15e ANNIVERSAIRE DE L`ATALANTE - Ville de Maisons

Transcription

MAGAZINE - DÉCEMBRE 2016 - N°165
15e ANNIVERSAIRE
DE L’ATALANTE
www.maisonslaffitte.fr
SOMMAIRE
édito
MAGAZINE - N° 165 - Décembre 2016
ÉVÉNEMENT ..................................... 2-3
• 15e anniversaire de l’Atalante
BIENTÔT NOËL ............................... 4-8
4
À L'AFFICHE .................................. 9-15
• Classico, avec l’ONDIF
• Salon des Arts
• Lambert Wilson chante Montand
• Une leçon d’histoire de France
• L’actualité de la Bibliothèque
À LA LOUPE ................................. 16-22
• Un nouvel administrateur au château
• Les vacances au centre de loisirs
• Les 45 ans du Club Loisirs Retraités
• La collecte des sapins de Noël
_
g
CÔTÉ ÉCONOMIE............................... 24
14
ACTUALITÉS
ASSOCIATIVES .......................... 25-27
INFORMATIONS
MUNICIPALES ........................... 28-30
18
• Inscription sur la liste électorale
• Participez aux Conseils de quartier !
• Infos pratiques
AGENDA ..................................................... 31
TRIBUNES LIBRES.......................... 32
SARL A. D. P. 2000
Siège social : 65 bis, avenue Marceau – 78600 LE MESNIL LE ROI
AGENCEMENT DECORATION PEINTURE
* Offre valable pour l’achat d’un équipement optique (1 monture + 2 verres correcteurs). Les 2e et 3e
paires sont équipées de verres organiques (CR 39 blancs), hors options, monture à choisir dans la collection
AFFLELOU (prix unitaire maximum de 89 € TTC). Jusqu’au 31/01/2017. Voir conditions en magasin.
Les lunettes correctrices sont des dispositifs médicaux qui sont des produits de santé réglementés portant,
au titre de cette réglementation, le marquage CE. Demandez conseil à votre opticien. Novembre 2016.
RCS Paris 304 577 794.
MAISONS-LAFFITTE
15, Place du Maréchal Juin - Tél. 01 39 62 08 26
Qualification Qualibat 6 111
Intérieur/Extérieur
Entreprises et particuliers
Papier peint – Ravalement
Revêtement sols et murs
Show-Room sur rendez-vous
Exclusivement réservé à notre clientèle
Retrouvez-nous sur www.adp2000.fr
Tél.0134937108
Fax0134934768
e-mail : [email protected]
29
Couverture : Image extraite du film
d’animation Ballerina, le 14 décembre au
cinéma. Remerciements à Gaumont pour
son aimable autorisation de reproduction.
www.maisonslaffitte.fr
NOËL À MAISONS-LAFFITTE
La ville va revêtir ses habits de lumière grâce aux
illuminations déployées dans les rues. Chaque année, les
Services techniques municipaux installent un peu plus
de décorations lumineuses. En 2016, une nouvelle répartition des lumières sur l’avenue Longueil mettra en valeur
l’axe principal. L’acquisition de nouveaux motifs sur les
candélabres permettra d’allonger les illuminations le
long de la rue du Fossé et d’animer la place du Marché.
Enfin, le rond-point de la 2e DB et la cour de la mairie
seront nouvellement embellis.
Maisons-Laffitte, grâce à un partenariat renforcé entre la
Ville et ses commerçants et artisans, proposera plusieurs
animations qui auront lieu tout au long du mois de
décembre en centre-ville :
• le grand jeu de piste dans les vitrines des
magasins, tant attendu des enfants, intitulé
cette année le « Jeu des Paires de Noël »,
avec 122 commerces participants,
• le premier marché de Noël des artisans
de Maisons-Laffitte,
• le concours de vitrines,
• l’animation de Noël organisé par les commerçants
du marché,
• un spectacle destiné aux enfants, place du
Maréchal Juin, sur la « Légende des 4 saisons »
• et bien sûr, la visite du Père Noël accompagné de
la Reine des Neiges !
Crèches, écoles et centres de loisirs ne seront pas en
reste et fêteront Noël dans les rires et la joie.
Allô,
Monsieur le Maire !
Le lundi de 11h à 12h
01 39 62 38 58
Premier adjoint déléguée
au Scolaire et à l’Enfance
En ces temps difficiles, où l'ambiance est plus que morose,
le mois de décembre va apporter un peu de légèreté et de
douceur dans notre vie quotidienne.
et du château de Maisons
9
Brigitte BOIRON
• Eternel retour à Saint-Pétersbourg
• Animations de Noël
10-31-1758
Certifié PEFC
Ce produit est issu
de forêts gérées
durablement et de
sources contrôlées.
Voilà de quoi nous mettre du baume au coeur pour
terminer cette année 2016 dans la bonne humeur !
pefc-france.org
Editeur : Ville de Maisons-Laffitte – Directeur de la publication : Jacques MYARD, Maire de Maisons-Laffitte et
Député des Yvelines – Co-directeur de la publication : Jacques BARREAU, Maire-Adjoint de Maisons-Laffitte –
Secrétariat d’édition : Catherine DIEUX – Service municipal de la Communication 01 34 93 13 32 – Mise en
page : Julien MAGE - Impression : ESTIMPRIM – Régie publicitaire : Anne BODERE 01 34 93 13 35 – Photos :
Argos/DR - Distribution : dans les boîtes aux lettres et chez les commerçants – Correspondance : Monsieur
le Maire – Hôtel de Ville – 48 avenue Longueil 78605 Maisons-Laffitte cedex – Tirage : 15 000 exemplaires.
Je souhaite à tous, petits et grands, de très bonnes et très
joyeuses fêtes de fin d'année.
Très cordialement.
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 165 - Décembre 2016
1
ÉVÉNEMENT
Vendredi 2 décembre à 21h, en avant-première : LION
Le premier long-métrage de Garth Davis (qui a notamment réalisé des épisodes de
la série Top of the Lake de Jane Campion) retrace l'histoire vraie de Saroo Brierley.
À 5 ans, Saroo se retrouve seul dans un train traversant l’Inde qui l’emmène malgré
lui à des milliers de kilomètres de sa famille. Perdu, recueilli dans un orphelinat puis
adopté par un couple d’Australiens, il entreprend, 25 ans plus tard, de retrouver sa
famille… Avec Dev Patel, Rooney Mara, Nicole Kidman.
Sortie nationale le 15 février 2017. Film présenté en version originale sous-titrée.
Samedi 3 décembre à 16h30, avant-première
exceptionnelle avec le film d’animation
Félicie met tout en œuvre pour devenir danseuse étoile à l'Opéra de Paris dans
Ballerina. Un joli film d'animation réalisé par les Français Eric Summer (Sous le soleil,
Profilage) et Eric Warin qui avait travaillé à l'animation sur Les Triplettes de Belleville
de Sylvain Chomet.
Sortie nationale le 14 décembre.
Avant-premières… Projections-débats…
Événements… l'Atalante vous réserve de belles
surprises pour fêter les 15 ans de votre cinéma !
Clap de départ le 29 novembre prochain.
Dimanche 4 décembre à 15h : hors les murs, MUSIQUES SUR COURTS !
Les musiciens non professionnels créateurs et compositeurs, sélectionnés au concours « Musiques sur courts ! »,
nous présenteront leurs compositions de musiques de courts métrages à la salle Malesherbes.
Venez les encourager et décernez le Prix du public ! Entrée libre.
Mardi 29 novembre à 21h : Hommage à Clint EASTWOOD par Eric Libiot
Pour ouvrir les festivités, nous vous proposons de découvrir en avant-première le nouveau
film de Clint Eastwood, SULLY avec Tom Hanks dans le rôle du pilote d’US Airways Chesley
Sullenberger, qui sauva ses passagers en amerrissant sur l’Hudson en 2009.
Une histoire vraie et incroyable présentée par Eric Libiot, directeur de rédaction du
magazine Studio Ciné Live. Film présenté en version originale sous-titrée.
Lundi 5 décembre à 20h45, Michel BOUJENAH à l'Atalante
Parce que l'on n'avait pas envie que ça se termine de sitôt, prolongation de cette
semaine anniversaire… avec, toujours en avant-première, LE CŒUR EN BRAILLE,
une belle histoire d'amitié entre deux adolescents atypiques.
Pour présenter son nouveau film, le réalisateur Michel Boujenah nous fait l'honneur
de sa présence !
Sortie nationale le 28 décembre.
Mercredi 30 novembre à 20h45 : PRIMAIRE
en présence de la réalisatrice Hélène Angel
La réalisatrice nous présente en avant-première son quatrième long métrage.
Florence (Sara Forestier) est une professeure des écoles dévouée à ses élèves. Quand
elle rencontre le petit Sacha, un enfant en difficulté, elle va tout faire pour le sauver…
Sortie nationale le 4 janvier 2017.
Jeudi 1er décembre à 21h, en avant-première : LOVING
Mildred et Richard Loving s'aiment et décident de se marier. Rien de plus naturel - sauf
qu'il est blanc et qu'elle est noire dans l'Amérique ségrégationniste de 1958. L'État de
Virginie où les Loving ont décidé de s'installer les poursuit en justice…
Loving a été présenté en Compétition lors du 69e Festival de Cannes. Après Mud et
Take Shelter, c'est la troisième fois que Jeff Nichols se rendait sur la Croisette.
2
Mardi 6 décembre à 21h, en avant-première : CITOYEN D'HONNEUR
Le film de Mariano Cohn et Gastón Duprat clôture cette semaine exceptionnelle !
L’Argentin Daniel Montovani (Oscar Martinez), lauréat du Prix Nobel de littérature, vit en
Europe depuis plus de trente ans. Alors qu'il refuse systématiquement les multiples sollicitations dont il est l’objet, il décide d'accepter l'invitation reçue de sa petite ville natale qui
souhaite le faire citoyen d'honneur.
ENSEIGNEMENTS / RÉSERVATIONS :
R
09 65 32 92 42 - www.cineatalante.com
3
BIENTÔT NOËL
ÉTERNEL RETOUR À
Par Vladimir Fédorovski
C
haque année, j’ai l’habitude de revenir
deux fois à Saint-Pétersbourg.
D’abord pour le festival de musique, au
moment où la fin du printemps offre
l’émerveillement des nuits blanches. Je
prends alors la Flèche rouge à partir de
Moscou. Dans ce train, tandis que mes
paupières sont closes, défile devant la
vitre la beauté des campagnes et des
lacs nappés par la nuit. Au petit matin,
j’entre enfin dans le rêve retrouvé de
Saint-Pétersbourg.
Durant cette période de quelques jours,
la clarté s’étire jusqu’à l’aube quand le
ciel prend la couleur d’une perle pour
s’éteindre à peine. Il semble que le soleil
s’amuse, joue à cache-cache, pour réapparaître de plus belle.
Je reviens aussi durant l’hiver en
prenant le bateau. Là encore, quand le
brouillard s’est dissipé et que roulent
dans le ciel de gros nuages blanchâtres
aux reflets de plomb, c’est un enchantement d’apercevoir au loin se dessiner
la ville. Un vent glacé venu du nord
souffle, figeant les ornières des routes.
Dans les rues, des pluies d’étoiles crépitantes jaillissent des fils électriques, de
vagues silhouettes noires se hâtent sur
les trottoirs, pressant le pas à travers
les tourbillons de neige dansant dans la
lumière des grands lampadaires.
L'univers de Saint-Pétersbourg devient un
gouffre immense où tourne un ouragan
dévastateur, l'univers agité par la tempête,
le vol inquiet des flocons à travers la
4
ville de Pierre où tout apparaît enfin :
la flèche de l’Amirauté, la forteresse Pierreet-Paul, le pont Anitchkov avec ses quatre
statues équestres, le canal Catherine
où Alexandre II fut assassiné après cinq
tentatives, Notre-Dame-de-Kazan et la
perspective Nevski qui a retrouvé son
nom après s’être appelée avenue de
l’Octobre-Rouge. Des sphinx égyptiens
de couleur ocre regardent impassibles
le fleuve jaune et, par-delà la Neva, l’alignement des palais depuis la cathédrale
de Smolny jusqu’au palais d’Hiver et le
golfe de Finlande, où la ville a surgi en 1703
pour devenir la capitale en 1712.
La mer est pailletée d’or et
Saint-Pétersbourg offre le brasier de
son coucher de soleil avec ses verts
amande, ses roses tendres, ses bleus
ciel, ses jaunes, couleurs qu’on doit à
l’architecte italien Rastrelli. Arrivé en
Russie à l’âge de seize ans avec son
père sculpteur, ingénieur et architecte,
le jeune Rastrelli prit la nationalité russe
et devint le principal architecte de l’Impératrice Élisabeth. Il inventa un style
nouveau réunissant des composantes
apparemment incompatibles dans une
heureuse symbiose, en alliant le rococo
autrichien, le goût décoratif à la française
et la tradition russe inspirée des églises
de Kiev et de Novgorod. Comme Pierre
le Grand, Rastrelli entreprit un pari
surhumain. Son célèbre Palais d’Hiver
- aujourd’hui musée de l’Ermitage - se
déploie sur deux kilomètres de façade
soutenue par une forêt de colonnes
corinthiennes. Son chef-d’œuvre, la
cathédrale du couvent de Smolny, est
un étonnant mariage réussi du baroque
et des coupoles bulbeuses dans la pure
tradition russo-byzantine. Rastrelli
représente le symbole d’une heureuse
tentative de fusion entre la tradition russe
et le style occidental. Ici un petit canal
digne de Venise, là le palais de marbre
construit par Rinaldi pour le prince Orlov
et l’église Saint-Sauveur dont les bulbes
multicolores et dorés offrent le plus beau
des spectacles lors des nuits blanches.
Le 6 janvier, à l’occasion du Noël
orthodoxe, a lieu la cérémonie traditionnelle du baptême de la Neva. Devant
le palais d’Hiver se dresse une petite
chapelle provisoire surplombant le
fleuve : un puits est creusé dans la glace
et la cérémonie est scandée par les coups
de canon tirés depuis la forteresse. Le
métropolite plonge par trois fois la croix
dans l’eau du fleuve.
En Russie, au temps des tsars, cette
semaine fut consacrée tout entière à la
bonne chère, aux festins, aux plaisirs.
