De Bavière en Tyrol

AT6BAVI
Fiche Technique 2010
De Bavière en Tyrol
ALLEMAGNE / AUTRICHE
7 jours / 6 nuits
A
deux heures de la charmante ville de Munich, ce périple vous mène à
la découverte des montagnes de l’Allgaü situées à cheval sur les
alpes bavaroises et sur la jolie vallée autrichienne de Tannheim.
Fascinante par ses paysages légendaires, cette région possède un patrimoine
naturel et culturel incomparable. Lacs idylliques aux eaux bleues
transparentes, vallées et sommets de moyenne montagne, vastes forêts mais
aussi villages typiques, églises baroques et bien sûr châteaux romantiques de
Neuschwanstein et de Hohenschwangau…
Au cours de cette randonnée, vous pourrez également savourer partout des
spécialités culinaires délicieuses - rôti de porc accompagné de quenelles,
jarret de veau cuit au four, plats corsés à base de chou... sans oublier bien sûr
la bière !!!
Une randonnée qui devrait satisfaire même les plus exigeants. Ouvrez grands
vos yeux pour appréhender toute la beauté de cette nature, découvrir ses
merveilles et ses mystères - et partez à la rencontre des gens qui vivent dans
ces montagnes.
La randonnée se déroule entre 800 et 1850 m d’altitude. Forêts de hêtres et de
sapins jusqu'à 1 000 mètres puis pâturages d’alpage au dessus.
Fiche Technique Voyages « De Bavière en Tyrol » 2010
LE PROGRAMME
JOUR 1 : FÜSSEN
Rendez-vous à 18 heures devant la gare ferroviaire de Füssen. Installation à
l'hôtel, présentation de la randonnée et dîner.
JOUR 2 : FÜSSEN - CHATEAUX DE HOHENSCHWANGAU ET DE
NEUSCHWANSTEIN - FÜSSEN
Le matin, court transfert en bus de ligne jusqu’au village de Schwangau puis
visite des châteaux du roi « fou » Louis II de Bavière Hohenschwangau et
Neuschwanstein. L’après-midi, retour à Füssen par les lacs Alpsee,
Schwandsee et par la cascade de la Lech. Accueil en hôtel.
4 heures 30 de marche environ - montée : 350 mètres - descente : 350 mètres.
JOUR 3 : FÜSSEN - CHATEAU DE FALKENSTEIN - PFRONTEN
Le matin au départ de Füssen, découverte des petits lacs de Mittersee, Obersee
puis Alatsee. L'après-midi, montée jusqu’au col Neue Salober Alpe (1089 m)
puis descente dans la vallée de la Vils avant de rejoindre Pfronten. Accueil en
gasthaus.
5 heures de marche environ - montée : 350 mètres - descente : 350 mètres.
JOUR 4 : RANDONNEE EN BOUCLE A PARTIR DE PFRONTEN
Beau parcours en forêt autour de la montagne du Kienberg coincé entre la
vallée de la Vils et le petit massif du Breitenberg. Du col Himmelreich, monter
assez facile jusqu’à Bärenmoosalpe (1284 m) pour profiter par beau temops
d'une très jolie vue sur l’Aggenstein et quelques sommets tyroliens. Retour à
Pfronten par la vallée de la Steinacher. Accueil en gasthaus.
5 à 6 heures de marche - montée : 600 mètres - descente : 600 mètres.
JOUR 5 : PFRONTEN (Allemagne) - TANNHEIM (Autriche)
Très belle et douce montée le long de la vallée de la Vils jusqu’à Tannheim.
Accueil en hôtel.
6 heures de marche environ - montée : 300 mètres - descente : 50 mètres.
JOUR 6 : RANDONNEE EN BOUCLE AU DEPART DE TANNHEIM
On se rapproche un peu plus des sources de la Vils par cet itinéraire en forêt
qui mène jusqu’au lac gelé de Vilsalpsee (1165 m). Accueil en hôtel.
5 à 6 heures de marche - montée : 400 mètres - descente : 400 mètres.
Fiche Technique Voyages « De Bavière en Tyrol » 2010
JOUR 7 : TANNHEIM - FUSSEN
Depuis Tannheim, dernière randonnée en direction du village et du lac de
Haldensee, transfert dans l'après-midi à Füssen. Fin de randonnée et fin de
programme vers 17 heures à Füssen.
4 heures de marche - montée : 350 mètres - descente : 300 mètres.
