Les gitans ne sont pas à la noce

Transcription

GRAND THEFT AUTO V Le jeu de tous les superlatifs PAGE 19
AZELIA
MEICHTRY
Elle choisit
le vert des
greens
PAGE 32
LE NOUVELLISTE
SAMEDI 21, DIMANCHE 22 SEPTEMBRE 2013
www.lenouvelliste.ch
N0 218
CHF 2.50/€ 2.50 J.A. - 1950 SION 1
mg - jmt - jh
Le PDCVr ne voulait plus de
son président Michel Rothen
CRISE Sa démission est la conséquence d’une
ÉCHEC Il porte la responsabilité de la perte de la
QUAND? Le successeur de Michel Rothen sera
volonté de changement émise par la base,
puis le comité directeur, nous apprend-t-il.
majorité absolue au Grand Conseil. A quoi il opdésigné avant la fin de l’année. D’ici là, le vicepose le maintien des 3 sièges au Gouvernement. président Serge Métrailler tient la barre. PAGES 2-3
LE NOUVELLSITE
Les gitans ne sont pas à la noce
STATIONS DE SKI
Elles gonflent les «kils»
de leurs pistes
PAGE 22
CENT MEILLEURS VIGNERONS
Une trentaine de Valaisans
primés au GaultMillau
PAGE 7
CRANS-MONTANA-AMINONA
Les remontées mécaniques
retrouvent leur stabilité
PAGE 15
LA MÉTÉO DU JOUR
en plaine
6° 16°
CLERC
9° 23°
à 1500m
MARTIGNY Les gens du voyage ne célébreront pas de mariage au coude du Rhône, ce week-end. Pas sous
le chapiteau qu’ils comptaient dresser «sauvagement» sur «leur» place. Veto de la Municipalité et intervention
de la police cantonale. Le débat sur l’accueil de ces hôtes souvent jugés indésirables est relancé.
PAGE 12
PUBLICITÉ
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrIwNQIA24JboQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnbSkvYyIDd1wYs-CmPn_6YANyW-xnr2u0Qoe5uW7Lb8gYJO4am8aPqz0YGXpNTDoCtqHIOGseMliE3AVeTuCIfQk5IpqNtSk3Q_5rFHO_fgDEZg-o30AAAA=</wm>
Rue de l’Industrie 13, 1950 Sion – Tél. 027 329 75 11
Rédaction: [email protected]
Mortuaires: Fax 027 329 75 24 – [email protected]
Service client: 027 329 78 90 – [email protected]
SAMEDI 21 SEPTEMBRE 2013 LE NOUVELLISTE
jmt - jh
2 GRAND ANGLE
2005: Michel Rothen vit sa quatrième période au Grand Conseil. En 2005,
il était candidat en compagnie de Joseph Zufferey, David Théoduloz,
Pascal Bridy, Paul-André Roux, Freddy Philippoz, Jean-René Fournier,
Marie-Christine Zen Ruffinen et Jean Rossier. NOUVELLISTE/A
2005: Les députés Théoduloz, Rothen et Rossier et le PDC détiennent
encore une majorité absolue. MAMIN/A
2009: Lors de l’assemblée du PDCVr de Saint-Maurice, Michel Rothen
remplace Raphy Coutaz à la présidence. FRANÇOIS MAMIN/A
PDC DU VALAIS ROMAND Il ne s’y attendait pas. Lors d’une séance du parti, les membres
Le président Rothen a
PROPOS RECUEILLIS PAR
JEAN-YVES GABBUD
début septembre qu’on ne voulait plus de moi.
Officiellement, le président du
PDCVr, Michel Rothen ne sollicitera pas un nouveau mandat. Il
raconte comment il a été poussé
vers la sortie.
Qu’est-ce qu’on vous reproche?
Pour paraphraser le Dr House,
commeprésident, si personne ne
tehait,c’estquetunefaispasbien
ton boulot. Etre président, c’est
un peu être une cible mobile…
Il y a des milieux qui pensent
qu’un instituteur-fonctionnaire
habitant en plaine n’est pas
l’homme de la situation, qu’il ne
peut pas comprendre la réalité
de l’économie de montagne.
Certains disent que j’ai été parfois trop autoritaire… Chaque
sommet a ses zones d’ombre.
Ilyadeszonesquejen’aipasservies. Le PDC du clientélisme, du
népotisme,lepartidescopainsn’a
jamais été celui de mon action.
J’ai été intègre, loyal; je n’ai jamais
trahi. Un homme politique doit
dire la vérité et je l’ai dite.
Michel Rothen, pourquoi quittez-vous la présidence du
parti? Vous a-t-on poussé dehors?
Dans les situations de crise, on
communique la vérité et de vérité il n’y en a qu’une.
Depuis le mois de mars, nous
avons lancé une mise aux normes du parti. Le processus a
continué tout l’été.
Le 27 août, nous avons eu une
séance qui a réuni le conseil de
parti et les présidents des sections. Lorsque la parole a été
donnée à la salle, plusieurs interventions sont allées dans le même sens, demandant de changer
de gouvernance, d’entraîneur…
On ne vous avait rien dit de
semblable avant?
C’est la première fois que j’entendais ça.
Quel est le sentiment qui vous
habite aujourd’hui?
J’éprouve un sentiment de gratitude. Oui, très franchement,
de la gratitude envers le parti
pour m’avoir donné l’opportuni-
Je ne suis pas né
«démocrate-chrétien,
j’ai choisi
d’être démocrate-chrétien.»
Michel Rothen a été chercher Carole Furrer pour prendre le poste de secrétaire générale. Face à la demande de changer de gouvernance, les deux
partent. SACHA BITTEL
En quatre ans de présidence,
nousavonsenregistrélavenuede
400 jeunes dans les sections JDC.
C’est là que j’ai mouillé la chemise. Nous avons aussi 62 élus de
moins de 35 ans. C’est un signe.
AveclesdeuxprésidentsdespartisCduHaut,nousavonscrééune
dynamique pour consolider la famille C. Cette famille C est quelque chose de fragile, qui se négocie, c’est un souci permanent.
MICHEL ROTHEN PRÉSIDENT DU PDCVR
Et ensuite?
J’ai convoqué une séance extraordinaire du comité directeur et
on a fait un tour de table. Les personnes présentes m’ont dit qu’elles préféraient un changement.
Je suis parti en une demi-heure.
Est-ce que vous vous attendiez à cela?
J’ai demandé une dérogation
pour pouvoir effectuer une quatrième période de député, parce
que je pensais continuer la présidence. J’ai pris des dispositions
professionnelles en obtenant
des décharges. Alors, non, je ne
m’attendais pas à ça. Je dois dire
que j’ai trouvé assez inélégant
qu’on ne me dise qu’à la fin août-
té de vivre cette expérience. Je
garde des souvenirs lumineux
de rencontres avec les membres
dans les sections, avec la presse.
Le plaisir a été le moteur de mon
engagement.
Du plaisir, vraiment?
Oui, du plaisir. Lorsque j’ai participé au Blick on tour, à Olten,
et que j’ai pu expliquer à Doris
Leuthard que je ne pensais pas
comme elle et que j’ai pu lui expliquer pourquoi nous combattions la LAT, lui présenter la réalité valaisanne, cela a été une
grande expérience.
Quel bilan tirez-vous de votre
présidence?
Vous êtes aussi le président
de la perte de la majorité du
PDC au Grand Conseil. Est-ce
que vous en assumez la responsabilité?
Je plaide responsable… de la
perte de six sièges au Grand
Conseil, mais aussi du maintien
des trois sièges au Conseil d’Etat
et de la stabilisation de la représentation du parti dans les conseils communaux. J’ajouterai
que pour les dernières élections,
personne n’avait inscrit dans son
programme des cailloux et des
candélabres…
Avec le recul, comment vous
expliquez cette perte de majorité?
Nous avons perdu six sièges.
L’analyse a été faite, siège par
siège. Il y a des erreurs qui ont
été commises ici. Il y avait des
bisbilles internes là. Chaque situation s’explique.
Cette perte était inéluctable,
avec la redistribution des cartes
qui fait suite à l’arrivée de nouveaux partis, les Verts et l’UDC.
En même temps, nous avons été
prétérités par l’engagement de
Doris Leuthard sur la LAT.
Le PDCVr et Doris Leuthard…
A chaque idée, comme celle de
la hausse de la taxe sur l’essence,
sa cote de popularité monte en
Suisse alémanique. Ici, chaque
fois, on ramasse… et ses idées
sont tombées chaque fois lors
des campagnes électorales. Et je
crains fort que ce ne soit pas fini,
notamment avec le plafonnement de la déduction fiscale des
frais de transports qui va prétériter les habitants de nos vallées.
Et maintenant? Qui va reprendre la présidence du PDCVr
lors du congrès du 24 septembre?
Nous ne serons pas prêts. Le 24
septembre, il n’y aura personne.
Le comité directeur entre en latence. Un nouveau congrès devrait être convoqué en fin d’année pour désigner un nouveau
président.
= TROIS QUESTIONS À CAROLE FURRER
«J’ai eu beaucoup de plaisir»
CAROLE FURRER
SECRÉTAIRE
GÉNÉRALE
DU PDCVR
Après cette rupture, restezvous au PDC? Et au Grand
Conseil?
Je suis démocrate-chrétienne et je
le reste. Je poursuis mon mandat de
députée-suppléante. J’ai été élue
par ma commune, par mon district.
Est-ce que vous regrettez
d’avoir accepté ce mandat de
secrétaire générale?
Et entretemps?
Le vice-président, Serge Métrailler, assumera l’intérim.
Est-ce que vous allez poursuivre votre mandat de député?
Oui, je reste. J’ai été le mieux
élu en ville de Sion et j’ai termi-
Non, je ne regrette pas. J’ai eu
beaucoup de plaisir à accomplir ce
mandat.
Je constate toutefois que les campagnes électorales sont très lourdes. Elles nous occupent beaucoup
et empêchent d’aborder les soucis
concrets de la population.
En tant que secrétaire générale, vous étiez salariée du
PDC. Est-ce qu’un parti est un
employeur comme un autre?
Non, ce n’est pas un employeur
comme un autre.
Après deux semaines d’école, mon
fils m’a dit qu’en quinze jours, je
n’avais été présente qu’un soir à la
maison. JYG
né deuxième sur le district. Pour
quelqu’un qui sollicite un quatrième mandat et qui est président de parti, ce n’était pas joué
d’avance.
Donc, par respect pour ceux
qui m’ont élu, j’irai au bout de
mon mandat. «
2010: Lors du Festival des fanfares démocrates-chrétiennes du Centre
à Leytron, Paul-André Roux, Maurice Tornay et Michel Rothen trinquent.
SACHA BITTEL/A
GRAND ANGLE 3
2010: Michel Rothen et le PDC envisagent le lancement d’une initiative
pour barrer la route au texte de Weber. Le président annonce aussi la
création d’un logo pour défendre les produits valaisans. ANDRÉE-NOËLLE POT/A
2013: Après les élections cantonales, Maurice Tornay et Michel Rothen
constatent que le PDC a perdu sa majorité absolue... CHRISTIAN HOFMANN/A
présents ont fait comprendre au président qu’ils voulaient du changement.
été poussé dehors
= TROIS QUESTIONS À PATRICE ÉPINEY
«Le PDC doit fonctionner différemment»
Est-il victime d’un groupe de
pression?
PATRICE EPINEY
MEMBRE DU
COMITÉ DIRECTEUR
DU PDCVR
Pourquoi fallait-il changer de
président de parti?
Toujours jovial, Michel Rothen dit ressentir un sentiment de... gratitude envers son parti. Non pas pour avoir été poussé dehors, mais pour avoir eu
l’opportunité de vivre une expérience extraordinaire en tant que président du PDC du Valais romand. SACHA BITTEL
PUBLICITÉ
Les résultats des dernières élections
ont rendu ce changement inéluctable et Michel Rothen en était parfaitement conscient puisqu’il soutient
la «mise aux normes du parti». Le
PDC doit désormais fonctionner et
communiquer différemment. Lors
de notre séance de Massongex du
17 août, la base de notre électorat
nous a fait comprendre que Michel
Rothen n’était pas l’homme pour incarner ce changement. Il n’a clairement pas démérité, bien au contraire. Il a été par exemple très actif
au Grand Conseil. Il aurait parfois pu
être plus à l’écoute des préoccupations, plus proche de la base.
Michel Rothen est effectivement
assez éloigné du milieu économique mais il n’y a pas un groupe de
pression particulier derrière sa décision de ne pas solliciter un nouveau mandat. Il ne s’agit pas ici
seulement d’un changement de
personne mais bien d’une réflexion en profondeur, et ce dans
l’intérêt des Valaisannes et des Valaisans.
Comment sera choisi le futur
président?
La prochaine gouvernance sera
choisie dans la sérénité et non
pas dans l’urgence. Il sera proposé
au congrès de mardi prochain de
poursuivre la réforme jusqu’à un
congrès extraordinaire qui se déroulera en fin d’année. Les personnes qui dirigeront ce parti rénové
devront obtenir l’assentiment de
tous les membres, et ce en toute
transparence. JYG
LE NOUVELLISTE SAMEDI 21 SEPTEMBRE 2013
jmt - jh
4 FORUM
L’INVITÉE
MARIECHRISTINE
BUFFAT
ÉCRIVAIN
Indignez-vous!
«Indignez-vous!» encourageait Stéphane Hessel dans son
essai de 30 pages au succès planétaire. Fer de lance de mouvements citoyens durant lesquels une poignée de gens parfaitementindignéssquattaientdesmorceauxdebétonenlevant le poing bien haut à chaque passage de caméra. En
fond de commentaire, ce peuple outré qui veut et exige du
changement, comme disait l’autre, et si possible maintenant. Le changement.
Alors, le changement, d’aucuns y travaillent énormément.
Sur de plus en plus d’initiatives politiques sans queue ni
tête, à se demander si la motivation première est d’apporter
un mieux à la population ou uniquement permettre la mise
en lumière de noms propres, voire les graver dans les mémoires souvent défaillantes quant à la définition qui accompagneengénérallesnoms,commelesmots(Quoi?Vilipender? Oui, bien sûr je sais ce que ça veut dire, mais je ne
me rappelle plus la définition exacte…) mais qui auront
l’illumination de s’en souvenir, du nom donc, au moment
d’inscrire celui d’un candidat sur un bulletin de vote.
Le changement. Celui-là qui justifie l’augmentation drasti- rable d’être fortuné en raison du coût affolant des transque d’une vignette autoroutière sous le prétexte hypocrite portspublics(quiontd’ailleurssuppriméletarifétudiantsur
que dans les pays avoisinants le péage est nettement plus les billets) malgré un service déplorable? Celui qui instaure
onéreux, en oubliant de préciser dans la foulée que tout le des jours-amende au lieu de peines de prison ferme en raireste est meilleur marché? Celui qui autorise de poursuivre son du manque de place dans les structures, sachant que le
lesdébiteursdéfaillantsjusqu’auxinnocentshéritierstouten pourcentage de calcul de ces jours-amende sur le revenu
dissuade peu les personnes à revenu mopassant l’éponge sur quelques millions
deste ou non déclaré? Et puis, le changede francs encaissés en trop auprès d’as- Et pendant qu’il
surés parfaitement en règle, eux, parce gueule à s’époumoner, ment pour ces lois mal faites, mal intégrées, mal formulées, mal expliquées, mal
que bon, c’est trop compliqué de remautour,
bien
sûr,
tout
appliquées, qui coûtent plus cher que le
bourser? Celui qui prône un équilibre
prix de la sueur, qui coûtent plus cher que
des genres en milieu professionnel tout reste exactement
pareil
.
ce qui porte un prix. Le changement pour
en compliquant l’accès à des postes clés
celles-là dont les prénoms se pleurent et
pour les femmes? Celui qui veut impodont la définition restera à jamais gravée
ser un couvre-feu pour la vente d’alcool,
sans considérer qu’à proximité des dealers officient toute la dans les chairs à vif de ceux qui les ont aimées. Alors oui, le
nuit (oui, c’est interdit, mais je crois qu’ils s’en foutent parce peuple s’indigne, gronde, s’énerve, s’excite, exige, vocifère,
qu’ils ne risquent pas grand-chose)? Celui qui exige qu’au- crie, vilipende. Et pendant qu’il gueule à s’époumoner, aujourd’hui pour respecter des idéaux écologistes, il est préfé- tour, bien sûr, tout reste exactement pareil. LES FERVENTS PÈLERINS DE SAINT-MAURICE DÉFILENT
LE COIN DE LA
MÉDIATHÈQUE
La fête de la Saint-Maurice 1903 attire plus de 15 000 pèlerins qui participent
notamment à la procession sur la route du Simplon.
© Collection Pillet, Médiathèque Valais - Martigny
De la relativité des choses...
J’ai d’abord eu envie de m’indigner lorsque je me suis cassée
la figure sur une discrimination
sexistecettesemaine.Evénement
récurrent auquel on ne s’habitue
jamais même si ça fait des siècles
qu’on nous fait le coup du sexe faible. Episode douloureux donc,
mais trop fastidieux à développer
ici.
J’ai ensuite failli m’étouffer
quand j’ai découvert qu’un bistrot emblématique de Savièse ne
servait que des petites bouteilles
de vin rouge portugais et aucune
de valaisan. Pourtant j’adore, en
vrac, le Porto, le Portugal, les
Portugais, la bacalhau et même
le vin lusitanien. Mais je ne comprenais pas bien pourquoi le vin
valaisan devait céder la place. En
réfléchissant bien, je ne savais
pas ce qui était le plus grave.
Qu’on continue à compter les
femmes pour du beurre ou qu’on
abandonne nos amis vignerons
qui, non seulement font de l’excellent vin, sont aussi les jardiniers de nos paysages et se font
sans arrêt taper sur les doigts par
les apôtres de l’hygiénisme ambiant?
Pour les Syriens, ces réflexions
doiventsemblerbienfutiles.Pour
660 millions de personnes aussi.
Car selon l’étude publiée le 18
septembre par Swiss Re, 1 sur 10
des habitants de notre bonne
vieille terre – surtout s’il est cita-
din – est menacé d’être, dans un
lendemain plus ou moins proche,
victime d’une grave catastrophe
naturelle. A propos de futur, savez-vous que la sonde automatique Voyager1 est sortie du système solaire?
Après 36 ans de voyage à la vitesse de 61 300 km/h, Voyager1
est entré dans un monde totalement inexploré, hors de l’influence de notre soleil. Mais Voyager1
n’a pas fini de voyager. Il lui reste
encore 260 W d’électricité, ce qui
devrait lui permettre de fonctionner jusqu’en 2015. Pas assez cependant pour que la sonde puisse
atteindre la prochaine plus proche étoile dans… 70 000 ans!
Une donnée qui rajoute à la relativité des choses et des humains.
Après mûres réflexions, j’ai
donc décidé de relativiser les discriminations sexistes et l’avenir
des vignerons suisses et de penser à des choses plus gaies. C’est
Doria Tillier qui m’a aidée en présentant avec son humour craquant une météo faisant l’éloge
duriresurCanal+etennousrappelant que dans les années 30 on
riait en moyenne 20 minutes par
jour contre 1 minute aujourd’hui.
Jolie, pétillante, spirituelle, parfois grivoise, la superbe Miss
Météo. Si elle était tout ça mais
moche, vous croyez que de Caunes l’aurait gardée? Sexiste la télé? Quotidiennement, sur notre site
Toutes les infos météo!
Retrouvez les prévisions météorologiques
sur une semaine, la météo des neiges ou des plages
ainsi que l’affichage de nombreuses webcams
valaisannes
http://meteo.lenouvelliste.ch
+
INFO
Pour nous contacter par courrier: 13, rue de l’Industrie, 1950 Sion Tél.: 027 32975 11 Fax: 027 329 75 78. Par mail: [email protected] Transmettre vos courriers de lecteurs directement par Internet: http://courrier.lenouvelliste.ch
BRAMOIS
LE NOUVELLISTE
A pied, c’est le pied!
C’était hier la journée
internationale de promotion
des déplacements sans voiture.
Les écoles de Bramois ont joué
le jeu. PAGE 16
VALAIS
MONTHEY | MARTIGNY | SION | SIERRE
5
jcz - jh
VALAIS Un forum pose les problèmes rencontrés par les personnes
handicapées au quotidien.
Encore trop d’inégalités
DES LIEUX PUBLICS
Administration
publique
T
DIFFICILEMEN
ACCESSIBLES
Un paraplégique ne peut
pas se rendre seul à
l’Hôtel de Ville de Sion. Le
bâtiment n’est accessible
que par des marches.
Le chef du Département de la formation et de la sécurité, Oskar
Freysinger, était présent, hier, pour l’ouverture du festival. LE NOUVELLISTE
APPRENTISSAGE
Place à la dixième édition
du Festival de la formation
Tourisme
La plupart des transports
publics, comme de
nombreux cars postaux,
restent encore
inaccessibles
aux personnes
en chaise
roulante.
Hôpital
Aucune chambre n’est adaptée pour
les personnes paraplégiques à
l’hôpital de Sion par exemple. Les
toilettes et les douches ne sont pas
équipées.
CHRISTINE SAVIOZ
«Chaque être humain a son handicap.J’enaiungrand:jeneconnais
pas bien l’allemand. C’est un handicapquimefaitsouffrir.(...)Ilnefaut
pas se laisser restreindre par son
handicap. Il faut oser revendiquer,
car chaque être humain a droit à sa
place dans la société.» C’est ainsi
que Marcelle Monnet-Terrettaz,
la présidente du Grand Conseil, a
ouvert le forum sur les inégalités
vécues par les personnes handicapées, à l’IUKB cette semaine. Un
forumorganisénotammentparla
commission cantonale pour les
personnes en situation de handicap et Forum Handicap Valais.
ADMINISTRATION
De nombreux bâtiments administratifs restent toujours inac-
cessibles aux personnes handicapées. A l’instar de l’Hôtel de
Ville de Sion. «Il est inaccessible
pour un paraplégique et pour un
aveugle. Si une secrétaire ne venait
pas me chercher devant l’entrée,
je n’arriverais jamais à destination!», remarque Denis Maret,
malvoyant. Qui voudrait que les
architectes consultent les personnes handicapées avant la réalisation d’infrastructures. «Qui
mieux que nous savons comment
adapter tel ou tel lieu?»
