Communes du Bocage Valognais

G uide
A ccueil 2013
d’A
OFFICE DE TOURISME
INTERCOMMUNAL
DU BOCAGE VALOGNAIS
B ienvenue dans le B ocage V alognais
isette
r
B
a
l
u
g
i
a
t
n
Mo
Tél. 02 33 54 13 76
75, rue Sainte-Marie
50630 Q U E T T E H O U
Snack, bar, glaces - lave-linge
sèche-linge - Animations
Terrains multisports - Trampoline
Piscine chauffée - Terrain de boules
Aire de camping-cars
www.camping-lerivage.fr
[email protected]
Situé près de Bricquebec, l’Elevage de la Fraserie produit des canards, des poulets, des oies et des chapons élevés
en liberté et nourris avec de l’herbe et des céréales de la ferme. Dans l’atelier de transformation,
l’équipe de l’Elevage de la Fraserie élabore du foie gras, des rillettes, des pâtés et des plats cuisinés.
Accueil à la ferme tous les après-midis sauf les dimanches et fériés
Vente sur les marché de la région.
C’est avec un plaisir renouvelé que je préface ce guide
annuel de l’Office de Tourisme intercommunal du Bocage
Valognais. Ce document est en effet indispensable à quiconque veut pénétrer l’histoire et les richesses de notre
territoire, qu’elles soient architecturelles, humaines ou
naturelles.
Pays d’Art et de culture, le Valognais est aussi terre de
paysages et de rivières, qui offre aux voyageurs le temps
et la possibilité de se ressourcer au cœur de la presqu’île
du Cotentin.
En vous présentant de manière attrayante les communes
qui composent le Bocage Valognais, en vous indiquant les
informations utiles à leur découverte, ce guide pratique
vous invite à partir à la rencontre de notre patrimoine, à déambuler dans nos cités et villages, à revisiter notre histoire.
Puisse ce guide vous donner la possibilité de le faire.
Et il aura, alors, rempli son office.
Bonne découverte à tous et à toutes.
Jean-Louis VALENTIN,
Président de la Communauté
de Communes du Bocage Valognais.
Riche d’un passé historique et d’un patrimoine préservé,
le Bocage Valognais vous invite à la découverte des hôtels
particuliers, châteaux, fermes-manoirs et églises classées.
Venez aussi visiter les musées et déguster les produits locaux issus de la gastronomie normande traditionnelle ou
contemporaine.
Paysage authentique fait de haies et de zones boisées qui
constituait autrefois la forêt de Brix, le Bocage Valognais
est aussi un lieu incontournable pour la pratique de la
randonnée à pied, à vélo, à cheval sur des chemins balisés.
Venez découvrir notre territoire grâce à un large panel
d’hébergements touristiques.
Toute l’équipe de l’Office de tourisme intercommunal est
à votre disposition pour accompagner la préparation de
votre séjour et se fera un plaisir de vous accueillir dans le
Bocage Valognais.
Au nom de tous les membres de l’Office de Tourisme, je
vous souhaite un merveilleux séjour au cœur du Cotentin !
Vincent LEBLOND
Président de l’OT
Office de Tourisme Intercommunal
du Bocage Valognais
Place du château 50700 VALOGNES
Tel. : 02.33.40.11.55 - Fax : 02.33.40.00.04
E-mail : [email protected]
Site internet : www.otbv.fr
Ouvert toute l’année. Du 1er septembre au 30 mars, du lundi au samedi de 10H à 12H et de 14H30 à 17h30 (de 10H à 12H
le mercredi et le samedi et de 14H30 à 17H30 le mercredi pendant les vacances scolaires).
Du 1er avril au 30 septembre, du lundi au samedi de 9H30 à 12H et de 14H30 à 18H.
En juillet et août, du lundi au samedi de 9H30 à 12H et de 14H à 18H30. Le dimanche de 10H à 13H.
S ommaire
Elevage de la Fraserie
Hameau Lelaidier 50260 St Mar t in le H éb er t
02 33 41 93 85
www.lafraserie.com
H Ô T E L - R E S TA U R A N T
SAINT MALO
Spécialités fruits de mer & poissons - Cuisine traditionnelle
Tél. : 02 33 40 03 24
www.hotel-restaurant-saint-malo.com
[email protected]
7, rue Saint Malo
VALOGNES
50700
Bienvenue ............................Page 3
Communes du Bocage Valognais
Brix ...............................................4
Colomby .......................................5
Huberville.....................................6
Lieusaint .......................................7
Montaigu-La-Brisette..................8
Saint-Joseph .................................9
Saussemesnil...............................10
Sottevast......................................11
Tamerville...................................12
Valognes.................................13-14
Yvetot-Bocage.............................15
Sur les pas de... ...............16-17-20
Plan Bocage Valognais .........18-19
Culture et loisirs ........................21
Manifestations 2013...................21
Balade en calèche/Marchés.......22
Randonnées à Brix.....................23
Sites à visiter .........................24-25
Gastronomie...............................27
Hébergement et Restauration
Hôtel et restaurant.....................29
Bar et restaurant ..................29-30
Locations de vacances ..........31-32
Chambres d’hôtes......................33
Renseignements utiles ...............34
Conception : Office de Tourisme Intercommunal du Bocage Valognais - Dépôt légal 2e r trimestre 2013.
La responsabilité de l’éditeur et de l’Office de Tourisme ne saurait être engagée pour toute erreur ou omission dans
l’impression de cette brochure. Diffusion gratuite - Reproduction même partielle interdite sans autorisation.
Crédit photos : Yann Launay, Stéphane Lainé, Ouest-France, Stéphane Barrault Manche Tourisme, mairies CCBV.
Page 3
Communes du B ocage V alognais
Communes du B ocage V alognais
Brix
La commune de Brix est pourvue de tous les commerces indispensables (boulangerie, boucherie, épicerie, café, coiffeurs, fleuriste, poste), de structures médicales et paramédicales, d’écoles maternelles et élémentaires.
A i r e d e p i q ue - n i q u e , à p r o x i mi t é d u c a bi n e t
m édical (à environ 1km du bourg)
et du par king du mont à la Kai ne (zone arti sanale).
M AIR IE
1 place Robert Bruce
50700 BRIX
Tél. : 02.33.41.94.41
Fax : 02.33.41.10.06
[email protected]
www.bocage-valognais.fr
Colomby
Peu de communes ont autant de demeures anciennes, dispersées à leurs quatre coins. Si vous aimez les vieilles pierres, allez en promeneur de Colomby
à Négreville par Morville, et vous vous arrêterez plus d'une fois en chemin.
M AI RIE
15 rue de l’église
50700 COLOMBY
Tél. / Fax : 02.33.40.19.95
[email protected]
www.bocage-valognais.fr
Chaque année, le premier week-end d’octobre, la commune organise la « foire
Saint-Denis ». Cette foire rurale millénaire rassemble des centaines de vendeurs de bovins, ovins, chiens, chevaux et de nombreux autres « déballeurs ».
En 1965, à l'occasion d'un feu de la Saint-Jean, est né le "P'tit Capé d'Brix".
Tous les trois ans, pendant l’été, des groupes étrangers se retrouvent pour le
Festival Folklorique de la commune. Des spectacles sont organisés afin de faire
découvrir aux touristes et aux habitants des environs les danses et coutumes des
autres pays.
Bricquehoulle
Foire Saint Denis
Le Breuil, (début XVIè siècle) dont la tourelle émerge du toit à l'intersection de ses deux corps
de bâtiment en équerre, la Baronnie que flanquent deux tourelles, Bricquehoulle qui avait sa
chapelle, et le Cul-de-Fer, avec sa tour carrée à échauguette.
Festival Folklorique
P’tit Capé d’Brix
A VOIR
Le Breuil
Bruce Castel Brix
Pont Cul de Fer
Saint-Jouvin
A V I S I T E R (voir « Sites à visiter » page 25)
Chapelle Sainte-Cécile
J a r d i n d e C l a i r b o i s - Tél. : 09 77 58 72 27 - 06 84 13 00 36
Ouvert de la mi-mars à la mi-novembre, du jeudi au dimanche et les jours fériés de 14h à 18h.
Hors saison la pépinière est ouverte de 14h à 18h le samedi.
Ouverture aux groupes sur réservation.
Page 4
La Baronnerie
Page 5
Communes du B ocage V alognais
Communes du B ocage V alognais
Huberville
Huberville est une des plus petites communes de la communauté de communes du
Bocage Valognais.
Sans véritable centre autour de la mairie ou de l’église, Huberville est très étendue
et possède des frontières avec près de six communes, ce qui lui permet de ne pas trop
souffrir de l’absence d’école, de commerces et de services sur son territoire.
L ' é g l i s e , dédiée à saint Pierre aux liens, remonte aux XIe-XIIe siècles.
Q u e l q u e s m a n o i r s - f e r m e s a n c i e n s , qui paraissent remonter au XVIe ou
au XVIIe siècle, méritent une visite : l a C o u r d ' H u b e r v i l l e qui est encore
flanquée d'une tour de guet et ceinte d'un fossé, Cussy, F r a n q u e t e r r e ,
A n n e v i l l e . C'est dans ce dernier lieu qu'en mai 1532, le roi François Ier,
qui parcourait le Cotentin, aurait passé une nuit.
M a n o i r L e N o r d e z . Œuvre d'un ancien évêque de Dijon, Mgr Le Nordez
(1844-1922). Il avait un penchant pour l'astronomie, c'est pourquoi il éleva
un donjon-observatoire. Il s'était fait l'apôtre de la cause de Jeanne d'Arc, à
qui il dressa un monument dans son jardin.
L a C ro i x a ux A ng l ai s.
Sur le bord de la route qui conduit à Saint-Martin-d'Audouville.
M AIR IE
2, Le Roquier
50700 HUBERVILLE
Tél. : 02.33.40.26.24
[email protected]
www.bocage-valognais.fr
Croix aux Anglais
Ferme La Cour
Manoir d’Huberville
Page 6
Lieusaint est la plus petite commune du canton, elle est située au sud de Valognes.
La commune est divisée en deux hameaux : l’Église et les Fontaines.
Traversée par la départementale N°2 et par la ligne de chemin de fer,
Lieusaint a conservé son aspect rural entretenu par la présence de grands
corps de ferme, tels que la ferme de la Fosse ou la ferme de Turin. La
ferme de Beaulieu avec son ancien colombier, ou celle de la Madeleine,
qui servit de léproserie, sont autant de traces du passé.
M AI RIE
18, village de l’Église
50700 LIEUSAINT
Tél. : 02.33.95.01.80
[email protected]
www.bocage-valognais.fr
Deux sites d’extraction de sable rappellent aux anciens qu’autrefois une
carrière de grès a existé à Lieusaint.