NB : le programme a été établi selon les derniers éléments connus lors de sa
rédaction ; des impondérables sont toujours possibles et des situations
indépendantes de notre volonté peuvent en modifier le déroulement. Nos guides
et accompagnateurs sauront d’autant mieux gérer ces aléas, si chacun garde
sa bonne humeur.
Fiche Technique Voyages « De Bavière en Tyrol » 2010
QUELQUES RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
POINTS FORTS
- lacs et châteaux du roi Louis II
- hébergements très confortables et qualité des repas
- bon enneigement
La randonnée se déroule du samedi au vendredi
HEBERGEMENT – REPAS
- Hébergement : 1 hôtel ****, 1 hôtel de charme *** et une gasthaus / gasthofs
(auberge familiale).
Dans tous les cas, chambres de 2/3 personnes (éventuellement 4), single
impossible. Les chambres sont équipées de douche WC ou bain WC. Pour les
chambres Twin, le plus souvent le couchage est constitué de deux matelas de
90 cm accolés mais équipés de draps et couettes individuels.
- Repas : les dîners et les petits déjeuners sont pris dans les restaurants des
hébergements. Restauration traditionnelle de qualité. Pique-niques tirés du sac
à midi.
ACCES
Nos séjours sont spécialement conçus de gare à gare, une incitation à utiliser le
moyen de transport le moins polluant. Si le séjour n’est joignable que par voie
aérienne, nous vous proposons d'accepter les services d'un organisme spécialisé
dans la compensation de CO2 (voir notre site internet, rubrique "nos
engagements", partenariat Planète Urgence). Pour vos pré-acheminements en
véhicule personnel, pensez au co-voiturage. Nous avons mis à votre disposition
sur notre site internet un système d'annonces vous permettant de vous organiser
sur vos dates de départs, rubrique "bourse-aux-equipiers".
- En train : gare ferroviaire de Füssen.
ALLER - Paris Est départ 9h09, Füssen arrivée 17h46
RETOUR - Füssen départ 20h03, arrivée Paris Est 9h30 (train de nuit le
vendredi soir)
ou Füssen départ 8h54, arrivée Paris Est 16h37 (le dimanche)
Les horaires ci-dessus sont donnés à titre indicatif, pour connaître les horaires
en cours, consulter le site Internet des chemins de fer allemands :
www.diebahn.de (site également en français).
Fiche Technique Voyages « De Bavière en Tyrol » 2010
- En voiture : Carte Michelin 1/ 300 000 N° 419 “Allemagne Sud-Ouest” ou
carte IGN au 1/ 200 000 "Oberbayern - Donau - München". La petite ville de
Füssen est facilement accessible par autoroute via Memmigen et Kempten.
Pour
préparer
votre
itinéraire,
consulter
les
sites
Internet
www.viamichelin.com ou www.mapy.com
A votre premier hébergement, parking non couvert 4 € / jour / véhicule,
parking fermé 6 € / jour / véhicule.
- En avion : aéroport de Munich puis bus de ligne ou taxi pour la gare
ferroviaire de Munich puis train Munich => Füssen. Pour information, Munich
=> Füssen 2 heures de trajet en train.
SI VOUS SOUHAITEZ ARRIVER LA VEILLE OU PROLONGER VOTRE
SEJOUR
Office de Tourisme de Füssen
Fussen Tourist Office - Tél. : 0049 (0) 83 62 93 85 0 - e-mail :
[email protected]
site
Internet
également
en
français
http://www.tourismus-fuessen.de/
NIVEAU
Randonnée de niveau 3 sur 6, dénivelées de 300 à 600 mètres par étape, 4 à 6
heures de marche. Les itinéraires proposés se déroulent le plus souvent sur des
chemins forestiers et sur de bons sentiers de montagne.
ENCADREMENT
Accompagnateur en montagne français diplômé d'état.
GROUPE
de 6 à 13 participants.
EN CAS DE PROBLEME DE DERNIERE MINUTE
Prévenez votre guide au premier hébergement - Tél. : 0049 (0)83 62 80 00.