TOURISME
Si dans la loi cantonale pour
l’intégration des personnes handicapées de 1991, figure la notion du droit aux loisirs pour
tous, dans les faits, rien n’est gagné. C’est ce qu’a constaté ChristopheClivaz,professeuràl’IUKB.
«Il semble qu’aujourd’hui encore,
il ne va pas de soi de rendre un musée accessible à tous, lorsqu’on en
construit un nouveau, par exemple», note-t-il en faisant référence au nouveau Musée cantonal
de la nature inaccessible aux paraplégiques. Idem pour certains
restaurants, cinémas, transports
publics (télécabines, cars postaux…).
Or, les personnes avec handicap représentent un potentiel
économique non négligeable.
«5 à 10% de la population sont
concernés. Des millions sont en
jeu.» De plus, l’amélioration des
infrastructures – comme une
chambre d’hôtel plus spacieuse
– bénéficiera également aux autres clients. «Pourquoi ne pas
lancer un projet pilote dans une
station valaisanne qui ferait un ef-
MISS HANDICAP 2012
«JE ME BATS POUR L’INTÉGRATION DES PERSONNES HANDICAPÉES
DANS TOUS LES DOMAINES DE LA VIE»
Céline Van Till, Miss Handicap 2012, le sait mieux que quiconque: une personne handicapée doit se battre pour défendre sa place dans la société. «Les choses avancent,
mais il reste encore beaucoup à faire, car souvent,
les personnes handicapées sont certes intégrées,
mais par petits groupes de personnes handicapées. Je défends la place de la personne handicapée au milieu des valides, comme n’importe
quelle personne.»
Céline Van Till participe ainsi à des compétitions d’équitation avec les valides. Cette
passionnée de chevaux enchaîne même
les concours depuis son retour en selle
après son accident. La jeune femme a chuté de cheval en 2008, et souffre, depuis
lors, de conséquences d’un traumatisme
crânien. «Mon cheval de 600 kg m’est tombé dessus. Je n’ai pas eu de fractures sur le
corps, mais j’ai eu un traumatisme crânien
et suis restée un mois dans le coma», raconte-t-elle. Une fois sortie du coma, Cé-
line Van Till était malvoyante, temporairement tétraplégique, et ne savait
plus ni parler, ni compter. Patiemment, elle a tout réappris. «Je savais où je voulais aller. Je voyais
toujours une lumière claire et
brillante au bout du tunnel.»
Après des étapes difficiles
– «j’ai même fait une dépression» –, Céline Van Till retrouve
la force d’avancer. «Dès que j’ai
pu remonter sur mon cheval,
j’ai revécu. Le cheval ressent
tout; c’est en partie grâce à lui
que j’en suis là aujourd’hui»,
ajoute celle qui donne l’impression aujourd’hui de pouvoir soulever des montagnes.
«Mon prochain objectif, c’est
les JO de Rio!» conclut-elle
avec enthousiasme. CSA
FRANÇOIS DE RIEDMATTEN
fort pour adapter le lieu? Une idée
originale à l’heure où toutes les
stations se copient pour attirer les
touristes…»
SANTÉ
Dans les lieux de soins, l’inaccessibilité est également flagrante. «A l’hôpital de Sion, les
obstacles s’enchaînent pour les
personnes en chaise roulante. Il n’y
a aucune chambre adaptée, alors
qu’il suffirait d’investir 100 francs
pour un rehausse-WC par exemple. Tous ces obstacles accentuent
encore notre handicap», note Jérôme Bagnoud, paraplégique et
vice-président de Forum Handicap. Le Dr Eric Bonvin, directeur de l’Hôpital du Valais, reconnaît ces lacunes. «Je ne peux
que faire un bilan mitigé de ce qui
existe aujourd’hui dans nos structures, mais la question des barrières architecturales arrive toujours
au moment des coupes de budget.»
Pour lui, la solution passe ainsi
par le politique. «Je veillerai à vos
besoins, mais je ne sais pas si j’ai
beaucoup de pouvoir», précise-til. «Moralité: prenez soin de vous
pour ne pas aller à l’hôpital!»,
conclut Jérôme Bagnoud, en
guise de boutade. «Il ne faut jamais cesser d’apprendre dans la vie, sinon on
meurt. Qui n’avance pas, recule!»
attaque d’emblée Béatrice Monnet, la directrice du Centre valaisan de perfectionnement continu (CVPC). Cette association,
spécialisée dans les cours de management, organisait, hier, à
Sion, la 10e édition du Festival
de la formation. Une journée
dont le but est de permettre à la
population de découvir les différentes offres de formation disponibles. La manifestation a été
inaugurée par le chef du Département de la formation et de
la sécurité Oskar Freysinger, le
vice-président de la ville, Benoît
Fournier, et Jean-Pascal Lüthi,
chef de la formation professionnelle initiale et supérieure au
Secrétariat d’Etat à la formation
(SEFRI).
Présence sur le terrain
Des responsables qui ont tous
souligné l’importance de l’apprentissage surtout en ces temps
de crise économique. «De plus
en plus, on ne vous jugera pas à vos
titres, papiers, recommandations
et distinctions mais à vos capacités
réelles et immédiates», souligne
le conseiller d’Etat, Oskar Freysinger, pour qui désormais «c’est
le mérite qui servira d’ascenseur».
Béatrice Monnet, elle, s’inquiète
du manque d’intérêt de la part
des jeunes à s’engager dans ce
type de formations. «Celui qui ne
suit pas de formation continue sera probablement le chômeur de demain. Avec un tel festival nous voulons créer des connexions, ouvrir
les réseaux. Montrer aux gens que
PUBLICITÉ
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjWzsAAAOwBpYw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRXdw48QyrsKqgKjeZhvf_aMvYwCOnd-84ohX82Od5zysIqEmvzcaIDa2oBTsKLeD0CuqDVBLV9M8WNeA75HIELvQkRSF1JKwndRVyvcHyfr4-0g9ppX4AAAA=</wm>
nous sommes présents sur le terrain.» D’autant que les offres
existent puisque l’Etat du Valais
a recensé, pour l’année 20132014, plus d’une centaine de
fournisseurs de prestations en
formation continue à travers
tout le canton.
Mais Jean-Pascal Lüthi, chef de
la division formation du SEFRI,
entend démocratiser au maximum l’accès à ces multiples canaux d’apprentissage. «C’est aux
pouvoirs publics de créer des conditions cadres pour donner plus
envie aux gens de se former». Parmi ces mesures, le responsable
préconise une meilleure visibilité des titres décernés, notamment en ce qui concerne les brevets et les certificats délivrés par
des écoles spécialisées. «Souvent
ces diplômes du tertiaire B coûtent
plus cher que ceux des hautes écoles et des universités. Et les titres
sont moins prestigieux. Il faut modifier ces deux points pour que la
population suisse conserve la curiosité d’apprendre et le bonheur
dedécouvrir.»PourBéatriceMonnet, le défi consiste surtout à attirer les personnes les moins formées «car ce sont elles qui peinent
à s’inscrire aux cours de perfectionnement. Or une fois qu’on y a
goûté, on ne peut plus s’en passer.
Et il n’y pas d’âge pour apprendre,
découvrir et partager», conclut la
directrice du CVPC, bien décidée à s’investir de tout cœur
dans sa mission. Rien d’étonnant alors à ce que le logo du festival soit un gros cœur rouge
constitué par les lettres du verbe
«Apprendre». Plus d’infos sur
www.formationcontinuevalais.ch
jcz - jh
6 ÉGLISE
ÉDUCATION Des outils pratiques et des soirées de formation pour éduquer nos enfants.
DIMANCHE
L’art de vivre la famille
SAINT
MAURICE,
L’ANTI-HEROS
INFOS PRATIQUES
Parents d’enfants de 0 à 12 ans,
soyez les bienvenus aux 6 soirées
«L’art de vivre la famille». Sion, collège des Creusets. Les mardis soirs
1er - 8-15 - 22 octobre, 5 et 12 novembre de 20 h 15 à 22 heures
Inscriptions sur le site www.pastorale-famille-sion.ch ou par e-mail :
[email protected]
Renseignements: 079 250 00 12.
Organisation: Pastorale de la famille,
Anne et Marco Mayoraz. Des soirées où les parents sont invités notamment à découvrir comment toucher le cœur de leurs enfants, comment bâtir un «esprit d’équipe» et
comment jouer le rôle de modèle. SHUTTERSTOCK
Accueillir un enfant est une
grande joie mais parfois aussi
une source de stress et d’angoisses pour les jeunes parents souvent démunis face à ce petit être
qui bouleverse leur vie. En effet,
les longs mois de la grossesse,
l’accouchement et les premiers
mois de l’enfant ne ressemblent
pas toujours aux contes de fées
décrits dans certains magazines…
Les troubles physiologiques de
la grossesse, le baby blues, les
nuits sans sommeil rendent les
jeunes parents vulnérables et ils
se sentent parfois dépassés jusqu’à culpabiliser, pensant ne pas
être aptes à remplir leur nouveau rôle. Cet enfant si attendu
bouleverse le rythme du quotidien et le couple doit alors réussir le défi de vivre sa parentalité
en gardant sa conjugalité…
C’est une remise en question
permanente pour les jeunes parents, souvent confrontés aux
avis d’un entourage bien intentionné sur tous les sujets liés à la
petite enfance («laisse-le pleurer, tu le gâtes trop, tu ne l’ha-
Lyndsay et Mark Melluish auteurs de cette démarche, habitent Londres et sont parents de
cinq enfants. Ils disent avec humour qu’ils ne sont pas des experts: «Nous l’avons été; nous
étions hautement qualifiés, puis
nous avons eu des enfants…»
Mark Melluish introduit son enseignement en utilisant l’image
du paquebot qui prend le large:
«Quand il quitte le port, le capitaine sait que de partir au large,
Chaque soirée commence par
un temps d’enseignement vivant
et imagé sur un sujet concret qui
concerne la vie de famille. Ces
apports sont émaillés de discussions à deux ou en petit groupe.
La rencontre se termine par une
agape favorisant les liens entre
les parents. Ces soirées sont destinées aux parents qui élèvent
leurs enfants en couple ou aux
familles monoparentales.
Les thèmes sont abordés de façon très imagée, souvent empreinte d’humour, et sont en lien
très étroits avec la vie de famille.
Ils permettent aux participants
de s’identifier pleinement à la
manière d’envisager leur rôle de
parents.
Dans la première session, les
parents sont invités à découvrir
comment toucher le cœur de
leurs enfants, comment bâtir un
«esprit d’équipe» et comment
jouer le rôle de modèle: «C’est de
la fantaisie de croire que ton enfant
écoutera ton conseil et ignorera ton
exemple!» La deuxième session
donne des pistes pour communiquer l’amour aux enfants.
Les auteurs insistent sur l’importance du temps passé avec
eux pour leur transmettre notre
amour et nos valeurs. La mise en
place de la communication est
aussi garante d’une bonne évolu-
Non seulement la CSEC-E approuve la direction proposée par
le Conseil fédéral, mais elle voudrait même repousser les limites
que celui-ci veut y mettre. Pareille approche utilitariste ouvre
la certitude d’une pente glissante: si on plaide pour un assouplissement des limites, d’autres
élargissements suivront inexorablement. La porte est grande ouverte pour l’entrée dans une ère
de pratiques eugénistes: en effet,
le DPI relève de l‘eugénisme,
comme le Conseil fédéral le reconnaît explicitement dans son
message, explique le professeur
Thierry Collaud, président de la
Commission de bioéthique de la
Conférence des évêques suisses.
Il ajoute: «Nous pensons que, contrairement à ce qu’on veut faire
croire, nous ne sommes pas dans le
registre du progrès, mais dans celui
d’une déconstruction du vivre ensemble. En effet, une société ne devient pas meilleure lorsqu’elle s’autorise à sélectionner ceux qu’elle
considère comme les «bons» et à
éliminer les autres. Une société est
authentiquement humaine lorsque,
tout en luttant contre la souffrance
et la maladie, elle se montre capable d’accueillir chaque personne
dans sa dignité, et de faire une place
aux plus petits et aux plus vulnérables des enfants des hommes. Fort
de ce principe humaniste et évangélique, l‘Eglise refusera toujours de
considérer le tri, la sélection et l’élimination d’êtres humains comme
un progrès. Elle plaide au contraire
pour une orientation de la technique vers des solutions novatrices
billes pas assez, il n’est pas encore propre?» …) Dans ces moments-là, le soutien mutuel et la
communication sont essentiels
dans le couple, mais il est aussi
important de pouvoir exprimer
ce qu’on ressent avec d’autres
jeunes parents. En effet, réaliser
qu’on n’est pas les seuls à vivre
ces questions et ces doutes est
un grand soulagement et permet
surtout de sortir de la culpabilité
qui fait penser «qu’onn’estpasàla
hauteur et que tout se passe beaucoup mieux chez nos voisins»…
Une nouvelle
démarche
Eugénisme
ç Qui peut trier, sélectionner
et éliminer des embryons dans
un laboratoire médical? C’est
avec inquiétude que la Commission de bioéthique de la Conférence des évêques suisses réagit à la décision de la Commission de la science, de l’éducation
et de la culture du Conseil des
Etats (CSEC-E) d’entrer en matière sur l’autorisation du diagnostic préimplantatoire (DPI).
c’est diriger le bateau approximativement dans la bonne direction.
Cependant, pour arriver à bon port
à la fin du voyage, le capitaine doit
déterminer la route et tenir un cap.
Il sait où il va et doit s’assurer de ne
pas dévier de cette route.»
Cette image illustre très bien le
parcours de la vie de famille. Au
moment où les enfants arrivent,
beaucoup de questions se posent
sur la direction que la famille va
prendre. Si nous pouvons lui
donner un cap, c’est-à-dire les
valeurs que nous voulons transmettre à nos enfants, les écueils
et les problèmes que nous rencontrerons au long de la traversée ne nous feront pas perdre de
vue la vision que nous nous sommes fixée pour la famille.
Comment se passent
ces soirées?
tion relationnelle entre les parents et les enfants. La troisième
session se penche sur les influences que reçoivent nos enfants dès leur naissance, sur la
construction de l’identité familiale, sur l’usage de la TV, des jeux
vidéos, d’internet…
L’identification des valeurs familiales et leur transmission sont
traitéesdansla4esession.Guider,
modeleretétablirdeslimites…la
question de la discipline occupe
largement la cinquième session.
Enfin, la sixième soirée invite les
parents à être pour leurs enfants
des modèles d’amour et de respect: «Penser aux besoins des autres est une clé pour vivre des relations harmonieuses dans toutes les
circonstances de la vie.»
Le manuel
du participant
Chaque participant reçoit un
carnet de route qui résume les
thèmes abordés, propose des
moyens concrets pour améliorer
la vie de famille et donne des pistes d’approfondissement, sans
enfermer les parents dans des
schémas préconçus.
Basées sur les valeurs chrétiennes, ces soirées sont ouvertes à
tous les parents, seuls ou en couple, qui souhaitent approfondir
leur rôle et partager avec les autres participants leurs questions
liées à l’éducation. Elles permettent aux parents de valider leurs
intuitions, et d’apprendre à se
faire confiance, car ils sont les
mieux placés pour accompagner
leurs enfants sur le chemin de la
vie. ANNE ET MARCO MAYORAZ
PASTORALE DE LA FAMILLE
«L’art de vivre la famille», Lindsay et Mark
Melluish, Edition JEM, 2007
et respectueuses de toute vie humaine».
ç Au Maroc, le libre exercice
du culte pour les autres confessions que l’islam n’est garanti que
pour les hommes et femmes nés
de parents non-musulmans. En
revanche, les Marocains souhaitant embrasser le christianisme
risquent l’emprisonnement. Un
jeune ouvrier marocain de Tanouate a été condamné à deux
ans et demi de prison ferme et à
une amende salée pour avoir parlé de ses convictions chrétiennes. Notre monde est rempli de valeurs,
certaines bonnes, d’autre moins.
Le modèle d’aujourd’hui, c’est la
réussite dans les affaires, le sport,
la vie professionnelle. Les pages
des journaux sont couvertes
de visages triomphants ou rieurs
qui expriment le bonheur
de la victoire.
Aujourd’hui, en Valais, nous fêtons
saint Maurice. En quoi, ce chef
militaire et ses soldats puissentils être des modèles de réussite
puisqu’ils sont, à nous qui
cherchons le bonheur, synonymes
de mort et de malheur? Une des
lectures de la fête dit clairement:
«leur départ de ce monde a passé
pour un malheur; quand ils
nous ont quittés, on les croyait
anéantis».
Oui, comment ceux qui à nos
yeux incarnent la défaite, l’échec
peuvent-ils apaiser notre soif
de victoire? Impossible, si l’on
n’accepte pas d’entrer dans
une nouvelle perspective, si l’on
refuse de concevoir une autre
échelle de valeurs que celle qui
nous est proposée
quotidiennement; impossible
sans regarder les événements
avec les yeux de la foi. Il en a
fallu aux témoins chrétiens
du martyre de la légion thébaine
pour discerner derrière l’horreur
d’un massacre, la glorieuse
manifestation d’une offrande
d’amour.
Saint Maurice nous invite à
résister aux attaques d’un univers
qui nie la réalité de l’invisible
et qui petit à petit vient détruire
en nous, la foi, l’espérance et
la charité. Il n’y a pire misère
que d’être privé du sens de la
vie, de cette relation unique qui
nous unit à notre créateur. CHANOINE CALIXTE DUBOSSON
Prière pour
le futur évêque
Père très bon, par l’onction de
l’Esprit Saint tu as établi ton Fils
unique Prêtre de l’Alliance nouvelle et éternelle; et tu as voulu
qu’il y ait dans l’Eglise une diversité de charismes. C’est lui, le
Christ, qui donne à tout le peuple de Dieu la dignité du sacerdoce royal. C’est lui qui choisit,
dans son amour pour ses frères,
ceux qui, recevant l’imposition
des mains, auront part à son ministère.
Que ton Esprit éclaire le pape
François et ceux qui préparent le
choix de celui qui nous sera donné comme évêque. Qu’il soit
dans le monde d’aujourd’hui le
témoin de ta miséricorde, à la
suite des apôtres.
Appelé à se dévouer au service
de ton Peuple pour le nourrir de
ta Parole et le faire vivre de tes sacrements, qu’il soit un vrai témoin de la foi et de la charité,
prêt à donner sa vie comme le
Christ pour ses frères et pour toi.
Donne à notre diocèse, nous
t’en prions, le Pasteur qu’il attend: un homme qui ait l’Esprit
de l’Evangile et nous guide selon
ta volonté.
Augmente la joie de ton Eglise
en lui donnant l’évêque dont elle
a besoin: Qu’il soit le roc où s’appuiera ton peuple, et la source
où tes enfants s’imprégneront de
l’Evangile. Par Jésus, le Christ,
notre Seigneur. SAMEDI 21 SEPTEMBRE 2013 LE NOUVELLISTE
jcz - jh
VALAIS 7
GUIDE GaultMillau et SWP s’unissent pour faire briller les vins suisses.
Les vins suisses passent à table
FRANCE MASSY
Après avoir fait trembler les
cuisiniers, le célèbre guide gastronomique s’allie à SWP (Swiss
Wine Promotions) et s’intéresse
aux vignerons. Cette fois-ci, pas
de notes mais une sélection des
«100 meilleurs vignerons de
Suisse» réunis dans un petit
«pocket guide» à disposition de
la clientèle.
On retrouve aussi ces 100 vignerons dans le guide officiel de
GaultMillau. Urs Heller, rédacteur en chef du GaultMillau
Suisse le dit d’emblée: «l’heure
est aux vins suisses!» Lui qui ne
jurait que par les grands Bordeaux doit son amour des crus
helvétique à deux de ses amis:
Geny Hess et Roland Pierroz.
Notre grand chef valaisan (19 au
GM) n’a jamais lésiné pour mettre en avant les vins du Valais.
Chaque année au printemps, il
mettait sur pied – avec la complicité de Didier Joris – une dégustation des tout bons vins du
canton. Les grands chefs de
toute la Suisse venaient alors
passer un week-end œnologique
à Verbier et repartaient conquis.
Ce qui a permis à moult vignerons valaisans de figurer sur la
carte des plus beaux restaurants.
Une répartition
géographique
Avec 30 vignerons valaisans,
20 vaudois et 20 de la Suisse alémanique, 15 du Tessin, 8 du Pays
des trois lacs et 7 genevois, la sélection reflète la répartition géographique du vignoble national
et la consensualité suisse. On y
retrouve les vignerons confirmés et quelques coups de cœur,
mais au final peu de surprises.
Certains d’entre nous regretteront de ne pas trouver leur vigneron préféré – on s’étonne
par exemple de ne pas retrouver
L’arène de Goler attend plus de 3000 spectateurs ce dimanche.
LE NOUVELLISTE/A
REINES
La saison des combats
démarre ce dimanche
En mettant à l’honneur les vignerons suisses, GaultMillau et SWP veulent inciter les restaurants à servir
des vins du pays. LE NOUVELLISTE
Gianbattista von Tscharner (Grisons) –, mais comme GM et
SWP nous promettent de renouveler l’opération chaque année,
ça permettra à d’autres talents
d’être mis en lumière.
La meilleure carte des vins
Dans la foulée, un prix est aussi décerné à la Meilleure carte
des vins suisses. C’est l’Hôtel de
la Gare à Lucens de Jane-Lise
Pierrick Suter qui décroche la
palme. Neuf autres restaurants
sont cités, mais aucun valaisan.
Sans doute parce qu’il faut offrir
à sa clientèle une carte des vins
de toutes les régions viticoles de
Suisse et qu’en Valais, les vins des
autres cantons sont pratiquement inexistants dans les restaurants.
Toujours dans l’idée de promouvoir le vin à travers la gastronomie, SWP va mettre sur pied
une Semaine des vins suisses.
Elle aura lieu du 28 novembre au
8 décembre 2013. Les 850 restaurants GM mais aussi tous les
autres sont invités à y participer.