Eglise d’Huberville
Manoir le Nordez
Lieusaint
L’église du XIIIe siècle abrite un mobilier classé et plusieurs tombes du
cimetière sont inscrites au patrimoine. L’attrait de cette sobre bâtisse réside dans un haut-relief du XVe siècle, sur le porche sud côté route, qui
représente saint Éloi dans sa forge. Cette petite scène de vie pittoresque
confère à l’église un côté attachant.
Pithois
Le Haut
Ferme de Turin
Page 7
Saint Eloi dans sa forge
Ancien colombier
Communes du B ocage V alognais
Communes du B ocage V alognais
Montaigu-La-Brisette
Montaigu n'a pas d'agglomération importante, mais des hameaux répartis sur l'ensemble de son territoire, qui ont pour nom la BlancheMaison, la Grande-Rue, le Briset, le Bardet, les Becquets.
La Sinope y prend sa source et alimente les pièces d'eau d’un parc
animalier avant de couler sous le bois de Videcosville, puis entre
Saint-Germain-de-Tournebut et Octeville-l'Avenel.
C’est au sommet du « mont aigu », à 130 mètres d'altitude, qu’est
bâtie l'église.
Autour de l'église, le cimetière contient trois monuments qui attirent
l'attention : le calvaire, orné à sa base de quatre têtes d'éléphant ; un
ossuaire du XIIe ou du XIVe siècle, de la plus grande rareté en Normandie, où on recueillait jusqu'au XVIIIe siècle les reste des corps
inhumés dans l'église, pour en placer d'autres ; enfin un petit oratoire
carré, bâti au XVIIIe siècle, au-dessus d'une fontaine dédiée à saint
Martin où l'on venait soigner les malades atteints d'eczéma.
MAIRIE
La Bonne Vierge
50700 MONTAIGU LA BRISETTE
Tél. fax : 02 33 40 18 18
[email protected]
www.bocage-valognais.fr
Saint-Joseph
Au détour des chemins de randonnées qui sillonnent la commune, on peut découvrir des demeures du XIXe siècle, comme la Préfontainerie et la Frette ; une
ancienne huilerie du XVIIe siècle, la Fieffe ; ou le château de la Couldre, du nom
du capitaine de vaisseau Louis-Bon de la Couldre, premier concepteur de la rade
de C h e r b o u r g .
M AI RIE
24, le Bourg
50700 SAINT-JOSEPH
Tel. : 02.33.40.07.09
Fax : 02.33.40.12.55
[email protected]
www.bocage-valognais.fr
A i r e d e p i q u e - n i q u e dans le bourg, à proximité de l’épicerie.
L'église en style gothique fut commencée en 1858 et achevée en 1892, au
sommet d'une côte qui permet de voir son clocher de très loin.
Fontaine Saint Martin
La limite de la commune avec Valognes est la rivière de Gloire, qui naît à
Saussemesnil et se jette dans l'Ouve, en dehors donc du bassin du Merderet.
Elle s'appelait autrefois la Rille, d'où le nom du château de Pont-Rilly à
Négreville.
Avant l'inauguration de l'église, les offices se célébraient dans la chapelle
N o t r e - D a m e - d e - G l o i r e a u P o n t - à - l a - V i e i l l e , qui dépendait du domaine de Beaumont, à Valognes.
Une chapelle, assez loin de l'église, fut fondée on ne sait à quelle
époque. Elle était dédiée à saint Léonard et changea de titulature au
début du XVIIe siècle pour s'appeler Sainte-Anne.
Chapelle
A V I S I T E R (voir « Sites à visiter » page 25)
Par c anim alier Saint -Mart in - Tél . : 02 33 40 40 98
D u 1 e r m a i a u 1 5 j u i n : parc ouvert les mercredis et les samedis de 14h à 18h. Les dimanches et jours fériés
de 14h à 18h30. Balades à poney les mercredis, week-ends et jours fériés de 14h30 à 18h.
D u 1 6 a u 3 0 j u i n : ouvert tous les jours, en semaine de 11h à 17h. Les week-ends et jours fériés de 14h à 18h30.
Balades à poney les mercredis, week-ends et jours fériés de 14h30 à 18h.
D u 1 e r j u i l l e t à l a f i n d e l a 1 è r e s e m a i n e d e s e p t e m b r e : Ouvert tous les jours, en semaine de 11h à 19h.
Les week-ends et jours fériés de 14h à 19h. Balades à poney tous les jours de 14h30 à 18h30
Va c a n c e s s c o l a i r e s ( s a u f v a c a n c e s d e N o ë l ) : Parc et poneys tous les jours de 14h à 18h
H o r s s a i s o n : parc et poneys, les dimanches et jours fériés de 14h à 18h
F e r m e t u r e a n n u e l l e a p r è s l e s v a c a n c e s d e l a To u s s a i n t e t j u s q u ’ a u x v a c a n c e s d e f é v r i e r .
Ancien pressoir
Cidr eries
CIDRE-CALVADOS Marie-Claire HAMEL
Ferme des Petits Bois - 50700 SAINT JOSEPH
Tel/Fax : 02.33.40.17.12 - Tel : 02.33.41.24.12
CIDRE-POIRE-JUS DE POMME-CALVADOS - Cidrerie de la Brique
Route de la Brique - 50700 Saint Joseph
Tél : 02 33 40 19 27 - Fax : 02 33 95 08 07
P O I N T D E V E N T E – Produits cidricoles (voir « Gastronomie » page 27)
Chapelle La Gloire
Pommiers
La forêt
Page 8
Parc animalier
Page 9
Fleurs de pommier
Communes du B ocage V alognais
Communes du B ocage V alognais
Saussemesnil
Entre le Bocage valognais et le Val de Saire, Saussemesnil est entouré de
massifs boisés.
Saussemesnil garde le souvenir d’une industrie florissante de la p o t e r i e .
Elle fonctionna jusqu'à 1914 et quelques fours jusqu'en 1922. On y fabriquait non seulement des tuiles faîtières, des pichets, mais aussi des statues religieuses que l’on trouve encore dans plusieurs églises du canton.
M AIR IE
Place de la Mairie
50700 SAUXEMESNIL
Tél. : 02.33.40.09.92
Fax : 02.33.40.23.81
[email protected]
www.bocage-valognais.fr
Sottevast
L a D ou v e e t L a R a d e
D’authentiques chemins creux, dont certains sont balisés, traversent la commune, ce qui
offre de multiples possibilités de randonnées pédestres ou en VTT auxquelles s’ajoute un
balisage « véloroute ». La voie ferrée qui rejoignait Coutances est aujourd’hui une voie
verte dont le point de départ se situe à Rocheville.
M AI RIE
17 rue Saint Hermeland
50260 SOTTEVAST
Tél. : 02.33.41.96.37
Fax : 02.33.41.42.22
[email protected]
www.bocage-valognais.fr
Les bois, sur 250 ha sont parmi les plus importants et les plus beaux du
Cotentin : bois de l'Étot-rouge, du Piège, de la Simonnerie, de l'Ermitage.
Ils attirent de nombreux promeneurs, ainsi que les très beaux paysages qui
abondent sur la commune.
L’abbaye de Lessay possédait à Saussemesnil u n p r i e u r é dit Prieuré-de-l’If.
Les religieux avaient le devoir de sonner la cloche de leur chapelle toutes les nuits
pour guider les voyageurs égarés dans les abondants bois aux alentours et leur
donner l’hospitalité. C’est aujourd’hui une demeure privée.
Presbytère
Poterie Bacchus
Chapelle Sainte-Suzanne
Croix du Prieuré
L a c h a p e l l e S a i n t e S u z a n n e d e l ’ a b b a y e (14è et 15è siècle)
inscrite à l’inventaire des monuments historiques.
Sottevast possède u n c h â t e a u datant du 17è siècle et un p r e s b y t è r e qui sont tous les deux aujourd’hui des demeures privées.
Concernant le petit patrimoine, une dizaine de l a v o i r s dont certains ont été entièrement rénovés, parsèment la commune.
A quelques centaines de mètres du bourg se situe la f e r m e d e s
F o n t a i n e s qui date du 17ème siècle. C’est à cet endroit que les
Allemands avaient commencé à construire une usine d’assemblage et de stockage des fusées V2. Elle est aujourd’hui recouverte de plusieurs mètres de terre, seule la partie supérieure de la
construction est visible. Les travaux, entrepris par l’organisation
Todt, débutèrent en juillet 1943 et le chantier employa plus tard
jusqu’à 4000 prisonniers. Une voie de chemin de fer fut même
construite pour relier la ligne Cherbourg-Caen. Ce b u n k e r , resté
inachevé, devait mesurer 92 mètres de long, 75 mètres de large et
28 mètres de haut.
Pont de la Douve
Le lavoir
Sottevast est aussi connue par la présence sur son territoire des M a î t r e s L a i t i e r s d u C o t e n t i n .
Jardin de Rochemont
Page 10
Page 11
Communes du B ocage V alognais
Tamerville
Son joyau est sans aucun doute l ’ é g l i s e N o t r e - D a m e , c l a s s é e
a u x M o n u m e n t s Hi s t o r i qu e s .
De style roman, débutée vers 1070, elle tire sa réputation de son magnifique clocher octogonal à deux étages surmonté d’un toit pointu,
détail qui fait de cette construction un spécimen rarissime.
Communes du B ocage V alognais
M AI RIE
28, route de l’Eglise
50700 TAMERVILLE
Tél. Fax : 02 33 40 14 37
[email protected]
www.bocage-valognais.fr
Valognes a succédé à une cité gallo-romaine du nom d’Alauna, qui figure sur l’Itinéraire d’Antonin (début IVe siècle) et sur la Table de Peutinger (copie d’une carte des IIIe-IVe siècles). L e s r u i n e s d e
t h e r m e s et l’emplacement d’un théâtre sont encore visibles au sud de
l’actuelle commune de Valognes, sur le territoire de l’ancienne paroisse d’Alleaume, paroisse qui aurait perpétué la cité antique, avec
un léger déplacement du site.
Le splendide château de Chiffrevast, achevé en 1618 par Henri
d’Anneville, fait suite à un château médiéval reconstruit au XIVe
siècle, siège d’une seigneurie très importante. Il vient d’être
acheté à la famille Ledoux par un grand patron français qui s’est
donné comme mission de réhabiliter le monument et le parc.
Statue orphelinat St Michel
Dès la fin du XVIIIe siècle, avec la construction de la rade, Cherbourg
prit l’avantage sur Valognes : cette dernière perdit son statut de siège
d’arrondissement et de sous-préfecture. En 1858, la ville accueillit l’arrivée du train, facteur de modernisme énergiquement soutenu par le
député de la circonscription de Valognes, Alexis de Tocqueville.
Bombardée par les Alliés du 6 au 20 juin 1944, Valognes comptera des
centaines de tués. Le centre-ville sera complètement détruit. Il lui faudra 14 ans pour retrouver son hôtel de ville, un peu plus de 20 ans pour
achever la restauration partielle et la reconstruction de l’église SaintMalo, puis le réaménagement et l’embellissement de la ville.
