Hachette Tourisme 2013

e
t
t
e
e
h
m
c
a ris
H u 13
© To 0
2
© Hachette Tourisme 2013
Sommaire
Découvrir
Les régions du guide
Les États-Unis à la carte
Propositions d’itinéraires
6D
e
11
14
18
Partir
Adresses utiles
25
Quand partir
26
Se documenter
26
Formalités27
Le voyage par avion
30
Le voyage organisé
31
Séjourner
Se loger
Se restaurer
Se déplacer
Vivre au quotidien
l’Empire State Building
à l’ONU
196
7D
e Times Square
à la Cinquième Avenue
199
8 Le Museum of Modern Art
206
9 Central Park
210
0 Les musées de l’East Side
213
q Le Metropolitan Museum of Art 218
w L’Upper West Side
227
eH
arlem et la pointe Nord
de Manhattan
230
r Brooklyn233
t Le Bronx
236
y Le Queens
238
Environs de New York
La vallée de l’Hudson
239
Les Hamptons
244
La Nouvelle-Angleterre
35
40
43
49
Présentation245
Acadia National Park250
Bar Harbor
252
Sieur de Monts Springs
253
Sand Beach
253
Comprendre
Jordan Pond
254
Cadillac Mountain
254
Les États-Unis aujourd’hui59
L’ouest des Monts-Déserts
254
Les États-Unis dans l’histoire81
Les Berkshires255
L’architecture urbaine du Nord-Est105
Stockbridge256
Lenox256
La peinture américaine118
Williamstown258
La littérature de l’Est et du Sud135
MASS MoCA
258
Boston259
Salem291
Visiter
Battle Road : de Lexington
à Concord
293
New York
Rockport295
Présentation
145
Plymouth295
Portsmouth298
1 Le Sud de Manhattan
165
Les White Mountains
299
2C
hinatown, Little Italy
et le Lower East Side
180 Cape Cod et les îles
301
3 SoHo, NoHo et l’East Village
185
Cape Cod National Seashore
304
4 Greenwich Village
190
Provincetown305
5 Flatiron District et Chelsea
193
Chatham306
Hyannis306
Martha’s Vineyard
306
L’île de Nantucket
306
La côte du Maine309
York309
Ogunquit310
Kennebunkport310
Portland311
Bath316
Wiscasset316
Farnworth Art Museum 317
Camden318
Newport319
Block Island
326
Providence326
New Bedford
327
Mystic328
Le Vermont329
Bennington330
Hildene331
Woodstock332
Montpelier332
Stowe332
Burlington333
Shelburne Museum
333
Chicago
Présentation335
1 Magnificent Mile
344
2 Le Loop
351
3 L’Art Institute de Chicago
366
4M
illennium Park, Grant Park
et le Museum Campus
371
5 Hyde Park
375
6 Old Town et Lincoln Park
380
7 Oak Park
381
Les chutes du Niagara383
Le Mid-Atlantic
Présentation387
Baltimore392
Annapolis400
Chesapeake Bay
401
Gettysburg401
Pennsylvania Dutch Country403
Lancaster404
Au cœur du Pennsylvania Dutch
Country
405
Philadelphie410
Brandywine Valley
435
Atlantic City
437
Cape May
437
La route coloniale438
Alexandria442
Mount Vernon
443
Fredericksburg443
Richmond445
Williamsburg449
Yorktown452
Jamestown453
Petersburg454
Monticello455
Washington DC457
1 Capitol Hill
464
2 The National Gallery of Art
467
3 Les musées du Mall
474
4 Les mémoriaux et Arlington
481
5L
a Maison-Blanche et Downtown 484
6 Dupont Circle et Adams Morgan 489
7 Georgetown493
Environs de Washington DC
Shenandoah National Park
494
Luray Caverns
495
Le Vieux Sud
Présentation497
Atlanta502
Charleston511
Boone Hall
521
Magnolia Plantation
522
Hunting Island State Park
522
Les Great Smoky Mountains523
Savannah528
Tybee Island
535
Jekyll Island State Park