L’organisation de cet événement
a été confiée à VINEA. Pocket guide à commander auprès de SWP
LES 30 VALAISANS PRIMÉS
Thierry Constantin, Benoît Dorsaz, Jean-Claude Favre, Claudy
Clavien, Madeleine Gay, MarieThérèse Chappaz, Marie-Bernard
Gillioz, les Mabillard-Fuchs, Gérald & Patricia Besse, Cave Chanton, Philippe Constantin, la famille
Boven, Philippe Darioli, Jean-Daniel Favre, André Fontannaz, Philippoz frères, J.-R. Germanier, JeanLouis Mathieu, A.-C. & D. Mercier,
Didier Joris, Daniel Magliocco, Simon Maye & fils, Romain Papilloud, Serge Roh, ST. Jodern Kellerei, Nicolas Zufferey, Maurice
Zufferey, S. Reynard & D. Varone,
Robert Taramarcaz. ALEXANDRE DELÉTRAZ, «ROOKIE» DE L’ANNÉE!
S’inspirant du Rookie of the years décerné
aux Etats-Unis pour distinguer le meilleur
joueur disputant sa première année dans la
fameuse ligue de basketball NBA, GaultMillau et Swiss Wine Promotion veulent
mettre en avant un jeune talent du vin
suisse. Comme pour les promus de l’année
en cuisine, il y a un rookie par région linguistique principale. Le Valaisan Alexandre
Delétraz de la Cave des Amandiers à Saillon
ainsi que Jan Luzi du domaine Sprecher von
Bernegg à Jenins sont les deux rookies of
the year. La syrah d’Alexandre Delétraz et le
pinot noir von pfaffen/calender ont particulièrement séduit le jury.
Diplômé de l’école d’ingénieurs de Changins Alexandre Delétraz travaille d’abord
chez Nicolas Zufferey à Sierre, puis à Savièse, avant de s’installer à son compte en
2008. Ce Genevois que rien ne destinait à
l’œnologie si ce n’est sa passion pour le vin
et la dégustation, s’est très vite distingué,
remportant dès son premier millésime une
médaille d’argent pour son gamay. Depuis,
les vins d’Alexandre Delétraz réjouissent
non seulement les jurys des grands concours, mais surtout tous les amateurs de
grands vins.
Car le rookie de l’année se fait un point
d’honneur d’élever ses crus avec rigueur et
patience. La plupart de ses vins sommeillent deux ans dans les barriques avant
d’enchanter nos papilles. Le premier combat qualificatif
pour la finale nationale 2014 a
lieu ce dimanche, dès 9 h 30,
dans l’arène de Goler, près de
Rarogne.
Ces joutes sont d’autant plus attendues dans le Haut que la prochaine finale sera organisée par
les Haut-Valaisans. Malgré cet
enjeu, l’événement ne mettra
pas aux prises un très grand
nombre de bêtes: 87 vaches,
25 primipares et 37 génisses sont
inscrites. C’est un peu moins que
dans la plupart des combats organisés dans le Valais francophone. «Nous sommes tout de
même contents», note Adalbert
Grand, le président du comité
d’organisation, «ces dernières années, le combat d’automne a parfois attiré moins de bêtes. Il faut
dire que les éleveurs ont tendance
à faire porter leurs vaches de plus
en plus tôt. Comme ils craignent
qu’elles aient des difficultés à porter, ils essaient le plus tôt possible.
Résultat, les bêtes sont trop proches du terme le jour du combat.»
Mais le président n’éprouve aucune crainte pour la qualité des
combats. Au contraire. Enormément de bêtes inscrites se
sont déjà illustrées lors de combats précédents. Le site internet
de la Fédération d’élevage de la
race d’Hérens (www.vacheherens.ch) en dresse une liste impressionnante.
Des favorites? Adalbert Grand
ne se risque pas au jeu des pronostics. «Il y a quelques années,
quelques éleveurs trustaient toutes
les sonnettes. Depuis, il y a beaucoup de jeunes éleveurs qui se sont
lancés dans le Haut-Valais. Les
pronostics deviennent difficiles.»
C’est d’autant plus vrai cette année, que des anciens «trusteurs»
de sonnettes sont de la partie ce
dimanche.
Plusieurs éleveurs bas-valaisans feront également le déplacement du Haut. Ils ne seront
pas les seuls. C’en est presque devenu une coutume, des lutteuses
viennent de la commune bernoise de Grindelwald. Nouveauté cette année, une vache
est inscrite sous le nom d’une famille de propriétaires habitant
Rickenbach, dans le canton de
Schwytz…
Ce combat est organisé en faveur du consortage de l’alpage de
Chermignon de Loèche qui entend utiliser le bénéfice pour rénover sa fromagerie. «Nous espérons faire un bénéfice d’environ
80 000 à 90 000 francs», commente Adalbert Grand.
JEAN-YVES GABBUD
PUBLICITÉ
35 ans d’OTTO’S:
un aimant pour les amateurs d’aubaines
En 1978, Otto Ineichen a créé, avec son
épouse, une entreprise hors du commun
dans le paysage du commerce de détail
helvétique. Au cours de ces 35 ans,
l’entreprise OTTO’S s’est révélée être
un véritable aimant pour les amateurs
d’aubaines.
Derrière le nom et le succès de cette
entreprise familiale, il n’y a pas seulement
les fils d’Otto Ineichen, Mark et Rolf
Ineichen, mais aussi 1‘800 collaborateurs
et collaboratrices dans toute la Suisse.
L’offre d’OTTO’S se caractérise par sa
grande diversité. En effet, plus de 50‘000
articles figurent dans l’assortiment
d’OTTO’S. Chaque semaine, la Centrale
approvisionne en nouveaux produits
plus de 90 succursales disséminées
dans toute la Suisse. Grâce à un réseau
d’achats très dense, OTTO’S est en
mesure de proposer à sa clientèle des
articles de marque très prisés à des prix
défiant toute concurrence. Cela étant,
l’ensemble de l’offre d’OTTO’S est en
constante mutation. Toutefois, grâce à
l’assortiment de base d’OTTO’S dans les
secteurs alimentaires, non alimentaires,
textiles, parfums et mobiliers, l’offre
de l’entreprise garde une certaine
constance.
En 2006, OTTO’S prit le risque de se
lancer dans le commerce automobile.
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjE3sQQAMl00Pg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSZqWkBF1QwyIvQti5v8TlI3B0sk6e13DEr4sbTvaHgzIRFVzzR4ZkkxCi6RJLeDsAtb5laqYAD-dtABv0YdDcGLvDEIZUNU663joYw2k-7weRztdq38AAAA=</wm>
Et là aussi, avec succès: des voitures
de marques Audi, BMW, Mercedes,
Mini, Seat, Fiat, Skoda et VW qui ont
été conduites ou rôdées durant six mois
par les collaborateurs et collaboratrices
d’OTTO’S ainsi que d’entreprises
partenaires d’OTTO’S sont proposées,
chez OTTO’S CARS à Sursee, avec un
rabais allant jusqu’à 38 pour cent. A cela
s‘ajoute un deuxième volet dans le même
secteur: OTTO’S vend également des
voitures neuves que l‘entreprise importe
directement.
Pour rendre l’offre encore plus attractive,
OTTO’S a lancé, il y a un an, un rayon
d’articles de sport dans ses magasins.
Cet assortiment caractérisé par des
étiquettes de couleur orange comprend
des vêtements et des chaussures de
sport de grandes marques ainsi que des
accessoires en tous genres.
Pour couronner le tout, OTTO’S fait un
nouveau coup d’éclat. Dès cet automne,
des skis seront également proposés
au site de Sursee. Dans une ambiance
conviviale de cabane de montagne, la
clientèle d’OTTO’S se verra proposer
des modèles de ski dernier cri avec un
rabais allant jusqu’à 50 pour cent. Les
skieurs qui ne dévaleront toujours pas
les pistes sur les lattes d’OTTO’S ne
pourront s’en prendre qu’à eux-mêmes.
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwN7cwMgEA9cVAUg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoRLDMAxDv8g5yXbqZIG7sl5Br9xkN7z_R0vGBgQkPek4Ri346bmf934NAqiCiKY-Gq1Ut0H1KNOjsytoD5KbRvP448U2YAa5GEEX9iSFs_CsoUlbD7nWQPm83l_x8x9kgAAAAA==</wm>
«Un vin qui
nous plaît exceptionnellement à tous les deux.»
Evaluation des clients de Denner Lilo et René S.,
créatrice de textiles et mathématicien:
Evaluez t
n
a
n
e
t
n
i
a
m
r
e
n
n
e
D
s
les vin tez-en!
et profi hop.ch
-w
www.denner
ines
Savigny-les-Beaune AOC, 2011, Domaine Marguerite Carillon, Bourgogne, France, 75 cl, CHF 19.95
MONTHEY RÉGION 9
xd - bm
SAINT-MAURICE La commune et des privés souhaitent valoriser le quartier
Saint-Laurent. Une modification partielle du plan de zones est en chantier.
Des logements adaptés et
un cabinet médical groupé?
LISE-MARIE TERRETTAZ
A l’enquête publique, le plan d’aménagement détaillé Damont Les
Haussex concerne une zone de 8600 m2. LE NOUVELLISTE
VÉROSSAZ
Le village poursuit
son développement
Huit à neuf villas pourraient
prochainement sortir de terre
aux Haussex, à Vérossaz.
Le plan d’aménagement détaillé Damont Les Haussex est
en effet à l’enquête publique jusqu’au début de la semaine prochaine. «Le Règlement des constructions et le plan de zones de
2001 en imposent la réalisation
pour rendre constructible cette
surface de 8600 m2 qui compte
cinq parcelles privées et une communale, un peu en amont du magasin», précise Jean-Daniel Voeffray, municipal en charge de l’urbanisme et du territoire. «L’initiative en vue de son élaboration
est venue de l’ensemble des propriétaires privés.»
Si la Municipalité ne prévoit
pour l’heure pas de bâtir quoi
que ce soit sur la partie qui lui
appartient, des maisons pourraient voir le jour assez rapidement sur les autres parcelles.
«Le secteur est assez pentu mais il
y a un potentiel de demandes. Des
discussions sont en cours.» Et la
présidente Muriel Favre-Torelloz de signaler: «Quand les projets entreront en phase de concrétisation, nous poserons certaines
exigences – par exemple au niveau
du choix des matériaux – de ma-
nière à ce que les réalisations s’intègrent au mieux à cette zone du
village. Nous avons initié les contacts au début de la démarche pour
que nos intentions soient bien comprises.»
Population en hausse
Ce PAD n’est pas le seul en
chantier sur le plateau. «Celui de
la zone des Mellaux a déjà été homologué et 12 000 m2 y sont ouverts à la construction. Les terrains
sont en train de se vendre», détaille Jean-Daniel Voeffray. «Par
ailleurs, celui de Chavannes, qui
concerne une surface identique,
est en cours d’élaboration.» Des
perspectives intéressantes compte tenu de la croissance démographique que connaît Vérossaz,
dont la population a augmenté
de 20% en 4 ans pour atteindre
aujourd’hui 680 habitants. «Les
autorités ont fait un gros travail ces
dernières années en rapport avec
le Règlement des constructions, en
définissant avec précision les modalités d’aménagement de notre
territoire», ajoute Muriel FavreTorelloz. «Notre volonté pour
cette législature est d’anticiper les
effets de la LAT en favorisant
l’aménagement des zones à bâtir.»
LMT
AIGLE
Appel lancé aux artistes
La 14e Fête des couleurs aura
lieu à Aigle les 4 et 5 juillet 2014.
Mis sur pied par l’Association
multiculturelle et interculturelle AMIS, ce festival du monde
fait la part belle à la musique, à
la danse et aux percussions.
Gratuit, il prône le dialogue, l’ouverture et la découverte de la richesse multiculturelle. Depuis
2001, des têtes d’affiche, des artistes de renommée d’ici et
d’ailleurs y côtoient des groupes
régionaux, des jeunes et des enfants sur les deux scènes, au cortège et dans le quartier de la
Planchette. Pour 2014, les organisateurs lancent d’ores et déjà
un appel aux groupes, formations et artistes (concerts, musique, danse, percussion, déambulation) en les invitant à leur faire
parvenir leur dossier de candidature. Toutes les coordonnées
sont disponibles sur le site
www.fetedescouleurs.ch LMT/C
Un cabinet médical de groupe
et des logements adaptés pour
les personnes âgées, à mobilité
réduite ou avec un léger handicap pourraient voir le jour à l’entrée sud de Saint-Maurice, le
long de l’avenue du Simplon.
«Le projet existe, mais il ne faut
pas aller plus vite que les violons
car on en est encore quasiment au
point zéro», tempère Bernard
Anthamatten.
Ce commerçant bien connu en
Agaune et en Valais n’en a déjà
pas moins creusé la réflexion.
«Sans aller forcément dans un premier temps jusqu’à des appartements protégés, j’envisage de construire un bâtiment qui pourrait
abriter des 2 et 3 pièces dits «aménagés», par exemple pour des gens
qui avancent en âge et souhaitent
quitter leur villa pour un domicile
plus petit. Il y a des besoins dans ce
domaine. En parallèle, lors d’une
discussion que j’ai eue avec lui, le
doyen des médecins de la place a
initié l’idée de créer un cabinet de
groupe. Il a consulté ses confrères
actifs à Saint-Maurice et cette
perspective a été bien perçue. Car
ces praticiens ont les mêmes soucis
que ceux d’autres régions: celui de
la continuité.»
23 000 m2
Un constat que partage le président de la ville, Damien
Revaz: «Actuellement, SaintMaurice a la chance de compter
cinq médecins mais plusieurs
avancent en âge. Il ne reste qu’un
couple pour qui la perspective de
la retraite est encore éloignée. Ce
projet est donc extrêmement important pour nous car il offre une
opportunité pour assurer l’avenir.» Premier pas vers sa concré-
La modification partielle du plan de zones doit permettre d’affecter 23 000 m2 de terrain en zone d’habitation
collective dans le quartier Saint-Laurent. Pour l’heure, une seule habitation s’y trouve. LE NOUVELLISTE
tisation, une modification du
plan de zones a été mise en consultation pour le quartier SaintLaurent. Elle concerne une surface de 23 000 m2, propriété
pour l’essentiel de l’abbaye, de la
commune et d’Anthamatten
Immobilier SA.
«Jusqu’ici, une petite partie se
trouvait en zone à bâtir mais l’essentiel était classé en zone d’intérêt semi-public, notamment pour
permettre un éventuel agrandissement du collège, de l’internat ou
autre», rappelle Damien Revaz.
«Comme ce sujet n’est plus vraiment d’actualité, la Municipalité
et les propriétaires concernés ont
souhaité changer l’affectation en
zone d’habitation collective pour
permettre la construction d’immeubles. Et assurer la valorisation globale du périmètre, pas seulement de la partie déjà en zone à
bâtir.»
Environ 300 habitants
L’objectif est de répondre aux
demandes qui découlent de l’augmentation de population: «Nous
avons ouvert plusieurs zones villas
ces dernières années mais il nous
manque des secteurs dédiés aux
immeubles.»
Obligatoire, un plan de quartier sera élaboré ultérieurement.
L’avant-projet déjà esquissé table
sur la réalisation de onze édifices
de tailles et de hauteurs différentes. «Ceci pourrait représenter
quelque 300 habitants», ajoute
Bernard Anthamatten.
La mise à l’enquête publique de
la modification partielle du plan
de zones n’a pas suscité d’oppositions cet été, selon le président.
Le Conseil municipal a adopté
un message à l’intention du
Conseil général, qui sera appelé
à se pencher sur le sujet dans le
courant de l’automne. SAINT-MAURICE Ce dimanche à la Bouche qui rit.
Musique et solidarité avec l’Afrique
Il y a 20 ans, par le biais de Terre des hommes, le chanteur Jacky Lagger a accueilli
pendant un an Aurore, venue en Suisse pour
y recevoir des soins hospitaliers. Lorsque la
jeune fille fut rétablie, Jacky Lagger l’a raccompagnée au Bénin et a pu côtoyer sa famille. Il a notamment tissé des liens avec son
frère, Marcel Gninkinmè. Consultant
freelance en gestion des entreprises, celui-ci
est aussi le président de l’ONG Freedom
Africa.
Récolte de petit matériel scolaire
MÉMENTO
AIGLE
Nobles Cœurs. Demain à 11 h sur la place du Marché, Fête de
l’Abbaye des Nobles Cœurs. Couronnement des rois du tir, cortège
jusqu’à la halle des Glariers.
SAINT-MAURICE
Nicolas de Flüe. La prochaine rencontre organisée par le groupe
Saint-Nicolas et Dorothée de Flüe aura lieu à Saint-Maurice du
vendredi 29 novembre au dimanche 1er décembre. Parmi les
conférenciers, on trouvera notamment SE Justin Welby, archevêque de
Canterbury et primat de la communion anglicane. Les inscriptions sont
ouvertes sur le site www.nicolasdeflue.org.
Aujourd’hui, tous deux envisagent un projet d’échange entre enfants béninois et suisses. Dans une première étape, l’association
La Bouche qui rit et Freedom Africa procéderont ce dimanche à Saint-Maurice à une
récolte de petit matériel scolaire pour les
écoles de Cotonou. Les organisateurs recherchent notamment des crayons, taillecrayons, stylos, gommes, règles, cahiers lignés ou quadrillés, effaceurs, plumes, trousses d’école etc.
Cette journée Au feu d’Afrique sera aussi placée sous le signe de la musique avec
la présence de l’artiste béninoise Tina
Segle, de Sola Kamba (reggae valaisan) et
L’artiste béninoise Tina Segle se produira demain après-midi à la salle Parallèle de la Bouche qui
rit à Saint-Maurice, dans le cadre de la journée Au feu d’Afrique. DR
Xeouel (groupe africain). Les portes ouvriront à 10 heures. Des mets africains seront à déguster et un atelier bricolage se-
ra proposé aux enfants. NM
Prix d’entrée: adultes 15 francs, enfants 5 francs. ww.bqr.ch
xd - ar
10 MARTIGNY RÉGION
SAXON Dans beaucoup de communes, le jumelage est
tombé dans l’oubli. Ici, il est bien vivant depuis 20 ans.
L’amitié,
ça s’entretient
OLIVIER HUGON
La charte officielle, signée en 1993 par Léo Farquet et son homologue français, trône dans la salle du Conseil
de Saxon. Nicolas Dupont lui a fait prendre l’air à l’occasion des 20 ans du jumelage. LE NOUVELLISTE
Les jumelages. La plupart des
communes valaisannes ont
franchi le pas en s’associant à
une ville étrangère. Beaucoup
ont gentiment laissé de côté cet
ami que l’on voit souvent, puis
un peu moins, puis beaucoup
moins. A Saxon, rien de tout ça.
Ici, le jumelage est une institution. Il a son conseiller communal, Nicolas Dupont, sa
commission de 10 membres
qui se réunit tous les mois et
son budget d’environ 15 000
francs par an, toujours dépen-
PUBLICITÉ
Le son haut de gamme,
à un prix avantageux.
Ouverture d’esprit
Les sociétés locales sont elles
aussi très impliquées et se
rendent régulièrement en
Gironde. Des déplacements facilités depuis l’ouverture d’une ligne aérienne Genève-Bordeaux.
«La commune offre un soutien financier aux sociétés qui participent», précise Nicolas Dupont,
«les fanfares, la guggen, le foot,
l’Arbarintze, tout le monde joue
le jeu.» Les Français, de leur
côté, ont notamment envoyé
leur troupe de théâtre aux
Médiévales de Saillon de 2002.
Ces échanges, nombreux, ont
donné lieu à plusieurs réalisations concrètes. Une rame de
EN FÊTE AUJOURD’HUI
Une délégation de Saxon a fait le
voyage à Bouliac le week-end dernier. Les Français, une trentaine de
personnes en tout, leur rendent la
pareille de vendredi à lundi. Une
partie officielle, publique, est prévue ce samedi 21 septembre, dès
17 heures, à l’Espace Bouliac, l’une
des nouvelles salles construites à
proximité de l’église. Les 400 élèves
saxonins ayant pris part aux échanges, mais aussi les conseillers et
membres de la commission de jumelage ont été conviés. Les festivités
se poursuivront sur la place du village, où les sociétés locales animeront divers stands. OH
tram «Saxon» sillonne les rues
de Bouliac. Côté valaisan, on a
baptisé l’une des nouvelles salles communales au nom de
l’amie française. Le week-end
dernier, Léo Farquet a reçu les
clés de la ville des mains de son
homologue. En retour, les
Bouliacais auront la surprise de
découvrir ce soir (lire ci-dessus) une fresque peinte par l’artiste du Levron Arnould
Oosthoek. «Au-delà de ça, ça
apporte une ouverture d’esprit à
nos jeunes», assure Nicolas
Dupont, «pour nous, politiciens,
ça nous permet de découvrir le
fonctionnement d’une municipalité française.» Le jumelage, ici,
a donc encore de beaux jours
devant lui. Les sociétés saxonintes ont déjà réservé les dates
des voyages 2014 et 2015... HTC One
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NrawMAEA6lRdKg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMuwrDQAwEv0jHrh4-KVcGd8aFcX9NSJ3_r2KnS7EwA8Nu24iG357rfq7HIOguZpbpI5zN2Ue33oAcKKaC9mAoQln514stAIF5N4IS5rwgxTC7qi5ll98nk4EC2uf1_gLcLJifgwAAAA==</wm>
CHF
* A l’achat de l’appareil et la souscription simultanée d’un nouvel abonnement Swisscom NATEL® infinity XL (CHF 169.–/mois).
Durée minimale du contrat 24 mois. Prix de l’appareil sans abonnement CHF 869.–. Carte SIM non comprise, CHF 40.–.
Gros son, petit format. Le HTC One possède la fonction BoomSound pour
un authentique son stéréo mobile. swisscom.ch/htcone
sé. Pas d’alibi, mais un rapprochement bien vivant.
Ces alliances sont nées majoritairement dans les années 70 ou
80. Saxon s’y est mis plus tard, au
début des années 90. La charte
est signée le 18 septembre 1993
par Léo Farquet, président de
Saxon, et Jean-Pierre Favroul,
maire de Bouliac, une petite
commune de l’agglomération
bordelaise, un peu plus de 3000
habitants au compteur. Vingt
ans plus tard, les deux hommes
sont toujours à la tête de leur administration et ils se sont engagés pour que ce partenariat reste
actif. «Chaque année, en février,
une classe de Bouliac vient skier
chez nous», explique Nicolas
Dupont, «en juin, les élèves saxonins vont là-bas pour faire, entre
autres activités, du catamaran. Ils
croisent les doigts pour être dans la
classe de 5e primaire qui partira.»