Les familles, parées comme aux jours
les plus solennels, se dirigent vers le
centre de la capitale, à gauche de la
Neva, là où se réunissent les illusionnistes, les baladins, les danseurs de
corde, les marchands de toutes sortes,
là où chacun peut s'amuser des roues de
moulins et des jeux de l'escarpolette.
Les grands de l'empire se mêlent à la
foule dans une simplicité charmante,
l'impératrice, les grandes-duchesses y
viennent en carrosse de gala, l'empereur
aussi y apparaît à cheval. Le regard du
tsar est encore relativement distrait, ce
n'est pas encore celui du chasseur que
va réveiller en lui la venue de l'hiver,
temps délicieux des divertissements sur
la Neva.
Quand le fleuve est gelé à quatre pieds de
profondeur, les habitants établissent le
théâtre de leurs jeux vis-à-vis de l'Institut
Smolny. A ce rendez-vous du patinage sur
la glace, la plus épaisse et la plus sûre,
le peuple se rend à pied et en traîneau,
les riches et les gens de la cour dans les
plus beaux équipages. Au milieu des rires
et d'une complicité bon enfant, on admire
les chorégraphies d'hiver souvent sources
de rencontres inattendues, de regards
échangés, de joues en feu, sous un froid
qui fouette tous les sangs. Mais ce qui
fait le principal amusement de la journée
et attire les grands comme le peuple, ce
sont ces montagnes de glace du haut
desquelles les couples s'élancent sur
une pente rapide, assis sur d'élégantes
glissoires.
Toute la jeunesse s'amuse là dans un
perpétuel ravissement sportif. Jeunes
garçons et jeunes filles réunis à deux
pour ce badinage artistique sont vêtus
à la russe, avec manchons, pelisses et
bottes fourrées. L'empereur, l'impératrice, parfois les princes et les princesses de la maison impériale, vont, une
ou deux fois, en grand cortège, honorer
le spectacle de leur présence…
On a dit bien souvent que les quais de la
Neva sont avec l’Ermitage la merveille
de Saint-Pétersbourg. En effet il n’y a
aucune ville rhénane ou danubienne qui
puisse rivaliser avec Saint-Pétersbourg
sur la magnificence de son paysage
fluvial. Le courant puissant qui passe
entre l’aiguille dorée de la forteresse
Pierre et Paul et l’interminable façade du
palais d’Hiver n’est qu’une petite partie
de l’immense fleuve ramifié. Dans la
traversée de Saint-Pétersbourg, la Neva
se divise en trois grands bras qui enlacent
les îles du delta : la Grande Neva, la Petite
Neva et la Nevka. La Nevka se subdivise
à son tour en grande, moyenne et petite
Nevka, sans parler des ramifications
secondaires. Le fleuve alimente en outre
tout un réseau de canaux concentriques
drainant les quartiers marécageux de la
rive gauche. Cette féerie de l’eau est un
des phénomènes les plus marquants de
Saint-Pétersbourg.
Partout à Saint-Pétersbourg on
murmure le nom du plus grand poète
du pays, Alexandre Pouchkine. Le
français était presque sa langue
maternelle : il le parlait à la perfection,
comme il s’exprimait aussi en allemand,
en anglais, en italien et en espagnol. Mais
c’est lui qui a donné son génie propre
à la langue russe. Dans son cabinet de
travail, quatre mille volumes en quatorze
langues, sa table, ses derniers articles,
son coffret, sa plume et aussi un sabre
rappelant la bataille contre les Turcs.
Pouchkine comme Dostoïevski ont,
certes, donné les meilleures clefs pour
déchiffrer les mystères de cette ville
envoûtante, cependant, j’ai préféré
suivre leurs inspiratrices, celles qu’ils
ont aimées à Saint-Pétersbourg ; ainsi
Catherine,
l’impératrice
paysanne,
épouse de Pierre le Grand, Catherine II
et son vigoureux complice Potemkine,
Pouchkine et ses élans amoureux,
les poètes du début du XXe siècle. Je
n’ai pas oublié les souffrances des
Pétersbourgeois broyés par la roue
rouge du régime totalitaire.
Ces figures légendaires m’ont souvent
fait voyager à travers le temps, dans
l’espace des palais étincelants, me
poussant à méditer sur les contradictions du caractère slave qui, comme
l’architecture de Saint-Pétersbourg, ne
connaît pas de limite, ne ressemble à
aucun style connu, ni au gothique flamboyant d’Europe, ni au style byzantin.
Est-ce l’architecture ou tout simplement
l’âme russe qui a réalisé ses caprices avec
une telle fantaisie, avec ses contrastes,
ses couleurs, ses jeux de lumière,
rappelant sans doute les contradictions
des drames historiques ? Que reste-t-il
de ces parcours initiatiques au cœur de
cette ville insolite ?
L’amour qui naît et meurt pour subsister
dans les mémoires, et la volupté des
neiges…
Vladimir Fédorovski est l’écrivain
d’origine russe le plus publié en
France actuellement.
Né en avril 1950 à Moscou, il suit
les cours de l'Institut d'Etat des
relations internationales de Moscou
et apprend français, anglais et arabe,
ce qui lui vaut d’être nommé dans
les années 1970 interprète de Léonid
Brejnev, alors maître du Kremlin. En
1977, il devient conseiller culturel
de l'ambassade soviétique à Paris et
en 1985, passe un doctorat d'État en
histoire de la diplomatie française.
De retour à Moscou, il travaille au
ministère des affaires étrangères
comme chef de cabinet du viceministre Vladimir Petrovski et fait la
connaissance d'Alexandr Iakovlev,
conseiller de Gorbatchev et futur
inspirateur de la « perestroïka ».
V. Fédorovski sera ensuite nommé
conseiller diplomatique pendant
la période de la « glasnost ». Il est
porte-parole d’un des premiers
partis démocratiques russes :
le Mouvement des réformes
démocratiques, pendant la résistance
au putsch de Moscou d’août 1991.
Définitivement installé à Paris en
1995 - et maintenant Mansonnien -,
il obtient la nationalité française et
commence une carrière d'écrivain.
Son premier roman, Les deux sœurs,
paraît en 1997, bientôt suivi par une
trilogie romanesque sur l'histoire
de la Russie, Le roman de Saint
Pétersbourg, Le roman du Kremlin
et Le roman de la Russie insolite.
Auteur d'une série intitulée Le roman
de, dont chaque livre est consacré à
un aspect de la Russie ou une page
de son histoire, il a publié à ce jour
plus d’une vingtaine de titres.
Son œuvre, qui allie rigueur
historique et art narratif accompli,
a été récompensée par de
nombreux prix. Il vient de publier
Le Dictionnaire amoureux de
Saint-Pétersbourg aux Editions Plon.
5
BIENTÔT NOËL
MAISONS-LAFFITTE FÊTE NOËL !
Le Jeu des Paires de Noël
Du 1er décembre au 4 janvier
Vous avez de 3 à 15 ans, parcourez les rues de Maisons-Laffitte et participez au Jeu des Paires de Noël, organisé
par les commerçants et artisans de Maisons-Laffitte. Ouvrez l’œil et repérez les paires d’objets cachées dans les
vitrines des commerces participants, reconnaissables à l’étoile filante posée sur leur vitrine !
1er Prix : 4 entrées à Disneyland Paris et de très beaux lots pour les 9 gagnants suivants.
Jeu sans obligation d’achat, une seule participation par enfant.
Tirage au sort public des 10 finalistes samedi 21 janvier à 14h en mairie.
Bulletin de participation avec règlement détaillé du Jeu ci-contre.
Il vous suffit de détacher la page et de la plier en deux.
Egalement disponible chez tous les commerçants participants.
Le marché de Noël des artisans
de Maisons-Laffitte
Samedi 10 décembre de 10h à 18h30
place du Maréchal Juin
Pour la première fois cette année, les artisans de la ville viendront à votre
rencontre pour vous proposer des idées cadeaux originales et... locales !
Bijoux, sacs, cartes, poupées, objets de décoration, friandises, chocolats,
bières... venez les découvrir.
Le Concours des
Noël au marché
vitrines de Noël
Samedi 10, 17
Du 10 au 31 décembre et 24 décembre
Les commerçants du marché de
Maisons-Laffitte ont invité le Père
Noël ! Il sera là trois samedis de suite
pour rencontrer les enfants et leur
proposer de participer à un grand
jeu-concours (réservé aux jeunes
jusqu’à 16 ans) doté de centaines de
cadeaux d’une valeur de 3 000 € !
Après tirage au sort, les gagnants
seront personnellement invités à la
remise officielle des jouets et cadeaux
en mairie courant janvier 2017.
Qu’on se le dise ! Le Père Noël en
compagnie de ses amis, de son
poney Little Love Circus et de la
Reine des Neiges animera les rues
du centre-ville en distribuant ballons
et bonbons et en proposant jeux et
animations. Partez à la rencontre du
lutin échassier et de Boulga le génie
joueur, de Stalak le magicien de
l’hiver et de Farceur le bonhomme de
neige, et bien sûr... d’Elsa et Anna !
« La Légende des 4 Saisons »
Samedi 17 décembre à 17h, les enfants ont rendez-vous place du Maréchal Juin pour un spectacle de
conte animé rien que pour eux !
Il était une fois une reine aux pouvoirs infinis qui régnait sur le temps et les saisons. Par un beau jour d’été, elle
rencontra le mage Archos et ils eurent 4 enfants : Solar, magicien du soleil, Feuillade, magicien de l’automne,
Fleure, magicienne du printemps, et Stalak, magicien de l’hiver. La petite famille vit dans un parfait bonheur
jusqu’au jour où Solar décide de supprimer l’hiver...
6
Jeu des
Organisé par la municipalité et
ouvert à tous les commerçants
qui embellissent notre ville en
cette période de fêtes, ce concours
récompense la plus belle vitrine
de Noël. Mise en lumière, créativité
et originalité de rigueur ! Un jury
composé de 5 Mansonniens de tous
âges attribuera deux notes, l’une
pour la vitrine « de jour » et l’autre
pour la vitrine « de nuit ».
Le prix sera remis courant janvier
en mairie.
Les animations de Noël
Samedi 17, vendredi 23
et samedi 24 décembre
de 10h à 12h30 et de 14h à 17h
À L’AFFICHE
CLASSICO
Vendredi 2 décembre à 20h45, salle Malesherbes
Cette saison, l’Orchestre revient à
Maisons-Laffitte avec « Classico »,
un programme dirigé par Michael
Hofstetter désigné chef de l’année
à plusieurs reprises par la presse
internationale. Au violoncelle, la
soliste Natalie Clein, Prix Eurovision
des jeunes musiciens et distinguée
par la BBC comme Jeune musicienne de l’année.
Orchestre National d’Ile-de-France
Direction : Michael Hofstetter
Violoncelle : Natalie Clein
Ludwig van Beethoven :
Coriolan, ouverture
Joseph Haydn : Concerto pour
violoncelle en ut majeur
Ludwig van Beethoven : Symphonie
n°4 en si bémol majeur op. 60
Depuis 1974, l’Orchestre National
d’Île-de-France diffuse la musique
symphonique sur l’ensemble du territoire régional. Enrique Mazzola en
est le directeur musical depuis 2012.
Entre Haydn et Beethoven, il n’y a
qu’un pas.
Le premier est pourtant, avec Mozart,
le compositeur classique par excellence : la luminosité et la virtuosité
font scintiller sa musique avec
une apparente facilité. Apparente
seulement… car le Concerto pour
violoncelle en ut (1762) mérite des
solistes de premier plan pour être à
la hauteur de ce style léger et élégant.
Beethoven
semble
résolument
plus romantique, avec ses accords
imprévisibles, ses harmonies théâtrales et ses élans tempétueux. Sauf
que certaines symphonies, comme
la Quatrième (1806), montrent que
les deux géants ne sont pas si loin
l’un de l’autre. Ce qui les réunit est le
sens de l’architecture : leur musique
est bâtie comme une grande
forme en apparence équilibrée et
facile à écouter, avec néanmoins
ses surprises résolues par des
conclusions euphoriques.
Durée : 1h15 avec entracte
Places numérotées
Tarifs sans abonnement :
plein 27,50 €, réduit 22,50 €,
moins de 18 ans 14 €
RÉSERVATIONS
Service culturel
39 avenue Longueil (1er étage)
01 34 93 12 84
[email protected]
BILLETTERIE EN LIGNE sur :
www.maisonslaffitte.fr/Culture
CONCERT DE NOËL
Mercredi 14 décembre à 18h30,
salle Malesherbes
Un moment privilégié où le
Conservatoire de musique et
d’art dramatique vous présentera
un programme festif et haut en
couleurs : des Chants populaires
proposés par les plus jeunes élèves
et les ensembles, le célèbre concerto
de Telemann écrit pour alto et
orchestre, des extraits de la comédie
musicale Le Fantôme de l’opéra,
arrangés pour orchestre d’harmonie,
dont la légende vous transportera en
1881, dans le Paris mythique de la
Belle Epoque. Et pour conclure, un
grand bal interprété par l’orchestre
du Conservatoire, La valse des fleurs,
extraite du célèbre ballet CasseNoisette de P. Tchaïkovsky : « Il était
une fois » un beau soir de Noël...
Entrée libre, venez nombreux !
Renseignements auprès du
Conservatoire : 01 34 93 80 85 ou
[email protected]
EDARGA
EDARGA
& SELON
& SELON
SACHA
SACHA
vous souhaitent
vous souhaitent
de Joyeuses
de Joyeuses
FêtesFêtes
de Finded’Année
Fin d’Anné
❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊
★
❊
❊
★
❊
❊
★
❊
❊
★
❊
❊
★
❊
❊
★
❊
❊
★
❊
❊
★
❊
❊
★
❊
❊
★
❊
❊
Retouche - Création Homme Femme
Tissu - Cuir - Fourrure
Ameublement
Du mardi au Samedi
9h30 - 19h
01 39 12 38 96
3, rue de la3,Muette
de -laTél
Muette
01 39-12
Tél08010839 12 08 08
bis rue de
5, la
bisMuette
rue de-laTél
Muette
09 83-64
Tél82098383 64 82 83
EDARGA
&rueSELON
EDARGA
SACHA
&5, SELON
SACHA
22 rue Masson - Maisons-Laffitte
9
À L’AFFICHE
© Vincent Peters
À L’AFFICHE
9e SALON DES ARTS
WILSON CHANTE MONTAND
Jusqu’au 11 décembre, centre Montesquieu
9e SALON DES ARTS
Ouvert du mardi au dimanche
de 14h à 18h
Centre Montesquieu
9 avenue Desaix
Entrée libre
UNE ARCHE VÉGÉTALE
Lors du Salon, le public est
traditionnellement invité à
créer une « œuvre participative » conçue par un
artiste professionnel. Avec
sa proposition de couvrir les
murs de la galerie du centre
Montesquieu de graffiti
végétaux, Arnaud Eveillé
et « Les ateliers du graff »
établissent ici un pont entre le
thème des cultures urbaines
décliné la saison dernière et
celui de la relation à l’environnement exploré cette année.