Environ 40 hôtels particuliers ont échappé à la destruction.
Ferme-manoir de Belauney
Eglise Notre-Dame
Hôtel de Beaumont
Page 12
M AI RIE
Place du Général de Gaulle
50700 VALOGNES
Tél. : 02.33.95.82.00
Fax : 02.33.40.49.69
[email protected]
www.mairie-valognes.fr
Donnée en apanage à Jeanne de France, la fille de Louis XI, la ville
connut une nouvelle prospérité à partir du XVe siècle. Dès cette
époque, Valognes commença à se couvrir d’hôtels particuliers.
Concentrant au Grand Siècle toutes les administrations civiles, militaires et religieuses, elle incita les familles nobles du Cotentin à avoir
une résidence en ville. À cette période, une vie artistique et mondaine
s’installa et une centaine de familles nobles fit construire environ 80
hôtels particuliers qui lui valurent le surnom de Versailles Normand.
Autour de l'église deux détails attirent l'attention : au presbytère, un
grand cadran solaire orné de rocailles et de guirlandes, daté de 1765,
et le grand portail double de la ferme, dont le mur porte un curieux
blason orné d'un croissant et de deux croix.
L a f e r m e - m a n o i r d e B e l a u n e y, l a D u r a n v i l l e r i e , l a S a i n t e Yv e r i e , la Grande ferme sont autant d’anciennes bâtisses, imposantes par leur taille et leur architecture.
Valognes
Page 13
Musée du cidre
Communes du B ocage V alognais
Communes du B ocage V alognais
Yvetot-Bocage
Valognes
Il ne faut pas négliger une zone extrêmement importante limitée à une partie de
la commune d'Yvetot (et Valognes), celle des célèbres calcaires hettangiens, dits
habituellement de Valognes ou d'Yvetot. Cette pierre calcaire fut exploitée avec
intensité jusqu'en 1914. On la retrouve partout dans le Cotentin sur les demeures
privées, les églises, les châteaux…
La ville évoluera en conservant dans sa pierre tout ce riche passé.
L’animation du patrimoine, la conservation des monuments et des sites,
les actions touristiques, la qualité des activités associatives, dynamiques et variées, contribue à sa renommée actuelle. La ville de Valognes a obtenu en 1992 le label « Ville d’Art et d’Histoire ».
Aire de pique-nique :
Jardin public de Valognes
Parc des Cordeliers
- A proximité du site des thermes gallo-romains
A V I S I T E R (voir « Sites à visiter » page 24 et gastronomie page 27)
Hôtel de Beaumont (XVIIIe)
9-11 rue Barbey d’Aurévilly - 50700 VALOGNES
Tel : 02.33.40.12.30 ou 06.69.07.02.91
Ouvert les week-ends de Pâques, de Pentecôte, du 1er mai et de l’Ascension.
Du 1er juillet au 15 septembre : tous les jours de 10h30 à 12h et de
14h30 à 18h30 (fermeture des caisses à 17h30)
- Fermé le dimanche matin.
M u s é e R é g i o n a l d u c i d r e (La Maison du Grand Quartier)
Rue du Petit Versailles - 50700 Valognes - Tel : 02.33.40.22.73
M u s é e d e l ‘ E a u - d e - Vi e e t d e s Vi e u x m é t i e r s
(Hôtel de Thieuville)
Rue Pelouze - 50700 Valognes - Tel : 02.33.40.26.25
Ouverts du mercredi au dimanche du 1er avril au 30 juin, du 1er au 30
septembre, et pendant les vacances scolaires de 14h à 18H15.
Ouverts tous les jours du 1er juillet au 31 août de 11h à 18h15,
sauf le dimanche ouverture à 14h.
Fermeture de la billetterie à 17h30 toute l’année.
Fermés les 1er mai et 1er novembre.
L E S PAT E S D E F R U I T S D E S B E N E D I C T I N E S
Ateliers de l’Abbaye Notre-Dame de Protection
- 8 rue des Capucins 50700 VALOGNES
- Tél. : 02.33.21.62.84
Semaine - De 15h20 à 17h30
Dimanche - De 11h30 à 12h15
Fermé le lundi
En juillet, août et décembre
Ouvert tous les jours
Du lundi au samedi inclus de 10h15 à 12h15 et de 15h20 à 17h30
Le dimanche de 11h15 à 12h15 et de 15h20 à 17h15
Page 14
Les ruines de thermes
Musée du Calvados, de l’eau de vie
et des vieux métiers
M AI RIE
3, rue de l’Église
50700 YVETOT-BOCAGE
Tél : 02.33.40.16.66
Fax : 02.33.40.16.37
[email protected]
www.bocage-valognais.fr
L E C H Â T E A U D E S E RV I G N Y
Ce château d'origine ancienne, mais repris au XIXe siècle, servit de quartier général au général américain
Lawton Collins en 1944. C'est là que le 26 juin le général Von Schlieben et le contre-amiral Hennecke signèrent le Traité de Servigny marquant la capitulation des troupes allemandes de Cherbourg.
Les salons du Château sont depuis classés monuments historiques.
Comme beaucoup de communes du bocage, Yvetot compte sur son territoire de nombreuses demeures des
XVe et XVIe siècles, notamment la Cointerie qui faisait partie, avec d’autres corps de ferme, du domaine
de Vicq d’Azir, le médecin de la reine Marie-Antoinette, ou le manoir de Montigny, l’une des plus anciennes demeures de la commune.
Chateau de Servigny
La Valette
C I D R E R I E A RT I S A N A L E « L A R E I N E D U L E V I C Q »
- 9 route de Saint Joseph - Tél. : 02.33.40.17.71
Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h30
Ouvert chaque dimanche du 14 juillet au 18 août inclus de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h30.
Visite de la cidrerie tous les vendredis à 15h00 en juillet et août (le reste de l’année sur rendez-vous)
Abbaye Bénédictine
Balade en calèche
LA FERME DE DOMI ET ISA
Tél. : 02.33.95.19.47 / 06.87.52.12.74
Visites de la ferme sur rendez-vous (visite guidée d’1h30 ou visite libre)
A VISITER
LABYRINTHE VEGETAL “LA CLE DES CHAMPS”
Tél/Fax : 02.33.40.23.40
Ouvert tous les jours de début juillet à début septembre
A partir de 14h30 (le matin sur demande)
P O I N T D E V E N T E / V I S I T E S (voir « Gastronomie » page 27)
Page 15
Sur les pas de…
Sur les pas de…
Jul es-Am édée
Barbey d’Aurevi ll y
(1808-1889)
Portrait de Emile Lévy
Il est né à Saint-Sauveur-le-Vicomte. Il séjourna
plusieurs fois à Valognes, dans l’hôtel particulier
de son oncle le Dr Pontas-Duméril (31 rue de
l’église). Il poursuit ses études à Caen puis part à
Paris en 1833, où il vit en écrivant des articles de
critique littéraire ou artistique pour de multiples
journaux. Homme aux multiples facettes, il apparaît tantôt comme un dandy suranné, tantôt comme
un bohème désargenté, toujours comme un mondain au verbe étincelant. Entre 1851 et 1874 paraissent ses œuvres majeures : Une vieille
maîtresse, L’Ensorcelée, Le Chevalier des Touches,
Un prêtre marié, Les Diaboliques. A partir de 1872,
Barbey loue à Valognes un appartement dans l’Hôtel Grandval-Caligny (32 rue des religieuses), où il
revient tous les ans jusqu’en 1887. Son panache et
son style flamboyant lui ont valu le titre de
« Connétable des lettres ».
Fe lix
Hi laire Buho t
(1847-1898)
Portrait de Loÿs Delteil
Il est né à Valognes, est un peintre, aquafortiste et
illustrateur, entre autres, des œuvres de Barbey
d’Aurevilly. Ses eaux-fortes sont célèbres pour
leurs marges « symphoniques » (annotations parfois très détaillées). Il signe ses œuvres du monogramme « FB », parfois inversé. Il signe aussi
parfois d’un hibou (buhot en espagnol). Une exposition lui fut consacrée en 1888 à New York.
Il est né à Valognes. Célèbre anatomiste, professeur de médecine, premier médecin de Marie-Antoinette en 1789. Il est considéré comme le
fondateur de l'anatomie comparée et à l'origine de
la théorie de l'homologie en biologie. On lui doit
aussi d'importantes découvertes en neuroanatomie.
Il fut admis à l’Académie Française en 1788, au
fauteuil 1.
Page 16
(1742-1833)
Il est né à Valognes. Historien, philologue, traducteur helléniste et conservateur français, il devient membre du corps municipal de Paris en 1790
mais refuse le Ministère des Finances que lui offre
Louis XVI. Il est élu membre de l’Académie Française en 1822 (fauteuil 16), et reçoit le titre de
baron en 1830.
T hé op hil e - Ju le s
Pel ou ze
Abb é Ale xand re Fr anço is
J e a n To l l e m e r
(1802-1892)
Il est né et mort à Valognes. Prêtre et écrivain de la
Manche, il est notamment connu pour avoir découvert le journal de Gilles de Gouberville. Professeur au collège de Valognes, il eut notamment
pour élève Léopold Delisle
F eli x
Vi c q d ’ A z y r
(1748-1794)
Bon-Joseph
Dacie r
Alfred
Noël
(1883-1918)
Il est né à Valognes. C’est un chansonnier de la
Manche qui participa au développement du patois
sous sa forme écrite.
(1807-1867)
Gu stave
Le Ro uge
(1867-1938)
Il est un écrivain et journaliste né à Valognes. En
mars 1890, il rencontre Paul Verlaine dont il deviendra un intime, allant jusqu’à partager le dernier repas du poète le jour de la mort de celui-ci.
Le mystérieux Docteur Cornélius (1911-1912, cinq
volumes) est considéré comme son chef-d’œuvre.
Il était Officier des Palmes académiques.
Cami ll e
Blai sot
Il est un chimiste français né à Valognes. Il est
Commandeur de la Légion d’Honneur et fait partie
des soixante-douze savants dont le nom est inscrit
que le Tour Eiffel. Son père fonda et dirigea la fabrique de porcelaine de Valognes sur ses conseils.
(1881-1945)
Agence de presse Meurisse
D r Raoul
Le Bout eil ler
(1845-1918)
Il est un médecin né à Valognes. Connu pour sa
grande bonté, il exerçait à l’hospice local, et y soignait les indigents gratuitement. Très apprécié, il
fut même élu conseiller général sans avoir été candidat. Il doit être le seul médecin français à qui l’on
a décerné la médaille de vermeil « pour soins donnés gratuitement aux gendarmes ».
Page 17
Cet homme politique français est né à Valognes.