535
Cumberland Island National Park 536
La Floride
Présentation537
Everglades National Park542
Le Kennedy Space Center550
Les Keys555
Dry Tortugas & Fort Jefferson
National Park
563
Miami564
Vizcaya Museum and Gardens
579
Fairchild Tropical Botanical
Garden
580
Coral Gables
580
Miami Seaquarium
580
Key Biscayne National Park
581
Orlando582
Saint Augustine587
La Louisiane
Présentation595
La Nouvelle-Orléans600
Promenade sur le bayou Segnette 625
Le Pays cajun626
Lafayette628
Breaux Bridge
628
Le bayou Teche
629
Le bassin de l’Atchafalaya
630
Le bayou Lafourche
630
théma
La route des Plantations634
Destrehan Plantation
636
San Francisco Plantation
637
Houmas House
637
Baton Rouge
638
Nottoway Plantation
639
Oak Alley
640
Saint Joseph Plantation
640
Laura Plantation
641
Saint Francisville
641
Oakley Plantation House
et Audubon State Historic Site
642
The Myrtles
642
Rosedown642
En savoir plus
Petit dictionnaire
645
Bibliographie649
Index thématique des encadrés
et des thémas
656
Index général
659
Table des thémas
Pour aller plus loin, des sujets traités
de façon approfondie en 2 pages abondamment illustrées
J La femme américaine
J Les visages de la Louisiane
J La Bourse de Chicago
360-361
J Les Grands Lacs
376-377
coloniale86-87 J Les amish
406-407
J La chasse aux sorcières
100-101 J George Washington,
Père de la nation
450-451
J Chicago, berceau de l’architecture
518-519
américaine110-111 J On dirait le Sud…
J
L
es
Everglades,
un
écosystème
J L’impact Pollock
130-131
fragilisé546-547
J La ville verticale
182-183
J La NASA
552-553
J Broadway : la scène américaine
J
La
folie
Art
déco
de
Miami
Beach
202-203
74-75
576-577
J Big Apple fait son cinéma 220-221
J New Orleans, berceau du jazz
J L’épopée du Mayflower296-297 620-621
J Le Maine dans l’œil des peintres
J Entre les tourmentes du Mississippi
314-315
et celles des ouragans
632-633
Cartes et plans
Que voir à l’Est et au Sud des États-Unis
en début d’ouvrage
Les peuplements indiens
Développement du territoire
États en présence lors de la guerre
de Sécession
82
91
93
L New York
Plan I : le grand New York
148-149
Métro151
Plan II
168-169
Plan III
170-171
Plan IV
172-173
Plan V
174-175
Plan VI
176-177
Plan VII : Brooklyn
234
Plan VIII : le Bronx
237
L La Nouvelle-Angleterre
Que voir en Nouvelle-Angleterre 246-247
Acadia National Park
251
Boston
Plan d’ensemble
260-261
Downtown269
Cape Cod, Martha’s Vineyard
et l’île de Nantucket
302-303
L Chicago
Plan d’ensemble
Magnificent Mile
Le Loop
337
345
352-353
L Le Mid-Atlantic
Que voir dans le Mid-Atlantic 388-389
Baltimore394-395
Philadelphie
Plan d’ensemble
412-413
Independence National
Historical Park
417
La route coloniale
439
Washington DC
460-461
L Le Vieux Sud
Que voir dans le Vieux Sud
498-499
Atlanta503
Les Great Smoky Mountains
524
L Floride
Que voir en Floride
Everglades National Park
et les Keys
Key West
Miami
Plan d’ensemble
Miami Beach
Saint Augustine
L La Louisiane
Que voir en Louisiane
La Nouvelle-Orléans
Plan général
Le Vieux Carré
Carte administrative
538-539
543
560-561
566
574
588
596-597
602-603
612-613
en fin d’ouvrage