Vendredi 9 décembre à 20h45, salle Malesherbes
Rendez-vous annuel fort attendu pour la qualité et la diversité
des œuvres qui y sont présentées, le Salon des Arts rassemble
une cinquantaine d’artistes sélectionnés par un jury, autour
du travail de l’invité d’honneur.
« Dans cette série de « photographies
à l’huile », Dominique Robin donne
à voir simultanément captation et
dilution du vivant. Et quand un souffle
vient troubler l’épaisse densité de cette
mer noire, s’inventent sous nos yeux
des paysages d’une chaotique beauté.
Vue de l’esprit ou vue du ciel ? »
Dominique Truco,
in Biennale de Melle, 2015
Le chant a toujours tenu une place
essentielle dans la vie de Lambert
Wilson. Dans son dernier album
« Wilson chante Montand » sorti
en février 2016, il rend hommage à
Yves Montand, disparu il y a 25 ans,
en revisitant des incontournables
comme « La bicyclette » mais aussi
des titres moins connus comme
« Les bijoux ». « Parce que Montand
était un homme de scène », Lambert
Wilson fait à présent de ces reprises
un spectacle dont la tournée
commence à l’automne 2016 et
passe par Maisons-Laffitte ! Un
moment rare à vivre intensément.
En parallèle du Salon, les photographies de Dominique Robin sont
également exposées sur les grilles
de l’Hôtel de Ville.
L'exposition de D. Robin et l'oeuvre
participative d'A. Eveillé entrent
dans le cadre de "Bouleversements
à l'oeuvre. Regards d'artistes sur
les questions environnementales".
« J’ai demandé à Christian Schiaretti,
le directeur du TNP de Villeurbanne,
de concevoir et de mettre en scène
un spectacle en chansons autour
de cette icône du XXe siècle. A
partir des personnages qui l’auront
accompagné, des rencontres qu’il
aura faites pendant toute sa vie,
nous tenterons d’esquisser, entre
Invité d’honneur : Dominique ROBIN
OIL, PORTRAITS DE JARDINS
Dominique Robin vit entre New York
et sa région natale dans le Poitou.
L’enfance et l’écologie sont des
thèmes récurrents de son travail.
Ses nombreuses expositions, en
Europe, en Afrique, aux États-Unis,
témoignent de sa sensibilité et de la
pertinence de sa recherche artistique
où la relation entre le fragile et
le permanent occupe une place
centrale. Cette recherche s’est donné
la photographie comme médium de
prédilection, que ce soit sous forme
de séries photographiques seules ou
d’installations.
A travers son projet OIL, initié en
2013, Dominique Robin poursuit
son travail sur la confrontation des
échelles de temps et la relation
entre l'éphémère et le permanent.
Réveillon de la Saint Sylvestre
Restaurant La Forêt
Soirée exceptionnelle
Menu adulte à 110€ et enfant à 25€
Avec animations et DJ pour une soirée magique
Sur réservation : 01 39 12 31 10
114 Avenue du Général de Gaulle, 78600 Maisons-Laffitte
10
Mise en scène : Christian Schiaretti
Direction musicale et arrangements :
Bruno Fontaine
textes, poésies et musique, le
portrait d’un homme qui, issu du
monde ouvrier et par la seule force
de son ambition et de son talent, a
su laisser derrière lui une réelle
œuvre : ce répertoire précisément,
dont il a été à l’origine. Une trentaine
de chansons arrangées par Bruno
Fontaine, six musiciens sur scène, et
un acteur qui chante évoquant, sans
jamais vouloir l’imiter, un chanteur
devenu acteur. » Lambert Wilson
On retrouve chez Lambert Wilson
et Yves Montand la même élégance
fluide, une évidence de timbre chez
ces deux barytons légers mais
surtout un amour partagé pour les
mots. Si Wilson chante Montand,
c’est aussi pour transmettre aux
plus jeunes un pan du patrimoine
de la chanson française et par goût
d’une époque où des poètes écrivaient des chansons.
Spectacle présenté par
Les Visiteurs du Soir et Démons
Productions
Album disponible chez Sony Classics
Coproduction Théâtre National
Populaire avec le soutien du FCM et
de la SACEM
Durée : 1h15 - Places numérotées
plein 27,50 €, réduit 22,50 €,
RÉSERVATIONS
Service culturel
SPECTACL
01 34 93 12 84E COMPLET
[email protected]
« Une relecture à la fois respectueuse et libre, lettrée et jouissive.»
Bertrand Dicale
ACHAT - VENTE
RÉPARATION
Cycles - Scooters - Motos
Vélos électriques
Nouveau concessionnaire
MBK, DERBI et Peugeot
01 39 62 05 34
2, rue Saint-Nicolas
78600 MAISONS-LAFFITTE
Face entrée parking
Franck Vérité
Architecte d'Intérieur CFAI
Tél : 09 65 16 39 69 - Mail : [email protected]
34 av. François Mansart - 78600 Maisons-Laffitte
11
À L’AFFICHE
À L’AFFICHE
L'HEURE DU CONTE À LA BIBLIOTHÈQUE
Tous les mercredis, à 15h ou 15h30 (sauf pendant les vacances scolaires), la section Jeunesse de la bibliothèque municipale propose une Heure du Conte. Pour les séances signalées par une étoile , une inscription préalable est nécessaire,
réservée aux enfants titulaires d’une carte de bibliothèque. Vous pouvez réserver votre place par téléphone au
01 34 93 12 88 (à partir de 9h) ou sur place (section Jeunesse), à la date indiquée.
Mercredi 7 décembre
« Noël avec Elmer »
conte atelier pour les 3-6 ans
Comme Elmer et ses amis, venez
préparer Noël. Et pour rendre
hommage au célèbre éléphant bariolé,
nous réaliserons des décorations à
son image : quadrillées et colorées.
Vos créations seront accrochées sur
le sapin de la bibliothèque, dans le
cadre du projet « Arbre de Noël ».
Inscriptions ouvertes depuis le mercredi 23 novembre.
par la Compagnie du Chameau,
pour les 6-10 ans
Des contes des pays du froid pour
frissonner de peur et de plaisir,
accompagnés aux percussions
par Stefano Cavazzini. La neige
crisse sous les pas, le vent glacé
souffle, de petits flocons de neige
descendent doucement du ciel...
Inscriptions à partir du mercredi 30 novembre.
Une douce nuit de Noël chez
les Monsieur Madame
COMITÉ DE LECTURE
Samedi 3 décembre à 10h
Le comité de lecture rassemble
lecteurs et bibliothécaires pour
échanger des plaisirs de lecture,
en confrontant les points de vue de
chacun(e) à propos des derniers
romans lus, en toute convivialité.
BIBLIOTHÈQUE
MUNICIPALE
Entrée place du Maréchal Juin
01 34 93 12 91
[email protected]
Retrouvez toute l’actualité de la
bibliothèque sur :
bibliotheque.maisonslaffitte.fr
12
« Contes d’hiver »
Roger Hargreaves (JA-HAR)
À partir de 3 ans
M. Silence aime plus que tout le
calme. Malheureusement, il habite
Bruitagne, la ville la plus bruyante
qui puisse exister. Imaginez le niveau
sonore des environs lors des fêtes
de fin d’année… Cependant, grâce à
un événement inattendu, M. Silence
risque bien de vivre un Noël plus
calme que prévu.
Quel bonheur de retrouver les incontournables Monsieur Madame ! Avec
un texte dense, mais toujours bien
écrit, vivez un pur moment d’humour
et de plaisir.
Babar et le père Noël
Jean de Brunhoff (JA-BRU)
À partir de 3 ans
Zéphir vient d’apprendre l’existence
du Père Noël chez les hommes. Avec
Pom, Flore, Alexandre et Arthur, ils
décident d’écrire au vieux monsieur
pour qu’il apporte également des
cadeaux au pays des éléphants. Mais
aucune nouvelle... Devant la tristesse
des enfants, Babar part lui-même à la
rencontre du Père Noël.
Le roi des éléphants traverse le
temps sans prendre une ride. Voici
un véritable récit d’aventure semé
d’embûches pour notre célèbre
héros. Une jolie parenthèse pleine
de poésie en cette période propice au
rêve, à la douceur et au partage.
Joyeux Noël !
Rufus Butler Seder (JA-SED-PV)
À partir de 2 ans
Nous savons tous qui est le Père Noël.
Mais le connaissons-nous vraiment ?
Que fait-il lorsqu’il n’est pas en train
de distribuer tous nos cadeaux ?
Ce livre animé propose de nous le
révéler. À la manière d’un folioscope,
nous découvrons le Père Noël
comme nous ne l’avons jamais vu :
il fait du hula-hoop, jongle avec des
sucres d’orge, embrasse Rudolphe
sur le bout du nez, ou s’amuse à faire
la roue dans la neige.
Un livre réjouissant, où les illustrations
prennent vie comme par magie.
Le Méli-Mélo des cadeaux
Taro Gomi (JA-GOM-PV)
À partir de 3 ans
Le Père Noël fait sa tournée de
cadeaux. Il regarde par la fenêtre et
dépose un cadeau pour une souris, un
chaton, un zèbre… Mais qu’y a-t-il réellement derrière les fenêtres découpées
du livre ? Le Père Noël aurait mieux
fait de regarder plus attentivement,
car il s’est laissé tromper par les apparences et certains vont être surpris
en découvrant leurs présents ! Mais
même si le Père Noël s’est fourvoyé,
tout le monde trouvera son bonheur.
Une jolie histoire de Noël, originale
et rigolote, aux illustrations pleines
de surprises.
UNE LEÇON D’HISTOIRE DE FRANCE
Dimanche 15 janvier à partir de 16h, salle Malesherbes
De Maxime d’Aboville
Mise en scène et interprétation :
Maxime d’Aboville
« J’ai imaginé de composer cette
leçon à partir d’extraits de grandes
œuvres de notre littérature historique.
Pour faire vivre sur scène cette
épopée, qui tient plus du grand récit
mythologique que du cours d’histoire
scientifique, je me suis amusé à tenir
le rôle de l’instituteur d’autrefois, avec
sa blouse grise et sa grande carte
de France, comme on en voyait jadis
dans toutes les salles de classe. »
Maxime d’Aboville
16h - PREMIÈRE ÉPOQUE :
DE L’AN MIL À JEANNE D’ARC
D’après Michelet, Chateaubriand,
Bainville et Victor Duruy
Le récit commence « en l’an de grâce
987 », par l’arrivée au trône d’Hugues
Capet et se termine avec la mort de
Jeanne d’Arc... « Les événements
s’enchaînent, de façon chronologique, comme s’ils étaient encore
chauds, truffés d’anecdotes et de
détails amusants. Et c’est parti pour
une heure d’histoire comme on rêve
de l’apprendre avec de l’aventure, de
l’action, de l’émotion et une bonne
dose d’humour. » La Croix
Durée : 1 heure
Un dimanche
en famille
A partir de 12
ans
Pause-goûter entre les deux leçons
17h45 - DEUXIÈME ÉPOQUE :
DE 1515 AU ROI-SOLEIL
D’après Dumas, Michelet,
Hugo, Saint-Simon
De la très célèbre victoire de
François Ier à Marignan à la mort
de Louis XIV, en passant par les
guerres de Religion, cette nouvelle
leçon revisite les riches heures de
ces deux siècles de tragédies et de
grandeurs à la manière d’un palpitant
récit d’aventures ou d’une savoureuse
chronique de mœurs.
Durée : 1 heure 15
« A voir absolument si l’on veut
tenter de faire aimer l’histoire à ses
enfants. » La Muse
Production Théâtre de
Poche-Montparnasse
Places numérotées
plein 19,50 €,réduit 14,50 €,
RÉSERVATIONS
Service culturel
01 34 93 12 84
[email protected]
RÉSIDENCE DU PARC
MAISONS
LAFFITTE
RÉSIDENCE
DUDU
PARC
RÉSIDENCE
PARC
RÉSIDENCE
DU PARC
MAISONS
LAFFITTE
MAISONS
LAFFITTE
77 chambres
simples au coeur
MAISONS
LAFFITTE
RÉSIDENCE
DU
PARC
77 chambres
simples
au
coeur
DU
77
chambres
simples
auPARC
coeur
de
la
verdure
77RÉSIDENCE
chambres
simples
au coeur
MAISONS
LAFFITTE
de la verdure
de
la verdureLAFFITTE
deMAISONS
la verdure
P’tite fleur et toute son équipe
vous souhaitent de Bonnes Fêtes
77 chambres simples au coeur
Un
hébergement
préservant
Un
hébergement
hébergement
préservant
chambres
simples
au coeur préservant
Un
hébergement
préservant
deUn
la77
verdure
l’intimité
la
personne
de
la verdure
l’intimité
dedelade
personne
l’intimité
la personne
l’intimité
de la personne
Un hébergement préservant
Une
depréservant
qualité
Unrestauration
hébergement
l’intimité
la personne
Une
restauration
qualité
Une de
restauration
de qualité
l’intimité
de lade
personne
Une restauration de qualité
Un accompagnement personnalisé
Une restauration de qualité
Un
personnalisé
Un
personnalisé
etaccompagnement
uneaccompagnement
présence 24h/24
Une
restauration
de
qualité
Unune
accompagnement
personnalisé
et
présence
24h/24
LaUn
variété
et l'originalité
des ac
accompagnement
personnalisé
La
variété
des
activités
Un accompagnement personnalisé
etvariété
uneet présence
24h/24
La
l'originalité des activités
et une présence 24h/24
par téléphone
Tél. 01.34.93.01.74
38, avenue Longueil
www.fleuriste-maisons-laffitte.fr
et une présence 24h/24
La
etl'originalité
l'originalitédes
desactivités
activités
La variété
variété et
APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE
5 avenue Molière - 78600 Maisons Laffitte - & 01 39 12 62 10
La
variété et l'originalité des activités
APPEL GRATUIT
DEPUIS UN
POSTE
APPEL GRATUIT
DEPUIS
UNFIXE
POSTE FIXE
APPEL APPEL
GRATUIT
DEPUIS
UN POSTE
FIXE
www.residencemaisonslaffitte.com
GRATUIT
DEPUIS
UN POSTE
FIXE
5 avenue Molière - 78600 Maisons Laffitte - & 01 39 12 62 10
avenue
Molière
- 78600
Maisons
Laffitte
- 01
&3901
121010
62 10
55avenue
Molière
- 78600
Maisons
Laffitte
39
1262
62
5 avenue
Molière
- 78600
Maisons
Laffitte
- &- &
01
1239
APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE
5 avenue Molière
- 786002016
Maisons
Vivre à MAISONS-LAFFITTE
n° 165 - Décembre
13 Laffit
www.residencemaisonslaffi
À L’AFFICHE
MOMENT MUSICAL
AU CHÂTEAU
LE CHÂTEAU DE MAISONS
AU CINÉMA
Dimanche 4 décembre à 15h
château de Maisons
Exposition du 3 décembre 2016 au 6 mars 2017
Dans le cadre du partenariat qui lie le Conservatoire de musique et d’art
dramatique de Maisons-Laffitte et le Centre des monuments nationaux,
les ensembles des classes de cordes auront le plaisir d’interpréter un
programme varié avec des pièces de J. S. Bach, Haendel, Telemann, Strauss,
ainsi que des airs irlandais. Pour une visite en musique !