D’abord avocat, il est devenu député du Calvados,
puis Ministre de la Santé Publique et des Sports en
1931 et 1932. Il avait pour mot d’ordre « Servir la
République au lieu de s’en servir ». Opposé au régime de Vichy, il fut arrêté par la Gestapo et mourut à Dachau.
Page 18
Page 19
C ulture et L oisirs
Sur les pas de…
Jac ques- Fé lix
Mesl in
Ch arl es-A lexi s
Ad ri en
Du hérissie r
d e Gervi ll e
(1785-1872)
(1769-1853)
Mayer et Pierson
Il est né à Bricquebec et mort à Valognes.
De simple soldat, il est devenu Général après s’être
distingué sur plusieurs batailles (Wagram, Leipzig,
Fleurus, Vavre, blocus de Saint-Sébastien). Il sera
fait commandeur de la Légion d’honneur en 1831.
Il est un érudit, historien naturaliste et archéologue
qui s’installa à Valognes en 1811. Il fut à l’origine
du terme « roman », qui vulgarisé par son ami Arcisse de Caumont, permet de distinguer les arts des
XIème et XIIème siècles des autres styles.
Bibliothèques :
- Bibliothèque – Maison de l’Enfance et de la Culture – 13, rue Bertin Mangon – BRIX
- Bibliothèque – Le bourg – SAINT-JOSEPH
- Bibliothèque municipale – Place de la mairie – SAUXEMESNIL-RUFFOSSES
- Bibliothèque – 8, rue Saint Hermeland – SOTTEVAST
- Point lecture – Mairie – TAMERVILLE
- Bibliothèque municipale – Rue Pierre Godefroy – VALOGNES
Cinéma :
02.33.95.93.35
02.33.95.07.34
02.33.21.09.27
02.33.01.07.61
02.33.41.85.77
02.33.95.82.40
- Le Trianon - 4 rue du Palais de Justice - 50700 VALOGNES - 02.33.40.10.99
Equitation (centres équestres) :
- Village équestre de Brix - La Brûlette - 50700 BRIX - 02.33.41.09.00
- Les écuries de la gare - La chapelle - 50310 ST MARTIN D’AUDOUVILLE - 02.33.41.11.21
Tennis :
- Court de tennis (location) - Stade George Pillet – Allée du stade - 50700 VALOGNES - 02.33.40.20.32
Di sc o th è que s :
- Aston Club – 2 rue Vente Close – 50700 BRIX
- La Cave du Roi – 4 route de la vente close – 50700 BRIX
02.33.41.99.69
02.33.93.66.14
P rincipales M anifestations en 2013
Paul
Leg enti lh omm e
L e o p o l d Vi c t o r
Deli sle
(1884-1975)
( 1 8 2 6 -1 9 1 0 )
Il est né à Valognes. Grand Croix de la Légion
d’honneur, promu Général d’armée en 1947 et fait
compagnon de la Libération par le Général de
Gaulle en 1942, il est une figure française de la Seconde Guerre Mondiale.
Vi r i d o v i x était le chef des Unelles, tribu gauloise installée à Alauna (ancêtre de Valognes), qui
affronta les légions de César lors de la conquête romaine entre 58 et 51 avant Jésus-Christ. Une légende dit que Viridovix avait l’habitude de vaincre
ses ennemis romains par la ruse et par la magie
d’un mystérieux breuvage, ce qui donna des idées
à Uderzo et Goscinny pour la création de leurs personnages Astérix et Obélix. Le breuvage aurait survécu et porterait le nom de Calvados !
Né à Valognes, est un historien et bibliothécaire
français, administrateur de la Bibliothèque Nationale de 1874 à 1905. Il était considéré comme l’Européen le plus érudit en ce qui concerne le
Moyen-Âge.
Page 20
D i m a n c h e 2 1 a v r i l ....................................................................................................................Semi-marathon de Valognes
J e u d i 9 m a i .................................................................................................Courses au trot à l’hippodrome de Clairefontaine
D i m a n c h e 1 2 m a i ................................................................................Fête communale Saint-Martin à Montaigu-la-Brisette
D u s a m e d i 1 8 a u l u n d i 2 0 m a i .......................................................Salon des antiquaires à la salle du château à Valognes
S a m e d i 1 8 e t d i m a n c h e 1 9 m a i ...................Compétition du circuit départemental d’escrime à la salle d’Yvetot-Bocage
L u n d i 2 0 m a i ........................................................................................Pélerinage Saint-Jouvin à la chapelle St Jouvin à Brix
S a m e d i 1 e r j u i n ...« Fête du vélo » : Rando vélo au départ de Valognes – Rassemblement à 19h45 place du château, départ à 20h
Ve n d r e d i 2 1 j u i n .......Spectacle création « L’âme de Valognes ouvre les tiroirs de sa mémoire » au complexe Marcel Lechanoine
S a m e d i 2 2 j u i n ..........................................................Brix en fête -Randonnées, course cycliste et feu de la Saint Jean à Brix
S a m e d i 2 2 j u i n ............................................................................................................... Fête de la musique à Yvetot-Bocage
S a m e d i 2 9 j u i n ................................................................................................................... Feu de la Saint Jean à Tamerville
D i m a n c h e 7 j u i l l e t ............................................................................................Rallye pédestre de la commune de Sottevast
S a m e d i 2 0 j u i l l e t .......................................................................................................Noce normande année 1900 à Valognes
D u l u n d i 5 a u v e n d r e d i 9 a o û t .........................................................................................................Concerts en Valognais
D u m e r c r e d i 7 a u d i m a n c h e 11 a o û t .........................................................8ème Festival « Danse avec le monde » à Brix
S a m e d i 3 e t d i m a n c h e 4 a o û t .............................11ème marché de potiers à la salle polyvalente de Sauxemesnil-Ruffosses
D i m a n c h e 1 8 a o û t .........................Slalom valognais (course automobile) dans la zone artisanale d’Armanville à Valognes
S a m e d i 2 4 a o û t ........................................................................ Concerts en plein air (Aldebert…) à Sauxemesnil-Ruffosses
S a m e d i 5 e t d i m a n c h e 6 o c t o b r e ...............................................Journées mycologiques de Valognes à la salle du château
D i m a n c h e 6 o c t o b r e .................21ème édition de la JCM (randonnées pédestres et VTT) au départ du Complexe Polyvalent
S a m e d i 1 2 e t d i m a n c h e 1 3 o c t o b r e .................................« Fête des crochus » à Valognes sur le thème « Les transports »
S a m e d i 1 4 e t d i m a n c h e 1 5 s e p t e m b r e ................................................................... Journées Européennes du Patrimoine
C e c a l e n d r i e r n ’ e s t p a s e x h a u s t i f . D e n o m b r e u s e s m a n i f e s t a t i o n s s o n t p r o p o s é e s d a n s l e B o c a g e Va l o g n a i s :
e x p o s i ti o n s , co n f ér en ce s , co n c er t s , s p ec ta cl es , r a n d o n n é es p é d es t r es , p i èc es d e th é ât r e , lo t o s , v i d e- g r en i er s,
c o n c o u r s d e b e l o t e , t h é s d a n s a n t s , t o u r n o i s s p o r t i f s . D e m a n d e z l e p r o g r a m m e à l ’ O f f i c e d e To u r i s m e .
Page 21
R andonnées
T O P O G U I D E « B A L A D E S E N PAY S VA L O G N A I S »
32 circuits de randonnées sur 11 communes sont regroupés dans un topoguide
« Balades en Pays Valognais », en vente 6,90 €.
Demandez le calendrier des randonnées pédestres à l’Office de Tourisme du Bocage Valognais.
Le samedi 22 juin - Brix en fête
9 h : R a n d o é q u e s t r e à l a j o u r n é e ; prévoir son pique-nique
A p a r t i r d e 1 1 h : R a n d o p é d e s t r e d e 2 0 k m : parcours libre et balisé
1 2 h 3 0 : i n a u g u r a t i o n d u r é a m é n a g e m e n t b o u rg
1 4 h 3 0 : * R a n d o s P é d e s t r e s d e 1 2 k m : parcours libre et balisé,
d e 8 k m : randonnée guidée ou parcours libre et balisé
* R a n d o V T T 3 5 k m ; Parcours libre et balisé * R a n d o V T C 1 5 k m ; Parcours libre et balisé
1 6 h 3 0 – 2 1 h : Courses cyclistes * 1 6 h 3 0 – 1 8 h 1 5 : Cadets ; circuit de 5km, 12 tours
* 1 8 h 3 0 - 2 1 h : Seniors ; circuit de 5km, 18 tours
Restauration sur place et buvette
1 9 h 3 0 - 2 0 h 3 0 : Concert : « Les provisoires » - 2 1 h - 2 1 h 3 0 : remise des récompenses course cycliste
2 1 h 1 5 – 2 2 h 4 5 : Balade Contée : 3km - 2 1 h 3 0 - 2 2 h 3 0 : Concert : Les Provisoires
2 3 h : Feu de la St Jean et groupe musical
B a l a d e e n Ca l è c h e
Découvrez Valognes en carriole !
R andonnées
A la découverte du patrimoine de Brix
1 L e c h â t e a u d ’ A d a m : Au moyen-âge, les seigneurs de Brix étaient les Bruce. Ils habitaient le château féodal appelé Château d’Adam, situé sur l’extrémité Est de la place fortifiée du Haut-Brix.
Construit vers le XIè siècle, il fut achevé par Adam Bruce au XIIè siècle.
2 L e m o u l i n d e l ’ O f f i c i a l : construit dans la 2ème moitié du XVIè siècle, il fut abandonné au début du
XXè siècle.
3 L e M o u l i n d e l ’ H u i l e r i e : Troisième moulin de la vallée de Rade, il est relié aux précédents par le
chemin du Bas-Mont. Il fut abandonné en 1906 lors de la création de la route qui le contourne.
4 N o t r e - D a m e d e G r â c e : Cet oratoire sur le chemin de Valognes à Brix a une origine très ancienne.
Les dates gravées sur la tourelle de style roman correspondent à ses restaurations successives : 1695, 1876,
1906.
5 L’ é g l i s e : A l’emplacement d’une chapelle datant de 747 ; l’église Notre-Dame de Brix fut construite
par Adam Bruce à partir de 1106 et remaniée à maintes reprises.
6 L’ I f d u c i m e t i è r e : Arbre funéraire et symbole d’immortalité, un des plus beaux de Normandie. Son
tronc mesure 7 mètres de circonférence. On peut estimer son âge à environ 800 ans, c’est-à-dire à peu près
l’âge de l’église.
7 L a G r a n d e M a i s o n : Située entre la rue de la Ville et la Place, face au cimetière, cette maison du
XVIè siècle a bien conservé son cachet d’origine. La pièce principale possède un caveau éclairé par une petite lucarne visible en façade. Les habitations, de part et d’autre de la cavée, furent reconstruites après la
guerre de Cent Ans.