79.–
*
avec NATEL® infinity XL
Etui Flip Cover
assorti
49.90.
Martha Degiacomi a remis le traditionnel cadeau de la Fondation à
Nicole et Jean-Paul Berrod: deux bouteilles de la cuvée Modigliani et un
catalogue de l’exposition. LE NOUVELLISTE
MODIGLIANI À LA FONDATION GIANADDA
Le cap des 100 000 entrées
1050 visiteurs par jour. C’est la
moyenne de l’affluence enregistrée par la Fondation Pierre
Gianadda à l’occasion de l’exposition «Modigliani et l’école de
Paris». A ce rythme, le cap des
100 000 entrées a été franchi
hier, en fin de matinée. Si la cadence est maintenue, à la clôture, le 24 novembre prochain,
la barre des 200 000 visiteurs
pourrait être approchée.
Vendredi, c’est donc les bras
chargés de cadeaux que la conservatrice Martha Degiacomi a
accueilli Nicole et Jean-Paul
Berrod, un couple de retraités
de Saint-Claude, dans le Jura
français. «Nous venons au moins
une fois par an à la Fondation. Et
puis, nous connaissons Madame
Degiacomi qui vient régulièrement donner des conférences sur
les expositions Gianadda à
Megève, où nous avons un appartement.» OH
PREMIERE MONDIALE:
DES
Fr
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjI1MgMAeinYjg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXMIQ4DMQxE0RM5mvHY2aaB1bJVQbXcZFXc-6MqZQWfPf3jmNnw67E_z_01CUaY5Ol93qiWoUmPrXlMDNJB3akMjq7-500dIFDLGIaRRVrKWBtjILKoNak1ANrnen8Bz1GDU4MAAAA=</wm>
Le casseur de prix compact
Le point de mire stylé
Le Swiss Cross le plus compact
Grande classe, petit prix
Design crossover attirant
Idéal pour la Suisse
La voiture familiale favorite
Le tout-terrain intelligent
La nouvelle référence
Agréable, spacieuse et sobre
Système de transmission 4 x 4
]#'(()
!
Equipement exclusif, innovations
uniques en leur genre
A la fois van, break et SUV
Le transporteur audacieux
La vue la plus généreuse
Le sportif efficace
^*+*,]A_CG*#
de chargement
R*$#+*
en verre exceptionnel
Le crossover polyvalent
Hautes performances et basse
consommation
La nouvelle Suzuki SX4 S-CROSS 4 x 4 est plus qu’une première mondiale. Elle en réunit plusieurs et
!"#$%&##"'(()
!*
à 4 modes. Auto:&+*,-%&#$*#+*##'(()
!"
Sport: idéal pour les parcours sinueux et les caractères sportifs. Snow: idéal sur la neige et les chaussées glissantes. Lock: idéal pour les situations délicates. Le couple maximal est transmis aux 4 roues de
manière optimale.
Votre revendeur spécialisé Suzuki se
fera un plaisir de vous soumettre une
offre de Suzuki Hit-Leasing répondant à vos besoins personnels. Tous
les prix indiqués sont des recommandations
sans engagement, TVA comprise.
Equipement exclusif par exemple du New SX4 S-CROSS GL TOP. Stop-start automatique (seul. boîte
manuelle), climatisation automatique 2 zones, système navigation & multimédia avec caméra de recul,
Bluetooth avec dispositif mains libres, volant gainé cuir avec touches de commande du système audio et
du tempomat, Keyless Entry & Start / bouton de démarrage, capteurs de parking avant & arrière, sellerie
cuir, capteur de pluie, phares bi-xénon, feux de jour (LED), toit ouvrant panoramique, vitres teintées, aide
au démarrage en côte, jantes en alliage léger 179-&:;*<
Rouler Suzuki, c’est économiser du carburant:=*>*?@AC-FAGGGHI-##
J*#"#MNNOAHH?#-:#:+*M-#PM
127 g / km; photo:=*>*?@AC)(R$"-FTAGGHI-##J*
#"#MNUOAHH?#-:#:+*MV-#PMATH:O?#W
#%$*,#J#+*#&***MANT:O?#
www.suzuki.ch
xd - nv
12 MARTIGNY RÉGION
MARTIGNY La commune s’oppose au montage «sauvage» d’un chapiteau de fête sur l’aire dévolue aux gens du voyage.
Pas de demande? Pas de tente!
PASCAL GUEX
Les gens du voyage ne pourront pas faire la noce à Martigny.
Pas cette semaine en tout cas. La
commune a en effet décidé de
stopper net le montage «sauvage» d’une halle de fête au
cœur même de la place dévolue
aux gitans à l’entrée de la ville,
côté de Fully. «Nous avons appris
par la bande que le groupe actuellement stationné sur cette aire
avait commandé un chapiteau auprès d’une entreprise de la région.
Or, aucune demande officielle
n’avait été déposée auprès de nos
services pour son installation.» Le
président Marc-Henri Favre a
donc convoqué les responsables
de cette communauté pour leur
expliquer que l’Administration
octodurienne n’autoriserait en
aucun cas le montage illégal de
cette structure. «Je leur ai expliqué que la loi est la même pour tout
le monde. Et qu’il n’était pas question qu’ils ne respectent pas le règlement qui est systématiquement
imposé à une société locale désirant organiser une fête de gym ou
un festival.»
Pour espérer pouvoir monter
une tente de fête, les gens du
voyage devront donc impérativement spécifier la nature de
leur rassemblement et surtout le
nombre de places prévues et de
convives attendus, avant que le
Conseil communal ne puisse
statuer sur leur requête. «En l’occurrence, l’un des chefs m’a dit ne
pas savoir s’il y aurait 100 ou 500
Les gens du voyage avaient prévu de faire monter un chapiteau de fête au centre de l’aire d’accueil de Martigny pour ce week-end, sans en faire la
demande aux autorités. La commune a alors mis son veto et obtenu le soutien de la police cantonale pour faire respecter cet interdit. DANIEL CLERC
invités qui allaient débarquer au
coude du Rhône pour cet événement…»
Après avoir menacé de passer
outre cette interdiction, les gens
du voyage ont apparemment renoncé à leur projet de fiesta.
Hier en fin de journée, seules
leurs voitures et leurs caravanes
occupaient en tout cas la place.
Il n’en reste pas moins que ce
nouvel incident relance le débat
de l’accueil des gens du voyage
au coude du Rhône. Après un début 2013 plutôt calme, ce début
septembre aurait été marqué par
quelques frictions entre la population locale et ces hôtes souvent
jugés indésirables. Selon certaines sources, une plainte aurait
AU CANTON DE S’INVESTIR ET D’INVESTIR...
L’UDC RÉCLAME LA FERMETURE DE LA PLACE ET PLANIFIE SON FUTUR
Le débat sur les gitans se veut cantonal. Les
députés Marianne Maret et Nicolas Voide ont
profité de la dernière session du Grand Conseil
pour développer une motion réclamant «une
solution concrète pour les emplacements dédiés aux gens du voyage». Lassé par les nonréponses du Conseil d’Etat sur cette problématique, le groupe démocrate-chrétien du Bas
souhaite que le gouvernement modifie la fiche de coordination A4/2 du plan directeur
«Ça suffit!» Fatigué par «les dégradations répétées depuis 1998 provoquées par les gitans»,
Alexandre Moret a décidé d’agir. «Je viens de
déposer un postulat réclamant la fermeture
de cette place.» La démarche du premier élu
UDC au Conseil général de Martigny est individuelle puisque, faute d’élus en suffisance,
son parti n’a pas pu constituer de groupe au
Législatif octodurien. «Le lien entre les gens
du voyage et notre ville est un non-sens dont
cantonal pour enfin dégager d’autres lieux
d’accueil, ailleurs dans le canton. «Il n’est pas
normal que la seule ville de Martigny amène
une réponse en la matière». Et les signataires
de la motion de demander que le canton
fasse l’acquisition de ces terrains destinés à
recevoir les gitans afin que la sécurité y soit assumée par la police cantonale et non pas par
les agents municipaux. «De la même manière,
l’entretien en incomberait au canton.» PG
seuls nos concitoyens pâtissent.» Alexandre
Moret veut croire que son texte recevra un accueil favorable lors du prochain plénum du
Conseil général. Il a en tout cas d’ores et déjà
anticipé une fermeture pour planifier le futur
de cet espace. «On pourrait y aménager des
places de parking avec service de navette
pour les travailleurs de Martigny, pour la Foire
du Valais, la Fête de la châtaigne ou les randonneurs des Follaterres...» PG
même été déposée après une
poursuite en voiture et des menaces formulées à l’encontre
d’un Valaisan alors qu’une commerçante de la place a été victime de tentatives d’intimidation. Des incidents qui incitent
la commune de Martigny à ne
pas relâcher la pression sur le
canton. «Nous n’avons pas attendu le postulat du conseiller général
UDC pour agir. Depuis le dépôt de
la pétition de l’Union des commerçants en 2004 – portée par 3700
signatures et dénonçant l’insécurité générée par certains utilisateurs
de la place – notre Administration
n’a eu de cesse de taper sur le clou
pour demander que le canton
tienne les promesses faites en décembre 1997 lorsqu’il annonçait la
réalisation de trois aires de stationnement en Valais.» La Municipalité octodurienne a aussi écrit
à Sion pour relayer les plaintes
des propriétaires de terrains
continuellement souillés, rappeler les soucis rencontrés dans
ses piscines, les menaces formulées à l’encontre du personnel ou
les problèmes d’encaissement
des taxes.
Cet été, le Conseil d’Etat a cependant réaffirmé une fois de
plus que la localisation des aires
de stationnement pour les gens
du voyage est sans équivoque du
ressort des communes «Nous lui
avons répondu que sans soutien du
canton, la commune de Martigny
prendra ses responsabilités également sans équivoque.» En fermant la place? MÉMENTO
SEMBRANCHER
Objets anciens.
L’exposition des objets anciens
de Sembrancher est ouverte ce
samedi 21 septembre, de 10 à
19 h. Plus de 1000 objets du
siècle passé sont à voir à la rue
Saint-Honoré 8. Pour tous
renseignements
complémentaires: 076 522 18 64
ou sur www.eoas.ch.
PUBLICITÉ
peugeot.ch
PACK PLUS POUR TOUTES
LES PEUGEOT 208
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjYzsAQAVY-rlg8AAAA=</wm>
ROUES HIVER
GRATUITES
MONTAGE INCLUS
+
GARANTIE PLUS:
3 ANS DE GARANTIE
OU 100 000 KM
+
LEASING À 2,9%
+
PRIME CASH
JUSQU’À CHF 2 000.–
<wm>10CFXMsQ6DQAwD0C_KycHJEZqxYkMMVfcsiJn_nzi6dbAlS0_etvSGX97r_l0_qVAzIdmxZGhvnCNJaxaRWOATlC9VpbFP_udlFBSox8jY8Aqh0GtGuPco5fNRAxnQruO8AemSOiGCAAAA</wm>
PEUGEOT 208, 208 GTi OU 208 XY:
GRÂCE AU PACK PLUS, VOUS ROULEZ AVEC STYLE ET EN TOUTE SÉCURITÉ.
Peugeot 208 GTi 1.6 VTi 200 ch, 3 portes, CHF 29 900.– (roues hiver gratuites incluses), prime cash CHF 1 000.–, prix fi nal CHF 28 900.–. Exemple de leasing: même modèle, prix de vente recommandé CHF 28 900.–, premier versement CHF 8 670.–, mensualité CHF 249.– TVA incluse, valeur résiduelle CHF 10 120.–, taux
d’intérêt annuel effectif 3%. Durée du leasing 48 mois, kilométrage annuel 15 000 km. Véhicule illustré: même modèle, avec équipement spécial, CHF 30 500.–, prime cash CHF 1 000.–, prix fi nal CHF 29 500.–. Consommation mixte de carburant 5,9 l/100 km, CO 2 mixte 139 g/km, catégorie de rendement énergétique D.
Valeur générale d’émission: l’émission moyenne de CO 2 de tous les véhicules neufs vendus en Suisse s’élève à 153 g/km. Conditions de leasing: casco complète obligatoire non comprise. Conditions de leasing sous réserve d’acceptation par Peugeot Finance, Division de PSA Finance Suisse SA, Schlieren. La conclusion
d’un contrat de leasing est irrecevable si elle entraîne le surendettement du preneur de leasing. La commande d’une Peugeot 208 jusqu’au 30 novembre 2013 comprend un jeu de roues hiver (4 pièces), montage inclus. Conditions Garantie Plus: 2 ans de garantie d’usine + 1 an de prolongement de la garantie /100 000 km.
Conditions générales: offre valable pour les commandes effectuées du 1.9 au 30.11.2013. Tous les prix s’entendent TVA incluse. En exclusivité auprès de tous les partenaires Peugeot participant. Sous réserve de modifi cations techniques et tarifaires ou d’erreurs d’impression.
PEUGEOT 208
Invitation à nos journées techniques
du jeudi 26, vendredi 27
et samedi matin 28 septembre 2013
Rue de l’Ancienne-Pointe 20, 1920 Martigny
NOUVEAUTÉS
HABITS DE TRAVAIL MASCOT UNIQUE
CHAUSSURES DE SÉCURITÉ PUMA
À GAGNER:
20 PAIRES DE CHAUSSURES PUMA PAR JOUR
(SAUF SAMEDI: 10 PAIRES)
Avec la présence des conseillers des marques:
METABO
MAKITA
ROTHENBERGER
PREBENA
Rabais sur tout
l’assortiment: 20%
Outillage électroportatif, aspirateurs, nettoyeurs haute pression
Outillage électroportatif, stationnaire, gamme jardin
Outillage pour installateur sanitaire
Agrafeuses, cloueuses, fendeuses, scies pour le bois
Spectacles
Nombreuses
actions spéciales
Pendant toute la durée des journées portes ouvertes
LIQUIDATION TOTALE!!!
Exposition
DE LA COLLECTION DES MEUBLES DE JARDIN 2013
*
%
0
6
à
’
u
q
!
s
s
i
a
Ju
b
a
de r
Galerie – Restaurant Cholaïc
3961 Mission / VS
Découpages – Scherenschnitte
Maja Bosshard
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjU2NQUAIMC9rg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMqw5CQRBDv2g2nTfDSHLdDYLg1xA0_6_YxSGatM1pz7N94KfbcX8ej2ZAg1Jc3dsjRkm1qA_JaBSngPXKaml5MfvjSQNYxdwMoYhzLmNBLtMrVtgPc6-B8Xm9v09H6uOAAAAA</wm>
www.schere-schnitt-papier.ch
CONTHEY
Zone commerciale
Tél. 027 766 40 40
www.anthamatten.ch
28 septembre 2013 au 31 janvier 2014
Ouverture du mercredi au dimanche
Selon des heures du café
Vernissage: Vendredi 27 septembre à 18h
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDU1MQMAVs-Vyg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ4DIQwEX2S0xl4O4jKiQ1ecrqeJUuf_VSBdii1mNNoxggm_Pft59ysUAAWV9BLZmPJRwkpNhAcamKH2UHVXov3lYgVYYu5E0AScquIQ1glfYPtgOc9A-rzeXwEa44p_AAAA</wm>
Horaire : lu - ve 10h - 18h30 non-stop
samedi 9h - 17h00 non-stop
*sur modèles signalés en magasin
VOUS VOULEZ ASSURER LE SUCCÈS DE VOTRE
MANIFESTATION?
le trait d’union des Valaisans
UNE SEULE ADRESSE...
MANIF.LENOUVELLISTE.CH
POUR PLUS D'INFOS: [email protected]
SION
Salle du Sacré-Cœur
Dimanche 22 septembre 2013
dès 15 heures
(ouverture des caisses: 14 h 30)
LOTO
du Chœur mixte de Champsec
FIAT FREEMONT
4X4
ELLE VOUS EMMÈNE
PARTOUT. MÊME
AU PAYS DES RÊVES.
100 séries
11 cartes Fr. 10.–
1er tour gratuit
Nombreux et beaux lots.
Contrôle électronique
GIME
Invitation cordiale
SION, avenue du Midi 3
Tél. 027 327 26 99
Fax 027 327 26 98
www.manor.ch
DÈS CHF 38 850.–
1
LEASING DÈS CHF 399.–/MOIS 2
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjEyMwUAsZ7uPA8AAAA=</wm>
• 7 places
• 4x4 + boîte vitesses automatique
• équipement de grande qualité
<wm>10CFWMOw7CMBAFT7TWe_uxvWyJ0kUpEL0bRM39KxI6imlGo9n3ioYf9-14bo8iYF2GuvaoyWxKK_Vs7llImoJ2w9DkcMZfL9aBU6yrEaRQF4ZYimHNGYt2Hi4XCW2f1_sLSziRYYAAAAA=</wm>
fiat.ch
SION - Garage de Champsec - 027 205 63 00 - www.champsec.ch
AYENT - Garage Gino Blanc - 027 398 37 47
MARTIGNY - Garage du Nord Martigny SA - 027 723 20 60
1
2
Offre valable jusqu’à révocation pour le Fiat Freemont Urban, 3.6, 280 ch, AT 4x4, émissions de CO2: 262 g/km, consommation
mixte: 11,3 l/100 km, catégorie de rendement énergétique: G. Prix catalogue: CHF 41 350.–, bonus cash de CHF 2500.– déduits,
prix de vente au comptant: CHF 38 850.–. Moyenne des émissions de CO2 des véhicules en Suisse: 153 g/km. Sous réserve de
modifications des équipements et des prix.
Mensualités de leasing: dès CHF 399.– y compris TVA, paiement extraordinaire: CHF 8022.–, durée du contrat: 48 mois,
10 000 km/an, taux d’intérêt annuel effectif: 5,5 %, assurance mensualités et assurance casco complète obligatoires
(non incluses). Une offre de Fiat Finance. Un octroi de crédit est interdit s’il provoque le surendettement du consommateur.
Plus séduisante que jamais.
Aussi fiable que toujours.
LAST MINUTE & PACKAGES
OFFRES EXCLUSIVES
CROISIÈRES
AVIONS
HÔTELS
VOITURES
Le Mexique
Péninsule du Yucatan en voiture de location.
Au départ de Cancun vous visiterez les plus beaux
sites mayas sans oublier la découverte des
magnifiques paysages offerts par la côte caraïbe.
Date de départ: 01.11 au 15.12 et du 01.02 au
31.03.2014. Vol au départ de Genève via Frankfurt
pour Cancun, le logement en chambre double 7 nuits
hôtel de cat. moyenne, la voiture de location.
Sous réserve de modification et de disponibilité.
dès Fr.
2790.–
par personne
New Generation Hyundai
à partir de CHF 17 240.―*
La Tunisie
Djerba: une île plate, une palmeraie ou plutôt une oasis
curieusement cernée d'azur et de sable fauve,
les palmiers poussent jusqu'au ras des vagues.
Vol au départ de Genève avec Tunisair. 7 nuits à l'hôtel
Aladin 3* en chambre double en formule all inclusive.
Offre valable pour un séjour entre le 28.09
et le 02.11.13
Sous réserve de modification et de disponibilités.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjI3NQUARVBjNA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVk-BWISNiQwyn27sg5vv_6Vo2Bku29ezjSBY82vbzu39SAa_SzBqZC6zQsmorQU8EaFBf1RcoXF-0eMVo0SciCAH7MB5C9jAfYR70OQbK77r_THr5GX4AAAA=</wm>
* 1.4 Comfort, fig.: 1.6 GDi Premium (avec accessoires d̓origine), 1.6 GDi Premium à partir de CHF 31 140.―
CLIP AUTOMOBILES SA
Route Cantonale 32 - CONTHEY - Tél. 027 346 64 24
GARAGE MISTRAL MARTIGNY SA
dès Fr.
Grandes-Maresches 102 - MARTIGNY - Tél. 027 721 70 00
795.–
par personne
GARAGE MONTANI SA
Gemmistrasse 40 - SALGESCH / SIERRE - Tél. 027 455 63 62
Retrouvez toutes les offres de voyage du Nouvelliste sur
GARAGE LA FONTAINE
GARAGE MORET
voyages.lenouvelliste.ch
Giovanni Quirighetti - Rue de Sion 30 - SIERRE
Tél. 027 456 10 00
Route du Léman 55 - SAXON
Tél. 027 744 20 05
GARAGE DU STADE
GAILLOUD AUTOMOBILES SA
Arsène Blanc - Route des Ateliers 4 - SION
Tél. 027 203 31 57
Av. de France 11 - MONTHEY
Tél. 024 471 76 70
GARAGE FRANCIS RICHOZ
GAILLOUD AUTOMOBILES SA
Chemin des Rasses 8 - VIONNAZ
Tél. 024 481 19 20
Rte de Lausanne - AIGLE
Tél. 024 468 13 37
LA NOUVELLE FORD FIESTA
Sacrément tendance et innovante, la nouvelle Fiesta avec système audio
à commande vocale SYNC©, inclus l’assistance pour appel de détresse,
nouveaux moteurs EcoBoost pour plus de puissance et moins de
consommation, et système de clé MyKey pour davantage de sécurité.
Découvrez la nouvelle Fiesta lors d’un essai routier.
FR.
13’250.-
1
dès
LEASING FR. 119.- 2
ASSURANCE MENSUALITÉS FORD INCLUS
45 ANS D‘EXPÉRIENCE
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjU3MAAANmippA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMqw6AUAxDv2g37QbsjkmCIwiCv4ag-X_FwyEqTnPaZcm-4Ms0r_u8JQEbxLV3II1euprmXoCaCIaCNlKp8ODPFhuAp2ivIghhNKqQgtpMH7D3oH1jlOs4b3Vx0yR-AAAA</wm>
Si vous croisez
«LE PESCATORE»
offrez-lui un verre
pour ses 74 ans!
Notre grand-maman fête
ses 90 printemps
GAR AGES EN BÉTON
<wm>10CAsNsjY0MDQy0rUwMDM2MwUAP6xAYA8AAAA=</wm>
demain
<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqZN90ElwW0QBL-GoPl_xcMhxtw5vYcnfJuXdV-2IKgqFdmyB90SCkORU9MWcKWCNhGAFjf_ebEMPNd4jYCiPuiCKqwDVgbt0W9DQ0nXcd7KlQc5gAAAAA==</wm>
Un garage préfabriqué adapté à votre budget.