Fiche Technique Voyages « De Bavière en Tyrol » 2010
LE PRIX
LE PRIX COMPREND de l’accueil à la dispersion
- l'hébergement et les taxes de séjour
- les repas du dîner du jour 1 au pique-nique du jour 7
- l'encadrement
- le transport des bagages entre les hébergements
- les transferts de personnes prévus au programme
- le matériel raquettes et bâtons
NON COMPRIS
- Les boissons
- Les visites
- L'assurance
- Les éventuels frais de parking à votre premier hébergement
ACCES
Nos séjours sont spécialement conçus de gare à gare, une incitation à utiliser le
moyen de transport le moins polluant. Si le séjour n’est joignable que par voie
aérienne, nous vous proposons d'accepter les services d'un organisme spécialisé
dans la compensation de CO2 (voir notre site internet, rubrique "nos
engagements", partenariat Planète Urgence). Pour vos pré-acheminements en
véhicule personnel, pensez au co-voiturage. Nous avons mis à votre disposition
sur notre site internet un système d'annonces vous permettant de vous organiser
sur vos dates de départs, rubrique "bourse-aux-equipiers".
- En train : gare ferroviaire de Füssen.
ALLER - Paris Est départ 9h09, Füssen arrivée 17h46
RETOUR - Füssen départ 20h03, arrivée Paris Est 9h30 (train de nuit le
vendredi soir)
ou Füssen départ 8h54, arrivée Paris Est 16h37 (le dimanche)
Les horaires ci-dessus sont donnés à titre indicatif, pour connaître les horaires
en cours, consulter le site Internet des chemins de fer allemands :
www.diebahn.de (site également en français).
- En voiture : Carte Michelin 1/ 300 000 N° 419 “Allemagne Sud-Ouest” ou
carte IGN au 1/ 200 000 "Oberbayern - Donau - München". La petite ville de
Füssen est facilement accessible par autoroute via Memmigen et Kempten.
Pour préparer votre itinéraire, consulter les sites Internet
www.viamichelin.com ou www.mapy.com
Fiche Technique Voyages « De Bavière en Tyrol » 2010
A votre premier hébergement, parking non couvert 4 € / jour / véhicule,
parking fermé 6 € / jour / véhicule.
- En avion : aéroport de Munich puis bus de ligne ou taxi pour la gare
ferroviaire de Munich puis train Munich => Füssen. Pour information, Munich
=> Füssen 2 heures de trajet en train.
SI VOUS SOUHAITEZ ARRIVER LA VEILLE OU PROLONGER VOTRE
SEJOUR
Office de Tourisme de Füssen
Fussen Tourist Office - Tél. : 0049 (0) 83 62 93 85 0 - e-mail :
[email protected] - site Internet également en français
http://www.tourismus-fuessen.de/
NIVEAU
Randonnée de niveau 3 sur 6, dénivelées de 300 à 600 mètres par étape, 4 à 6
heures de marche. Les itinéraires proposés se déroulent le plus souvent sur des
chemins forestiers et sur de bons sentiers de montagne.
ENCADREMENT
Accompagnateur en montagne français diplômé d'état.
GROUPE
de 6 à 13 participants.
EN CAS DE PROBLEME DE DERNIERE MINUTE
Prévenez votre guide au premier hébergement - Tél. : 0049 (0)83 62 80 00.
Fiche Technique Voyages « De Bavière en Tyrol » 2010
EN GUISE DE PRÉSENTATION
LE PAYS
CARTE D’IDENTITE :
Nom : République fédérale d’Allemagne
Capitale : Berlin
Superficie : 357 027 km²
Population : 82 531 671 habitants
Peuples et ethnies : allemand
Langues : allemand
A LA DECOUVERTE DU PAYS…
Pays d’Europe de l’ouest, l’Allemagne s’affirme comme étant un pays moteur
de la construction européenne. C’est une puissance économique mondiale
majeure : la troisième du monde et la première de l’Europe en terme de PIB.
Ce pays le plus peuplé de l’union jouit d’une vie culturelle intense liée à sa
riche histoire. Les seize lander sont regroupés sous la tutelle de l’état fédéral.
SUR LES CHEMINS…
Une grande plaine occupe le nord du pays qui est bordé à l’est par la mer
Baltique et à l’ouest par la mer du nord. Le Rhin et le Main coulent dans des
gorges et entaillent les massifs du centre. Plus au sud le Danube rejoint le
plateau bavarois depuis la Forêt Noire jusqu’à Munich. La partie méridionale
des Alpes borde l’Autriche. Malgré la forte industrialisation du pays, la forêt
bavaroise dans le sud-est du pays constitue le plus grand espace boisé en
Europe et la Forêt Noire semble toujours peuplée de personnages légendaires.
Lors de vos déambulations dans ce pays vous serez amenés à traverser des
villages figés dans le temps, des cités médiévales préservées, des forêts
enchanteresses et des espaces montagnards grandioses.