Tarif : inclus dans le droit d’entrée au château.
LES VISITES DE DÉCEMBRE
Samedi 3 décembre à 14h30 : Visite Privilège
La nouvelle visite Privilège vous mènera des salles de réception aux lieux de
vie et de service en passant par des espaces habituellement inaccessibles à
la visite et qui pourtant ont accueilli de grands personnages...
Visite limitée à 15 personnes par groupe. Réservation conseillée.
Tarifs : plein 14,50 €, réduit 12 €, gratuit pour les enfants.
Dimanche 11 décembre à 15h : Visite insolite
Pour découvrir le château sur les pas de Madeleine de Longueil, de l'intendant du Comte d'Artois ou du majordome d'Albine Laffitte.
Visite limitée à 15 personnes par groupe, enfants à partir de 6 ans.
Réservation conseillée.
Tarifs : adulte 11,50 €, enfant 7,50 €.
Samedi 10 et 17, dimanche 18 décembre à 14h30 :
Visite commentée des grands appartements
Venez découvrir les pièces de réception et les grands appartements marqués
par le passage des siècles et la présence des nombreux propriétaires du
domaine de Maisons, de René de Longueil à Jacques Laffitte.
Formidable construction de François Mansart, considéré « comme l’une
des plus belles choses que nous ayons en France » par Charles Perrault,
monument ouvert à tous, le château de Maisons est aussi un lieu de
tournage. L’exposition « Le château de Maisons au cinéma » lève le voile sur
cette activité peu connue qui se déroule une fois le château fermé au public.
Qui se doute que derrière les murs du château, dans les douves ou dans le
parc, ont notamment été tournées certaines scènes des films :
Guerre et amour, de Woody Allen (1975)
Les Liaisons dangereuses, de Stephen Frears (1988)
La Fille de d'Artagnan, de Bertrand Tavernier (1993)
La Reine Margot, de Patrice Chéreau (1994)
Ridicule, de Patrice Leconte (1995)
Vatel, de Roland Joffé (2000)
Modern Love, de Stéphane Kazandjian (2008)
Les adieux à la Reine, de Benoît Jacquot (2012)
ou bien des scènes de la série Les Hommes de l’Ombre, d’Emmanuel Daucé
(2012) ainsi que de la série Versailles, de Simon Mirren et David Woltstencroft
pour Canal + (2015).
En parcourant les salles du château, découvrez les reconstitutions de scènes
de films ou de séries là même où elles ont été tournées. Affiches de films,
décors, souvenirs et photos des tournages réunis dans la salle Mansart
permettent d’en savoir plus sur un tournage au château de Maisons.
DES NOTES DE PARFUM
AU CHÂTEAU !
Animation proposée du 21 au 23 décembre
le 26 et du 28 au 30 décembre
dans le cadre de la manifestation nationale Contes et Histoires.
Spécialiste et inventeur
du « PARIS BREST »
PÂTISSIER
CHOCOLATIER
TRAITEUR
Organisation de cocktail
Nʼhésitez pas à consulter notre site :
www.paris-brest.fr
9, avenue de Longueil
78600 MAISONS-LAFFITTE
Tél. : 01 39 62 01 83 - Fax : 01 39 62 43 69
Mail commande : [email protected]
14
Paul et Catherine Paris
01 39 62 04 77
Charcuterie Fine
Foie Gras, Langoustes
Plats cuisinés sur commande
Découvrez nos propositions pour de bonnes fêtes
20, Avenue de Longueil
Pendant les vacances de Noël,
le château de Maisons invite les
familles à découvrir le Grand
Siècle à travers un voyage olfactif,
avec son animation : « Des notes
de parfum au château ! ». Une
vingtaine d'odeurs, de parfums,
de fragrances vous guideront à
travers l'hygiène, la toilette ou
encore les vêtements du XVIIe
siècle.
A l'issue de cette visite sensorielle, les enfants seront invités
au cours d'un atelier à créer leur propre "Eau d'ange". Un goûter festif sera
ensuite servi dans les cuisines du château.
Animation proposée de 10h30 à 12h et de 14h30 à 16h.
Tarifs : gratuit pour les enfants, droit d’entrée au château pour les adultes.
Réservation conseillée.
NOËL AU CHÂTEAU
La boutique du château, en accès
libre, vous propose jeux de société,
livres, bijoux, papeterie, objets de
décoration et souvenirs... Des idées
originales pour vos cadeaux de fin
d’année !
RENSEIGNEMENTS
ET RÉSERVATIONS
Château de Maisons
2 avenue Carnot
01 39 62 01 49
chateaudemaisons@
monuments-nationaux.fr
www.chateau-maisons.fr
chateaudeMaisons
Ouvert tous les jours sauf mardi
de 10h à 12h30 et de 14h à 17h
Fermé les 25 décembre et 1er janvier
Droit d’entrée :
plein 7,50 €
réduit 6 €
gratuit pour les moins de 18 ans
15
À LA LOUPE
J. G. : Puis vous faites le choix du
château de Maisons, pourquoi ?
L’administrateur de Maisons gère
également la Villa Savoye à Poissy,
pourriez-vous nous en parler ?
UN NOUVEL ADMINISTRATEUR
AU CHÂTEAU DE MAISONS
David MADEC a pris ses fonctions d’administrateur au Château
de Maisons en septembre 2016. Homme de passion, il s’est très
rapidement senti en osmose avec cet exceptionnel monument.
Homme de culture, il a immédiatement entrepris sa réflexion
pour remplir ses missions de conservation et de médiation. Et
homme de communication, il a affirmé sa volonté de travailler
avec la Ville.
Nous sommes ravis de l’accueillir et, au nom des Mansonniens, nous lui
souhaitons la bienvenue.
Janick Géhin : Quel est votre
parcours professionnel ?
David Madec : Je suis historien
de formation. J’ai commencé ma
carrière au Musée national de la
Renaissance à Ecouen. Déjà un
château meublé ! Ce fut une expérience très enrichissante que j’ai
beaucoup appréciée. Avec mon
équipe, nous avons beaucoup travaillé
sur une politique d’expositions très
dynamique et surtout sur un certain
nombre de médiations pour que la
population s’approprie le château.
Le nombre de visiteurs est passé en
trois ans de 30 000 à 90 000 par an.
Exposition Design d’objets, mobiliers et luminaires
pour l’édition 2016 de Totalement DésARçonnés.
16
Puis j’ai rejoint le Ministère de la
Culture et notamment la Direction des
Musées de France. Egalement une
période de ma vie professionnelle très
riche d’enseignements et de satisfactions. Ce fut l’époque de l’installation de la politique tarifaire nouvelle
dont la gratuité pour les moins de
26 ans, celle de grands travaux
également comme le chantier du
musée de l’Orangerie des Tuileries, le
Musée Fabre à Montpellier…
Ensuite ce fut le Musée du Louvre
où j’ai fait partie de l’équipe qui
participait à la mise en place du
Louvre-Lens. Passionnant ! Il fallait
faire une relecture de l’ensemble
des collections pour une approche
synthétique. Une seule salle de
l’Antiquité au 19e siècle, toutes disciplines confondues… c’est plus facile
pour un public non-initié. Le musée
tend à l’universel et doit être ouvert
à tous. Et le lieu était très fort et
symbolique : le bassin minier du
Pas-de-Calais… au cœur de l’Europe !
J’ai travaillé chez Christie’s donc
dans le marché de l’Art. Une expérience finalement très différente
mais complémentaire et qui m’a
permis de considérer un certain
nombre de choses de manière
différente, notamment dans le
domaine des acquisitions d’objets et
de mobilier !
Enfin, il y a 4 ans, j’entrais à la Cité
de l’Architecture et du Patrimoine,
et ma passion des monuments a
encore grandi en travaillant dans ce
lieu qui leur est dédié.
D. M. : Tout d’abord, le Centre
des Monuments Nationaux m’a
attiré. Un établissement de grand
dynamisme, surtout grâce à son
président Philippe Bélaval, qui
remet le monument au cœur du
projet de l’établissement, ce qui
me paraissait essentiel après mes
années de contact avec le monde de
l’architecture.
Et puis, la Villa Savoye et le Château
de Maisons, deux monuments très
différents, ça permet de s’interroger
et de travailler différemment dans
un questionnement nouveau : quand
je fais quelque chose pour l’un, ça
me renvoie à l’autre, une sorte de
miroir. Les deux monuments se
répondent. On se remet en question.
J’ai été tenté par cette expérience.
D’autre part le fait que l’architecture
moderne soit classée de manière
clivante, réservée à une élite, me
déplaît. Le château de Maisons et la
Villa Savoye sont des grands repères
de l’architecture, à 3 siècles d’écart,
des chefs d’œuvre, donc c’est
une chance. Une des autres motivations est l’engagement du CMN,
les travaux actuellement en cours
au château représente un investissement de 1,3 millions. C’est un
signe fort qui motive.
J. G. : Quelles sont vos premières
impressions en arrivant à MaisonsLaffitte ? Et vos projets ?
D. M. : Je veux comprendre les
besoins et les attentes de la population, sentir les relations château
et ville. Les Mansonniens sont notre
premier public. Il me semble que
nous sommes face à deux idées
paradoxales : le château est une
référence pour les habitants, ils se
l’approprient en tant que tel et ça
s’explique par le fait qu’il est au cœur
de la ville et non pas « enfermé »,
mais il continue à faire peur. Bien
sûr la gratuité pour les adhérents
à la Bibliothèque municipale est un
atout mais il y a encore du travail.
J’ai toujours été sensible, dans tous
mes postes, à la question du public,
des publics. Une œuvre d’art qui
n’est pas partagée n’existe pas donc
je veillerai à ce que le château soit
ouvert et le public sera toujours le
bienvenu. Je veux en faire un lieu de
vie au quotidien. J’envisage aussi de
continuer les séries d’expositions
déjà initiées sur le même rythme
et de développer les ateliers de
médiation en direction de tous les
publics y compris adultes. On sent
que ce château est aimé, c’est une
chance, d’autres villes n’ont pas le
même rapport à leur patrimoine.
Remeubler est aussi essentiel, ça
a déjà commencé et c’est l’un des
projets du CMN. Un château meublé
attire toujours plus les visiteurs et
nous proposerons une approche pédagogique sur ces différents aspects.
Enfin j’apprécie particulièrement
les relations qui ont été installées
avec les responsables des Affaires
culturelles de la Ville, je pense, par
exemple, à la manifestation annuelle
d’art contemporain « Totalement
désARçonnés » dont la 4e édition
vient de se terminer. Nous pouvons
dès à présent annoncer à vos
lecteurs notre travail commun sur
l’édition 2017. Proposer au public de
se confronter à la création contemporaine au sein d’un monument tel
que le château de Maisons est l’un
des points forts de ce partenariat.
Le Château de Maisons est un lieu
extraordinaire, une expérience
architecturale complète pour le
visiteur. Je compte bien qu’il soit
aussi le lieu de la rencontre avec tous
les publics autour de nombreuses
médiations culturelles.
Propos recueillis en octobre 2016
par Janick GÉHIN, maire-adjoint
déléguée aux Affaires culturelles.
Conseillère départementale.
La Miroiterie
de Maisons-Laffitte
Vous invite à découvrir
un grand choix de cadeaux.
Elégance et raffinement.
VOYAGES SUR-MESURE
De l’Afrique à l’Amérique du Nord,
des îles du Pacifique à l’Océan Indien,
En passant par toutes les capitales européennes
La carte du Monde n’aura plus
aucun secret pour vous !
www.negociateur-de-voyages.com
7 rue de la Muette - Maisons-Laffitte
01 39 12 44 44
[email protected]
Maisons-Laffitte - 06 52 291 391
17
À LA LOUPE
Les animateurs de La Renarde
De gauche à droite : Victoria, Flavia, Fatou, Chobana, Amandine, Valérie et Kévin.
De gauche à droite : Caroline, Christine, Corinne, Laurent et Thomas.
Le goûter au centre de loirsirs Louis Curvelier, avec Bassy, Vireak, Virginie et Karim.
LES VACANCES AU CENTRE DE LOISIRS
Les vacances de Noël approchent et le centre de loisirs se prépare pour accueillir
les enfants. Il ouvrira ses portes du lundi 19 décembre au lundi 2 janvier prochains.
RENSEIGNEMENTS
• Service scolaire et de l’enfance
Mairie annexe 2, 13 rue du Fossé
01 34 93 12 38
• Centre de loisirs maternel La Renarde
4 passage du Château
01 34 93 71 47
• Centre de loisirs élémentaire
Louis Curvelier
15 bis avenue Desaix
01 34 93 03 88
Pendant cette période, le centre de loisirs sera réparti sur deux sites, adaptés
aux besoins et aux attentes de chaque tranche d’âge : La Renarde pour les
enfants des classes maternelles et Louis Curvelier pour ceux des classes
élémentaires.