Plus de 100 modèles en béton ou en métal.
Projet individuel selon vos souhaits.
Plus d‘informations sur
www.uninorm.ch
tél. 021 731 03 70.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjUxNgMAmSChZA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMuw7DMAwDv0gGZb3gaiyyBR2K7FqCzPn_qXa2DsQBxJH7ntbw5L19ju2bDIhTdFPxZJOG4OyKNtQSg6OD5TURUBv655M4MItaDmEQR3FQd4KVixfLeqhnjXaf1w8E6K-KgAAAAA==</wm>
ch. du Châtelard 1 1033 Cheseaux
Bon anniversaire PAPA!
Bisous. On t’aime.
Cathy et Sébastien
Joyeux anniversaire
Tes petits-enfants
et tes 15 arrières petits-enfants
SION
Salle du Sacré-Cœur
Samedi 21 septembre 2013
dès 17 h 30
SION Garage Kaspar SA 027 327 72 73
COLLOMBEY Ecoeur Automobiles SA 024 473 47 47
SIERRE Durret Automobiles SA 027 452 30 50
MARTIGNY Garage Kaspar SA 027 722 63 33
SAINT-MAURICE Ecoeur Automobiles SA 024 486 22 22
VOLLÈGES Garage du Catogne SA 027 785 18 34
CHAUFFAGE SOLAIRE
<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNTc3MwQAclysZw8AAAA=</wm>
Fr. 1950.–, suffit pour 70 m2
AITEC Conthey - Tél. 079 221 04 04
<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNh8cFAKGOVLcpQ9QKJ7c69_1SpT3rHUdb4_7mf7_1VYIaQWISjYNo4UD0bVIsTmzD0wZtKZ2QFpy-TRbZkUO82KOMCheucPmC-7vadnx-n1Y7IaAAAAA==</wm>
LOTO
du Centre missionnaire de Sion
ford.ch
Loto organisé en faveur des missionnaires de notre région
Une distribution de qualité,
rapide, efficace, très efficace!
[email protected]
De nombreux lots à gagner:
Bons d’achat COOP – Assortiments valaisans
Fromages à raclette de Saint-Martin –
Vin du Valais – Noix de jambon – Tommes –
Boîtes de chocolats, etc.
Contrôle électronique GIME
60 séries et 3 royales
Abonnements: 11 coupons Fr. 10.–
Premier tour gratuit
nc - nv
SIERRE RÉGION 15
RM DE CRANS-MONTANA-AMINONA Philippe Magistretti a été réélu triomphalement président de la SA. L’investisseur
tchèque Radovan Vitek, lui, se retire du conseil d’administration où il a siégé durant seulement quatre mois.
Fin de l’agitation sur le front des remontées
l’ancienne gare des télécabines
de Crans-Cry d’Er.
PASCAL CLAIVAZ
«L’année 2012-2013 a été bonne
par rapport aux trois années précédentes», a déclaré le président
des Remontées mécaniques de
Crans-Montana-Aminona SA
(CMA SA) Philippe Magistretti,
lors de l’assemblée générale
d’hier soir. «La météo a également joué en notre faveur, heureusement.»
En revanche la saison précédente, avec ses 19,2 millions
de francs de recettes de transports, a été décevante par rapport à des années record comme 2008/2009 (23,2 millions).
CMA a constaté une baisse de
25% des revenus en février, sur
les séjours de 3 à 7 jours. «Nous ne
nous l’expliquons pas et nous sommes toujours à la recherche d’une
explication.» Autrement dit, les
clients ont eu tendance à abandonner l’abonnement général
de longue durée pour se rabattre
sur l’abonnement journalier et
même semi-journalier. «C’est
certainement en grande partie la
faute à l’euro, beaucoup trop faible
par rapport au franc suisse.»
Par applaudissements
Le nouveau conseil d’administration a pu être qualifié de «stabilisé». Daniel Salzmann y est
entré, ainsi que Claude-Gérard
Lamon président de Montana
comme troisième représentant
des communes. Bruno Oriella y
Tranquilles pour les
championnats du monde
Et enfin une épine a été définitivement ôtée du pied de CMA,
qui accueillera les championnats du Monde de ski alpin dames (en 2014, 2016 et 2017).
«Durant l’été passé, d’importants
travaux ont été réalisés afin de
mettre à disposition de notre clientèle deux nouvelles pistes. A savoir
la magnifique piste des Dames ainsi que, grâce à l’élargissement du
goulet du Pas du Loup et à l’enneigement mécanique sur Corbyre,
un nouveau tronçon reliant directement Cry d’Er à Arnouvaz.»
Cela veut dire que, si les championnats du monde se déroulent
sur la piste Nationale, les skieurs
ordinaires pourront passer par
la piste des Dames, et inversement. Les problèmes de voisinage entre les hôtes et les compétitions seront résolus.
Sur le domaine skiable des Remontées mécaniques de Crans-Montana-Aminona: depuis la télécabine des Violettes, vue panoramique vers Cry d’Er. LE NOUVELLISTE
Chiffre d’affaires:
24 millions
entre à la place de l’investisseur
tchèque Radovan Vitek – dont il
est le bras droit – qui était arrivé
en mai passé. Le président sortant Philippe Magistretti a été
réélu président par applaudissements. «Cette élection du conseil
d’administration s’est faite dans
un esprit de continuité», conclut
le président de CMA SA. Rado-
van Vitek, lui, n’a pas voulu persister dans un conseil d’administration quasi exécutif. Il s’attendait à un conseil se préoccupant d’orientations stratégiques.
Gros projet sur le parking
L’homme d’affaires tchèque a
donc préféré se concentrer sur
ses affaires et sur ses hôtels, prévus sur l’actuel parking en plein
air de Crans-Cry d’Er (parcelle
du Mérignou).
Le changement du plan de
zone est devenu effectif. Cette
zone est maintenant dévolue à
l’hôtellerie. Reste la mise à l’enquête publique des projets euxmêmes. Cela devrait se faire
dans les six prochains mois. Il
s’agit d’un investissement de
plus de 150 millions de francs.
L’investisseur prévoit de construire un hôtel cinq étoiles de
150 chambres et un hôtel trois
étoiles de cent chambres. Il commencera par le trois-étoiles. On
devrait le construire en contrebas du parking du Mérignou, sur
Dotée d’un capital-actions de
19,2 millions, CMA a réalisé plus
de24millionsdefrancsdechiffre
d’affaires. Ce chiffre est en augmentation de 9%, par rapport à
l’exercice précédent. Le bénéfice
brut avant intérêts débiteurs, impôts et amortissements (EBITDA) se monte à 5,9 millions et le
cash flow à 4,7 millions. GASTRONOMIE La Semaine du goût se termine aujourd’hui. SIERRE Changement à la paroisse réformée.
Finale en beauté à Loèche
Retraite du pasteur Nyffeler
Aujourd’hui, la ville de Loèche
accueillera le moment final de la
Semaine du goût, un événement
d’importance nationale.
Nul doute que les choses vont
se terminer de manière splendide. Cette Semaine du goût
veut contribuer à la conservation de l’héritage culinaire et à la
publicité des produits indigènes
et traditionnels.
Il y aura des découvertes à
faire dans la vieille ville de
Loèche, sur sa terrasse ensoleillée plein sud. L’ancienne résidence d’été des évêques vous
fera découvrir comment on fabriquait les produits de haute
teneur traditionnelle. Et vous
profiterez toute la journée de
gourmandises culinaires dans
les nombreuses caves, restaurants et locaux que les antiques
murs de Loèche-Ville ménagent dans tous les coins des ses
places, placettes, ruelles et venelles.
La paroisse réformée de Sierre
dira adieu à son pasteur ce dimanche 22 septembre. Arrivé à
l’âge de la retraite, René Nyffeler
célébrera un dernier culte au
temple protestant (à 15 heures).
Il aura passé quinze années à la
tête du ministère. Cet instant sera, bien évidemment, chargé
d’émotion pour l’homme d’Eglise et sa famille. Cependant le
pasteur le vit avec la sérénité des
gens qui se mettent au service
des autres toute leur vie. «Il est
bon de marquer un temps d’arrêt.
L’usure et la fatigue sont présentes.
Mais la vocation ne disparaît pas,
elle vous rattrape toujours. La retraite m’offre le plus grand des cadeaux: des week-ends de congé»,
raconte, le sourire aux lèvres,
René Nyffeler. Son successeur a
déjà été nommé. Il s’agit du pasteur vaudois Gilles Cavin, 35
ans, déjà présent à Sierre pour
une période de transition. Il
prendra les rênes de la paroisse
au 1er novembre prochain.
Programme
Au programme: de 11 heures à
20 heures, les dégustations des
produits indigènes. A 15 heures,
une promenade culturelle et historique. A 17 heures: partie officielle avec les discours de Maya
Graf présidente du Conseil national,MauriceTornayprésident
du Conseil d’Etat, Josef Zysiadis
président de la Semaine du goût
et Roberto Schmidt président
de la commune de Loèche-La
Souste.
Aujourd’hui, Loèche accueillera le moment final de la Semaine nationale
du goût. Avec des découvertes au château de l’Evêché. BITTEL
Et des produits en nombre: viandes d’agneau, abricots, fromages,
miel, pain de seigle, jus de pommes, de poires ou de raisins, légu-
mes de jardins, viandes séchées et
saucisses, antiques vins cornalin,
autres vins et spiritueux. Tous de
Loèche, évidemment. PC
MÉMENTO
VENTHÔNE/NOËS
Cours de gym pour les 60 ans et plus
Les cours de gymnastique Sport et mouvement de Pro Senectute
reprennent dès ce lundi 23 septembre à 14 h 15 à la salle de
gymnastique de Venthône. Cette heure hebdomadaire consacrée au
sport permet de garder la forme et de se sentir bien. Les débutants
sont les bienvenus. Renseignements auprès de Patrick Perren au
078 622 86 11.
Les cours de gym Dames pour les plus de 60 ans reprennent
également 23 septembre à 16 h 30 à la salle de gymnastique de Noës.
Infos: Natalie Borloz (079 402 46 78), monitrice Pro Senectute.
Le Valais, terre d’accueil
Rien ne prédestinait René
Nyffeler à travailler en Suisse.
Originaire de France, du côté
de sa maman, il exerçait dans
un petit village rural d’Alsace.
Marié à une Suissesse, il postule alors pour reprendre une
paroisse en Helvétie. Trois
choix s’offrent à lui: Fribourg,
Zurich et Crans-Montana. Bingo pour le Valais. «Cela a marqué un changement important.
René Nyffeler a été à la tête de la paroisse réformée de Sierre durant
quinze ans. Dès dimanche, il prendra sa retraite et laissera à son
successeur le trésor de la paroisse: une bible imposante. LE NOUVELLISTE
Crans-Montana rassemble les
touristes, les usagers des cliniques et les paroissiens locaux.
Cela a constitué un mélange intéressant. En l’espace d’une dizaine
d’années (entre 1988 et 1997), je
me suis fait des amis dans le
monde entier», se souvient le
pasteur. La vie sera tout aussi
riche dans la Cité du soleil au
pied des coteaux des Noble et
Louable Contrées.
A Sierre, René Nyffeler mettra
en pratique ses relations avec la
majorité catholique, dans le respect mutuel et tout en cultivant
sa différence.
Il reste en Valais
Après vingt-cinq ans au sein de
la paroisse réformée valaisanne,
René Nyffeler n’entend plus
quitter un canton dans lequel il a
planté d’autres racines. Il s’est
installé aujourd’hui avec sa famille à Veyras.
Tout juste disparaîtra-t-il une
année. Une année «sabbatique»,
pour profiter de la retraite, pour
prendre du temps pour lui, pour
voyager et, peut-être aussi, pour
démarrer un projet qui lui tient à
cœur: l’écriture.
«Je vais m’y risquer, mais c’est
très exigeant et cela demande
beaucoup de discipline.» Une année sabbatique et ensuite il se
mettra de nouveau à disposition
de la paroisse et de l’aumônerie
pour des aides ponctuelles. La
vocation, toujours elle.
BERTRAND CRITTIN
nc - nv
16 SION RÉGION
SION
La ville sous
l’angle du terroir
Sion, ville historique, est gourmande. Dans ce sens, le comité
Sion terroir urbain encourage
et valorise toute initiative qui
génère des retombées économiques pour les artisans du
goût de la capitale du Valais.
Ainsi, il lance de nouveaux forfaits, incluant une visite guidée
de la vieille ville et des repas
servis dans des restaurants sédunois.
L’an passé, 345 groupes, soit
près de 6000 personnes, ont
participé aux visites guidées de
la ville de Sion organisées par
l’office du tourisme. Les clients
sont venus de toute la Suisse
et de l’étranger. Composés en
moyenne d’une vingtaine de
personnes, les groupes ont découvert la capitale du Valais et
ses 7000 ans d’histoire.
Le comité Sion terroir urbain
souhaite encourager les visiteurs
à prolonger leur passage à Sion.
Ainsi, il a concocté des forfaits
incluant une visite guidée et un
repas dans un restaurant sédunois.
Afin de proposer un choix varié
et attractif, le comité a sélectionné sept restaurateurs qui proposent chacun trois menus différents, selon trois gammes de
prix (37, 43 et 49 francs).
Les sept restaurants participants à cette action sont les suivants: Hôtel Elite, Chez Zenhäusern, La Bodega, Auberge du
Pont, Hôtel Ibis/Swiss Bistro,
Pizzeria Pont du Rhône et le
Relais du Mont D’Orge.
Le participant choisira d’abord
son menu et ensuite le nom du
restaurateur lui sera communiqué, cela dans un souci d’impartialité et d’objectivité. C/SB
Infos: OT de Sion 027 327 77 27.
MÉMENTO
SION
Vivre après le suicide
d’un proche. Parspas,
l’association valaisanne pour la
prévention du suicide, organise
un groupe de soutien destiné
aux personnes ayant vécu le
suicide d’un proche, le mercredi
25 septembre à 19 h à Sion.
Renseignements et inscriptions:
027 322 21 81.
PUBLICITÉ
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MjU1sgQAD2A27g8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMqw7DQBADv2hP3velC6OwKKAqP1IV5_9RcmUBBh6Nve_lDf-s2_HZ3sWAdEpxl6VYrKVYSddm4YXgFLC-2DQ9uOfDJw3gBmM6hCDOwUZYCDlsFp0PN5urdn5_F8_HrNWAAAAA</wm>
JOURNÉE À PIED À L’ÉCOLE Comme c’est le cas dans 40 pays dans le monde, hier était la journée
de promotion des déplacements sans voiture. Exemple à Bramois, où les classes ont participé.
Pas d’auto sur le chemin de l’école
SONIA BELLEMARE
En Valais hier, deux villages
participaient à la Journée mondiale à pied à l’école. C’est tout
un aéropage de spécialistes de la
mobilité qui se sont rendus durant la matinée à Uvrier, puis à
Bramois.
Ils ont commencé par Uvrier,
où l’accent a été mis sous le passage sous-voie, pas loin de
l’école, qui est problématique
pour la cohabitation automobilistes/piétons. Le tunnel a été
fermé une partie de la matinée,
période durant laquelle les élèves sont venus y coller des affiches et le décorer à grands
coups de craie, tant sur les murs
que sur le sol.
Les
«
patrouilleurs
enfants
sont mieux
respectés.»
SGT JEAN-RENÉ
ROSSET
RESPONSABLE
DE LA PRÉVENTION
ROUTIÈRE
À LA VILLE DE SION
A Bramois, les élèves avaient
travaillé en amont avec leurs enseignants. Tous les élèves concernés ont reçu un marque-page
aux couleurs de cette 13e journée à pied à l’école (qui a lieu
comme chaque année le vendredi de la Semaine européenne de
la mobilité), portant le slogan
Les enfants de l’UAPE de Bramois ont célébré la journée à pied à l’école en mangeant leur repas devant l’école. Le soleil et les échassiers
de Macadam ont créé une belle ambiance de fête. LE NOUVELLISTE
«voir venir et être vu». En outre
au début de cette année civile,
un questionnaire, rempli d’une
part par les enfants et d’autre
part par les adultes, portait sur la
manière de venir à l’école. «Nous
avons pu constater que le vélo, la
trottinette et la marche à pied
étaient les moyens que préféraient
les enfants sur le chemin de
l’école», note Romain Fournier,
spécialiste en mobilité pour la
Ville de Sion.
«Avant le jour J, la mobilité a été
abordée en classe, et tout le monde
s’est dit qu’il essayerait de venir à
pied à l’école. Et de fait, ce matin, il
y avait très peu de voitures aux
abords de l’école», se réjouit
Marie-Christine Bütikofer, enseignante de classe enfantine et
responsable du centre scolaire
de Bramois.
L’association transports et environnement (ATE) et le Pédibus
étaient partie prenante de la
journée. Fabienne Degoumois,
coordinatrice de l’organisation
en Valais, était à Uvrier et à
Bramois hier pour promouvoir
cette manière de vivre le chemin
de l’école autrement. En Valais,
30 lignes de Pédibus sont en
fonction, dont 6 dans la commune de Sion. «Toutefois, ce sont
dans les villages que les lignes ont le
plus de succès. Parce que tout le
monde se connaît, et confie plus facilement ses enfants», analyse
Fabienne Degoumois.
Quant à l’ATE, elle a été mandatée par la Ville de Sion pour
proposer des améliorations sur
le parcours des écoliers.
Cette année les enfants de
deux classes pilotes ont appris à
appréhender leur village d’une
manière originale: en compagnie de Romain Fournier, ils ont
d’abord étudié les chemins sur
un plan. Et puis ils sont allés les
voir depuis le ciel montant à Nax
pour voir dans la réalité ce qu’ils
avaient étudié sur la carte.
L’objectif ultime est d’établir
un plan piéton pour Sion, avec
les arrêts de bus et les points surveillés par des patrouilleurs scolaires. Sur la commune, il y a une
cinquantaine d’enfants et une
douzaine d’adultes patrouilleurs.
«Les patrouilleurs enfants sont
mieux respectés que leurs collègues adultes», note le sergent
Jean-René Rosset de la police
municipale, responsable de la
sécurité routière. Les enfants
présents le connaissaient bien,
puisqu’il passe dans toutes les
classes pour les informer des
dangers de la route et des astuces
pour les éviter. CHÂTEAUNEUF L’école de Châteauneuf-Conthey a invité ses 1P et 2P à une journée de prévention.
Connaître les bons gestes en cas d’urgence
Tous les enfants de la commune de
Conthey quittent l’école primaire avec
des connaissances très utiles dans le domaine des premiers secours. Pour ce
faire, une journée d’information est organisée chaque année par les écoles et la
commune.
Hier, c’était au tour de l’école de
Châteauneuf-Conthey de s’initier aux secrets des ambulanciers, des pompiers, de
la police et même des chauffeurs de cars.
C’est en effet par tournus que les enfants
vivent cette journée de prévention dans le
cadre scolaire. L’année dernière, c’était à
Erde et l’an prochain, elle aura lieu à PlanConthey.
Sous la conduite d’un adulte, chacun
des dix groupes est passé d’un atelier à
l’autre, à raison d’une demi-heure par
poste.
Tout a commencé par un exercice d’évacuation de l’école. Tout le monde y a participé hier, y compris les personnes pré- Lors de la journée de prévention à l’école de Châteauneuf-Conthey, les enfants ont testé
sentes à 8 h 15 à la crèche ou à la nursery. leur adresse en empilant des caisses de bières, tout en étant assurés par un baudrier
Après cela, les 4P, 5P et 6P s’en sont allés attaché à l’échelle des pompiers. DR
participer aux activités organisées pour la
Semaine du goût à la Tour Lombarde.
Ceux qui sont restés, au nombre de 86, bulanciers ont expliqué leur travail, en Peter, un ambulancier valaisan. Pour s’enont participé à des ateliers. Deux ambu- s’appuyant sur «Baptiste et l’Ambu- traîner à secourir, un atelier proposait aux
lances ont dévoilé leurs dessous. Les am- lance», la bande dessinée de Michel écoliers de téléphoner au 144 (la ligne
était déviée). Au bout du fil, une voix expliquait comment se comporter avec une
personne inconsciente. «Après quelques
manifestations de timidité, tous s’en sont très
bien sortis», témoigne Yann Fontannaz,
commandant de la PC des Coteaux du
Soleil. Un atelier organisé par les
Samaritains de Conthey. La PC encadrait
et accompagnait les enfants lors de cette
journée de prévention.
Les pompiers ont aussi démontré leur
art. Ils avaient organisé un jeu d’adresse
impliquant la grande échelle. Ils ont aussi
enfumé un couloir de l’école avec une fumée d’exercice afin de démontrer que
dans ces conditions, leur travail est compliqué.
L’entreprise CarPostal était aussi de la
partie. Un chauffeur a effectué un freinage d’urgence. Chaque enfant a pu s’asseoir à la place du chauffeur pour constater par lui-même que l’angle mort dans un
bus est important et qu’il ne faut pas passer près de l’un de ces véhicules, sous
peine de ne pas être vu par le conducteur.
Partie récréative, les enfants, après avoir
écouté les explications des agents des polices municipale et cantonale, ont pu poser sur leur moto et en garder un souvenir
sous forme de photo. SB
JEUX
Plus fort que tout
DR
Sorti mardi, «Grand Theft Auto V»
aurait déjà amassé pas moins de 800
millions de dollars de recettes dans le
monde. Un record absolu. PAGE 19
LE MAG
17
dc - ar
REPORTAGE Universal Music préserve et réhabilite son patrimoine. A l’occasion de la sortie
d’une intégrale de Brel, nous avons suivi le cheminement d’une bande sonore.
Sur la piste du Grand Jacques
OLIVIER NUC
C’est un hangar anodin, posé
au milieu d’une zone d’activité
commerciale. Le bâtiment, sis
dans la banlieue sud de Paris
depuis 1972, abrite une partie
des activités de la multinationale du disque Universal
Music. C’est notamment là
qu’est entreposé le stock des
références éditées par les différents labels de la maison. On
est loin du glamour associé à
l’industrie du disque et des bureaux situés à deux pas du
Panthéon. Les longs rayonnages sont organisés avec une
grande rigueur, rendant le CD
à son état d’objet de consommation courante. A l’étage, les
invendus attendent, dans leurs
bacs, promis à une destruction
certaine. Ici, on mesure les effets de l’offre et de la demande.