TRAVERSEE HISTORIQUE
Entre 962 et 1866 cette partie d’Europe de l’ouest a fait partie du Saint Empire
romain Germanique puis de la Confédération germanique. De cette période, les
allemands gardent de magnifiques traces grâce à un patrimoine bâti riche et de
fortes traditions. En 1871 naît l’Allemagne moderne unifiée également
nommée Deuxième Reich. Dans un Etat dominé par la Prusse la défaite de
1918 provoque l'avènement de la République puis en 1933 celui du Troisième
Reich lequel s'effondre en 1945 dans la défaite qu'entraîna la Deuxième Guerre
Fiche Technique Voyages « De Bavière en Tyrol » 2010
mondiale. D'abord occupée par les forces armées de ses vainqueurs,
l'Allemagne fut séparée en deux parties en 1949 qui formèrent la République
Fédérale d'Allemagne (informellement Allemagne de l'Ouest et la République
Démocratique Allemande (informellement Allemagne de l'Est). La
réunification a eu lieu le 3 octobre 1990, 11 mois après la chute du Mur de
Berlin, qui marqua la réunification populaire.
Fiche Technique Voyages « De Bavière en Tyrol » 2010
QUELQUES RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
ENVIRONNEMENT
Les randonnées se déroulent le plus souvent dans des espaces naturels sensibles
; à ce titre toute activité se doit d'en respecter l'environnement : respect du
patrimoine naturel, respect du patrimoine culturel et des habitants, respect des
ressources naturelles (eau, sols, habitats, faune, flore, climat).
Lutte contre les pollutions et tous les impacts sur l'environnement. L'hiver avec
la neige, les détritus, même organiques, se détruisent moins vite, on rapporte
donc tous nos détritus dans les poubelles de la vallée...
Lors des randonnées en raquettes, on respecte le travail effectué sur les pistes
de ski nordiques tracées et damées en évitant de marcher dessus, et on respecte
les skieurs qui ont payé pour en profiter.
CLIMAT
Le climat en Bavière est de type continental avec des températures
particulièrement froides. Il gèle quasiment tous les jours à cette saison de
l’année. A titre d’exemple, la température maximale moyenne au mois de
janvier est de 2°C, tandis que la minimale se situe autour de -4°C. Les
précipitations se font donc le plus souvent sous forme de neige. Il s’agit en
effet de la région la plus enneigée d'Allemagne.
FORMALITES
Carte d'identité ou passeport en cours de validité.
SANTE
Assurance maladie : La CEAM (carte européenne d'assurance maladie) est
disponible sur simple demande à la caisse d'assurance maladie, elle permet de
bénéficier de la prise en charge immédiate des soins médicaux, lors d'un séjour
en Europe. Elle remplace ainsi le formulaire E 111.
DEVISES
La devise est l'euro.
DECALAGE HORAIRE
Pas de décalage horaire avec la France.
SOUVENIRS
Fiche Technique Voyages « De Bavière en Tyrol » 2010
De la charcuterie pour les gourmands, des chapeaux pour les coquets, des
chopes à bière, de la bière, et de l'eau de vie pour les amateurs...
PHOTOS
Discrétion, confiance et respect sont les maîtres mots du photographe
responsable. Demandez l’autorisation avant d’appuyer sur le déclencheur,
également auprès des parents pour les enfants. Et si vous promettez l’envoi
d’un cliché, honorez votre engagement dès votre retour, ou ne promettez rien !
POURBOIRES
Le pourboire signifiait comme son nom l'indique un verre qu'on offrait en
remerciement d'un service rendu ou un sou pour s'offrir ce verre. Aujourd’hui,
il est généralement facultatif et est laissé à votre libre appréciation. C’est un
geste symbolique qui récompense une prestation de qualité. Pour son montant,
évaluez le niveau de vie puis calquez ce que vous auriez laissé naturellement.
Fiche Technique Voyages « De Bavière en Tyrol » 2010
N’OUBLIEZ PAS D’EMPORTER !
VETEMENTS
Pour l’activité raquettes :
- privilégier un système de vêtements « multi couches » : sous-vêtements
chauds (collant + maillot) type “carline” ou “capilène” (fibres creuses évacuant
la transpiration) + sweat ou veste polaire + veste de montagne avec membrane
type « gore tex » ou équivalent.