8 L e H a u t - M u r : 250 mètres de long, jusqu’à 50 mètres de large et 6 à 7 mètres de haut. 50000 mètres
cubes de roches, pierres et terre furent nécessaires pour édifier ce rempart. Cet ensemble constitue un dispositif défensif de type éperon barré.
Les départs ont lieu sur la place du château à 1 4 h 3 0 , 1 5 h 3 0 , 1 6 h 3 0 e t 1 7 h 3 0 .
Les balades sont commentées par un guide-conférencier du service du patrimoine.
M a rd i 9 J u il l e t - M a r di 1 6 J u il l e t - Ma r d i 2 3 J u i ll e t - Ma r d i 3 0 J u i l le t
M ardi 6 Août - M ardi 13 Août - M ardi 20 Août
Photo Ouest France
TARIFS :
Individuels Adulte (+18 ans) : 5€ - Enfant (+12 ans) : 3€ - Enfant (-12 ans) : gratuit
Enfants sous la responsabilité d’un adulte
Forfaits : 2 Adultes : 8€ - 2 Adultes + Enfant : 8€ + 2€ /Enfant
Attention, le nombre de places est limité à 12 personnes pour chaque balade.
Réservation et règlement obligatoires à l’Office de Tourisme, place du Château à Valognes.
Tél. : 02.33.40.11.55 - e-mail : [email protected]
L e s m a r c h é s d e Va l o g n e s e t s a r é g i o n
Lundi :
Bricquebec, Carentan
M a r di :
Cherbourg-Octeville, Quettehou, Portbail
M e r c re d i :
Flamanville, Saint-Pierre-Eglise, Cherbourg-Octeville
J e ud i :
Barneville-Carteret, Sainte-Mère-Eglise, Cherbourg-Octeville
Ve n d r e d i :
Equeurdreville-Hainneville, Les Pieux, Valognes, Picauville
S amedi :
Beaumont-Hague, Barfleur, Cherbourg-Octeville, SaintVaast-La-Hougue, Montebourg, Barneville-Carteret, SaintSauveur-Le-Vicomte
Dimanche :
Octeville
Page 22
Page 23
S ites à V isiter
S ites à V isiter
MUSEE REGIONAL DU CIDRE
ET MUSEE DE L’EAU-DE-VIE
ET DES VIEUX METIERS
HÔTEL DE BEAUMONT
11 rue Barbey d’Aurévilly - 50700 VA L O G N E S
Tel : 02.33.40.12.30 ou 06 69 07 02 91
Site internet : www.hoteldebeaumont.fr
E-mail : [email protected]
- Musée Régional du cidre
Maison du Grand Quartier - Rue du Petit Versailles
50700 VA L O G N E S - Tel : 02.33.40.22.73
Bâtie vers 1480 à usage de teinturerie pour draps de laine,
cuirs et peaux, cette maison a ensuite servi de caserne de
1733 à la fin du XIXème siècle.
Vous découvrirez 5 siècles d'histoire du cidre à travers
broyeurs et pressoirs, poteries, matériels de transport et
scènes de la vie normande avec costumes et meubles des
18ème et 19ème siècles.
Une vidéo illustre le rôle important de cette boisson en
Normandie : « L’Or Blond des Normands. »
Un château en ville, propriété privée, habitée, classé Monument Historique, il date du XVIIIème s.
- La visite du plus bel hôtel particulier est si extraordinairement vivante qu’elle enchante petits et grands. Du vaste
escalier d’honneur unique en France aux pièces intimes, en
passant par les salons richement meublés, une reconstitution merveilleusement soignée entraîne le visiteur à se replonger dans l’ambiance pleine de charme et d’élégance de
la vie aristocratique du XVIIIème siècle.
Cette promenade hors du temps se poursuit dans de beaux
jardins qui allient la rigueur classique des parterres à la
française au charme des points de vue romantiques.
O u v e r t les week-ends de Pâques, de Pentecôte, du 1er mai
et de l’Ascension.
Du 1er juillet au 15 septembre : tous les jours de 10h30 à
12h et de 14h30 à 18h30 (fermeture des caisses à 17h30)
- Fermé le dimanche matin
Tarifs 2013 :
Adultes : 7 €
Enfants (7-12 ans) : 3,50 €
Groupes : 5 € par personne
Jardins seulement : 3,50 €
- Musée de l‘Eau-de-Vie et des Vieux métiers
Hôtel de Thieuville - Rue Pelouze
50700 Valognes - Tel : 02.33.40.26.25
Construit entre le 17ème et le 19ème siècle, l'Hôtel de Thieuville fut tour à tour hôtel particulier, maison de charité, ouvroir, fabrique de dentelles, caserne de gendarmerie à
cheval, puis de sapeurs-pompiers. Vous découvrirez outils,
matériels, machines et mobilier concernant l'art de distiller,
le travail de la pierre, du fer, et l'art du cuir. Dix-huit métiers sont présentés dans quinze salles (collections du 11ème
au 20ème s.).
• Ouverts du mercredi au dimanche du 1er avril au 30 juin,
du 1er au 30 septembre, et pendant les vacances scolaires de
14h à 18H15.
• Ouverts tous les jours du 1er juillet au 31 août de 11h à
18h15, sauf le dimanche ouverture à 14h.
F e rm e t u re de l a b i l le t t e ri e à 1 7 h3 0 t ou t e l ’ a nn é e .
F e r m é s l e s 1 er m a i e t 1 e r n o v e m b r e .
Ta r i f s 2 0 1 3 (BILLET VALABLE POUR LES DEUX SITES) :
Individuels : Adultes : 4,50€
Enfants (-16 ans) : 2,50 €
Groupes : >20 personnes : 3,50 €
Page 24
PARC ANIMALIER DE MONTAIGU
50700 M O N TA I G U - L A - B R I S E T T E - Tel : 02.33.40.40.98
E-mail : [email protected]
Site internet : www.zoomontaigu.fr - Facebook
Un site boisé exceptionnel ! Un havre de paix pour une
quarantaine d’espèces venues des cinq continents. Vous
serez émerveillés par la vallée aux étangs, amusés par les
babouins, lémuriens et autres macaques, attendris par les
nombreux bébés qui peuplent le parc en été, admiratifs devant les couleurs chatoyantes des oiseaux exotiques.
Buvette, coin pique-nique, parking et souvenirs
D u 1 e r m a i a u 1 5 j u i n : parc ouvert les mercredis et les
samedis de 14h à 18h. Les dimanches et jours fériés de 14h
à 18h30. Balades à poney les mercredis, week-ends et jours
fériés de 14h30 à 18h.
D u 1 6 a u 3 0 j u i n : ouvert tous les jours, en semaine de
11h à 17h. Les week-ends et jours fériés de 14h à 18h30.
Balades à poney les mercredis, week-ends et jours fériés
de 14h30 à 18h.
D u 1 er j u i l l e t à l a f i n d e l a 1 èr e s e m a i n e d e s e p t e m b r e :
Ouvert tous les jours, en semaine de 11h à 19h. Les weekends et jours fériés de 14h à 19h. Balades à poney tous les
jours de 14h30 à 18h30
Va c a n c e s s c o l a i r e s ( s a u f v a c a n c e s d e N o ë l ) : Parc
et poneys tous les jours de 14h à 18h
H o r s s a i s o n : parc et poneys, les dimanches et jours fériés de 14h à 18h
Ferm eture an nuell e a près l es va canc es de la
To u s s a i n t e t j u s q u ’ a u x v a c a n c e s d e f é v r i e r .
Ta r i f s 2 0 1 3 :
Adultes : 7,50 € - Enfants (3-12 ans) : 5,50 €
Groupes (+20 adultes), groupes scolaires, centres aérés..:
consulter le parc.
Fermeture de la billetterie 1 heure avant la fermeture du parc.
LABYRINTHE VEGETAL
“LA CLE DES CHAMPS”
50700 Y V E T O T- B O C A G E
Tel/Fax : 02.33.40.23.40
Vous aimez vous évader, découvrir ?
Vous aimez la nature et la marche ?
Venez passer un agréable moment au Labyrinthe végétal
d’Yvetot-Bocage situé sur la route Valognes-Bricquebec
(village Tapotin), face au magnifique manoir de MesnilGrand. Un itinéraire plein de surprises, renouvelé tous les
ans, avec jeux, animaux et animations. Un dédale d’environ 3 km jalonné de panneaux étapes ; un questionnaire
-jeu vient agrémenter votre parcours.
Un labyrinthe qui se veut à la fois ludique, « éducatif » et
caritatif (une partie des bénéfices est reversée à l’association soutenue).
Possibilité de cueillir sur place fraises, framboises, cassis…
Ouvert tous les jours de début juillet à début septembre
à partir de 14h30 (le matin sur demande).
Ta r i f s 2 0 1 3 : Adultes : 6,5 € - Enfants (-12 ans): 4,50 €
Famille (2 adultes + 2 ou 3 enfants) : 20,50 €
JARDIN DE CLAIRBOIS
100 route du Mont Epinguet - 50700 B R I X - Tél : 09.77.58.72.27 - 06 84 13 00 36
www.jardindeclairbois.com - e-mail : [email protected]
Bien que ce jardin soit privé, nous avons décidé de l'ouvrir aux amoureux des plantes
et de la nature afin de partager et de faire connaître cet endroit que nous aimons.
Trois hectares voués aux plantes de terre de bruyère où foisonnent en massifs plus de 1200 plantes différentes. Le roi du jardin étant le rhododendron dont vous trouverez ici plus de 400 variétés parmi les camélias, magnolias, pieris, bruyères et autres végétaux qui forment du printemps à l'automne une palette de couleurs sans cesse renouvelée. Ce jardin se veut un parcours
de transition allant du jardin domestiqué (jardin des hybrides) au jardin naturalisé (jardin forestier). Le jardin des espèces réunit environ 200 plantes venant des 5 continents formant un collège botanique unique en son genre sur 2000m². A l’automne
2012, plus de 200 nouveaux végétaux ont été plantés dans les 3 jardins.
Ouvert de la mi-mars à la mi-novembre, du jeudi au dimanche et les jours fériés de 14h à 18h.
Hors saison la pépinière est ouverte de 14h à 18h le samedi. A la vente cette année la première production de Clairbois provenant des pieds mères présents dans le jardin. - Ouverture aux groupes sur réservation.
Ta r i f s 2 0 1 3 : 6 € par personne (gratuit pour les moins de 12 ans)
Ta r i f s g r o u p e s : 5 €/pers boisson offerte à la fin de la visite. Visite guidée par le propriétaire
Page 25
e
av
ac
e l a tio n
d
i t e e rv
Vis r r és
su
RESTAURANT - CRÊPERIE
PIZZA - COUSCOUS
C id r e Co te nt in - Ca lvad o s
503 40 S OTT EV IL L E - Té l . : 02 3 3 04 41 17
ww w. t he o-c a pe ll e .c o m
Sur place et à emporter
02 33 40 08 33
10 place Vicq d’Azir - 50700 VALOGNES
www.lagaletiere.fr
LA MAISON DU BISCUIT
Sortosville-en-Beaumont
Tél. : 02 33 04 09 04
www.maisondubiscuit.