Loi cruelle: certains disques
ne trouveront jamais leur public, comme on dit poliment.
Mais c’est au sous-sol que se
trouve l’attraction principale
des lieux. Baptisé le «Bunker»
par les employés de la société,
cette cave abrite un véritable
Fort Knox sonore. Il faut montrer patte blanche afin d’avoir
l’autorisation d’y déambuler.
L’intégralité du catalogue français enregistré par la firme y
est soigneusement entreposée.
La documentaliste Noëlle
Debailleul veille avec amour
sur ces armoires mobiles garnies d’enregistrements prestigieux. Balayant les rangées de
l’œil, on découvre une impressionnante mémoire, dans laquelle quelques-uns des plus
grands noms de la chanson
française se tiennent, serrés,
loin des regards.
Trésors cachés
Classées scrupuleusement, à
l’abri des variations de température et d’éclairage, ces milliers de bandes sont manipulées avec parcimonie. Ce saint
des saints, qui s’enrichit de
plusieurs dizaines de références chaque année, doit bientôt
déménager, faute de place.
Démodée par l’émergence progressive du numérique, supplantée par le disque dur de-
Universal a extrait une bande originale de Jacques Brel (au centre) des rayonnages où est gardée l’intégralité du catalogue français enregistré par la firme et a essayé de reproduire le
plus fidèlement possible les sonorités d’origine. SÉBASTIEN SORIANO/LE FIGARO, JEAN-PIERRE LELOIR/LE BAR FLORÉAL.PHOTOGRAPHIE
puis les années 1990, la bande
analogique a opéré un retour
discret ces dernières années,
en vertu de ses qualités sonores. Grand succès de l’an passé,
l’album de Lou Doillon a ainsi
été gravé sur ce support ancien.
Les trésors entreposés ici
sortent uniquement lorsque le
département d’Universal en
charge des rééditions en
donne l’ordre. Avant le projet
d’intégrale Nougaro, et après
celles consacrées récemment à
Serge Gainsbourg, Georges
Brassens et Barbara, le répertoire de Jacques Brel a fait l’objet
d’une restauration complète.
Noëlle Debailleul est chargée
d’assembler et de confier les
bandes à exploiter. Avant cela, il
faut s’assurer de leur état et localiser le matériel adéquat pour
leur faire livrer leurs secrets.
Pour cela, Universal Music fait
appel à un prestataire extérieur.
La société DES, dirigée par
Jean-Marc Vicariot, un ancien
salarié de la maison, a la particu-
larité de regrouper un superbe
parc de magnétophones de toutes les époques - une trentaine,
dont 26 sont en parfait état de
marche.
Sonorités d’origine
La visite des lieux donne le
sentiment de parcourir un musée de l’histoire de l’enregistrement.
Les bandes de tout format et de
tout temps y sont lues. En plus
des enregistrements connus, les
multipistes recèlent parfois des
surprises: versions alternatives
de chansons célèbres, prises de
concert inédites… Les sept opérateurs de l’entreprise sont chargés d’analyser ce patrimoine négligé ou tout simplement oublié.
Récemment, Hélène Nougaro,
veuve du chanteur, a ainsi isolé
31 titres de l’artiste bénéficiant
de paroles différentes ou de variations dans leurs arrangements.
Dans le cas de l’intégrale Brel,
l’équipe a veillé à restituer le
plus fidèlement possible les so-
norités d’origine, en adaptant le
son aux conditions actuelles
d’écoute de la musique. Après la
«cuisson» - passage dans un
four à 50-60 °C - éliminant les
champignons et la détérioration chimique, la bande est
prête à être lue sur le magnétophone correspondant à ses caractéristiques. Un convertisseur
assure une résolution parfaite
au moment de la numérisation
de la musique. La haute définition exige un nettoyage absolu
du signal d’origine.
Ce jour-là, Pierre et Raphaël,
jeunes ingénieurs du son maison, travaillaient sur la numérisation de l’album «Bliss», de
Vanessa Paradis, et à un live de
Maxime Le Forestier au Casino
de Paris. A la réécoute, JeanMarc Vicariot se félicitait de la
prise de son, qu’il avait supervisée en 2001. La qualité de ce travail est déterminante dans la
restitution moderne d’enregistrements passés. Les techniciens d’aujourd’hui communiquent, à parfois plus de cin-
BREL COMME VOUS NE L’AVEZ JAMAIS ENTENDU
Il a déjà fait l’objet de plusieurs intégrales depuis sa disparition, le 9 octobre 1978. En 1988 (10 CD) puis en
2003 (16 CD). Cette nouvelle somme
de 21 disques complète avantageusement l’offre existante. En plus des
albums originaux de Jacques Brel bénéficiant d’une nouvelle mastérisation -, ce bel objet au tirage limité accueille plusieurs enregistrements inédits: versions alternatives
de «Ne me quitte pas», captations
de concerts (aux Trois Baudets en
1957, à l’Olympia en 1966, et l’ultime
concert donné par Brel à Roubaix
en 1967). Avec son iconographie
soignée et son livret instructif, «Suivre l’étoile» constitue une plongée
dans un répertoire qui demeure,
trente-cinq ans après la mort de
l’auteurcompositeur et interprète,
d’une force stupéfiante.
quante ans d’écart, avec leurs
ancêtres: les ingénieurs du son à
l’ancienne, vêtus de blouse,
dont les annotations précises
sur des feuilles glissées avec les
bandes détaillent leur contenu.
C’est aussi à ces hommes de
l’ombre, consciencieux profes-
sionnels dont les noms sont reproduits en tout petit sur les pochettes des rééditions, que l’on
doit de pouvoir entendre sonner les orchestrations taillées
sur mesure par François Rauber
pour Jacques Brel avec une ampleur inédite. O.N./«LE FIGARO»
PUBLICITÉ
À L’AFFICHE
PARFUMERIE
SION
Raaga Trio à la FermeAsile. Le Raaga Trio est une
DR
fine alchimie entre le jazz et la
musique ouest africaine.
L’Italien Andreas Fulgosi, le
Malien Andra Kouyaté, Baba Konaté le Burkinabé et le
Suisse Guillaume Lagger, ont l’humilité et l’intelligence
d’oser confronter en profondeur leurs pratiques et leurs
expériences musicales. Une belle invitation au voyage
sonore, mais aussi un fameux mélange de positivités et
d’humanisme, d’inventivité et de générosité. A entendre
ce soir à la Ferme-Asile à 21 h. www.ferme-asile.ch
TRIENT
Jeunes chanteurs. Les Jeunes de Cœur
présentent une soirée chansons françaises en faveur
de la Fondation Mimi. Ce soir à 20 h, dimanche à
17 h à la salle communale de Trient. Aussi le 11
octobre à Finhaut et le 13 décembre à Ravoire.
Roger Nicolas
Rue des Vergers 16
1950 Sion
Tél. 027 322 39 68
www.parfumerieariane.ch
PRIX EASY
20%
SION
Un Requiem. Ce soir à 2O h, «Requiem» de Karl
TOUS LES JEUDIS
SUR TOUS VOS ACHATS
Jenkins à l’aula du collège de la Planta. Par l’Echo des
Follatères. Infos au 079 231 81 13.
(non cumulable avec d’autres offres)
NOMBREUSES IDÉES CADEAUX
RS
CO
RS L
LA PA
COURS LA PA
GE CONCOU
LA PAGE CON
GE CONCOU
CONCOURS
S
PA
E
PA
R
G
U
LA
LA
O
PA
S
S
C
R
R
LA
N
U
U
N
O
O
O
S
R
C
C
C
U
PAGE CON
PAGE CON
S LA PAGE CO
RS LA PAGE
R
U
LA
LA
U
AGE CONCO
O
S
S
O
R
C
R
C
U
N
U
N
O
O
O
O
C
C
C
C
N
N
E
E
PAG
R
GE CO
GE CO
LA PAG
GE CONCOU
ONCOURS LA
COURS LA PA
CONCOURS
C
PA
N
NCOURS LA PA
E
E
O
G
LA
G
C
S
PA
E
PA
R
G
U
LA
LA
O
PA
S
S
C
R
UR
CON
CO
URS LA
CONCOU
PAGE CONCO
URS LA PAGE
URS LA PAGE
AGE CONCO
O
O
C
C
N
URS LA PAGE
N
O
O
C
C
E
E
ONCOURS LA
G
G
PA
UR
S LA PA
ONCOURS LA
PAGE CONCO
E CONCOUR
LA
G
S
PA
R
U
LA
O
S
C
RS LA PAGE C
R
N
U
GE CO
GE CO
PAGE CONCO
COURS LA PA
COURS LA PA
N
N
O
O
C
C
E
E
ONCOURS LA
G
G
A
PA
P
COUR
RS LA
ONCOURS LA
LA PAGE CON
GE CONCOU
S
PA
R
U
LA
O
S
C
RS LA PAGE C
R
N
U
O
O
PAGE CONC
S LA PAGE CO
RS LA PAGE C
E CONCOUR
ONCOURS LA
GE CONCOU
G
C
PA
PA
NCOUR
PAGE CO
ONCOUR
PAGE C
ONCOU
A PAGE C
ONCOU
A PAGE C
CONCOU
UR
URS
S LA
S LA
A PAGE C
AGE CONCO
PAGE CONCO
PA
E CONCOUR
P
PA
E CONCOUR
G
A
G
LA
LA
S
PA
PA
S
R
R
U
LA
LA
U
O
S
S
O
R
C
R
C
U
N
U
GE CONCO
ON
CO
CO
C
PA
N
E
E
O
G
LA
G
A
C
CONCO
A
S
PA
E
P
R
G
A
U
LA
LA
O
PA
S
S
C
R
R
CON
COU
COU
COURS LA
RS LA PAGE
URS LA PAGE
LA PAGE CON
LA PAGE CON
U
O
S
S
O
R
C
R
A PAGE CON
C
U
N
U
N
O
O
O
O
C
C
C
C
N
N
E
E
O
O
G
G
S LA PA
S LA PA
LA PAGE C
RS LA PAGE C
PAGE CONCO
E CONCOUR
E CONCOUR
G
LA
G
CONCOURS
S
PA
PA
R
A
GE CONCOU
A
ONCO
S LA PAGE
LA PAGE C
N
O
C
PAG
GE CONC
CONCOU
PA
A
L
ONC
A PAGE C
LA PAGE
N
O
C
G
A PA
Avec Beat Anderwert, hautbois
E CONCO
CONCO
E
G
PA
C
CON
S LA PAG
LA PAGECODE 01
N
O
C
E
G
A
PA
CATALOGUES
GE CONC
E CONCO
Dimanche 29 septembre 2013 à 18 heures LA P
O
C
N
O
RS LA PAG
Hôtel de Ville de Sierre
S LA PAGE
E CO
G
PA
A
CODE 03
GE CON
E CONCO
LA P
S
C
N
O
C
Prix des places Fr. 30.– / Etudiants et apprentis Fr. 15.–
RS LA PAG
S LA PAGE
O
C
E
Réduction
AVS
Fr.
5.–
A
LA PA
AGE CON
P
E CONCO
LA
S
CON
A PAG
RS LA
O
RS LA PAG
C
E
G
A PA
LA
AGE CON
GE CONC
LA
S
CON
URS LA PA
O
RS LA PAG
C
E
PA
LA
AGE CON
GE CONC
LA
S
R
N
O
EC
URS LA PA
RS LA PAG
O
C
CODE
02
E
G
P
S LA
PAGE CO
GE CONC
LA
S
R
N
O
C
URS LA PA
URS LA PAG
EC
G
A
P
LA
S
PAGE CO
AGE CON
Réservations: AMS – Case postale 70 – CH-3960 Sierre
RS LA
O
C
E
www.art-musique-sierre.ch
COURS LA P
U
N
U
N
O
O
O
O
C
C
C
C
URS LA PA
N
N
E
E
O
O
G
G
C
C
A
PA
E
PA
E
G
A
G
LA
RS LA
A PA
URS
S LA
URS LA PA
GE CONCOU
S LA PAGE CO
PAGE CONCO
E CONCOUR
PA
R
A
G
U
LA
LA
AGE CONCO
O
PA
S
S
C
R
R
LA
N
U
U
O
O
O
S
R
C
C
C
U
N
E
AG
E CO
E CON
P
A PA
CONCO
OURS LA PAG
ONCOURS L
OURS LA PAG
ONCOURS LA
C
URS LA PAGE
E
G
A
RS LA
A PAGE C
L
AGE CON
S
R
U
O
GE C
OURS LA P
E
OURS LA PA
G
A
PA
RS LA
A PAGE C
L
PAGE CON
S
R
U
C
GE
OURS LA
E
OURS LA P
G
A
P
A
LA
RS
A PAGE C
PAGE CO
RS
U
O
C
E
AG
COURS LA
OURS LA P
AGE
P
L
S
R
U
LA PAGE C
PAGE CO
URS
O
C
E
G
A
COURS LA
BILLETS
OURS LA
G
PA
URS L
A PAGE
GAËTAN
S
R
A PAGE CO
U
O
X BILLETSAGE C
COURS L
G
COURS LA
A
P
A
OURS
CODE 05
LA PAGE
CODE
06
R
A PAGE CO
U
O
C
CODE 04
PAGE
COURS L
G
COURS LA
A
P
A
OURS
S LA PAGE
R
A PAGE C
U
O
C
E
PAG
NCOURS
COURS LA
AG
PA
A
S
R
OU
S LA PAG
LA PAGE C
UR
O
C
E
G
PA
NCOURS
COURS L
PA
LA
S
R
U
O
S LA PAG
LA PAGE C
OU
C
G
PA
A
NCOURS
PA
NCOURS L
LA
UR
A PAG
LA PAG
LA
OURS LA PAG
PAGE C CO
S
S
C
R
R
A
L
LA
N
U
LA PAGE CO
U
O
O
O
S
R
C
C
C
U
N
E
N
O
O
G
O
A
C
C
C
P
PA
S LA
PAGE
S
A PAGE
AGE CON
NCOURS LA
NCOURS LA
E CONCOUR
E CONCOUR
O
O
G
G
C
C
A
PA
NCOURS LA PA
E
PA
E
G
G
LA
LA
A
S
P
PA
S
R
R
U
LA
LA
U
O
S
R
G
ONCO
COURS
AGE CONC
GE CONCOU
COURS LA PA
RS LA PA
RS LA PAGE C
N
U
LA PAGE CON
U
O
O
O
C
C
C
N
E
N
O
G
O
C
C
PA
E
E
AG
RS LA
A PA
R
LA PAG
GE CONCOU
GE CONCOU
CONCOURS
PA
NCOURS
E
PA
G
LA
LA
A
S
PA
S
R
R
U
LA
U
O
S
O
R
C
P
COU
CON
CONC
URS LA PAGE
LA PAGE
ONCOURS LA
URS LA PAGE
O
C
O
C
E
C
N
N
G
O
O
PA
C
C
E
E
LA
Mardi 24 septembre
b
G
G
S
UR
A PA
UR
S LA PA
PAGE CONCO
CODE 20 URS LA PAGE CONCOUR
PAGE CONCO
LA
ONCOURS
au cinéma Lux
S
LA
R
S
U
R
O
U
C
O
N
C
O
N
CO
PA
GE C
E CO
à 20 h 15
ONCOURS LA
COURS LA PA
OURS LA PAG
S LA PAGE
C
N
C
E
O
N
G
C
O
A
E
C
P
G
E
LA
G
PA
A
S
P
A
S L
RS LA
COUR
COU
«Les invincibles»
ONCOUR
GE CONCOU
A PAGE CON
LA PAGE CON
L
S
PA
S
R
R
A
U
LA
U
O
S
O
R
C
C
U
N
N
O
O
O
NC
PAGE C
PAGE C
RS LA PA
S LA PAG
URS LA
NCOURS LA
O
O
C
C
N
E
O
G
A
C
P
P
E
G
LA
PA
PA
RS
URS LA
ONCOURS LA
GE CONCOU
PAGE CONCO
PA
LA
LA
S
S
R
R
U
U
O
O
O
C
C
N
ON
PAGE CO
RS LA PAGE C
LA
U
O
S
R
C
RS LA PAGE C
U
N
O
O
C
C
N
E
LA PAG
LA P
PAGE CO
CONCOURS
CONCOURS
E
E
ONCOURS LA
G
G
PA
PA
A
L
LA
S
S
R
R
ONCOU
GE CONCOU
LA PAGE CO
RS LA PAGE C
COURS LA PA
CONCOURS
10 BILLETS
10
10 BILLETS
52
10
30 BILLETS
10 BILLETS
ENVOYEZ AU 363
par courrier
Faites-nous parvenir vos coordonnées à : Le Nouvelliste, Page Concours + code de l'offre, rte de l’Industrie 13, 1950 Sion
Conditions de participation : les collaborateurs du Groupe Rhône Média, de Publicitas ainsi que les membres de leurs familles ne sont pas autorisés
à participer. En participant à ce concours, j’accepte que mes données soient exploitées par Le Nouvelliste pour l’envoi d’informations et d’offres
ponctuelles. Les gagnants seront avisés personnellement. Tout recours juridique est exclu.
NF CONCOURS + CODE
+ COORDONNÉES
Exemple: NF CONCOURS 01 nom prénom
adresse localité (Fr. 1.-/SMS)
RS LA
GE CONCOU
S LA
E CONCOUR
G
powered by www.cnote.ch
PA
LA
S
R
U
Contact : Le Nouvelliste, Marketing, Industrie 13, 1950 Sion ou [email protected]
CO
AGE CONCO
LA PA
S
P
P
S
R
R
U
LA
LA
U
O
S
S
O
R
C
R
C
U
N
U
N
O
O
O
O
C
C
C
C
N
N
CO
PAGE
PA
PAGE
RS LA
GE CO
URS LA PAGE
ONCOURS LA
GE CONCOU
ONCOURS LA
A
COURS LA PA
C
C
P
N
E
E
O
G
LA
G
C
A
S
PA
P
E
R
A
G
U
LA
LA
O
S
PA
S
C
CO
LA
COUR
COUR
A PAGE CON
A PAGE CON
CONCOURS
RS LA
URS LA
LA PAGE CON
LA PAGE CON
U
O
S
S
O
R
C
R
C
U
N
U
N
O
O
O
O
C
C
C
C
N
N
E
E
O
O
G
C
GE C
URS LA
LA PA
LA PAG
URS LA PAGE
COURS LA PA
CONCOURS
CONCOURS
PAGE CONCO
LE MAG MULTIMÉDIA
CONCOURS
QUATRE
BILLETS POUR
SWISS TOY
«GRAND THEFT AUTO V» Il était attendu comme le messie par tous
les amateurs du genre, GTA fait son retour dans nos salons avec ses maps
gigantesques et une mise en scène exceptionnelle, cap sur Los Santos.
Le jeu de tous les superlatifs
Jamais un jeu n’aura été aussi
attendu. Ce déchaînement de
passion vient-il d’une certaine
lassitude des sorties de jeux très
bons mais sans plus sur les consoles de dernière génération?
Ou est-ce parce que Rockstar,
développeur de la série GTA, a
vraiment mis le doigt sur le bon
filon? Toujours est-il que ce dernier a cru bon d’investir cinq années et plus de 260 millions de
dollars dans la production et le
marketing de ce soft. A ce tarif,
on n’est plus très loin de la production hollywoodienne.
FICHE TECHNIQUE
LES NOTES
GRAPHISME:
8
DURÉE DE VIE: 6
GAMEPLAY: 8
GLOBAL: 8
FICHE TECHNIQUE
Trois avatars possibles
En parlant de Hollywood, c’est
bien de la cité des anges que les
développeurs se sont inspirés
pour créer la map gigantesque de
Los Santos, la ville qui sera le
théâtre de tous nos larcins. Sans
même prêter attention aux différentes missions qui nous sont
assignées, se balader dans cette
ville est un vrai bonheur. La taille
de la map nous oblige d’ailleurs
à voir nos déplacements d’une
autre manière, la voiture n’étant
plus forcément le meilleur
moyen de se rendre d’un point A
à un point B. Côté scénario, ce
coup-ci, ce n’est pas un mais trois
criminels endurcis que l’on va
LE TOP DES JEUX
1
GTA V
Que dire mis à
part que Rockstar
a poussé (trop)
loin le concept de
jeu à monde
ouvert. Si on vous dit que l’on
peut tout faire dans ce jeu, on
peut effectivement tout faire…
Support: PS3, X360, PC
Testé sur: PS3
2
NHL 14
La saison
recommence en
NHL et c’est donc
reparti pour des
matchs fous! EA
Sports propose beaucoup
d’améliorations notamment au
niveau des collisions et des
gardiens.
Support: PS3, X360
Testé sur: PS3
3
Splinter Cell
Blacklist
Sam Fisher est de
retour afin de
contrer une
menace terroriste
de grande envergure.
Recherchez les cerveaux de ce
mouvement, interrogez-les et
supprimez-les!
Support: X360, PS3, PC, WiiU
Testé sur: PS3
8
BANDE SONORE:
PLATE-FORME
MULTIJOUEUR
Xbox 360, PS3,
PC
Oui
PEGI
Take 2
18 ans
TESTÉ SUR
GENRE
Xbox 360
19
dc - nv
EN BREF
APPLICATION «BREWSTER»
Centralisez
tous vos contacts
Les sites
communautaires ont pris la
part belle dans
notre quotidien.
Chacun d’eux
possède un carnet d’adresse
distinct et il devient souvent
difficile de se retrouver dans son
répertoire de contacts. «Est-ce
que j’ai son numéro? Non, je le
contacte par Facebook. Ah mince,
il n’a pas de compte, je vais
regarder s’il est sur LinkedIn.»
L’avantage de Brewster vient
du fait qu’il rapatrie tous vos
contacts des réseaux sociaux
ainsi que de votre téléphone,
et vous les présente avec
un design épuré, sous forme
de miniatures. Disponible
gratuitement sur iPhone, iPad
et iPod Touch. WF
ÉDITEUR
Action
LOGITECH TK820
Le clavier All-in-One
LES PLUS
La possibilité de switcher entre
les trois héros, la map
LES MOINS
Quelques lenteurs dans
certains chargements
devoir incarner et faire collaborer. Braquages, vols des voitures
et autres agressions sont comme
d’habitude au programme.