Pour Sandrine, directrice du centre de loisirs La Renarde, James, directeur
du centre de loisirs Louis Curvelier et l’ensemble de leurs équipes, Noël sera
bien sûr à l’honneur : de nombreuses surprises et des activités nouvelles
attendent les enfants pour ces vacances.
Renseignements et inscriptions
N'oubliez pas d'inscrire votre enfant au centre de loisirs pour les vacances
de Noël avant samedi 3 décembre. Pour ce faire, vous devez déposer une
feuille de réservation au Service scolaire et de l’enfance. Ces imprimés sont
disponibles au Service scolaire et de l’enfance ou sur le site de la ville, via
votre compte Famille.
Des plaquettes d’information seront distribuées aux familles au centre
de loisirs pendant les vacances et mises en ligne sur le site de la ville :
www.maisonslaffitte.fr /Enfance Jeunesse/Centre de loisirs
Des journées adaptées au rythme des enfants
Les centres de loisirs maternels et
élémentaires fonctionnent pendant
toutes les vacances scolaires,
du lundi au vendredi de 8h à 19h
(accueil en journée continue).
Cependant, ils ne sont pas tous
ouverts : en fonction des effectifs,
certains regroupent les enfants de
plusieurs écoles.
Voici une journée type au centre
de loisirs. Ce déroulement se voit
parfois modifié en fonction de la
météo, des activités prévues ou de
la demande des enfants.
Entre 8h et 9h, un accueil
tout en douceur.
Les enfants sont pris en charge par
l’équipe d’animation à partir de 8h
dans une atmosphère de calme et de
détente, afin de répondre au besoin
de sécurité affective lié à ce moment
particulier, qui passe par l’écoute de
chacun et la possibilité de repérer un
adulte référent selon sa tranche d’âge.
De 10h à 11h30, les activités
battent leur plein.
Les animations proposées sont
adaptées à la tranche d’âge de
l’enfant. Les programmes d’activités
sont établis dans chaque centre
par le directeur et son équipe, en
fonction de l’âge, des attentes et
des besoins de chacun, autour d’une
thématique définie avant chaque
18
période de vacances scolaires. Des
sorties (visites, cinéma, spectacles,
etc.) alternent avec les activités
diverses se déroulant au centre.
De 11h30 à 13h30, à table !
Les repas sont servis à table pour
les enfants de maternelle ou en self
pour les enfants du primaire, généralement en deux services. Pendant
que les uns mangent, les autres
jouent avec les animateurs. C’est un
moment de convivialité et de partage
qui permet de déjeuner dans une
ambiance agréable, en donnant
l’envie aux enfants de goûter à tout.
13h, l’heure de la sieste pour
les enfants en première
année maternelle.
Après le rituel passage aux sanitaires,
les plus petits passent deux heures
dans leur lit. Lecture, ambiance
sonore ou musique douce, ils font
ce qu'ils veulent, mais sans bruit !
À 15h30, les animateurs réveillent les
enfants qui dorment encore.
De 13h30 à 14h30, temps calme
en liberté pour les autres
L'animateur est là pour donner
à jouer, jouer avec et faire jouer.
Il accompagne l'enfant dans la
découverte de son envie ou de son
besoin et l'assiste dans la réussite
de son projet.
De 14h30 à 16h, les activités
reprennent.
Les enfants choisissent, comme le
matin, parmi les activités proposées
par les animateurs.
De 16h à 16h30, on goûte !
A table, dans la cour ou le jardin si
le temps est au beau, ce moment
permet aux enfants de s’exprimer
de façon informelle sur la journée
écoulée et sur les suivantes.
Entre 16h30 et 19h,
l’heure des parents.
En attendant de raconter sa journée à
ses parents, divers petits coins ludiques
et libres où se mêlent toutes les
tranches d’âges se mettent en place :
perles, dessin, livres, jeux de société...
LE SAVIEZ-VOUS ?
Le programme d’activités du
centre de loisirs s’intègre dans le
projet pédagogique de la structure
en lien avec le Projet Educatif
Territorial. Les plannings d’activités
sont disponibles au centre de loisirs
pendant les vacances et mis en ligne
sur le site internet de la ville.
Les menus des repas, livrés par la
société Sodexo, sont affichés dans
chaque centre de loisirs et en ligne
sur le site de la ville : Accès direct/
Menus des écoles.
19
À LA LOUPE
R. F. : Quel regard portez-vous 45
ans après sa création, sur cette
« institution » du loisir retraité à
Maisons-Laffitte ?
J. T. : 45 ans après la création de ce
club, je suis ravie de voir l’ampleur
qu’il a prise et la diversité de ses
activités. Je suis certaine qu’elles
sont source de bonheur pour ceux
qui les organisent et pour ceux qui
les partagent, et je m’en réjouis
beaucoup.
LE CLUB LOISIRS RETRAITÉS :
45 ans de convivialité et de lien social à Maisons-Laffitte
Le Club Loisirs Retraités,
ou CLR, fête cette année son
45e anniversaire : le projet est
né en 1966, avec pour ambition
de créer un lieu sympathique
où les personnes à la retraite
pourraient se retrouver
avec plaisir. « Le Foyer des
Anciens » a été inauguré
en 1971 par Pierre Duprès
(maire de Maisons-Laffitte
de 1965 à 1989) et Jacqueline
Trottmann, alors maireadjoint aux Affaires sociales.
Par Raphaël FANTIN
Conseiller municipal délégué à la Santé,
à l’Hygiène et à la Prévention
Vice-président du CCAS
C’est ainsi que depuis 45 ans de très
nombreuses associations participent
aux activités du « Foyer des Anciens »
devenu « Club Loisirs Retraités »,
situé 29 rue Puebla et géré par le
Centre Communal d’Action Sociale
(CCAS) dont le maire est président.
Aujourd’hui, dans un CLR modernisé
et redynamisé grâce à l’action de
Monique Pigé, maire-adjoint aux
Affaires sociales et vice-présidente
du CCAS (de 2001 à mai 2016), près
de 250 personnes retraitées ou
préretraitées pratiquent des activités
de loisirs ludiques, culturelles ou
sportives. La palette est large : tarot,
échecs, travaux d’aiguille, Club
Artisanal et Culturel, gymnastique
douce, relaxation évolutive, triomino,
chant avec la Chorale Arc-en-ciel,
billard, belote avec deux concours
annuels, sans oublier le très prisé
loto, géré par l’association Loto Quine,
auquel une navette mise en place par
le CCAS permet aux résidents du «
Village » (Résidence pour Personnes
Agées) de participer.
Mais le CLR, c’est aussi un déjeuner
par semaine (le jeudi sauf le 1er jeudi
du mois réservé au Loto), des repas
festifs pour les grandes occasions,
la traditionnelle galette des rois, le
goûter de Noël dansant, des sorties
et des voyages, ou encore le « Petit
déjeuner Philo » ! On ne s’ennuie
jamais au CLR...
Pour fêter ce 45e anniversaire,
le CCAS organise un repas festif autour de la gastronomie alsacienne
Samedi 10 décembre à 12h au Club Loisirs Retraités,
en présence de Jacques Myard, député-maire de
Maisons-Laffitte et président du CCAS.
Réservation indispensable. Nombre de participants limité à 50 personnes.
Inscrivez-vous en appelant le CLR au 01 34 93 85 20.
R. F. : Que diriez-vous à un(e)
Mansonnien(ne) pour le (la)
convaincre de rejoindre le Club
Loisirs Retraités ?
Jacqueline Trottmann et Pierre Duprès, maire de Maisons-Laffitte de 1965 à 1989.
Trois questions à Jacqueline Trottmann.
Raphaël FANTIN :
Madame Trottmann, vous avez été
de très nombreuses années maireadjoint aux Affaires sociales, pourriez-vous nous raconter dans
quelles conditions a été créé le
« Foyer des Anciens », autrement
dit nous raconter en quelques mots
l’histoire de sa naissance ?
Jacqueline TROTTMANN : Merci, cher
Monsieur, d’avoir pensé à moi. J’ai en
effet été maire-adjoint chargée des
affaires sociales durant 4 mandats de
6 ans. Nous souhaitions, avec ce projet,
que les personnes âgées puissent se
retrouver et passer de bons moments
ensemble. M. Duprès a fait construire
un bâtiment, simple alors, et nous
avons commencé par recevoir une fois
par semaine, le jeudi, les personnes
qui le souhaitaient. Je venais avec mes
enfants et... une grande bassine de
chocolat que nous servions ensuite !
Véronique Caraës Calvini
78600 le Mesnil le Roi
06 11 60 13 29
[email protected]
20
113, av. de Poissy - 78600 MESNIL LE ROI
1 Place du Maréchal Juin
Maisons-Laffitte
Tél. 01 39 62 42 03
RCS VERSAILLES B 520 091 463 - © Alliance Optique - C2520
Tous niveaux,
toute l'année
Le Foyer des Anciens rue Puebla en 1980.
Vos opticiens diplômés
Benoît, Solène et Mélanie
vous accueillent et vous conseillent
avec grand plaisir !
Cours de couture
frir
à of e
sez urs d r
n
e
P s co pou
de ture l !
cou Noë
J’ai ainsi eu la joie de voir se retrouver
des personnes qui s’étaient connues
à l’école maternelle puis s’étaient
perdues de vue et d’autres qui se
sont découvertes et sont devenues
des amies.
M. le Maire a ensuite fait construire
un bâtiment à étage où avaient lieu
des rencontres tous les jours de la
semaine, avec des jeux, des repas
annuels comme celui de Noël,
organisé et préparé à la fois par la
mairie (en l’occurrence moi-même),
les Petits frères des Pauvres, en la
personne de Jean-Philippe Vivien, et
des amis du Rotary.
Tél. : 01 39 62 34 67
Ouvert du mardi au samedi
de 9h à 12h30 et de 14h30 à 19h30.
Parking gratuit.
Verres de qualité
C2520 - AP180X60.indd 1
J. T. : Si je voulais convaincre un ou
une Mansonnienne de venir au CLR,
je lui dirais : n’hésitez pas à rejoindre
ces personnes avec lesquelles vous
allez vous trouver des affinités,
passer de bons moments, vous
maintenir en forme et vous faire
des amis... l’amitié étant un bien
précieux !
CLR, MODE D’EMPLOI
Club Loisirs Retraités
29 rue Puebla
01 34 93 85 20
Ouvert de 9h à 12h et de 13h à 17h30
aux Mansonniens
et aux non Mansonniens
Cotisation annuelle :
Mansonniens 20,20 €
extérieurs 37,40 €
Couple mansonnien 35,40 €
couple extérieur 70,70 €
Simplifiez-vous la vue
avec le Pass
Santé Visuelle !
Découvrez comment
rester Zen en cas de vol,
de perte ou de casse.
100%
ZEN !
Offre valable jusqu’au 31 décembre 2016. À partir de 14,90€ par mois bénéficiez en plus d’un chèque cadeau d’un montant de 120€ sur
l’achat d’un équipement optique (hors audio) en fin de garantie ou d’un chèque cadeau d’un montant de 240€ à partir de 19,90€ par mois.
Chèque cadeau valable 1 an, non remboursable, non échangeable et utilisable 1 fois et uniquement dans le magasin où l’équipement
a été acheté. Voir conditions en magasin.
05/10/2016 11:00
21
À LA LOUPE
Le SIAAP,
référence publique
pour l’avenir de l’eau
SAPINS DE NOËL :
UNE COLLECTE ÉCOLOGIQUE
Pour répondre à la demande de certains administrés, la municipalité a décidé de mettre en œuvre une collecte spécifique
pour les sapins de Noël. Cette collecte se fera grâce à un
attelage de chevaux de trait dans le grand Parc et le petit Parc
et d’une manière classique avec un camion-benne dans le
reste de la ville, lors de tournées dédiées.
COMMENT PRÉSENTER SON
SAPIN À LA COLLECTE ?
• Les sapins doivent impérativement
être sortis la veille au soir.
• Sont collectés uniquement les
sapins naturels dépourvus de
sac d’emballage, de pot et de
décorations de type guirlandes,
boules…
• Les sapins doivent être coupés en
2 ou 3 s’ils dépassent 1,80m de
hauteur.
Le SIAAP est le service public qui dépollue chaque jour les eaux usées
de près de 9 millions de Franciliens, ainsi que les eaux pluviales et industrielles,
pour rendre à la Seine et à la Marne une eau propice au développement
du milieu naturel et à la préservation de la biodiversité.
Le SIAAP, avec ses 1 700 agents, dépollue 7J / 7, 24H / 24,
près de 2,5 millions de m³ d’eau, transportés par 440 km d’émissaires
et traités par ses 6 usines d’épuration.
siaap.fr
Dans le parc : collecte du 13 au 15 janvier
Un attelage collectera les sapins dans l’ensemble du parc du vendredi
13 au dimanche 15 janvier 2017. Vous devrez par conséquent déposer votre
sapin devant chez vous le jeudi 12 au soir.
Le cheval de trait dans la ville est un acteur du développement durable
et participe à la création du lien social. L’utilisation des chevaux de trait
contribue à la réduction de gaz à effet de serre.
Dans le reste de la ville : collecte les 9 et 16 janvier
Deux collectes dédiées seront organisées dans la ville, en dehors du Parc,
les lundis 9 et 16 janvier, par la société SEPUR. Vous devrez déposer vos
sapins devant chez vous la veille au soir, les dimanches précédant ces dates.
Le plan des deux secteurs de collecte sera publié dans le magazine Vivre à
Maisons-Laffitte de janvier 2017.
Philippe LIÉGEOIS
Conseiller municipal délégué
au Développement durable
22
Véronique BERTRAN
DE BALANDA
Maire-adjoint déléguée
aux Activités hippiques
Jean-François TASSIN
Maire-adjoint délégué au
Développement économique,
président du Sivatru
© SIAAP/MOHAMED KHALFI -
Les sapins ainsi collectés seront transformés en broyat et en compost. Si
cette expérimentation s’avère concluante, elle sera poursuivie les années
suivantes et la collecte à cheval pourra être étendue à toute la ville.
CÔTÉ ÉCONOMIE
ACTUALITÉS ASSOCIATIVES
COMPTOIRS DES DEUX FRÈRES
Une épicerie fine de vente en ligne de succulents produits du terroir s’est créée à
Maisons-Laffitte cet automne. Rencontre avec Jérôme Albouy dans sa salle d’exposition au 30 avenue Longueil.