Ouvert du lundi au samedi
de 9h à 12h30 et de 14h à 19h
Ouvert 7j/7
de 8h30 à 19h
50270
Nous nous sommes AGRANDIS
Venez découvrir notre nouveau MAGASIN,
enrichi de nouvelles spécialités artisanales et...
déguster nos délicieux biscuits maison.
A 6 Km de Barneville-Carteret
[email protected]
LES PATES DE FRUITS
DES BENEDICTINES
A t e li e rs d e l ’A bb a y e N ot re -D a m e d e Pr ot e c ti on
8 rue des Capucins
50700 VA L O G N E S - Tél : 02.33.21.62.84
Les Sœurs Bénédictines de Valognes vous proposent:
P Â T E S d e F R U I T S Tr a d i t i o n n e l l e s
Les pâtes de fruits aux arômes naturels, spécialité de
l’Abbaye de Valognes, sont garanties sans colorant,
sans conservateur. Tous les fruits traditionnels, et aussi
fruit de la passion.
P Â T ES d e F R UI T S e n r ob é e s d e C h o c o l a t .
Un chocolat noir extra bitter relève l’arôme des carrés
de mandarine et de cerise permettant de découvrir une
confiserie élaborée avec soin et délicatesse.
Au Magasin de l’Abbaye, vous trouverez les Pâtes de
Fruits mais aussi un grand choix de livres, d’articles
religieux, de cartes, des produits monastiques en provenance d’autres monastères :
cire de Maylis, croc’amande et pain d’épices de
Campénéac, produits de toilette de Chantelle…
H eures d’ouvertur e du m agasin :
Semaine - De 15h20 à 17h30
Dimanche - De 11h30 à 12h15
Fermé le lundi
E n j u i l l e t , a o û t e t dé c e mb r e
Ouvert tous les jours
Du lundi au samedi inclus de 10h15 à 12h15 et de
15h20 à 17h30
Le dimanche de 11h15 à 12h15 et de 15h20 à 17h15
CIDRE-CALVADOS
Marie-Claire HAMEL
MOTIN Frères S.A.
rmis
les sans pe
ds • Véhicu
ycles • Qua
nnage
oc
ie
ot
rd
m
Ga
•
/
es
n
• cycl
Entretie
plaisances •
arques
• Jet ski •
• Toutes M
rd
bo
s
or
H
• Moteurs
12, rue Sainte-Marie
de vélos
• Location
50630 QUETTEHOU
Tél. : 02 33 54 13 63 - Fax : 02 33 54 02 90
G astronomie
TO
RE
UX
AU
GE
GE
TU
LA DINA
RIA TRE
UL
É
O
C
I
T
N
R
IC
R
MA CE
JA
AG BR
le Mont Rouge 50700 VALOGNES
DES HOMMES DE METIER
✆ 02 33 40 11 24 - Fax : 02 33 95 09 45
La Hastonnière - 50200 COUTANCES COURCY
✆ 02 33 76 77 20 - Fax : 02 33 47 79 62
Ferme des Petits Bois - 50700 S A I N T J O S E P H
Tél/Fax : 02.33.40.17.12 - Tél : 02.33.41.24.12
C id r e - Cal v ad o s - P o mm eau
Depuis trois générations, nous nous efforçons de
fabriquer un cidre artisanal en respectant les méthodes traditionnelles. Il en résulte un produit de
qualité à l’arôme unique, fruit d’une longue expérience et d’un savoir-faire transmis de père en fils.
Nous vous invitons à venir découvrir notre gamme
de produits (cidre, calvados et pommeau) à la cidrerie où une dégustation vous sera proposée.
Tous nos produits peuvent être retirés directement
à la cidrerie ou bien livrés à domicile.
CIDRERIE ARTISANALE
« LA REINE DU LE VICQ »
9 route de Saint Joseph
50700 Y V E T O T- B O C A G E - Tél : 02.33.40.17.71
Les premiers écrits retrouvés concernant notre cidrerie
datent de la fin du 19ème siècle. La Reine du Vicq puise
l’origine de son nom au lieudit ou est implanté notre
cidrerie, le Vicq, Félix Vicq d’Azir était le médecin de
Marie-Antoinette, reine de France.
La Reine du Vicq propose divers produits cidricoles fabriqués à partir de pommes provenant des meilleurs
vergers du Cotentin. La fabrication de nos produits est
axée sur une méthode de fabrication artisanale à base de
produits locaux de qualité.
Au sein de la cidrerie, vous trouverez notre boutique
ouverte au public où il vous sera proposé une dégustation de cidre, poiré, pommeau, calvados, ainsi que le
Nectar et l’O ’ Vicq nos deux spécialités maison.
Outre les produits cidricoles, vous pourrez également
découvrir une large gamme de produits régionaux et
surtout de fabrication artisanale tel que de la charcuterie et notamment la véritable andouille de Vire, gâteaux,
soupe, whisky normand….etc…
Ouvert du l undi au samedi
de 9h à 12h et de 14h à 18h30
O u v e r t c h a q u e d i m a n c h e d u 1 4 j ui l l e t a u 1 8
a o û t inclus de 10h à 12h et de 14h à 18h30.
Vi s i t e d e l a c i d r e r i e t o u s l e s v e n d r e d i s à 1 5 h
en juillet et août (le reste de l’année sur rendez-vous).
LAIT - CREMES CLACEES
La Ferme de Domi et Isa
Dominique et Isabelle POISSON
9, route du stade 50700 Y V E T O T- B O C A G E
Tél. : 02.33.95.19.47 / 06.87.52.12.74
[email protected]
Producteurs de lait en Agriculture Biologique,
Domi et Isa vous proposent des crèmes glacées
« de la ferme » grâce à la transformation d’une
partie de leur production laitière. Ils disposent à
l’année d’une quinzaine de parfums vendus par
l’intermédiaire de magasin bio ou en direct au magain de la ferme. La ferme dispose en plus d’animaux domestiques à des fins pédagogiques
(poules cotentines, oies normandes, ânes normands…).
Visites de la ferme sur rendez-vous (visite guidée
d’1h30 ou visite libre).
Page 27
Lʼabus dʼalcool est dangereux pour la santé à consommer avec modération.
H ébergement et R estauration (Adhérents à l’Office de Tourisme)
C i d re r i e
HÔTEL et HÔTEL-RESTAURANTS - Valognes et ses environs
L ’ A G R I C U L T U R E ★★
R e i n e d u V i cq
120 m2 d’exposition
des produits du terroir
Visites et dégustation offerte
sur place : www.reine-du-vicq.fr - Tél. 02 33 40 17 71
9, route de Saint Joseph 50700 YVETOT Bocage
Vente à emporter
w ww.re s to -la do lc e v
6 , r u e d e l a Po t e r i e
5 07 0 0
La Rue
50260 L’Etang-Bertrand
Tel : 02.33.94.52.70
[email protected]
www.hotelvalleedeladouve.com
7 chambres
à partir de 35€
Bar – Restaurant – Cour privée fermée
✆
P
it a .c o m
A U B E R G E D E L A VA L L É E
DE L A DOUVE
Hôtel-Restaurant
16/18 rue Léopold Delisle
50700 Valognes
Tel : 02.33.95.02.02
[email protected]
www.hotel-agriculture.com
30 chambres
de 46€ à 87€(tarifs 2012)
Bar – Restaurant
P
Vous trouverez les descriptifs complets et des photos de ces hébergements
adhérents de l’Office de Tourisme du Bocage Valognais
sur notre site internet : www.otbv.fr
VA L O G N E S
Tél. : 02 33 21 19 44
BAR et RESTAURANTS - Valognes et ses environs
LA C AN TIN E
C e n t r e d e VA L O G N E S
Z. A. d’Armanville - BP 2
50700 VALOGNES
T él . 02 7 8 62 6 9 30
Fax : 02 33 95 18 48
10 route de Sottevast - Z.A. d’Armanville
50700 Valognes
Tel : 02.33.94.50.83
[email protected]
Restauration traditionnelle, pizzéria,
grill, vente à emporter
4 salles, 143 couverts
Ouvert du lundi au vendredi (midi), ainsi
que le vendredi et samedi soir – Terrasse
Véranda - Menu à 11,50€ et 12,50€
S i t e d e S A I N T- L O
115, rue E. Lenoir - Zone Delta
50000 SAINT-LO
T él . / F a x : 0 2 3 3 57 0 6 4 6
Grill au feu de bois
Crêperie
✆ 02 33 40 21 37
Re jo ig n ez -n o u s
su r Fa c e b oo k
Page 28
P
L A D O L C E V I TA
6 rue de Poterie 50700 Valognes
Tel : 02.33.21.19.44
www.resto-ladolcevita.com
Poissons, grillades, salades, pâtes,
pizzas, moules-frites en été,
vente à emporter
70 en salle, 20 en terrasse l’été
Fermé samedi midi, dimanche midi
Menus de 6,50€ à 23,50€ (tarifs 2012)
LA GAL ETIÈRE
10 place Vicq d’Azir 50700 Valognes
Tel : 02.33.40.08.33
[email protected]
www.lagaletiere.fr
Crêperie, grillades, pizza, couscous,
produits de la mer, vente à emporter
3 salles, 76 couverts - Terrase en saison
Ouvert 7/7 jours en saison – Fermé le dimanche soir et le lundi soir hors saison
Menu de 11,40€ à 31€
LA PIGAL ETTE
13 rue du Palais de Justice
50700 Valognes
Tel : 02.33.40.25.09
www.lapigalette.com
Sandwichs, pizzas, paninis, pain
raclette, pain tartiflette à emporter
Fermé le dimanche et le lundi
Page 29
L’ A G R I C U L T U R E
16/18 rue Léopold Delisle
50700 Valognes
Tel : 02.33.95.02.02
[email protected]
www.hotel-agriculture.com
Produits de la mer et du terroir