A ne pas mettre
en toutes les mains
Il ne faut pas oublier que même
si GTA est avant tout un jeu, celui-
ci ne fait pas dans la dentelle et ne
s’adresse absolument pas aux plus
jeunes. Son étiquette «interdit au
moins de 18 ans» est amplement
méritée, et ce nouvel opus n’a rien
à envier à ses prédécesseurs au niveau du langage utilisé et du côté
sans pitié que l’on peut attribuer
aux héros que l’on incarne.
GTA V est donc bien la petite
perle que l’on était en droit d’attendre, même si le scénario aurait pu être plus poussé. Un soft
exceptionnel qui aura évidemment ses détracteurs, mais dont
on ne peut remettre en question
les qualités vidéoludiques.
CHRISTIAN INDERBITZIN
+
VIDÉO
Retrouvez notre vidéo
sur ce sujet
iPad Le Nouvelliste + Epaper
SUISSE TOY Carrera, Cuboro, Hot Wheels, LEGO, Playmobil, Mattel, Meccano, Nintendo,
Play-Doh, Ravensburger et une pléthore d’autres marques qui font le bonheur
des petits et des grands seront présents à Berne.
Le paradis des enfants
WIAM FIROUZABADI
CONCOURS
Chers parents, préparez-vous
pour l’événement de l’année.
Le plus grand salon du jouet organisé en Suisse s’installera durant cinq jours à Berne, du 2 au
6 octobre 2013, sur le site d’exposition de Bernexpo. Il faut
savoir que ce site accueille jusqu’à 1 million de visiteurs et
plus de 30 manifestations par
année. L’une d’entre elles est le
Suisse Toy.
Ce salon a été créé il y a maintenant treize ans dans l’optique
de mettre en avant le monde magique des jouets. Au fil des années, il a su grandir jusqu’à être
maintenant subdivisé en plusieurs salons qui se tiennent en
parallèle: E-Games, présentant
les dernières nouveautés dans le
domaine des jeux vidéo et du
multimédia. Nintendo et Sony
seront de la partie, et vous aurez
la chance de découvrir et tester
la toute nouvelle console du
géant japonais, la PS4. CREAKTIV, mettant en avant la créativi-
POUR GAGNER
QUATRE BILLETS
PAR FAMILLE
PARTICIPEZ
Le tactile prenant de plus en plus
de place dans notre quotidien,
la firme suisse a décidé de créer
un produit qui rassemblerait
toutes les fonctions d’un clavier
ordinaire avec celle d’un pavé
tactile. Sans fil, grâce à la
fameuse technologie Unifying
de Logitech, le clavier TK820
permet d’effectuer jusqu’à 13
gestes spécifiques à Windows 8
de manière fluide et confortable.
Vous l’avez compris, vous
n’aurez donc plus besoin de
souris externe. L’autonomie des
piles peut atteindre jusqu’à six
mois et il est disponible au prix
conseillé de 129 francs. WF
RECOIL WINDERS
Fini les nœuds
à vos câbles
ç PAR SMS:
Envoyez MAGJEU
au numéro 363 (CH1.– par SMS)
ç PAR COURRIER:
Envoyez vos coordonnées à:
«Le Nouvelliste», Rue de
l’Industrie 13, 1950 Sion
té via le maniement du bois, de la
pierre, du plastique, du textile ou
tout simplement via la peinture
et le dessin. Pour la première fois
au Suisse Toy, un salon dédié exclusivement aux futurs et nouveaux parents, la FamExpo Baby,
informera et conseillera les visiteurs en matière de puériculture, accessoires, nutrition, éducation, soins et autres domaines
se rapportant à la petite enfance.
Et pour finir, le salon du jouet
proprement dit, regroupant les
jeux de société, les modèles réduits et toutes les autres activités
faisant le bonheur de vos bambins.
Jouez avec les jouets
L’un des plus grands avantages
du Suisse Toy est la possibilité
qu’il offre de jouer avec toutes les
dernières nouveautés présentées par les fabricants.
Noël s’approchant à grand pas,
le plus grand salon du jouet en
Suisse sera parfait pour préparer
votre liste de cadeaux et surtout
offrir à vos enfants le jouet de
leurs rêves. Le salon sera ouvert
de 10 h à 18 h et le prix des entrées est de Fr. 15.- pour les adultes, Fr. 6.- pour les enfants dès 6
ans et gratuit pour les plus jeunes. Pour les familles nombreuses, le billet pour le 3e et
le 4e enfant est gratuit. Découvrez de plus amples informations sur le salon sur le site officiel www.suissetoy.ch. On a tous vécu ce moment.
Ce moment où l’on entre dans
le train ou le bus et l’on sort nos
écouteurs de notre poche afin
d’écouter notre musique. Notre
musique qu’on devra écouter plus
tard, car pour le moment il faudra
se battre avec le câble de nos
écouteurs, afin d’enlever tous les
nœuds. Les nœuds qu’il sera
possible d’éviter grâce à ce petit
gadget nommé Recoil Winders.
Recoil Winders qui est disponible
en exclusivité sur ww.swisstuff.ch
en 3 différentes tailles (petit,
moyen et grand) et au prix
conseillé de 12.90 francs, 13.90
francs et 14.90 francs. WF
serviceplan
BMW Série 5
www.bmw.ch
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjE3MgYAR1Zd2A8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iM5JMTX28s2UKG0t1LyNz_nxp36yAQ0uPte7aCX57b8d5eSVAyd63Vs9NLkyer1lKVCEYF_cGmoIvtjzdfAAJjMoYwxriLugnj_juWOUzLmAagfM7rC4igNhKEAAAA</wm>
ACCÉDER AU SOMMET.
"#$
%&
'(&
)*
+www.bmw.ch
LA NOUVELLE BMW SÉRIE 5.
Scannez maintenant
et découvrez la nouvelle
BMW Série 5.
Le plaisir
de conduire
CAISSE UNIQUE
KEYSTONE
Berset abandonne
La droite a gagné le premier set
face à Alain Berset en matière
de caisse-maladie: aucun contreprojet ne sera opposé à l’initiative
pour une caisse publique.
Votation en 2014.
PAGE 22
L’ACTU
SUISSE | MONDE | ÉCONOMIE
21
DRAME L’assassin présumé de la jeune sociothérapeute était déjà en Pologne
le lendemain de la disparition, a révélé hier le procureur général genevois.
Le fil de l’affaire Adeline déroulé
GENÈVE
SARA SAHLI
Voilà une semaine que le corps
d’Adeline, la jeune sociothérapeute tuée alors qu’elle accompagnait un détenu, a été découverte dans un bois de Bellevue
(GE). Une semaine que les pages des journaux se noircissent,
les réseaux sociaux s’emballent,
les politiques surfent sur l’indignation. Une semaine pour absorber le choc, pour faire ressortir les faits des flots. «Beaucoup
d’informations ont circulé après la
mort d’Adeline. Des éléments parfois vrais, parfois faux, ou trompeurs parce que partiellement
vrais», lance Olivier Jornot, procureur général de la République
et du canton de Genève, lors
d’un point presse, hier matin.
Fabrice A., le tueur présumé,
incarcéré en Pologne depuis la
fin de sa cavale dimanche passé,
a-t-il fait part de sa volonté de
collaborer pour regagner rapidement la Suisse? Intox, selon le
procureur: «Cet élément n’a jamais été confirmé. Les fuites sont
une calamité pour le travail des
enquêteurs.» Olivier Jornot explique sa démarche: «Le code de
procédure pénal prévoit le secret
de l’instruction. Mais le Ministère
public peut informer le public lorsque les circonstances et l’affaire
présentent une portée particulière.
Tel est le cas.»
Le fil des événements
A ses côtés, François Schmutz,
chef de la police judiciaire, va
dérouler, une heure durant, le fil
des événements qui ont conduit
à l’arrestation de Fabrice A. Ou
plutôt, ceux qu’il voudra bien
donner. La salle «Fenêtre» du
Nouvel Hôtel de Police ne s’apprête pas à s’ouvrir sur des révélations fracassantes. «Je tiens à ce
que Fabrice A., l’assassin présumé,
ne sorte pas une compilation de ce
qu’il aura lu dans la presse quand
nos enquêteurs l’interrogeront»,
prévient Olivier Jornot.
Pourquoi quatre heures se
sont-elles écoulées entre la disparition d’Adeline et l’alarme police? Comme d’autres interrogations restées sans réponse depuis
la première conférence de presse
– organisée le jour de la décou-
«CETTE COURSE AUX PUSH
ME DÉRANGE»
La famille d’Adeline a été informée
de la mort de la jeune femme en lisant la nouvelle dans les médias.
François Schmutz, chef de la Police
judiciaire, le regrette. La police a-t-elle
pris trop de temps avant d’informer
les proches de la victime? Ce serait
plutôt aux médias de ralentir la cadence, estime François Schmutz.
«L’information arrive vite, trop vite.
Lorsqu’on trouve un corps, même si
on est sûr à 99% qu’il s’agit de la personne que l’on cherche, la police doit
prendre le soin de l’identifier avant
d’annoncer la mauvaise nouvelle à la
famille. Les journalistes se sont précipités sur l’information sans même
prendre le soin de la vérifier. C’est
malheureux. Cette course aux push,
aux scoops me dérange.» Les hommages ont été nombreux à la suite de la tragique mort d’Adeline. Hier, c’est la justice qui reconstitué le fil des événements. KEYSTONE
Une battue a lieu
dans les environs du
centre équestre.
«Mais il fait nuit, le
bois est touffu (...)»
verte du corps de la jeune femme
–, la question continuera de hanter les esprits. Et pour cause,
François Schmutz se bornera à
débuter son récit au moment où
la police reçoit l’alerte de la disparition d’Adeline.
JEUDI,
ENTRE 14 H 59 ET 20 H
Nous sommes jeudi 12 septembre. La police judiciaire reçoit
l’alerte du Service d’application
des peines et des mesures: Adeline M. et Fabrice A. ne se sont
pas rendus au centre équestre
pour la séance de thérapie avec le
cheval prévue à 11 heures. Il est
14 h 59. L’appel est transféré à la
brigade des mœurs, puis à la brigade criminelle. A 15 h 45, l’information est remise au Ministère public. À 16 h 06, l’alarme
«police internationale» est lancée, et les gardes-frontière sont
avertis. «Nous commençons par
contacter les proches d’Adeline et
du détenu», explique François
Schmutz. La police débute ses
investigations sur les cartes bancaires d’Adeline, autour du centre équestre et dans le bois de
Ferney, où Fabrice A. avait déjà
commis des viols. Les perquisitions ont lieu dans la prison de
Champ-Dollon, au centre de sociothérapie de la Pâquerette,
dans la cellule du détenu. Ses
recherches informatiques sont
examinées. «L’objectif est d’identifier les intentions de l’auteur et
les points de chute éventuels de
Fabrice A.», informe François
Schmutz.
A 16 h 45, les enquêteurs débutent la géolocalisation des
deux téléphones portables d’Adeline. A 19 heures, l’alerte de la
disparition est communiquée
aux médias.
JEUDI,
ENTRE 20 H ET MINUIT
«On entre dans la deuxième
phase d’investigation», reprend le
chef de la police judiciaire. «La
probabilité que Fabrice A. se déplace vers l’Allemagne, l’Angleterre, l’Irlande ou la Pologne se
dessinent. Un appel est lancé sur
l’ensemble de l’espace Schengen,
les contacts sont pris avec les polices étrangères.»
VENDREDI, DE MINUIT
À 1 H DU MATIN
Une battue a lieu dans les environs du centre équestre, à Bellevue. «Mais il fait nuit, le bois est
touffu, ces premières recherches ne
donnent rien, elles sont abandonnées», décrit le chef de la police
judiciaire. Toute la nuit, les enquêteurs tenteront de déterminer l’emplacement exact du téléphone portable encore actif
d’Adeline, détecté à Bâle. Les vê-
tements de Fabrice A. sont envoyés à Bâle afin d’aider le travail
des brigades canines locales.
VENDREDI, ENTRE 1 H
DU MATIN ET MINUIT
Le matin, nouvelle battue à Bellevue, avec engagement de deux
hélicoptères et de la brigade canine. A 11 h 19, un maître-chien
découvre le cadavre d’Adeline,
attachée à un arbre. Les investigations autour de la scène
du crime commencent. Dans
l’après-midi, assaut des forces
spéciales dans un immeuble à
Bâle. Les deux téléphones portables d’Adeline sont trouvés dans
un bosquet près du bâtiment.
DE SAMEDI MINUIT
À DIMANCHE, 15 H 30
Un point de chute est identifié
en Pologne, à Szczecin, «la capitale de la Poméranie occidentale,
située à quelques kilomètres d’un
port de la mer Baltique», décrit
François Schmutz. La police allemande, alertée, part à la re-
cherche du meurtrier présumé
d’Adeline. «Il n’y a pas eu de
course-poursuite. Les agents ont
identifié la voiture, l’ont suivie et
arrêté le prévenu», poursuit le
chef de la police judiciaire. L’interpellation a lieu dimanche à
13 h 30.
Quelques heures plus tard,
deux inspecteurs de la brigade
criminelle genevoise prennent
un vol pour Berlin. Ils rejoignent
ensuite la Pologne. «Ils y sont restés jusqu’à mercredi. Leur but était
de sécuriser les preuves et de prendre les premières dispositions pour
lancer la procédure d’extradition.
Ils se sont entretenus avec la procureure à Szczecin, mais ils n’ont
pas auditionné Fabrice A.» Les
habits que portait le meurtrier
présumé le jour des faits ont été
envoyés à Genève pour des analyses. Le transfert de la voiture,
toujours en Pologne, n’a pas encore eu lieu. «Le transport du véhicule doit se faire dans des conditions particulières pour préserver
les preuves qu’il recèle», conclut
François Schmutz. «Il s’agit
maintenant d’avancer l’examen
des preuves pour les confronter à
Fabrice A. lorsqu’il sera interrogé
après son extradition.» Et de déterminer si l’auteur présumé du
crime a planifié ou non l’acte qui
a coûté la vie de la jeune sociothérapeute la semaine passée. PUBLICITÉ
LES NOUVEAUX ÉLÉMENTS
EXTRADITION L’incarcération de Fabrice A. en Pologne a été ordonnée mercredi 17 septembre pour une durée
initiale de 40 jours. Le Ministère public genevois a transmis les documents nécessaires à la demande
d’extradition du meurtrier présumé d’Adeline à l’autorité compétente, l’Office fédéral de la justice. Le délai de
l’extradition pourrait «aller de quelques semaines si le prévenu donne son accord à l’extradition, à quelques
mois dans le cas contraire», explique le procureur général Olivier Jornot.
eddy pelfini.ch
PROFITEZ
DE NOTRE OFFRE
ANNIVERSAIRE
GRANIT
OFFERT
/
CONTRAVENTION Parmi les documents trouvés dans la voiture que conduisait Fabrice A. figurait une
contravention de stationnement émise par la police polonaise, vendredi 13 septembre, à 13h34.
boomerang-marketing.ch
COUTEAU Le couteau, retrouvé lors de l’interpellation de Fabrice A., correspond à celui acquis dans une
coutellerie genevoise au moment des faits. Des analyses doivent déterminer s’il s’agit de l’arme du crime.
LE CHOIX ET LE SERVICE POUR VOTRE CUISINE.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjExMQcAreFb5A8AAAA=</wm>
Votre plan de travail
en granit au prix
de stratifié.*
<wm>10CFWMKw5CQRAETzSb7vnsZhhJnntBEPwYgub-ChaHKNOprvOsGPhxPW6P414EbMpSd1_liGHhxYWBlYXkVNAuDKhqIv98sQl8h96OIIWzGQIKvC3RtF3o_QbH-_n6AOgYuRqAAAAA</wm>
*Offre valable jusqu’au 28.09.2013. Voir conditions en magasin.
INCARCÉRATION Le Ministère public de Genève a pris de mesures pour qu’à son retour en Suisse, Fabrice A.
ne soit pas incarcéré dans le canton de Genève.
GAUDIN CUISINES SARL I Rond point Grône-Granges
3977 Granges IT 027 452 43 43 I www.gaudin-cuisines.ch
Ouvert le samedi matin
22 SUISSE
ASSURANCE MALADIE La droite a gagné le premier set. Aucun contre-projet
PISTES DE SKI
ne sera opposé à l’initiative pour une caisse publique. Votation en 2014.
Des longueurs exagérées
Alain Berset renonce
finalement à foncer dans le mur
tre-projet reviennent par la petite porte sous la forme d’un projet de modification ordinaire de
la loi sur l’assurance maladie
(Lamal), sans lien formel avec
l’initiative sur la caisse publique.
Rien n’empêche cependant les
Chambres de se prononcer en
parallèle sur les deux objets.
BERNE
CHRISTIANE IMSAND
Les partis bourgeois ont fait le
forcing. Ils ont fini par obtenir
gain de cause. Le chef du Département de l’intérieur Alain Berset renonce à opposer un contre-projet indirect à l’initiative
de gauche pour une caisse-maladie publique. Cette décision a
pour conséquence qu’il ne sera
pas possible de repousser la date
de la votation jusqu’en 2015. La
droite s’en félicite, car elle ne
voulait surtout pas offrir une tribune à la gauche lors de cette année d’élections fédérales.
Compte tenu du temps nécessaire à la procédure parlementaire, la votation aura vraisemblablement lieu en automne
2014. Membre du comité d’initiative, le socialiste valaisan Stéphane Rossini fait contre mauvaise fortune bon cœur: «Avec le
contre-projet, on prenait le risque
d’un double échec. Et du point de
vue socialiste, il n’est pas inintéressant de démarrer la campagne
électorale avec cette votation.»
Le plus vite possible
Alain Berset avait obtenu le
soutien du Conseil fédéral pour
son contre-projet. «Nous y avons
renoncé en raison du mauvais accueil reçu en procédure de consultation», a-t-il déclaré hier. Ce
Critères à élargir
Avec la réforme proposée, le
principe de la compensation des
risques serait inscrit de manière
définitive dans la loi. Aujourd’hui, les risques sont évalués en
fonction de l’âge, du sexe et de la
durée du séjour dans un établissement hospitalier. Le Conseil
fédéral veut élargir ces critères à
la consommation de médicaments dans le domaine ambulatoire.
Le projet prévoit aussi la séparation institutionnelle de l’assurance
maladie de base et des assurances
complémentaires, afin d’améliorer la transparence. Cette mesure
est combattue par la droite et par
les assureurs. Selon leur association faîtière, Santésuisse, «la séparation renchérirait les deux domaines d’assurance – d’au moins un
demi-milliard de francs par an rien
quepourl’assurancedebase.Deplus
les assurés perdraient une prestation
très appréciée, à savoir la gestion de
leurs problèmes de santé par une
seule caisse.» Alain Berset a baissé pavillon. KEYSTONE
n’est pas le seul motif. Tant le
Conseil national que le Conseil
des Etats ont exigé par voie de
motion que la votation sur la
caisse publique ait lieu le plus
vite possible. «Il faut clarifier la
situation rapidement, afin de pouvoir aller de l’avant avec les réformes qui permettront d’optimiser le
système actuel», explique l’UDC
vaudois Guy Parmelin, membre
de la commission de la santé du
Conseil national. Il ne se laisse
pas impressionner par les sondages qui donnent la caisse publique gagnante. «Le vrai débat n’a
pas encore commencé. La perspective changera quand les gens au-
ront compris que la transition d’un
système à l’autre coûtera deux milliards de francs.»
Le contre-projet auquel Alain
Berset vient de renoncer allait
largement au-devant des initiants. Il comportait trois mesures: la séparation des assurances
de base et des assurances complémentaires, le renforcement
de la compensation des risques
et la création d’un système de réassurance pour les très hauts
coûts. Ce dernier point est définitivement abandonné en raison
d’une levée de boucliers massive
lors de la consultation. Par contre, les autres éléments du con-
Les stations de ski auraient tendance à exagérer la longueur de
leurs pistes. Une étude allemande le laisse entendre.
Un consultant allemand, Christoph Schrahe, s’est amusé à mesurer les pistes de ski à l’aide du
logiciel Google Earth et a comparé ses résultats aux annonces
des stations. Surprise: les chiffres publiés sont largement gonflés. Selon cet Allemand, il s’agit
d’une pratique généralisée en
Europe.
En ce qui concerne le Valais,
le domaine franco-suisse des
Portes du Soleil revendique 650
kilomètres de pistes contre 425
calculés. Pour Les 4Vallées, le
consultant estime que le chiffre
publié comporte une exagération de 151%!
Eric Balet, le directeur général
de Téléverbier, recadre le débat.
«Pour les 4Vallées, nous avons
quatre cents kilomètres de pistes,
en comptant les pistes damées et
les itinéraires à ski.»
En d’autres termes, le hors-pistes est pris en compte. «Nous calculons toutes les pistes sécurisées,
les pistes qui sont fermées en cas de
danger. Nous sommes d’ailleurs les
pionniers en matière de hors-piste
sécurisé. Nous vendons du freeride
sécurisé. Cela fait la richesse de
Verbier et des 4Vallées.»
De son côté, Jean-Marie Fournier, le patron de Télé-Veysonnaz,
rappelle que le mode de calcul
date de 1976 et qu’il n’a pas été
contesté depuis. «Les quatre cents
kilomètres annoncés sont largement justifiés.» Il se demande
comment l’Allemand a compté
certaines pistes. «Nous avons par
exemple une remontée mécanique
de 2,5 km, mais on skie sur trois
pistes…»
JEAN-YVES GABBUD AVEC ATS
Sur les hauts de Verbier, des pistes larges comme des boulevards.
De quoi justifier un mode de calcul non linéaire. LE NOUVELLISTE
PUBLICITÉ
www.citroen.ch
LES ANNÉES 80 C’EST BIEN. EN MUSIQUE SEULEMENT.
PRIME
NOUVEAUTÉ
Fr. 4’000.–
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NrK0NAYAWv1cFA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMqw4CQRAEv2g23dP7uGElOXdBkPNjLmj-X8HiEJUylTqO2Qp-3PfHuT8nwVpN8gjNjb1obLOhltbHRBAO6sbQV_L-15s6QCBXYwgjksM8zJGDFU2R1LrkOgDlfb0-rrAVooQAAAA=</wm>
NOUVELLE CITROËN C3 dès Fr. 10’790.–
Nouvelle motorisation PURETECH : 250 km de plus avec un plein *
IL EST TEMPS DE CHANGER DE VOITURE.