Jérôme, comment vous est venue cette idée de création d’entreprise ?
Mansonnien depuis 14 ans, ancien directeur commercial chez Heineken, j’ai été élevé
dans une culture familiale alliant bonne table et partage. Il s’agit d’un choix naturel
pour moi.
Quels types de produits proposez-vous ?
Des vins, de la charcuterie, des tartinables, des huiles et condiments et des plats tout
prêts fabriqués par une trentaine de producteurs locaux différents.
Où et comment avez-vous sélectionné ces producteurs ?
Ils se situent principalement sur un axe Paris-Pyrénées. Je suis en effet un ancien
Toulousain adepte des circuits courts et des petites entreprises familiales. Tous
pratiquent l’agriculture raisonnée ou bio, comme ce producteur de bière artisanale
au quinoa sans gluten.
Comment procéder pour passer commande ?
Il suffit de se rendre sur notre site internet : comptoirsdesdeuxfreres.fr. Vous avez
la possibilité de venir chercher les produits commandés sur place le samedi matin ou
de les découvrir dans notre salle d’exposition sur rendez-vous.
Contact : 01 39 52 14 60 - [email protected]
BAR ET BRASSERIE
Ouvert 7 jour sur 7, le bar PMU de la Passerelle, place du marché, vous propose
maintenant une nouvelle formule : il est possible d'y déjeuner ou d'y dîner jusqu'à
21h. Vous trouverez une cuisine traditionnelle avec une formule entrée, plat et dessert
à petit prix. Le lieu est encore plus convivial et ouvert et les amateurs de couscous
seront comblés par le menu du vendredi !
Contact : Serge Belardi au 09 80 83 38 78
DU CHOCOLAT MAIS PAS QUE...
A SAVOIR
« La Brasse'Rit » au Centre
aquatique de Maisons-Laffitte
met à disposition de ses clients
depuis début novembre un billard
et un baby-foot, pour un tarif très
raisonnable : 2 € la partie de billard
et 50 centimes celle de baby-foot.
Contact : 06 34 52 40 37
ou 06 09 41 77 40
En décembre, cela fera un an que la boutique Léonidas du 7 avenue du Général de
Gaulle (face à la gare) aura changé de propriétaire. Dans un décor totalement refait
à neuf, Véronique vous accueille et vous proposera des nouveautés pour les fêtes,
notamment d'amusants crayons, de délicieuses dragées Médicis et trois variétés
différentes de gâteaux de nougats... en plus des chocolats, bien sûr. De quoi régaler
les petits et les grands !
Contact : Véronique Collet, « leschocodevero », au 01 39 62 08 74
DU NOUVEAU A L'EDEN
Le bar-restaurant L’Eden situé 2 rue de la Muette à l’entrée du parc propose depuis
l’automne une nouveauté le midi ou le soir : des sandwiches, wraps, hamburgers
et salades et même de la cuisine vapeur, notamment pour le poulet. La livraison à
domicile est possible.
Contact : 09 82 51 46 72 - Ouvert tous les jours de 10h à 23h
LE FROID OU LA FAIM
JUSTIFIENT LES MOYENS !
Merci aux Mansonniens pour cet esprit de
solidarité démontré à chaque demande de
soutien. Encouragés par votre participation
constante, voici un nouvel appel à votre
générosité : les associations qui œuvrent
auprès des populations fuyant la guerre nous
confirment que la situation est toujours aussi
préoccupante et les besoins peut-être encore
plus importants (et urgents) avec le froid qui
s'est installé.
La semaine du 5 au 11 décembre, nous
comptons sur vous ! « Réchauffons le cœur
des acteurs associatifs en quête de vêtements
d'hiver, en bon état, pour réchauffer les
migrants ».
Vous retrouverez le logo « Point collecte »
dans le centre-ville (magasins Selon Sacha,
Edarga, Family Factory, Graine de gourmandise, entre autres...). Vous pourrez y
déposer : couvertures, couettes, duvets,
bâches, sacs à dos, valises, tentes, savons,
shampoings, écharpes, bonnets, gants,
chaussures, vêtements pour homme, ou
encore du riz et des lentilles pour la partie
alimentaire.
Merci de votre fidèle soutien...
Un collectif spontané de Mansonniens et
d'associations
roi ; l'historiographie d'aujourd'hui, même
la plus favorable au Roi-Soleil, ne voit plus
qu'une erreur, ou pire une faute, et surtout
un crime contre la conscience religieuse,
autrement dit l'ombre du Roi-Soleil.
Cette conférence permettra d’évoquer les
relations de Louis XIV avec les protestants
à travers 54 ans de règne : d'abord l'application d'un édit de Nantes « à la rigueur »
au début du règne, puis une révocation
violente et apparemment triomphante, enfin
une résistance des huguenots surprenante
du Dauphiné jusqu'aux Cévennes des
Camisards.
KERMESSE DE NOËL
À L’ANGLAISE
Samedi 3 décembre de 10h30 à 15h, à
l’Eglise Anglicane (Holy Trinity Church)
avenue Edouard VII, venez passer un moment
de détente dans une ambiance typiquement
anglo-saxonne : Christmas puddings, minces
pies et autres spécialités, à emporter ou à
consommer sur place, accompagnés d’une
tasse de thé ou de café ; déjeuner à partir de
11h30 ; livres en anglais pour petits et grands,
sans oublier l’espace dédié aux enfants avec
activités manuelles, visite du Père Noël et
bien plus encore…
Nous vous attendons, soyez assuré d’un
accueil chaleureux !
LES CONFÉRENCES
DE LA SACM
Prochaines conférences proposée par la
Société des Amis du Château de Maisons :
• Samedi 3 décembre à 15h, à l’Ancienne
Église : « Louis XIV et les protestants » par
François Boulet.
Louis XIV décide le 17 octobre 1685 la
révocation de l'édit de Nantes ou l'édit de
Fontainebleau : la fin de la tolérance d'une
religion minoritaire, celle d’un million de
huguenots ou protestants français sur les
vingt millions de sujets du roi. Un paradoxe
historique entoure cet événement : les
contemporains louent cette décision du
Tarifs : plein 10 €, réduit 5 € (Amis du
château, étudiants et membres des
sociétés historiques des Yvelines).
Réservations : SACM 89 rue de
la Muette - 01 39 12 48 06
• Jeudi 15 décembre à 14h30, salle Lacaze
(24 rue du Mesnil) : Causerie d’Histoire
locale proposée par le Cercle historique
de la SACM, « Maisons-Laffitte : Histoire
d’Eaux ».
Trois interventions vous seront proposées :
- La Seine utile, du XVIe au XIXe siècle
- Les chantiers navals, par Philippe Chartier
- Les crues de la Seine, par Jacques Marec
Tarifs : plein 12 €, réduit 7 € (Amis du
château, étudiants et membres des
sociétés historiques des Yvelines).
Réservations : SACM 89 rue de la Muette
01 39 12 48 06
060x060 LA NORMANDE_060x060 LA NORMANDE 31/01/1
LA NORMANDE
FÉDÉRATION
ENTREPRISES
DE PROPRETÉ
PARQUETS - MOQUETTES
SOLS PLASTIQUE & VITRES
CONSEILLÈRE EN IMMOBILIER
✆ 01 39 15 41 80
ADHÉRENT N° 404
Par Marie-Odile COLATRELLA
Conseillère municipale déléguée
à la Communication
24
Christine Milliet, conseillère en immobilier, a créé son auto-entreprise et propose de
vous accompagner dans votre projet. Elle vous fera bénéficier des compétences du
réseau national i@d France.
Contact : 06 20 02 17 42 ou [email protected]
NETTOYAGE GENERAL
BUREAUX - IMMEUBLES
fax 01 39 15 36 02
[email protected]
109, rue des Côtes
BP N° 99 - 78600 MAISONS-LAFFITTE
25
ACTUALITÉS ASSOCIATIVES
heures pour atteindre un tel résultat. Votre
présence et vos applaudissements sont leur
plus grande source d’encouragement.
SORTIR AU
MESNIL-LE-ROI
Entrée libre, venez nombreux.
Renseignements : [email protected]
ou 06 18 05 25 05
MARCHÉ DE NOËL
Samedi 3 et dimanche 4 décembre de
10h à 18h, Centre Georges Brassens (100
rue Jules Rein). Organisé par le Comité
des Fêtes de la Ville du Mesnil-le-Roi.
CEUX QUI CHANTENT DEBOUT
Samedi 10 décembre à 20h30, Centre
Georges Brassens.
Ceux qui chantent debout, voyageurs
en musique depuis bientôt quinze ans,
seront en concert pour un programme
renouvelé intitulé « Le c(h)œur du
monde ».
Entrée gratuite pour les enfants et
participation de 5 € pour les adultes,
au bénéfice de l'association SALAM qui
œuvre au soutien des réfugiés de Calais
et d'ailleurs.
Venez nombreux partager notre passion
des chants du monde entier, dans une
ambiance « cabaret ».
NAPLES ET SON PATRIMOINE
Mercredi 14 décembre à 20h30, Centre
culturel et sportif André Malraux (4 rue
des peupliers). Conférence animée par
l’historien Lionel Cariou de Kerys.
OSEZ LE RÉSEAU !
LES ATELIERS DES POUSSINS
L’association Les Poussins de MaisonsLaffitte vous propose plusieurs ateliers à
thèmes, au sein de la Maison de la Petite
enfance (20 rue de la Muette) :
• Mardi 6 décembre à 20h30, Soirée parents :
parlons ensemble : Conférence-débat
animée par deux psychologues, sur le
thème « L’enfant grandissant : de la sortie
de la petite enfance à la fin de l’adolescence ».
Entrée libre et gratuite.
•
Ateliers de naturopathie, animés par
Jean-Marie Le Maux, praticien de santé
naturopathe, membre de l’OMNES, de
19h30 à 21h, aux dates suivantes :
Les 28 novembre et 3 décembre : « Réduire
le stress »
Les 5 et 9 décembre : « Renforcer les
défenses immunitaires pour l’hiver »
Les 12 et 16 décembre : « Rester en bonne
santé pendant et après les fêtes »
13 décembre : Chardin.
• à 14h15 : « Les grands sites archéologiques
de l’Egypte Antique » par Caroline Haury.
6 décembre : Moyen Empire : les sites de
Deir El-Bahari, du Fayoum et de la Nubie.
13 décembre : Sculptures de l’Ancien
Empire et du Moyen Empire.
Renseignements et programmes détaillés
sur www.usml.fr ou à l’Office de Tourisme.
Contact : 01 39 62 63 09
MUSIQUE POUR LA VIE
Sur inscription :
[email protected]
ou 06 33 72 51 29
A consulter :
www.maisonslaffitteconnection.fr
CONCERT POUR
LE « TEMPS DE NOËL »
Tarif : 17 €/atelier
Renseignements/Inscriptions :
06 95 11 54 13
PLUS D’INFOS SUR CES
ÉVÉNEMENTS :
Informations sur les activités des Poussins :
[email protected]
www.poussins-maisonslaffitte.fr
Facebook : Les Poussins de Maisons-Laffitte
Mairie du Mesnil-le-Roi
01 34 93 26 00 ou 05
[email protected]
www.lemesnilleroi.com
HISTOIRE DE L’ART
Conférences-projections de l’USML Histoire de
l’Art, le mardi, salle Lacaze (24 rue du Mesnil) :
•
à 10h : « Le XVIIIe siècle, élégance et
raffinement » par Laurence Macé.
190 x 060 Gertop:060 x 060 mise en garde 16/08/10 13:44 Page 1
6 décembre : La porcelaine Vincennes, Sèvres.
L’association MUSIQUE POUR LA VIE et pour
un Monde Meilleur présente le nouveau
concert des jeunes violonistes de l'Académie
Internationale d'Art Musical, école Russe de
Rollo Kovac, vendredi 9 décembre à 19h30
à l’Ancienne Eglise. Suite au succès de l’an
dernier, les enfants se font une joie de revenir
jouer pour le public de Maisons-Laffitte qui
a su leur réserver un si chaleureux accueil.
Ces jeunes virtuoses travaillent de longues
GER
POLYTE
GERTOP POLYTECHNIQUE
Ve
Plomberie - Sanitaire - Vente de pièces détachées (en stock ou sous 48h)
Carrelage - Couverture - Climatisation - Chauffage toutes énergies
Entretien de chaudières - Energie renouvelable
Ch
4, av. de Saint-Germain 78600 MAISONS-LAFFITTE
4, avenue de Saint-Ge
Tél. 01.3
Fax. 01.39.62.99.67 - E-m
26
Maisons-Laffitte Connection vous convie
à son prochain rendez-vous mercredi
14 décembre de 20h à 22h, sur le thème :
« Réseaux sociaux et
communication digitale pour propulser
votre carrière, votre
activité ».
Tél. 01 39 62 08 50
Fax : 01 39 62 99 67 - E-mail : [email protected]
Vendredi 16 décembre à 20h30, salle Malesherbes, le Lions Club de Maisons-Laffitte,
Le Mesnil-le-Roi organise son concert
annuel en faveur de la lutte contre la cécité
et les anomalies visuelles.
Le Chœur des enfants de l’Ermitage sous
la direction de Julien Erny, interprètera
Mort d’un Titan, Fête paysanne, Les oubliés
de Noël… L’Orchestre de Chambre de
Versailles, l’ensemble polyphonique de
Versailles et l'Ensemble Vocal du Chesnay,
sous la direction de Silvio Segantini, avec
Anne-Claude Villars, violon solo, interprèteront des œuvres de Bernstein, Charles Ives
et Wolfgang Amadeus Mozart.
Tarif unique : 15 €
Réservations à l’Office de Tourisme
41 avenue Longueil - 01 39 62 63 64
Renseignements sur le concert :
06 08 26 08 28
Renseignements et inscriptions :
Accueil du Golf - 1 avenue de la Pelouse
01 39 62 37 92 - [email protected]
FÊTONS
NOËL
ENSEMBLE
Pour la 11e année
consécutive,
le
Secours Catholique
propose un dîner
de fête samedi 24
décembre aux personnes
seules,
aux familles isolées de Maisons-Laffitte
et du Mesnil-le-Roi. Ce réveillon est organisé avec le soutien de la paroisse, de l’Eglise
Anglicane, des mairies de nos deux villes et
la participation de nombreux commerçants,
associations et personnes bénévoles.