4 salles, 210 couverts
Ouvert 7/7 jours
Menu de 14,50€ à 36€ (tarifs 2012)
P
L E K EB A Ï O L O
3 rue Henri Cornat 50700 Valognes
Tel : 02.33.08.37.65
Pizzas, kebabs, paninis, cheese
burgers, galettes, crêpes,
sandwichs chauds et froids,
boissons, sur place ou à emporter
36 couverts
Fermé le dimanche, le samedi midi
et les jours fériés
H ébergement et R estauration (Adhérents à l’Office de Tourisme)
BAR et RESTAURANTS - Valognes et ses environs (suite)
L E VIC TORIA
19 rue de Poterie 50700 Valognes
Tel : 02.33.40.11.44
Bar, snack, brasserie,
cuisine traditionnelle française,
vente à emporter, salon de thé
2 salles, 68 couverts
Fermé le samedi soir à partir de 20h
et le dimanche - Terrasse
Menu à 11€
A U B E R G E D E L A VA L L É E
DE LA DOU VE
La Rue 50260 L’Etang-Bertrand
Tel : 02.33.94.52.70
[email protected]
www.hotelvalleedeladouve.com
Cuisine du terroir avec produits frais
de la région, vente à emporter
Fermé le dimanche soir, le lundi et
mercredi - 2 salles - Menus en braille
Menu de 11,90€ à 29,80€
P
A U P E T I T S A I N T- G E R M A I N
DES PRÉS
Hameau Mauquet
50700 Saint-Germain de Tournebut
Tel : 02.33.41.20.90
aupetitsaintgermaindespres.com
Cuisine gastronomique, pub, cabaret
Ouvert le week-end et pendant
les vacances scolaires, sur réservation
40 couverts
Menu à 34€ et 45€
2 route de Valognes 50260 Sottevast
Tel : 02.33.41.97.63
Cuisine du terroir, traiteur,
vente à emporter
3 salles, 150 couverts
Ouvert tous les midis du lundi au
dimanche et les jours fériés
Fermé le mercredi soir et dimanche soir,
soirs des jours fériés - 3 grands parkings privés
Menu à 11,60€
50700 Flottemanville-Bocage
Tel : 02.33.04.46.08
www.auberge-du-pont-cochon.fr
Spécialités de pâtes fraîches maison, grillades
Barbecue de table au feu de bois en terrasse (l’été)
2 salles + terrasse (95 couverts)
De mai à septembre : fermé dimanche soir et lundi –
D’octobre à avril : fermé dimanche soir, lundi et mardi
Menu de 12,70€ à 28,50€
LE MO ULIN D E L A HAUL LE
20 emplacements
Ouvert du 1er avril au 15 septembre
RUFFOSSES
SAINT JOSEPH
Tapotin 50700 Yvetot-Bocage
Tel : 02.33.40.21.37
Crêperie, saladerie, grill
65 couverts en salle + 60 en terrasse l’été
Ouvert 7/7 jours de 11h à 22h
Terrasse – Jardin – Etang
Jeux pour enfants à l’extérieur
Menu à la Carte
Tapotin 50700 Yvetot-Bocage
Tel : 02.33.40.13.01
Restaurant, crêperie, grillades,
pizzéria, vente à emporter
CAMPINGS
Valognes
et ses environs
2 salles, 94 couverts
Fermé le lundi soir et le mardi
Menu de 12,80€ à 21€
P
WC
Rue Neuve 50700 Valognes
Tel : 02.33.95.82.03 ou 06.10.84.59.33
[email protected]
www.mairie-valognes.fr
BRIX
TAMERVILLE
A I R E NAT U R E L L E
D E C A M P I N G L’ O R A I L L E
L’Oraille 50260 L’Etang-Bertrand
Tel : 02.33.40.30.37
[email protected]
https://sites.google.com/site/
campingloraille
25 emplacements
Ouvert du 15 avril au 15 octobre
Page 30
A I R E N AT U R E L L E
DE CA M P I NG L E M E LLI E R ★
75 rue Béchot
50630 VIDECOSVILLE
Tel : 02.33.54.10.10
6 emplacements
Ouvert du 1er avril au 30 septembre
Jeux pour enfants - Toboggan
Dans le Bocage Valognais
Réservations
Mr et Mme LEBRISEUR Roland
Tel : 02.33.41.95.59
[email protected]
Mr POTTIER Etienne
Tel : 02.33.22.90.68
ou 06.17.13.30.21
Mr EQUILBEC Bernard
[email protected]
Tel : 02.33.40.03.51
Mr MOUCHEL Georges
Tel : 02.33.40.07.15
[email protected]
Mr MOUCHEL Georges
Tel : 02.33.40.07.15
[email protected]
Mr MARIE Roland
Tel : 02.33.95.13.06 / 06 70 22 59 99
ou Manche Tourisme Réservation
Tel : 02.33.56.28.80
www.manchetourisme.com
Mr GIBERT Paul
Tel : 02.33.40.17.01
Mme DECAMP Jennifer
Tel : 06.89.56.36.44
[email protected]
Mr et Mme LECANU
Tel : 02.33.40.13.55
ou 06.63.28.87.16
LA FORG E D’Y VETOT
C A M P I N G ★★★★★
« L’ A N S E D U B R I C K »
C A M P I N G M U N I C I PA L
« L E B O C A G E »★★
C o m m u n es
P
P
18, l’Anse du Brick
50330 Maupertus-sur-Mer
Tel : 02.33.54.33.57
[email protected]
www.anse-du-brick.com/index2.htm
189 emplacements
Ouvert du 30 mars au 30 septembre
Bar - Restaurant - Epicerie - Vente à
emporter - Jeux pour enfants - Animations
Piscines - Location de mobil-homes et chalets
WC
« La Route des Pâtes » - La Croix des Frênes
P
A L’ E SC A LE N O R MA N D E
P
AU B E RG E D U P ON T C O C H ON
L ocations de Vacances (Adhérents à l’Office de Tourisme)
VALOGNES
FLOTTEMANVILLE
BOCAGE
GOLLEVILLE
HAUTTEVILLE
BOCAGE
HEMEVEZ
MAGNEVILLE
MORVILLE
Mr et Mme LECANU
Tel : 02.33.40.13.55
ou 06.63.28.87.16
Mme FLAMBARD Annie
Tel : 02.33.40.06.80 - 06.12.22.34.30
[email protected]
www.gitelafontenelle.fr
Tarif 2013
De 120€ à 380€
De 120€ à 400€
De 86€ à 310€
De 150€ à 395€
Capacité
Nb Pers./Ch
4 pers.
Studio
6 pers.
2 Ch.
3/5 pers.
1 Ch.
2 pers.
Studio
De 160€ à 435€
6 pers.
3 Ch.
De 120€ à 344€
4 pers.
1 Ch.
De 120€ à 320€
NC
NC
Réf. G353
4 pers.
2 Ch.
De 100€ à 350€
De 350€ à 850€
Label - Classement
Divers
11/13 pers.
4 Ch.
Réf. G545
NC
Réf. G23
Réf. G298
Réf. G642
4 pers.
2 Ch.
NC
14 pers.
5 Ch.
NC
De 750€ à 850€
7 pers.
3 Ch.
NC
De 105€ à 398€
5 pers.
2 Ch.
De 80€ à 240€
2/4 pers.
1 Ch.
De 150€ à 410€
De 600€ à 1000€
4/6 pers.
2 Ch.
NC
Aux environs
Mme LENEVEU Hélène
Tel : 01.40.03.84.67
[email protected]
www.homeaway.co.uk/p3006160
Mme BERTEAUX Annie
Tel : 02.33.40.38.77
ou 06.15.42.96.25
http://gite.golleville.chez-alice.fr
Mr ROULLAND Christophe
Tel : 02.33.41.28.91
Gîte communal «La
Porte du marais»
Tel : 02.33.21.39.44
ou 06.76.66.85.71
Mr et Mme MATHEVON Denis
Tel : 02.33.04.13.58 - 06.11.05.50.06
[email protected]
Mr BARBEY Hubert
Tél : 02.33.40.04.70
13,70€/pers/nuit
Gîte complet :
395,55€/nuit
30 pers.
9 Ch.
De 116€ à 350€
4/6 pers.
2 Ch.
De 140€ à 500€
Page 31
5 pers.
2 Ch.
Réf. G663
sur demande
Réf. GET3
Gîte d’étape et de séjour
NC
Réf. H7009
L ocations de Vacances (Adhérents à l’Office de Tourisme)
Communes
Aux environs (suite)
Tarif 2013
Réservations
NEGREVILLE
Mr et Mme OSMONT Daniel
PICAUVILLE
Mme LEMPERIERE Florence
Tel : 02.33.08.42.54 ou 06.77.96.27.92
[email protected]
www.maison-hote.fr/web13491
ST GERMAIN
DE TOURNEBUT
TEURTHEVILLE
BOCAGE
Capacité
Label - Classement
Nbre Pers./Ch
Divers
De 350€ à 400€
5/7 pers.
2 Ch.
De 160€ à 390€
5/7 pers.
2 Ch.
De 150€ à 250€
Mr et Mme MONTREUIL Eugène
Tel : 02.33.54.11.53
(heures repas)
2 pers.
Studio
De 140€ à 400€
6 pers.
3 Ch.
Mr et Mme MONTREUIL Eugène
Tel : 02.33.54.11.53
(heures repas)
De 120€ à 350€
Tél. : 02.33.93.02.86
Mr FONTAINE Hervé
Tél. : 02.33.40.29.26 ou 06.16.52.16.80
C hambres d’H ôtes (Adhérents à l’Office de Tourisme)
4 pers.
2 Ch.
sur demande
sur demande
NC
NC
NC
Réf. H7008
Tourisme et handicap
Réf. H7117
Communes
Communes
BRIX
LIEUSAINT
TAMERVILLE
VALOGNES
YVETOT BOCAGE
Réservations
Hugues et Anne-Rose FONTANET
Tel : 02.33.41.99.62 ou 06.72.95.74.23
[email protected]
www.bruce-castle.com
André et Ghislaine MOUCHEL
Tel : 02.33.40.19.92
J. et Ch. ALLIX-DESFAUTEAUX
Tel : 02.33.40.10.62
[email protected]
www.bellauney.com
Gabrielle MANUELLE-DHUICQ
Tel : 02.33.40.27.43 ou 06.67.51.39.76
[email protected]
Eric et Corinne BONNIFET
Tel : 02.33.08.37.75 ou 06.84.81.23.94
[email protected]
http://manoir-de-savigny.com
Danielle MARKOFF
Tel : 02.33.41.02.09 ou 06.10.69.52.97
[email protected]
Georges COUPPEY
Tel : 02.33.95.11.21
Dominique et Estelle GODON
Tel : 02.33.04.94.82 ou 06.29.07.35.28
[email protected]
www.la-lamberterie.fr
Tarif 2013
De 110€ à 130€
De 39€ à 70€
De 60€ à 120€
De 60€ à 100€
Capacité
Label - Classement
Nbre Ch./Pers.
Divers
3 Ch.
6 pers.
Tarif 2013
L’ETANG
BERTRAND
Jacques LE COURT
Tel : 02.33.40.19.84
[email protected]
De 45€ à 60€
2 Ch.
4 pers.
FLOTTEMANVILLE
BOCAGE
Serge et Martine HAMEL
Tél. : 02.33.95.15.25
06 69 55 35 05
[email protected]
De 44€ à 79€
2 Ch.
5 pers.
