les membres de l'association Orgues
d'Étampes ont mis en place une saison d'orgue qui reçoit chaque
année des organistes de renom, mais également un stage de
musique ancienne durant lequel des étudiants du monde entier
viennent travailler l’orgue, le clavecin, la musique de chambre
baroque, la flûte à bec, l’étude des traités et les tempéraments
anciens », explique Xavier Eustache, le titulaire des orgues
d’Etampes. A la fin du stage, les musiciens se produiront à la collégiale Notre-Dame, le vendredi 11 juillet à 17 h. Entrée libre.
L’œil de Marcelino
Jimenez
« La Rédemption de Tessa » :
un e-book jubilatoire
Thierry Lefort : « Sur
les chemins d’Etampes »
PHOTOGRAPHE AMATEUR, Marce-
« OUBLIEZ LES VAMPIRES ROMANTIQUES, invincibles et végétariens ! Découvrez maintenant
les soiffards qui s’assument
en tant que monstres. Ils ont
bradé leur âme contre la vie
éternelle. » Voilà comment le
blog « En Cœur des Livres »
présente le dernier e-book de
Sylvain Desvaux. Cet écrivain
étampois à la plume habile
s’est essayé avec succès au roman fantastique. Paru le 17 juin
dernier aux éditions « L’Ivre Book », l’ouvrage est disponible sur les grandes plate-formes de diffusion (Amazon, Kobo,
Nolim...). A dévorer sans modération pendant l’été.
APRÈS
lino Jimenez nous fait découvrir
l’un de ses sujets de prédilection
avec une belle exposition intitulée « Attention : sortie
d’usine », à l’Espace Jean-Carmet (1, av. des Noyers-Pantins),
du 4 juillet au 21 septembre.
« J’aime les lieux où trônait une
grande effervescence, avec le
bruit des machines, les manœuvres...» Friches industrielles et
lieux abandonnés sont ainsi sublimés par l’artiste qui fait ressortir ce contraste de l’avant/après : « Je grave sur la pellicule
ces lieux pour continuer à nous souvenir. Votre imagination
fera le reste. » Vernissage vendredi 4 juillet, à 18 h.
L’orgue de
Notre-Dame,
instrument
d’étude
DU 6 AU 11 JUILLET aura lieu à
AVOIR DÉCOUVERT LA
COMMUNE en 2005, Thierry
Lefort pousse les portes de
l’Atelier de la Vigne l’année suivante. Le « Maître » Philippe
Lejeune lui apprend alors à
« regarder » le monde d’un
autre œil. Avec cette exposition « Sur les Chemins
d’Etampes », les spectateurs
pourront apprécier la sensibilité de l’artiste tout en découvrant la Ville sous un jour nouveau. Du 4 juillet au
30 août à l’Hôtel Anne-de-Pisseleu. Vernissage
dimanche 6 juillet à 11 h 30.
Agenda de l’été
Samedi 5 juillet
1 Rencontres & Signatures de Michel Hidalgo, au Centre
culturel E.Leclerc, de 10 h 30 à 12 h.
1
CROIXDE-VERNAILLES
Dimanche 6 juillet
2 Concert Duo Angel’s, de 16 h à 20 h, Chez Yo (14, place
Saint-Gilles).
Vide-greniers du Groupe Mach 4, sur le parking du Centre
E.Leclerc.
GUINETTE
HAUTS-VALLONS
1
Samedi 12 juillet
3 Animation commerciale d’Etampes Traiteur (43, rue de
la République), de 10 h à 13 h.
Dimanche 13 juillet
2 Soirée de l’été sur la place Saint-Gilles, à partir de 19 h.
Lundi 14 juillet
4 Cérémonie de célébration de la Fête nationale.
Rassemblement à 9 h dans la cour de l’Hôtel-de-Ville.
9 Feu d’artifice à 23 h à la Base de loisirs, bal à 23 h 30.
SAINTMARTIN
2
SAINTGILLES
PETITSAINT-MARS
8
5 3
4 7
CENTRE6 VILLE
9
BASE DE LOISIRS
SAINTMICHEL
Dimanche 20 juillet
2 Concert Duo Jazz Bretonné, de 16 h à 20 h, Chez Yo
(14, place Saint-Gilles).
Vendredi 25 juillet
5 Tournage du spectacle “Amourettes et Opérette” au
Théâtre, à 13 h 30.
Vendredi 27 juillet
6 Collecte de don du sang à la Salle des fêtes, de 14 h 30
à 20 h.
Lundi 18 août
6 Collecte de don du sang à la Salle Saint-Antoine, de 14 h
à 19 h.
SAINTPIERRE
Vendredi 22 août
8 70e anniversaire de la Libération d’Etampes
Rassemblement à 10 h au Square de la Libération.
Retrouvez l’agenda complet sur :
http://www.mairie-etampes.fr
>