Des invitations sont à votre disposition dans
nos locaux lors des permanences d’accueil :
• Maisons-Laffitte (mardi et samedi de 9h à
11h30) : 28 rue du Fossé - 01 39 62 59 53
• Le Mesnil-le-Roi : 6 rue des Peupliers
06 78 21 88 89.
N’hésitez pas à en parler autour de vous et
à nous contacter.
GOLF DE MAISONS-LAFFITTE
Venez vous aérer et continuer à vous entraîner
tout l’hiver, à 5 minutes de chez vous ! Si vous
n’êtes pas abonné, notre forfait hiver 3 mois,
à seulement 150 €, vous permettra de jouer
le parcours 9 trous en illimité.
Laffitte Encadrement
Pour les fêtes,
encadrez vos envies.
De nombreux cadres, sur mesure
ou standard prêts à l’emploi.
Conseils personnalisés
Entrée libre
24 av. de Longueil - 01 39 62 06 50 - Au fond de la cour • Parking gratuit
www.laffitte-encadrement.fr
RELAXATION ACTIVE
Participez à un atelier de gestion du stress,
vendredi 6 janvier à partir de 18h, salle
Freddy Leroux (15 av. Desaix, face aux
terrains de sport du Parc).
Stress, fatigue, nervosité… Pourquoi ne pas
commencer l’année avec le projet de se
relaxer ? L’association Relaxation Active vous
propose un atelier sur la gestion du stress
avec pratique de moments de relaxation.
Vous êtes cordialement invités, dans la
limite des places disponibles, à cette séance
découverte. Tenue souple et confortable
recommandée.
Inscrivez-vous au 06 72 20 02 06 ou sur
[email protected]
www.relaxationmaisonslaffitte.fr
_
Résidence médicalisée dans le parc de Maisons-Laffitte
Accueil des
Ambiance
familiale âgées
personnes
et chaleureuse
valides et dépendan● Accueil des personnes âgées
tes
valides et dépendantes
Ambiance
familiale
● Infirmières diplomées d’État
Surveillance médi● Kinésithérapeutes
cale
23bis, avenue Eglé – MAISONS-LAFFITTE
01 34 93 38 00
[email protected]
27
INFORMATIONS MUNICIPALES
ÉLECTIONS 2017 :
ÊTES-VOUS INSCRIT SUR LA LISTE ÉLECTORALE ?
Les prochaines élections auront lieu les dimanches 23 avril et 7 mai (présidentielles) et les
dimanches 11 et 18 juin (législatives). Pour pouvoir voter, vous devrez être obligatoirement
inscrit(e) sur la liste électorale.
RENSEIGNEMENTS
Service Affaires générales - Elections
48 avenue Longueil
Entrée : place De Lattre de Tassigny
01 34 93 12 25
Courriel : [email protected]
L'inscription est automatique pour les jeunes
de 18 ans, à condition qu'ils se soient fait
recenser au titre du service national dans
les délais impartis (entre 16 ans et 16 ans et
3 mois). En dehors de cette situation, l'inscription sur la liste électorale doit faire l'objet
d'une démarche volontaire.
Comment vous inscrire sur la liste électorale ?
• En vous rendant en mairie, service Affaires générales-Elections,
48 avenue Longueil (entrée place De Lattre de Tassigny, côté Poste).
• Par correspondance, à l'aide du formulaire CERFA n°12669*01
+ notice n° 51114#01.
Quelles pièces produire ?
LES BOURSES D’ÉTUDES
Chaque année, la Ville de MaisonsLaffitte octroie des bourses d’études
communales, attribuées aux élèves
sous certaines conditions et calculées
en fonction du quotient familial. Pour
toute demande de dossier, il convient
de se présenter au Centre Communal
d’Action Sociale en Mairie Annexe 2, 13
rue du Fossé (bureaux ouverts du lundi
au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30
à 17h15, fermés le mardi après-midi).
RENSEIGNEMENTS :
01 34 93 85 08
Date-limite de dépôt des dossiers :
16 DÉCEMBRE 2016
• Une pièce d'identité récente (CNI, passeport) justifiant votre nationalité :
valide ou expirée depuis moins d'un an.
• Un justificatif de domicile datant de moins de 3 mois (facture d'électricité, gaz, eau, quittance de loyer, avis d'imposition...) prouvant votre
résidence sur la commune. S'il s'agit du domicile de vos parents : attestation du parent (sur papier libre) certifiant que vous habitez chez lui
accompagné d'un justificatif de domicile du parent et de la copie de la
pièce d'identité du parent, ainsi qu’un justificatif de domicile secondaire
à votre nom (courrier banque, attestation de mutuelle, facture de
téléphone, etc.).
• Si vous êtes seulement contribuable : justificatif d'inscription au rôle
des impôts locaux depuis plus de 5 ans.
Date-limite d’inscription sur la liste électorale :
SAMEDI 31 DÉCEMBRE À 12H15
Bureaux ouverts au public :
Lundi : 13h-17h30 - Mardi au vendredi : 8h45-12h / 13h-17h30 - Samedi : 8h45-12h15
PARTICIPEZ AUX CONSEILS DE QUARTIER !
Afin d’établir une relation
plus étroite avec les « forces
vives » de la commune que
sont les habitants, les représentants des associations et
des entreprises mais aussi
les personnes qui y exercent
une activité professionnelle,
le Conseil municipal a mis
en place trois Conseils de
quartier (CDQ), un nouvel outil
de participation des citoyens.
Les CDQ favorisent l’échange
d’information entre les différents
acteurs locaux et la municipalité,
l’implication et la participation
collective des citoyens dans la vie de
leur quartier. La municipalité se met
à leur écoute pour une meilleure
connaissance des besoins. Chaque
Conseil de quartier est animé par un
maire-adjoint référent qui assure le
lien entre le Conseil de quartier et la
Ville et des membres volontaires.
Il est établi 3 Conseils de quartier :
quartiers de la Zone pavillonnaire,
du Centre-ville et du Petit parc.
Spécificité du Grand Parc : sur
ce périmètre, l’ASP (Association
Syndicale du Parc) met en œuvre
son propre dispositif de participation
avec les habitants. Le président de
l’ASP fait directement connaître au
Maire le contenu des consultations.
Au-delà de cette date, les inscriptions seront prises en compte seulement à compter du
1er mars de l'année suivante (1er mars 2018).
Devenir Conseiller de quartier,
c’est s’impliquer efficacement dans
la vie et le devenir de votre quartier
et de votre ville, alors n’hésitez pas,
participez !
Peut être Conseiller de quartier,
toute personne :
• résidant ou travaillant dans
le quartier,
• membre d’une association sise
dans le quartier,
• âgée de 18 ans minimum sans
distinction de nationalité,
• n’étant pas membre d’un autre
Conseil de quartier mansonnien,
• n’étant pas Conseiller municipal,
• s’engageant à participer régulièrement aux réunions du Conseil.
L’inscription se fait dans l'un des 3
Conseils de quartier cités ci-dessus,
en fonction du lieu de résidence
ou professionnel de chacun (plan
en ligne sur le site de la Ville). La
participation aux CDQ est bénévole
et désintéressée, elle induit la
présence à deux réunions annuelles.
Pour des raisons d’efficacité des
débats, le nombre de membres pour
chacun des Conseils est limité à
environ 35. Il n’est accepté qu’une
seule candidature par foyer.
Pour vous inscrire, vous pouvez au
choix :
• Compléter le formulaire en ligne
sur le site de la Ville :
www.maisonslaffitte.fr/page d’accueil
❑ Madame
❑ Mademoiselle
OU
• Remplir le formulaire d’inscription
ci-dessous et le renvoyer à :
Mairie de Maisons-Laffitte
Direction Générale/Conseils de
quartier
48 avenue Longueil
78600 Maisons-Laffitte
Ou déposer le formulaire dans
la boîte aux lettres de la mairie,
située à l’angle de la rue Jean
Mermoz et de l’avenue Longueil.
Pièces à fournir avec
votre inscription :
• Copie de votre pièce d’identité.
• Copie d’un justificatif de domicile
(facture de gaz, électricité ou
téléphone, quittance de loyer…).
Date-limite de dépôt des
inscriptions : vendredi
16 décembre 2016 au plus tard.
RENSEIGNEMENTS
•S
e reporter au dossier paru dans le
magazine Vivre à Maisons-Laffitte
n°164 – Novembre 2016 (pages 2 à 4)
ou au site internet de la Ville : www.
maisonslaffitte.fr/Vie municipale/
Conseils de quartier
•C
ourriel :
[email protected]
• Téléphone : 01 34 93 13 36
❑ Monsieur
NOM :................................................PRÉNOM : ................................................................
Décoration d’intérieur
et Home Staging
DATE DE NAISSANCE :.......................................................................................................
Besoin de temps pour vous ?
Club Services Plus est là pour vous servir !
Le spécialiste à votre domicile
ménage, repassage, vitres
Géraldine Lang – Décoratrice
www.valoridom.com
17 Avenue Pascal - Maisons-Laffitte
Tel : 06 03 94 65 73
Mail : [email protected]
28
01 39 12 10 02
[email protected]
www.clubservicesplus.com
44, Rue Jean Mermoz • 78600 Maisons-Laffitte
Ville de Maisons-Laffitte
ADRESSE : ..........................................................................................................................
TÉL. PORTABLE :..........................................TÉL. FIXE : ....................................................
CONSEILS
DE QUARTIER
BULLETIN
D’INSCRIPTION
ADRESSE COURRIEL :........................................................................................................
PROFESSION : ......................................................................................................
QUALITÉ :
❑ Habitant ❑ Employé
❑ Membre d’une association
❑ Commerçant, artisan, entrepreneur
CONSEIL DE QUARTIER REPRÉSENTÉ :
❑ Zone pavillonnaire
❑ Centre-ville ❑ Petit Parc
INFORMATIONS MUNICIPALES
FERMETURE DU CENTRE DES
FINANCES PUBLIQUES
Le Centre des Finances publiques de Maisons-Laffitte
fermera définitivement ses portes le 31 décembre 2016.
« TRICOTHON »
AU VILLAGE
Les résidents du « Village »,
Résidence pour Personnes Agées
1 rue Solferino, se mobilisent pour le
Téléthon et proposent leurs créations
à la vente, avec une dominante
d’ouvrages tricotés. Ils vous
accueilleront vendredi 2 décembre de
13h30 à 17h dans le hall d’entrée de la
résidence. Venez nombreux !
PHARMACIES DE GARDE :
DIMANCHE & JOURS FÉRIÉS
➜ 4 DÉCEMBRE
PHARMACIE DU PARC
1 avenue Longueil, Maisons-Laffitte
01 39 62 00 77
➜ 11 ET 25 DÉCEMBRE
PHARMACIE MORENO
Centre Commercial Carrefour,
av. Robert Schuman - Sartrouville
01 39 13 54 91
➜18 DÉCEMBRE
PHARMACIE DE LONGUEIL
33 av. Longueil, Maisons-Laffitte
01 39 62 05 33
➜1er JANVIER
PHARMACIE DE LA MAIRIE
34 av. Longueil, Maisons-Laffitte
01 39 62 05 53
POUR LES GARDES DE NUIT,
s’adresser au Commissariat de Police
01 34 93 17 17
30
•L
’activité concernant le REGLEMENT DES IMPOTS (IR, TH, TF) est transférée au :
CENTRE DES FINANCES PUBLIQUES DE ST GERMAIN-EN-LAYE
(SIP de St Germain Nord)
22 boulevard de la Paix
78106 St Germain-en-Laye cedex
01 30 87 36 00
Horaires d'ouverture : 8h30-12h et 13h30-16h
Fermeture les mercredis et jeudis après-midis
•L
’activité concernant la GESTION DES COLLECTIVITES LOCALES
est transférée à :
TRESORERIE DE SARTROUVILLE COL LOC
4 rue Buffon - BP 276
78506 Sartrouville cedex
01 39 14 42 48
Horaires d'ouverture : 9h-12h et 13h-16h
Fermeture les mercredis et jeudis après-midis
ÉTAT-CIVIL
Mariages
• Octobre - 1er : Odile BLAISE et Jean-Marie DUNAS - 8 : Marie LOBEL et Grégoire
DEJAEGHERE – Gertrude LUKOMBO MBALA et Guelord KODI - 21 : Mathilde
LEMOUTON et Mohamed BOCLET - 29 : Saad RAAMANE et Dalal LAZIRI.
Naissances
• Septembre - 22 : Paul THUEZ - 28 : Yvon BAURAND - 30 : Martin IZZET
• Octobre - 5 : Jeanne NOGUEIRA - 11 : Joseph HEMEDI DINDANGILA
SOKOTO. Lily HERR - 20 : Maxime DUPRAT - 21 : Jules BERTHIER 24 : Liam JOBERT.
Evénements publiés avec l’accord des familles
AGENDA
ACTIVITÉS CULTURELLES
CÉRÉMONIE
COMMÉMORATIVE
Expositions
« 9e Salon des Arts »
Jusqu’au 11 décembre
➜ Page 10
« Le château de Maisons au cinéma »
Du 3 décembre au 6 mars
➜ Page 15
À L’ATALANTE
EN DÉCEMBRE
A la mémoire de la Guerre
d’Algérie et des combats de
Tunisie et du Maroc
Lundi 5 décembre
9h : Rassemblement et cérémonie
dans les jardins de la mairie
ACTIVITÉS SPORTIVES
Concerts
« Classico »
Vendredi 2 décembre
➜ Page 9
« Wilson chante Montand »
Vendredi 9 décembre
➜ Page 11
Concert de Noël
Par le Conservatoire
➜ Page 9
PROGRAMMATION
SPÉCIALE
ANNIVERSAIRE
oncours de Saut
C
d’Obstacles
➜ Pages 2-3
Carrières Molière
CSO Inter Club
Dimanche 4 décembre
➜ Renseignements :
Star In Jump 06 72 28 33 77
CSO Ponam
Dimanche 11 décembre
Poney Club du Parc 01 39 12 31 08
Conférences
« Louis XIV et les protestants »
Samedi 3 décembre
➜ Page 25
« Maisons-Laffitte : Histoires d’eau »
Jeudi 15 décembre
➜ Page 25
ET AUSSI...