Chambres
chez l’habitant
WiFi
GOURBESVILLE
Pierre et Hélène LEVAVASSEUR
Tel : 02.33.41.99.54
De 40€ à 45€
2 Ch.
4 pers.
Chambres
chez l’habitant
HAUTTEVILLE
BOCAGE
3Ch.
6 pers.
1 Ch.
3 pers.
De 80€ à 160€
5 Ch.
13 pers.
De 50€ à 70€
2 Ch.
5 pers.
2 Ch.
6 pers.
De 30€ à 65€
De 50€ à 80€
Page 32
4 Ch.
9/11 pers.
NEGREVILLE
WiFi
4 Ch.
11 pers.
Chambre dans
un hôtel particulier
Chambres de charme
chez l’habitant
Chambre de charme
Chambre à la ferme
Chambres chez
l’habitant
Label - Classement
Capacité
Nbre Ch./Pers.
Divers
Réservations
C hambres d’H ôtes (Adhérents à l’Office de Tourisme)
Dans le Bocage Valognais
Aux environs
Alain et Marie LEBLOND
2 pers : 55€
Repas du soir 20€/pers
Tel : 02.33.41.01.70
http://perso.wanadoo.fr/clospommiers (boissons comprises)
Jean-Jacques ROUCHERAY
Tel : 02.33.40.47.50
[email protected]
www.chateau-pont-rilly.com
Trevor SKYNER
Tel : 02.33.93.44.04
[email protected]
www.lesperroquets.net
PICAUVILLE
Florence LEMPERIERE
Tel : 02.33.08.42.54 ou 06.77.96.27.92
[email protected]
www.maison-hote.fr/web13491
RAUVILLE
LA-PLACE
Monique TARDIF
Tel : 02.33.41.65.07
[email protected]
www.chambres-lacour.com
TEURTHEVILLE
BOCAGE
Eliane et Sylvain HERVIEU
Tel : 06.19.93.63.98
[email protected]
http://perso.orange.fr/sylvain.hervieu
2 Ch.
4 pers.
130 à 150€
4 Ch.
7 pers.
De 28€ à 100€
3 Ch.
11 pers.
De 29€ à 60€
2 Ch.
5 pers.
De 40€ à 82€
5 Ch.
14 pers.
De 40€ à 75€
4 Ch.
14 pers.
Chambres
chez l’habitant
Chambres
chez l’habitant
Chambres
chez l’habitant
Possibilité de dîner
Chambres
chez l’habitant
sur demande
WiFi
Tourisme et handicap
Vous trouverez les descriptifs complets et des photos de ces hébergements adhérents de l’O. T. sur : www.otbv.fr
Page 33
R enseignements U tiles
Accès internet :
- Hôtel-Dieu - 11 rue de l’Hôtel-Dieu VALOGNES .02.33.21.62.70
- Teknic’info - 3 rue de l’officialité VALOGNES . . .02.33.94.13.51
- Connexion Wifi gratuite proposée à l’Office de tourisme
(demander le mot de passe à l’hôtesse)
Ambulances :
- Ambulance Houet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02.33.40.03.00
14bd Félix Buhot 50700 VALOGNES
- Ambulances Langelier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02.33.40.01.17
1 chemin de la chesnée 50700 VALOGNES
Autocaristes :
- Transports Manéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0800.15.050
- Normandie Voyages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02.33.40.15.57
ZA Armanville 50700 VALOGNES
Banques :
- B.P.O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0820.850.546
1 bd Division Leclerc 50700 VALOGNES
- Caisse d’Épargne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0820.887.158
11 place Vicq d’Azir 50700 VALOGNES
- Crédit Agricole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08.25.84.03.89
3 rue du Palais de justice 50700 VALOGNES
- C.I.C.
8 place Vicq d’Azir 50700 VALOGNES . . . . . . . . . .02.33.20.27.10
- La Poste
2 allée de la Poste 50700 VALOGNES . . . . . . . . . . .02.33.21.67.00
- L.C.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02.33.21.63.40
18 place Vicq d’Azir 50700 VALOGNES
- Crédit Mutuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0820.800.579
25 bd Division Leclerc 50700 VALOGNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Société Générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02.33.95.43.30
20 place Vicq d’Azir 50700 VALOGNES
Dentistes :
- Dr Chatain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02.33.40.34.02
10 rue Carnot VALOGNES
- Dr Feyeux Gérard et Anne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02.33.40.00.97
33 rue des religieuses VALOGNES
Garages :
- Motrio garage Brix occasions . . . . . . . . . . . . . . . . .02.33.41.96.90
134 route de l’Eau Gallot 50700 BRIX
- Thierry mécanique autos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02.33.71.21.87
– ZA le Mont à la Kaine 12 rue Hervé Dannemont 50700 BRIX
- Lebreuilly - Delasse 50700 BRIX . . . . . . . . . . . . . .02.33.21.31.21
- Motrio garage Hamel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02.33.40.00.94
51 le bourg 50700 COLOMBY
- Motrio Micka auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02.33.41.19.76
1 rue abbé Canu 50700 LIEUSAINT
- Autoval (Fiat, Alfa Roméo) . . . . . . . . . . . . . . . . . .02.33.40.25.50
ZA Armanville – Rue Jean Monnet – 50700 VALOGNES . . . . . . . .
- Espace Emeraude (Motin frères) . . . . . . . . . . . . . . .02.33.40.12.24
RN13 Le Mont Rouge - 50700 VALOGNES
- Euromaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02.33.43.53.27
ZA Armanville – Route Hue de Caligny – 50700 VALOGNES
- Garage de la gare (Ford, Microcar) . . . . . . . . . . . .02.33.40.01.30
20 rue Saint-François – 50700 VALOGNES
- Garage Jacqueline (Citroën) . . . . . . . . . . . . . . . . . .02.33.40.17.59
Rue Neuve – 50700 VALOGNES
- Le Relais du bocage (Peugeot) . . . . . . . . . . . . . . . .02.33.40.42.42
1 bd de Verdun – 50700 VALOGNES
Page 34
- Point S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02.33.95.05.20
10 bd Félix Buhot – 50700 VALOGNES
- Renault Valognes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02.33.40.09.38
RN13 – 50700 VALOGNES
- Top Garage VSR Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02.33.95.08.48
18 rue Barbey d’Aurevilly – 50700 VALOGNES
- Top Garage Mauduit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02.33.40.29.09
Tapotin – 50700 YVETOT-BOCAGE
Gare S.N.C.F.
Avenue de la Gare 50700 VALOGNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3635
Gendarmerie / Police municipale
- Brigade motorisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02.33.21.72.90
Avenue du Quesnay 50700 VALOGNES
- Gendarmerie nationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02.33.01.89.45
Avenue Jean Monnet 50700 VALOGNES
- Police municipale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02.33.95.82.02
Rue Leopold Delisle 50700 VALOGNES
Lieux de culte :
- Eglise catholique (messes) :
Eglise Saint-Malo - Place Vicq d’Azir 50700 VALOGNES :
Abbaye bénédictine - 8 rue des capucins 50700 VALOGNES :
Location de voitures / Vélos :
- Le Relais du bocage (Rent a car) . . . . . . . . . . . . . . .02.33.40.42.42
1 bd de Verdun 50700 VALOGNES
- Garage de la gare (véhicules sans permis) . . . . . . . .02.33.40.01.30
Rue Saint-François 50700 VALOGNES
Médecins généralistes :
Centre médical - Avenue de Gisors VALOGNES . . .02.33.40.11.00
- Dr De Geyer, Dr Navez
– 45 rue des religieuses –VALOGNES . . . . . . . . . . .02.33.95.04.04
- Dr Napoly, Dr Samson, Dr Geffray, Dr Simon, Dr Wajeman
SCM des Docteurs – Le Bourg –BRIX . . . . . . . . . . .02.33.21.32.78
Pharmacies :
- Hautemanière – 19 rue de l’église VALOGNES . . .02.33.40.02.33
- Letarouilly – 7bd Division Leclerc VALOGNES . .02.33.21.69.21
- Pharamacie d’Alauna
13 rue des religieuses VALOGNES . . . . . . . . . . . . . .02.33.40.05.98
- Guérard-Lefrançois – 27 route de St Jouvin BRIX . .02.33.21.09.23
La Poste :
2 allée de la Poste VALOGNES . . . . . . . . . . . . . . . . .02.33.21.67.00
Stations-service :
- Total - 1 bd de Verdun 50700 VALOGNES . . . . . . .02.33.40.42.42
Taxis :
- Alauna Taxi 50700 VALOGNES . . . . . . . . . . . . . . .06.08.74.99.83
- SARL Lemonnier – 50260 BRICQUEBEC . . . . . .06.74.61.33.43
Urgences et assistance :
- Urgences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02.33.95.70.18
Hôpital de Valognes - 1 avenue du 8 mai 1945 VALOGNES
- SAMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
- Appel d’urgence européen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
- Pompiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
- Gendarmerie - Av. J. Monnet VALOGNES . .17 ou 02.33.01.89.45
- Centre anti-poisons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02.99.59.22.22
- SOS Médecins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 24
- CROSS Jobourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02.33.52.16.16
(Centre Régional Opérationnel de Surveillance et de Sauvetage)
Vétérinaires :
- Clinique vétérinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02.33.95.01.09
47 bd Félix Buhot 50700 VALOGNES
ts fins
Chocola
ie fine
Épicer
s
Produit
x
u
a
n
io
rég
rie
Confise
et vins
Whisky
Cafés
Thés sitions
Compo
s
nalisée
person
rnis
iers ga
de pan
3, rue des
Religieuses
16-18, rue Léopold Delisle - 50700 VALOGNES
Tél. : 02 33 95 02 02 - Fax : 02 33 95 29 33
VALOGNES
www.hotel-agriculture.com
[email protected]
Fax : 02 33 40 26 34
Salle pour banquet
Tél.
02 33 40 11 34
plaisir et confort !
Normandie Voyages - Espace d’Activité d’Armanville - 4, route du Bois
50700
VA L O G N E S - Tél. : 02 33 40 15 57 - Fax : 02 33 40 01 70
A LA DÉCOUVERTE DES MARAIS DU COTENTIN
DU
1er
MAI AU
30
SEPTEMBRE
Dé par t : embarcadère Port Jourdan
(Espace de découverte des Ponts d’Ouve)
ST COME DU MONT (près de Carentan 50500 )
P romenades fluviales à bord du
Renseignements et réservations :
02 33 42 39 44 ou 02 33 21 00 33
BARBEY D’AUREVILLY II
www.bateaudouve.com
RESTAU RANT - PIZZ ERIA
G R I LL
S a l l e p o ur b a n q u e ts
✆ 02 33 94 50 83
ZA Armanville - Route de Sottevast
50700 VA LOG NE S
www.libraventure.fr
ZA Armanville - Route de Sottevast
50700 VA L OGN E S
✆ 02 50 16 17 12