- 1 pantalon du même type que la veste ci-dessus, simplement « déperlant »
mais respirant ou complètement imperméable pour une protection maximale en
cas de mauvaises conditions météo.
- guêtres (facultatif si vous possédez un bon pantalon, permet d’éviter
l’intrusion de neige dans les chaussures)
- 4 à 5 paires de chaussettes chaudes à bouclettes et fibres creuses
- 1 paire de gants et 1 paire de moufles chauds et solides
- 1 bonnet ou casquette couvrant les oreilles, 1 foulard (pour se protéger du
soleil et/ou du vent)
Pour l’étape :
- tenues de rechange et chaussures confortables et chaudes
- affaires de toilette minimum
- boules "Quies" ou bouchons d’oreilles "Ear"
MATERIEL DIVERS
Pour l’activité raquettes :
- 1 ou 2 paires de chaussures de randonnée chaudes et étanches (avec
membrane type « gore tex » ou équivalent). De bonnes chaussures de
randonnée conviennent pour les raquettes, complétées éventuellement par une
paire de sur bottes si vos chaussures ne sont pas étanches.
- 1 (voire 2) paire de lunettes de soleil, 1 paire de lunette type "masque" de ski
- 1 grand sac plastique solide pour envelopper les vêtements et affaires dans le
sac à dos
- 1 gourde de préférence isotherme de 1 litre minimum
- 1 couteau + fourchette + gobelet ou bol pour les pique-niques
- petite pharmacie personnelle (médicaments personnels, élastoplaste, double
peau, tricostéril, crème protectrice pour la peau et stick à lèvres, Arnica
Montana en granules 9 CH pour éviter les courbatures, paracétamol….)
- papier hygiénique, mouchoirs en papier
- carte d’identité, carte vitale et contrat d'assurance
Fiche Technique Voyages « De Bavière en Tyrol » 2010
BAGAGES
Sac à dos 35/40 litres, à armatures souples, pouvant contenir les vivres de la
journée, la gourde, un vêtement de pluie, l’appareil photo…
MATERIEL FOURNI
Raquettes à neige et bâtons.
Fiche Technique Voyages « De Bavière en Tyrol » 2010
SI DÉSIREZ EN SAVOIR PLUS
ADRESSES UTILES
Office National Allemand du Tourisme - 21 rue Leblanc - Le Ponant II - 75015
PARIS
Tél. : 01 40 20 07 46 - Fax. : 01 40 20 17 00 - e-mail : [email protected]
Internet : www.allemagne-tourisme.com
BIBLIOGRAPHIE – CARTOGRAPHIE
- Guide Vert "Allemagne" - Editions Michelin
- Guide Bleu Evasion "Bavière - Forêt Noire" - Editions Hachette
- Guide du Routard “Allemagne” - Editions Hachette
Sites Internet à visiter :
http://www.tourismus-fuessen.de
http://www.schwangau.de/
http://www.pfronten.de/
http://www.tannheimertal.com/
LEXIQUE
LES MOTS ELEMENTAIRES
Oui : Ja
Non : Nein
Bonjour : Guten Tag ou Guten Morgen le matin
Ca va ? : Wie geht's ?
Ca va bien, merci : Gut / sehr gut, danke.
Au revoir : Auf Wiedersehen Tschüss (un peu plus décontracté)
Bonsoir : Guten Abend
Bonne nuit : Gute Nacht
S'il vous plaît : Bitte
Merci : Danke, Vielen Dank, Danke schön
De rien : Bitte
Je ne parle pas allemand : Ich spreche nicht Deutsch.
Je comprends / Je ne comprends pas : Ich verstehe / Ich verstehe nicht.
Parlez-vous anglais ? français ? : Sprechen Sie Englisch ? Französisch ?
Excusez-moi (pardon) : Entschuldigung
C'est possible de ... ? : Kann man ... ?
Des toilettes : Toiletten
Fiche Technique Voyages « De Bavière en Tyrol » 2010
Bien ! : Gut !
FAIRE DES ACHATS/MANGER
De l'eau : Wasser
Une boulangerie : eine Bäkerei
Un supermarché : ein Supermarkt
VOYAGER
Hôtel : hotel
Restaurant : restaurant
Pique nique : picknick
Aéroport : flughafen
Randonnée : wanderung
LES DIRECTIONS
A droite : rechts
A gauche : links
Séjour réalisé en collaboration avec Chamina
Si nous n’avons pas répondu à toutes vos questions,
appelez-nous au : 05 62 97 46 46
envoyez-nous un fax au : 05 62 97 43 01
un e-mail : [email protected]
ou encore, écrivez nous à :
La Balaguère
Route du Val d’Azun, BP3
F 65403 Arrens-Marsous cedex
Fiche Technique Voyages « De Bavière en Tyrol » 2010
L’ASSURANCE
Conformément à la réglementation de notre profession, La Balaguère est assurée en
Responsabilité Civile Professionnelle.