Journées d’adoptions félines
Samedi 10 décembre
de 14h à 18h
14 rue du Fossé
Aidofélins 06 86 49 14 94
➜ Pages 6 à 8
DU 7 AU 13 DÉCEMBRE
• “ Vaiana, la légende du bout du monde”
Film d’animation des studios Disney
• “Sully” (VO)
De Clint Eastwood
• “Une vie”
De Stéphane Brizé
• “Demain tout commence”
De Hugo Gélin
• “Alliés” (VO)
de Robert Zemeckis
• “Ballerina”
Film d’animation d’Eric Summer
•“La fille de Brest”
D’Emmanuelle Bercot
ANIMATIONS DE NOËL
Jeu des Paires de Noël
Marché des artisans
Concours de vitrines
Spectacle pour enfants
LE CINÉMA
L’ATALANTE
FÊTE SES 15 ANS
DU 29 NOVEMBRE
AU 6 DÉCEMBRE
COLLECTE DES DÉCHETS
TOXIQUES
L’ATALANTE
48 rue du Prieuré
www.cineatalante.com
Place du Marché de 9h à 13h
Samedi 10 décembre
09 65 32 92 42
URGENCES MÉDICALES
•A
vant de vous rendre aux urgences, appelez le 15 ou SOS Médecins :
01 39 58 58 58
•S
i l’on vous conseille de consulter les urgences, vous pouvez vous
rendre au Centre Hospitalier des Courses, qui dispose d’un service
d’urgences ouvert 24h/24.
Au cœur du Parc de MAISONS-LAFFITTE
Une prise en charge spécialisée
dans un cadre de vie
exceptionnel
URGENCES DENTAIRES
Dimanche et jours fériés : 01 39 51 21 21
CENTRE HOSPITALIER DES COURSES DE MAISONS-LAFFITTE
Maison de retraite
19 bis, avenue Églé
Accueil : 01 30 86 36 36
Secrétariat médical & prise de rendez-vous : 01 30 86 35 01
01 34 93 50 00
5, avenue Favart
SERVICE D’URGENCES 24H/24 : 01 30 86 36 22
KORIAN_125x60 mars16.indd 1
08/02/2016 09:11
31
TRIBUNE LIBRE DES GROUPES POLITIQUES
EPS COORDINATION
Au nom de la démocratie, nous respectons les opinions de chacun. Cette tribune est donc écrite sous l’entière responsabilité de chaque groupe.
La rédaction n’y apporte aucune correction ou modification. Ces textes n’engagent que leurs auteurs et en aucun cas la municipalité ou la rédaction du magazine.
Liste Agir pour Maisons-Laffitte
Atouts et atours de Maisons
Liste Mieux Vivre Maisons-Laffitte
Conseils de quartiers : enfin !
Liste Ensemble • Maisons-Laffitte
Un an après…
Maisons-Laffitte possède un patrimoine
unique et un cadre de vie que beaucoup
d’autres villes nous envient. La municipalité met tout en œuvre pour préserver
ce cadre exceptionnel et la qualité de vie
des habitants.
Quand le maire se décide à mettre en œuvre notre
programme et à faire comme à Sartrouville !
Enfin, trois conseils de quartier vont être mis
en place. Obligatoires dans les villes de plus de
80 000 habitants depuis 2002, leur mise en place
est fortement recommandée lorsqu’un maire
veut accroître l’implication des citoyens !
Nous regrettons leur mise en place tardive : ces
conseils de quartier auraient pu être utilement
associés à l’élaboration du Plan Local d’Urbanisme.
Jacques Myard s’est enfin décidé… Espérons que
ce n’est pas juste pour créer trois titres d’adjoints
en plus. Ces adjoints devront veiller « à l’information des habitants et favoriser leur participation à la vie du quartier » selon les dispositions
de l’article L. 2122-18-1 du code général des
collectivités locales.
Nous avons voté en faveur de la mise en place
des conseils de quartier car c’est un levier pour
mettre fin à la gouvernance autocratique de la
ville. Nous espérons ainsi une modification de
la gouvernance de la ville avec plus de concertation, plus de débats et de co-construction des
projets. En effet, la possibilité d’impliquer des
habitants en amont de projets envisagés par la
Ville va nécessiter une transparence et une bonne
qualité d’information de la part de la municipalité
sur ses intentions.
Les trois adjoints qui vont présider les conseils
de quartier vont devoir avoir une approche
complète et transversale des dossiers de la
commune et ne plus être cantonnés au strict
champ de leur délégation antérieure à la mise en
place de ces conseils.
La composition, les modalités de fonctionnement et les compétences de ces instances
sont fixées par le conseil municipal. Aucun
conseiller municipal ne pourra y siéger, sauf
s’il est en charge d’un dossier à l’ordre du jour.
Concrètement, pour les élus de la liste Mieux
Vivre Maisons-Laffitte, comme nous n’avons pas
de délégation, nous ne pourrons y siéger. Nous
avons interrogé sur le mode de sélection des
candidats, rien n’est prévu car selon le maire, il
y en aura peu…
Le maire en annoncera peut-être plus lors de la
réunion publique du 21 novembre mais comme cet
article a dû être transmis au tout début du mois
de novembre, nous ne pouvons vous en dire plus…
Nous serons particulièrement vigilants sur l’indépendance des conseils de quartiers et leur
bon fonctionnement. A vous, chers concitoyens,
de faire vivre ces conseils de quartier ! Vous
avez jusqu’au 16 décembre pour déposer votre
candidature en qualité soit d’habitant, soit de
commerçant, artisan, entrepreneur soit comme
membre d’une association.
Il y a un peu plus d’un an, la France était plongée dans
la stupéfaction et la tristesse, après une série d’attentats à Saint Denis et dans le cœur de Paris. C’était
quelques mois après Charlie, et, malheureusement,
d’autres attentats ont suivi, à Bruxelles, à Nice...
INDUSTRIE
Toutes nos pensées vont aux victimes, à leurs familles
et à leurs proches. A toutes les personnes qui, comme
nous, ont été horrifiées par ces terribles attentats.
PARTICULIER
Isabelle HERR, Eric LAUVERNAY, Anne LAVAGNE,
Charles GIVADINOVITCH, Natacha MONNET
Facebook : élus de la liste Mieux Vivre Maisons Laffitte
Blog : mvml.info
Nous vous souhaitons d’excellentes fêtes de fin
d’année.
Les Mansonniens ont pu découvrir depuis
peu que leur ville était devenue Ville
Impériale. Nous devons ce label prestigieux au maréchal Lannes, compagnon
d’armes de Napoléon et propriétaire du
domaine de Maisons en 1804, et au tracé
du Parc par Jacques Laffitte en 1833.
Nous partageons ce label avec onze
autres villes. Nous sommes également
une « Cité du Cheval », une Station
classée de tourisme, une halte du
parcours Paris-Londres à vélo. Tous ces
labels ont leur importance. Ils marquent
l’identité de notre ville, sa spécificité, et
nous permettent de la mettre en valeur.
Le cheval, de course ou de selle, est
un élément très important de la topographie de la ville. L’hippodrome occupe
une place non négligeable le long de la
Seine ; les pistes et ronds d’entraînement
ont dessiné une partie du Parc. La ville se
doit d’être le reflet de cette activité qui vit
loin des bruits urbains.
Les visites du Centre d’entraînement des
chevaux de course rencontrent de plus
en plus de succès auprès d’un public
extérieur, habitué des sites internet. Les
Mansonniens, au bout parfois de très
longues années, viennent aussi découvrir
ce lieu unique en France.
Les nouveaux arrivants, dont beaucoup
de familles avec de jeunes enfants, ont
été nombreux à se presser au château
début octobre, lors de la journée
d’accueil organisée par la municipalité
à leur intention. Ils avaient auparavant
découvert la ville et le parc grâce à une
visite en car. Tous étaient très heureux
d’avoir fait le choix de résider à Maisons.
Notre ville vaut la peine d’être vécue.
Béatrice VIVIEN
Conseillère municipale
déléguée au Patrimoine,
présidente de l’Office de Tourisme
32
Haute tension
Basse tension
Garantie décennale
BÂTIMENT
TERTIAIRE
Face à une telle expression de violence et de haine,
les pouvoirs publics ont dû rapidement prendre des
mesures importantes, en particulier pour renforcer la
sécurité des lieux publics, des lieux de culte ou des
écoles. Notre commune de Maisons-Laffitte, vous
pouvez le constater chaque jour, est concernée.
Du lundi au jeudi
9h - 12h / 13h50 - 17h45
Vendredi
9h - 12h / 13h50 - 16h45
La présence policière a également été renforcée
ainsi que la sécurité de nombreuses manifestations.
Au niveau national, ces réactions ont permis que des
manifestations majeures, comme la conférence des
parties au Bourget (la COP 21) ou encore l’Euro 2016,
puissent se tenir avec le succès que l’on sait.
!
!
!
Nous avons besoin de ces rassemblements
qui créent du lien entre les personnes et participent au sentiment d’appartenance à une même
communauté de vie. Il y a quelques semaines,
les nombreuses troupes d’enfants déguisés pour
Halloween nous ont rappelé, à leur façon, à quel
point nous avions besoin de telles manifestations,
joyeuses et spontanées.
!
Installation tout type
Dépannage
Chauffage électrique
Armoires
Mise aux normes
Tableaux électriques NFC 15100
Recherches de pannes
Alarme incendie et vol
Particuliers et industriels
boulangerie, boucherie, bureaux,
hôpital, commerces, villa, appartement,
bâtiment industriel et connecté, usines,
hôtels, maisons de retraite...
Maintenance électrique,
électronique, électromécanique
Poste HTA
Transfo - Cellule etc...
www.epscoordination.fr
01 39 12 18 58
!
!
!
Etablissement privé à but lucratif
!
19 bis, avenue Eglé – 78600 Maisons-Laffitte
 01.30.86.36.36 -  01.30.86.36.00
19 b19 is, avenue 8600 MMaisons-‐
aisons-‐Laﬃ;e bis, avenue EEglé glé –– 7
78600 Laﬃ;e – 7j/7
01.30.86.36.36 24h/24
☏ URGENCES
0☏ 1.30.86.36.36 -‐ !
! 001.30.86.36.00 1.30.86.36.00 !
 01.30.86.36.22
URGENCES 224h/24 4h/24 ––
7 j/7 URGENCES 7j/7 Médecine – Hôpital
Jour – Unité de Soins Continus
☏
0de
1.30.86.36.22 ☏ 01.30.86.36.22 Le déplacement du Forum des Associations sur
l’Ile de la Commune est une solution. Il doit être
possible d’en trouver d’autres. Et d’y associer les
commerçants et restaurateurs pour qui la disparition de manifestations en centre-ville représente
un manque à gagner.
!!
Médecine Chirurgie
– Hôpital de Jour e Soins ConInus Viscérale,
Orthopédique,
! – Unité dUrologique
!
Oncologie,
Rhumatologie,
Psychiatrie
ConsultaIons externes Gastroentérologie,
sur RDV au 01.30.86.35.01 Consultations
externes
sur–RDV
au 01.30.86.35.01
Médecine – Hôpital de Jour Unité de Soins ConInus Il est important d’ouvrir ce débat très rapidement
avec les commissions compétentes, et surtout avec
les habitants. Venez en parler les jeudis 1er décembre
et 5 janvier de 19h à 21h, au café L’Avenue.
Bilan gériatrique
-OBilan
du0Usommeil
Chirurgie Veiscérale, rologique ConsultaIons xternes srthopédique, ur Rapnée
DV au 1.30.86.35.01 Oncologie, humatologie, Gastroentérologie, Psychiatrie Chirurgie RV
iscérale, Orthopédique, Urologique Imagerie
médicale
–
société
MEDIKA
!
Oncologie, Rhumatologie, Gastroentérologie, Psychiatrie !
Nicolas MOURLON, Maika BAMPS, Christine LE BERT
ps-maisonslaffitte.com
!
ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE
ET INDUSTRIELLE
depuis 1990
Groupe électrogène
Face à un danger nouveau par son ampleur et sa
violence, les responsables publics ont également
pris des mesures d’adaptation, voire d’annulation,
de certains événements, parfois préparés de longue
date. A Maisons-Laffitte, la fête de la Musique n’a pu
être organisée, de même que le vide-grenier annuel
des habitants. D’autres événements, souvent moins
connus, n’ont pu se tenir.
Nous ne souhaitons pas polémiquer sur
ces
décisions, qui ont été prises par les personnes
responsables de la sécurité compte-tenu des informations et des moyens dont elles disposaient. Mais
nous nous interrogeons sur leur capacité à pouvoir
« revenir en arrière » et sur leur volonté de définir
les conditions dans lesquelles ces événements
populaires pourront à nouveau animer la ville et ses
alentours.
ARTISAN
!
!
!
Avec
et sans
RDV MEDIKA Imagerie m
édicale – société Avec et sans RDV RADIOLOGIE – ECHOGRAPHIE
 01.30.86.36.02
Imagerie médicale – société MEDIKA RADIOLOGIE – ECHOGRAPHIE ☏ 01.30.86.36.02 SCANNER
 01.34.93.52.00
Avec e☏t 0s1.34.93.52.00 ans RDV SCANNER RADIOLOGIE – ECHOGRAPHIE ☏ 01.30.86.36.02 SCANNER ☏ 01.34.93.52.00 Garage Guillut 190x130 OCT 2013_Garage Guillut 190x130 09/07/14 11:27 Page1
Vente de véhicules neufs et occasion - mécanique et carrosserie
NOUVEAU
3008
s
e
t
ê
F
s
e
s
u
e
y
Jo
GARAGE GUILLUT
3 rue Pauline Kreuscher – 78600 Maisons-Laffitte
tel +33 (0)1 3962 1697 – fax +33 (0)1 3962 2658
www.guillut.peugeot.com
[email protected]
_
g
- 10 %*
* Sur présentation de cette publicité (conditions en magasin)

15e ANNIVERSAIRE DE L`ATALANTE - Ville de Maisons

Transcription

Documents pareils

Maisons-Laffitte, Ville Impériale - Ville de Maisons

plaquette présentation Le Parc - Ville de Maisons

Associations présentes - MLDD - Maisons

Les Offices de Tourisme labellisés Accueil Vélo

19e Forum des Associations Maisons-Laffitte/Le Mesnil-le-Roi

La santé au cœur de la ville - Maisons

PROGRAMME de la saison 2015 - 2016 - Maisons

Communiqué de presse : - Ville de Maisons