Cependant, chaque participant doit être titulaire d'une responsabilité civile individuelle
ainsi que d'une garantie individuelle multirisque dans le but de se protéger des incidents ou
accidents pouvant survenir avant ou pendant la randonnée ou le voyage.
Nous vous rappelons que le paiement avec une carte de crédit ne couvre en général que
l'assistance, à condition d’avoir utilisé votre carte pour payer le voyage.
Nous vous proposons 2 formules au choix à souscrire au moment de l'inscription :
Forfait N°1 : assurance annulation : 2 %
Cette assurance comprend le remboursement des sommes engagées, déduction faite de la
franchise de 50 € , des frais d’inscription et du coût de l’assurance. Dans le cas d’une
annulation, vous devez nous informer le plus rapidement possible par écrit, afin de ne pas
laisser courir les pénalités d’annulation.
Les événements garantis en cas d’annulation : accident, maladie, décès de l’assuré ou de
son conjoint, des ascendants et descendants, dommages matériels importants causés par
incendie ou des éléments naturels atteignant l’assuré dans ses biens propres et nécessitant
sa présence, licenciement économique de l’assuré, modification incontournable de congés
par l’employeur et chômeur retrouvant du travail (voir conditions d’annulation).
Forfait N°2 : forfait "tous risques" à 3,5 % comprenant :
- l'assurance annulation
- l’assistance médicale rapatriement et transport
L’assistance médicale - rapatriement et transport, incluse dans le forfait “tout risques” peut
vous être proposée séparément, sur demande, au taux de 1,5 %. Nous consulter.
L’assurance “vols et perte de bagages” : 10 € (elle peut vous être proposée en option au
forfait 2).
Vous recevrez avec la confirmation de votre inscription un extrait des conditions générales
du contrat choisi.
La durée de validité de toutes les garanties correspond aux dates de voyages indiquées sur
la facture et pour les prestations vendues. Pour les départs et les retours différés, nous
consulter.
Attention : En prenant uniquement le forfait n° 1 (assurance annulation seulement), cela
signifie que vous ne souscrivez pas à notre contrat d’assistance rapatriement et que vous
possédez votre propre assurance assistance -rapatriement (liée notamment à certaines
cartes de crédit).
Nous vous conseillons de bien vérifier votre contrat et les garanties couvertes.
Fiche Technique Voyages « De Bavière en Tyrol » 2010
Dans ce cas, nous vous demandons de nous indiquer votre compagnie et votre numéro de
contrat. Mais sachez que vous assumerez, de ce fait, la responsabilité des risques encourus,
notamment peut-être l’avance de certains frais.
Fiche Technique Voyages « De Bavière en Tyrol » 2010
ATR
La Balaguère est membre fondateur de l'association ATR « Agir pour un
Tourisme Responsable ».
La certification ATR, reconnue par l’état et délivrée, puis contrôlée par
l’AFAQ AFNOR, a pour vocation de faire prendre conscience à vous,
voyageurs, mais aussi à nous, acteurs du tourisme, de notre influence et de
notre impact sur le milieu naturel, l’organisation sociale, le développement
local des régions visitées.
Chaque membre s’engage à respecter des critères exigeants dont les objectifs
principaux sont :
- encourager le développement d’un tourisme qualitatif pour une
découverte authentique des régions d’accueil,
- veiller au respect de la législation du pays en matière de tourisme et de
sous-traitance
- veiller à ce que les retombées économiques soient le plus justement
réparties entre les acteurs du voyage,
- respecter les usages et différences culturelles des régions d’accueil,
- respecter l’environnement et le patrimoine culturel et naturel,
- informer de façon transparente et sincère.
Nous vous invitons à partager nos engagements en vous référant notamment à
la charte éthique du voyageur qui vous donnera des indications pour être un
randonneur respectueux de l’environnement et des populations avec lesquels
vous serez en contact lors de votre séjour.
Plus d’informations sur le label ATR sur http://www.tourisme-responsable.org/
Fiche Technique Voyages « De Bavière en Tyrol » 2010