En septembre, profitez des primes nouveauté jusqu’à Fr. 8’500.– sur toute la gamme Citroën.
Plus de 900 véhicules Citroën immédiatement disponibles su r CARSTORE.CITROEN.CH
Offre valable sur véhicules disponibles, vendus du 1er septembre au 31 octobre 2013. Prix de vente conseillés. Offre réservée aux clients particuliers, dans le réseau participant. Citroën C3 1.0 VTi 68 BVM Attraction, prix de vente Fr. 14’790.–, prime cash Fr. 2’000.–, prime de reprise Fr. 2’000.–, soit Fr. 10’790.–; consommation
mixte 4,3 l/100 km; émissions de CO 2 102 g/km; catégorie de consommation de carburant A. Modèle présenté : C3 1.2 VTi 82 BVM PureTech Exclusive, prix de vente Fr. 20’190.–, prime cash Fr. 2’000.–, prime de reprise Fr. 2’000.–, soit Fr. 16’190.–; mixte 4,6 l/100 km; CO 2 107 g/km; catégorie B. Avec option : jantes
aluminium 17" Clover diamantées noires Fr. 650.–. Ex. de prime max. : C8 2.0 HDi 135 FAP BVM6 Attraction, Fr. 38’950.–, prime cash Fr. 5’500.–, prime de reprise Fr. 3’000.–, Fr. 30’450.–; mixte 5,9 l/100 km (équivalent essence 6,6 l); CO 2 155 g/km; catégorie C. Prime nouveauté = prime cash + prime de reprise.
Prime de reprise valable uniquement en cas de reprise d’un véhicule immatriculé au nom du client depuis 6 mois au moins. Moyenne CO 2 de tous les modèles de véhicules 153 g/km. * Autonomie calculée sur la base d’un cycle combiné, avec un plein de 50 litres sur la nouvelle Citroën C3 moteur VTi 82 PureTech vs le
modèle précédent de Citroën C3 1.4i 75.
MONDE 23
ALLEMAGNE La chancelière tente de rassembler le maximum de voix autour de son nom,
RUSSIE
pour être en position de force dans l’hypothèse d’une «grande coalition» avec ses rivaux du SPD. Alexeï Navalny
débouté
Merkel s’inquiète pour ses alliés
NICOLAS BAROTTE
La campagne était jugée terne.
Finalement, elle pourrait mobiliser plus qu’attendu. Les élections en Bavière dimanche dernier ont montré un regain
d’intérêt des électeurs, le vote
par courrier est en progression,
et l’élection quasiment jouée
d’avance d’Angela Merkel semble désormais entourée d’incertitudes. La chancelière aura-t-elle
une majorité ou devra-t-elle
composer une «grande coalition» avec ses rivaux du SPD?
A trois jours du vote, Angela
Merkel n’a plus qu’un objectif:
que son parti soit le plus fort
possible. Suivant les instituts de
sondages, la CDU, qui devrait
obtenir autour de 40% des voix,
peut compter entre dix et
quinze points d’avance sur le
SPD. «Elle peut gérer tous les scénarios, la seule chose qui serait
compliquée, ce serait qu’ellemême réalise un mauvais résultat.
Elle veut imposer sa position», explique Frank Baasner, le directeur de l’institut franco-allemand DFI.
Victoire du SPD
improbable
Jeudi, la chancelière a donc envoyé cinq millions de courriers
pour demander aux électeurs de
ne pas se disperser. L’enjeu y est
souligné: toutes les voix doivent
aller à la CDU. A gauche, le SPD
a tenu en fin de journée son
grand meeting de fin de campagne à Berlin. «Si la participation
est de 75%, Peer Steinbrück sera
chancelier», a déclaré le président du parti Sigmar Gabriel.
Une forte participation pourrait
favoriser les grands partis et resserrer l’écart. Mais une victoire
du SPD paraît hautement improbable et même les militants
n’y croient plus. Une coalition
entre le SPD et les Verts serait
minoritaire au Bundestag; une
alliance de toute la gauche, Die
Linke compris, est présentée
La justice russe a débouté
l’opposant Alexeï Navalny, qui
contestait l’élection municipale du
8 septembre à Moscou, remportée
dès le premier tour par le maire
sortant, un proche de Vladimir
Poutine. Le Tribunal municipal de
Moscou a rejeté la plainte de
l’opposant. Arrivé deuxième avec
plus de 27% des suffrages,
Alexeï Navalny avait dénoncé des
fraudes commises, selon lui, pour
permettre au maire sortant, Sergueï
Sobianine, de passer au premier
tour. ATS-AFP
SYRIE
Première liste d’armes
chimiques fournie
La Syrie a fourni une première liste
d’armes chimiques à l’Organisation
pour l’interdiction des armes
chimiques, mais rien n’a filtré sur la
teneur de cette liste. La remise de
cette liste est un premier pas dans
l’application de l’accord russoaméricain sur le démantèlement de
l’arsenal chimique syrien signé à
Genève, le 14 septembre. ATS-AFP
CHICAGO
Treize blessés
dans une fusillade
Les chantiers sont nombreux pour Angela Merkel. Elle a envoyé cinq millions de courriers pour enjoindre ses électeurs à ne pas se disperser. KEYSTONE
Une forte
participation
pourrait favoriser
les grands partis
et resserrer
l’écart.
tent autour de 5%. Or, s’ils ne
franchissent pas ce seuil, ils seront éliminés du Bundestag,
privant Angela Merkel de son
allié naturel. S’ils font 5%, il
n’est pas certain que cela soit
suffisant pour décrocher avec la
CDU la majorité des sièges au
Bundestag.
La surprise AfD
comme le scénario le moins probable. Le plus chaotique aussi.
La fin de campagne n’est pas
simple pour autant pour Angela
Merkel. Dans les derniers sondages, la CDU et la droite marquent le pas. L’incertitude plane
sur le sort des petits partis. Au
FDP, les libéraux sont en panique. Les sondages leur promet-
L’autre sujet de préoccupation pour la chancelière, c’est
le résultat de l’AfD, ce nouveau
parti protestataire qui plaide
pour la fin de l’euro et qui rassemble des déçus de la politique traditionnelle. S’il parvient
à créer la surprise en entrant
au Bundestag, il pourrait fortement perturber le jeu des coali-
tions. Pour la première fois, il a
atteint jeudi le seuil des 5%
dans un sondage Insa. La CDU
a écarté l’hypothèse de conclure une coalition. Mais localement, dans la Hesse, où se déroule une élection pour le
Parlement régional, le chef de
file de la CDU, Volker Bouffier,
ne l’a pas exclu formellement.
Il ne reste donc pas beaucoup
de solutions à Angela Merkel.
Une coalition avec les Verts serait majoritaire. Mais politiquement, elle est d’autant plus dure
à conduire que la CSU (la version bavaroise de la CDU), qui
s’y oppose, a été renforcée par
son résultat aux élections locales
de dimanche dernier. En outre,
les Verts sont empêtrés dans un
scandale lié à l’influence de
groupes pédophiles dans leur
formation au début des années
1980.
Alors, solution la plus probable
– et qui a la faveur de l’opinion –,
la chancelière se prépare à une
grande coalition. Publiquement,
les leaders du SPD refusent d’ouvrir le débat. Mais, en coulisses,
les discussions ont commencé
sur les points qui seraient essentiels pour trouver un accord:
l’aile gauche, notamment, veut
faire monter les enchères. Peer
Steinbrück, qui a déjà participé
à la grande coalition entre 2005
et 2009, a exclu d’en faire partie
lui-même. Mais il a promis qu’il
resterait «sur la selle» après les
élections. Le Figaro
Treize personnes, dont un garçon de
3 ans, ont été blessées jeudi soir au
cours d’une fusillade sur un terrain
de basket dans un parc de Chicago.
L’enfant et un autre blessé sont dans
un état critique.
Le garçon a reçu une balle à l’oreille
lorsque le tireur a fait irruption dans
le Cornell Square Park aux alentours
de 22h15, avant d’ouvrir le feu. Un
homme de 24 ans a pour sa part été
atteint à deux reprises à l’abdomen.
La plupart des autres victimes – en
majorité adolescentes ou âgées de
20 à 30 ans – ont été touchées
superficiellement aux bras, aux
jambes ou aux pieds. Personne n’a
été interpellé. Cette fusillade
intervient au moment où la ville de
Chicago, fief politique du président
Barack Obama, tente de juguler les
violences commises par des bandes
de malfaiteurs: 506 personnes y ont
été victimes de meurtres en 2012,
soit une augmentation de 16%.
ATS-AFP-REUTERS
DIPLOMATIE De timides gestes suscitent l’espoir d’une reprise du dialogue entre les ennemis jurés.
L’amorce d’un dégel des relations entre l’Iran et les Etats-Unis?
A l’approche de l’assemblée générale de l’ONU, les Etats-Unis
et l’Iran multiplient les signes
mutuels d’intérêt. Ces gestes encore timides suscitent l’espoir
d’une reprise du dialogue entre
ces ennemis jurés depuis un
tiers de siècle.
La complexité des contentieux, du nucléaire à la Syrie, les
données politiques intérieures
et les leçons de l’histoire récente
justifient l’approche prudente
adoptée par l’administration du
président Barack Obama face
aux ouvertures de son nouvel
homologue Hassan Rohani, notent toutefois des experts en relations internationales.
Cette semaine, quelques jours
avant de se rendre à New York
pour participer aux travaux de
l’assemblée générale des Nations
unies, Hassan. Rohani a salué
sur une télévision américaine le
ton «positif et constructif» de Ba-
Selon Rohani, l’Iran ne cédera pas sur ses droits nucléaires. KEYSTONE
rack Obama, et confirmé qu’ils
avaient échangé des lettres après
sa propre investiture. Jeudi, il est
allé jusqu’à évoquer une possible
rencontre avec le président américain en marge de l’ONU, une
perspective encore impensable il
y a peu.
«Une chance
pour la diplomatie»
Mardi, Barack Obama a déclaré qu’il comptait tester la disposition d’Hassan Rohani, investi le
mois dernier, à dialoguer sur le
programme nucléaire de la République islamique, sujet de
contentieux majeur. «Il y a là
une chance pour la diplomatie.
J’espère que les Iraniens la saisiront», a-t-il dit.
Son porte-parole, Jay Carney, a
pris note de «beaucoup de choses
très intéressantes» en provenance d’Iran. Hassan Rohani
s’est même dit «prêt à (...) faciliter
le dialogue» en Syrie entre le régime de Bachar al-Assad, son
principal allié dans la région, et
l’opposition. Mais il a prévenu
que son pays ne céderait pas
d’un «iota» sur ses droits nucléaires, tout en répétant que Téhéran ne cherche pas à obtenir
une bombe nucléaire.
Lors de sa première campagne
électorale en 2008, Barack Obama s’était dit prêt à discuter directement avec les dirigeants
iraniens «s’ils voulaient sérieusement se débarrasser de leur programme d’armes nucléaires», a
rappelé Jay Carney. Un «sérieux»
qui n’était pas au rendez-vous,
selon Washington, sous le gouvernement de l’ultraconservateur Mahmoud Ahmadinejad,
prédécesseur d’Hassan Rohani.
Changement de ton
Les déclarations récentes de
M. Rohani montrent «clairement qu’ils (les Iraniens) veulent
discuter d’une façon différente de
Mahmoud Ahmadinejad», remarque l’Américain Karl Inderfurth, ancien diplomate posté à
l’ONU et membre du groupe de
réflexion CSIS de Washington.
Trista Parsi, du groupe de réflexion National Security Network, prévient toutefois que la
fenêtre pourrait se refermer assez vite. Selon lui les conservateurs «ont reçu l’ordre de laisser
Rohani essayer pendant un certain temps. S’il ne parvient pas à
démontrer que son approche diplomatique rapportera davantage
à l’Iran que les performances théâtrales d’Ahmadinejad, les conservateurs reviendront aux commandes.»
Aaron Miller, spécialiste du
Moyen-Orient au centre Wilson, remarque en outre que
«nous avons déjà vu ce genre d’offensive de charme», allusion aux
années au pouvoir du président
réformateur Mohammad Khatami, qui n’avaient pas débouché
sur une percée durable.
L’administration Obama devra
faire preuve d’un grand doigté
«pour ne pas rendre la vie plus difficile au président Rohani à Téhéran», prévient Karl Inderfurth.
Le président américain n’a pas
non plus les mains libres, vu l’opposition du Congrès à lever les
sanctions contre un gouvernement dont le programme nucléaire est décrit par Israël
comme une menace pour son
existence. ATS-AFP
Le chiffre du jour
pourcentage, le recul des
2,2 Encommandes
à l’industrie en juillet
sur un an en Italie.
24 ÉCONOMIE
INDICES
ƒ
SLI
1239.3 -0.2%
Nasdaq
∂
Comp.
3788.9 -0.0%
DAX 30 ƒ
8675.7 -0.2%
∂
SMI
8105.3 +0.1%
ƒ
SMIM
1487.9 -0.5%
PHARMACEUTIQUE Les deux groupes unissent leurs compétences
dans le nucléaire et les anticorps. Création d’un laboratoire sophistiqué.
Areva s’allie à Roche pour créer
des traitements anticancéreux
INDICATEURS
Source
Cours sans garantie
DEVISES
BILLETS
ARMELLE BOHINEUST
Change
achat
vente
achat
Utiliser le nucléaire pour soigner, tel est le pari d’Areva. Allié
au suisse Roche, le groupe français vient de créer un laboratoire
ultrasophistiqué au fin fond du
Limousin, à Bessines-sur-Gartempe. La mission de l’ARCoLab
(Areva Med Roche Common
Laboratory) est complexe. Il doit
mettre au point une forme innovante de traitements anticancers associant la radiothérapie et
l’immunothérapie.
Pour y parvenir, l’ARCoLab allie
les compétences d’Areva dans la
production et l’utilisation du
plomb 212, un isotope radioactif
rare, et celles du grand spécialiste du cancer dans les anticorps. Le résultat sera un médicament à deux étages, avec un
anticorps monoclonal capable
de circuler dans l’organisme et
d’identifier les cellules cancéreuses. Arrivé à destination, le
second composant, le radio-isotope, détruira les cellules malades en préservant, à l’inverse de
la radiothérapie classique, les
cellules saines.
Euro (1)
Dollar US (1)
Livre sterling (1)
Dollar canadien (1)
Yens (100)
Cour. suédoises (100)
1.2158
0.899
1.4403
0.8738
0.9046
14.1091
1.2466
0.9218
1.4768
0.8959
0.9274
14.5097
1.207
0.874
1.405
0.852
0.871
13.89
250 personnes
dédiées au projet
Le projet en est encore à un
stade très amont de la recherche. Les premiers résultats
scientifiques seront connus en
2014 et le traitement ne sera pas
sur le marché avant 2020, explique Corinne Le Goff, présidente de Roche Pharma France.
Roche et Areva visent une large
gamme de cancers, en commençant par les tumeurs qui disposent d’un arsenal thérapeutique
limité, comme les cancers de
l’ovaire et du pancréas. «Près de
250 personnes des deux groupes
travaillent à temps plein ou partiel
sur le sujet», précise Philippe
Knoche, directeur général délégué d’Areva. Un investissement
mesuré au regard du marché
visé. Le coût du cancer, qui af-
OR
Métaux
Once/USD
Kg/CHF
Vreneli 20.-
DJ Euro Stoxx
ƒ
50
2927.1 -0.3%
FTSE 100 ƒ
6596.4 -0.4%
∂
SPI
7686.8 +0.0%
Dow Jonesƒ
15565.6 -0.4%
CAC 40 ∂
4203.6 -0.0%
Nikkei 225 ∂
14742.4 -0.1%
avec CHF 1
j’achète
vente
1.269
0.958
1.527
0.928
0.973
15.11
ARGENT
0.788 EUR
1.043 USD
0.654 GBP
1.077 CAD
102.77 JPY
6.61 SEK
PLATINE
achat
vente
achat
vente
achat
vente
1325.6
38774
224
1341.6
39274
251
21.64
633.2
-
22.14
648.2
-
1419.5
41528
-
1444.5
42278
-
MARCHÉ SUISSE (cours en CHF)
SMI
Le géant bâlois Roche et le groupe français Areva visent une large gamme de cancers. KEYSTONE
fecte 345 000 nouveaux patients chaque année et occasionne 148 000 décès, est évalué à 17 milliards d’euros (20,9
milliards de francs suisses) par
an.
L’implication d’Areva dans le
domaine médical est balbutiante, mis à part une activité
marginale de fourniture d’instruments de mesure nucléaire,
LE CHIFFRE
L’année où le
nouveau traitement
sera sur le marché, selon la
prévision la plus optimiste.
2020
de la recherche médicale) et des
universités américaines. Sa filiale Areva Med a même un essai
L’implication d’Areva dans le domaine
médical est balbutiante, mis à part
une activité marginale de fourniture
d’instruments de mesure nucléaire.
auprès des hôpitaux français notamment. Depuis cinq ans, le
spécialiste du nucléaire a conclu
des partenariats avec l’Inserm
(Institut national de la santé et
CoLab, en attendant la mise en
route d’autres projets, toujours
liés au nucléaire.
Quant à Roche, le traitement
lié au plomb 212 lui permettra
de passer à une troisième génération d’anticancéreux. Après
avoir commercialisé des traitements à base d’Herceptin, le
géant suisse lance actuellement
son traitement de seconde génération, le Kadcyla.
Approuvé aux Etats-Unis
clinique en cours aux États-Unis,
lié au plomb 212, explique son
président Patrick Bourdet.
Les traitements les plus innovants devraient donc venir d’AR-
Approuvé aux Etats-Unis en février, le Kadcyla est le premier
anticorps conjugué, c’est-à-dire
le premier traitement associant
l’anticorps et la chimiothérapie.
Grâce à sa capacité à augmenter
de deux ans et demi l’espérance
de vie des patientes testées, le
Kadcyla a obtenu hier un avis
positif des autorités sanitaires
européennes. Il pourrait être
commercialisé en Europe courant 2014. Le Figaro
ABB Ltd N
Actelion N
Adecco N
CS Group N
Geberit N
Givaudan N
Holcim N
Julius Baer N
Nestlé N
Novartis N
Richemont P
Roche BJ
SGS N
Swatch Grp P
Swiss Re N
Swisscom N
Syngenta N
Transocean N
UBS N
Zurich FS N
20/9
préc.
21.82
65.20
64.30
28.17
243.30
1340.00
69.25
43.60
63.80
70.00
93.40
242.00
2157.00
590.00
74.65
432.20
373.40
41.29
19.25
235.90
21.86
64.30
64.10
28.42
240.60
1337.00
70.20
44.25
63.50
69.35
94.60
239.60
2168.00
596.50
74.50
434.20
376.60
42.24
19.41
236.80
haut
bas
(52 semaines)
22.10
16.64
66.25
42.85
64.90
43.30
29.32
19.34
260.30 186.00
1369.00 883.50
79.10
59.80
45.14
30.85
70.00
58.25
73.75
55.20
96.15 56.40
258.60 174.20
2450.00 1932.00
602.00 367.50
80.45 60.05
446.30 370.50
416.00 338.20
54.70
40.18
19.60
11.39
270.90 220.00
AUTRES
VALEURS
Alpiq Holding N
Bâloise n
BCVs p
BKW n
Clariant n
Forbo n
Galenica n
GAM n
Helvetia n
Kühne&Nagel n
Logitech n
Pargesa Hold p
Publigroupe n
Rieter n
Schindler n
Sonova Hold n
Sulzer n
Swatch Grp N
Swiss Life n
TheraMetrics
20/9
préc.
haut
bas
(52 semaines)
155.00 104.50
104.50
73.65
900.00 800.00
36.35
27.95
16.55
9.61
700.00 552.00
760.00 479.25
17.95
10.90
430.00 320.00
123.20 98.50
9.00
5.73
70.40 60.25
153.00 85.00
196.40 141.50
142.00 112.90
117.50
91.25
171.00 130.30
104.40
63.95
187.00 111.50
0.25
0.13
120.00
101.20
817.00
31.50
16.16
680.00
720.50
16.75
412.50
120.50
7.70
67.85
100.80
193.30
132.30
112.80
142.30
103.10
176.40
0.14
123.20
101.40
815.00
31.55
16.20
678.00
716.00
17.15
412.00
121.50
7.68
69.95
100.00
194.00
133.70
114.70
142.80
104.00
174.30
0.15
Merck (€)
Microsoft ($)
Nokia OYJ (€)
Siemens (€)
Sony (JPY)
Téléverbier (€)
Vivendi (€)
Vodafone (£)
VW (€)
Wal-Mart St ($)
20/9 préc.
haut
bas
(52 semaines)
114.40 113.70 127.65 91.70
32.79
33.63 36.28
25.14
4.93
4.88
4.92
1.33
89.86 90.03 91.29
73.18
2132.00 2127.00 2413.00 918.00
59.60d 64.86 70.00 58.00
17.31
17.38
17.62
14.00
208.50 209.75 215.75 154.20
168.15 171.88 181.40 129.06
76.19 76.21 79.96
67.37
MARCHÉS ÉTRANGERS
20/9
Bayer AG (€)
BNP-Paribas (€)
Chevron ($)
Coca-Cola ($)
Danone (€)
Exxon Mobil ($)
General Elec ($)
Hsbc Hold(£)
IBM ($)
ING Groep (€)
préc.
haut
bas
(52 semaines)
87.55 86.60 91.01 64.30
50.76 50.95 51.56
36.57
125.64 125.44 127.82 100.66
38.86
39.31
43.43
35.58
57.76
57.72 60.45
45.61
89.48 89.28 95.49 84.70
24.17 24.46 24.95
19.88
689.20 698.90 772.50 479.20
192.70 193.39 215.90 181.10
8.60
8.75
9.20
5.52
Cours sans garantie
P = action au porteur
N = Action nominative
Bj = bon de jouissance
d = cours demandé
o = cours offert
PUBLICITÉ
Gestion de fortune BCVs,
l’art de mettre en valeur
votre patrimoine
FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO
dernier
LA SEMAINE
BOURSIÈRE
DE LA BCVS
PATRICE
SCILIPOTI
BANQUE
CANTONALE
DU VALAIS,
CONSEILLER
CLIENTÈLE
PRIVATE BANKING
DE LA RÉGION
DE SIERRE
La semaine économique sous revue
Les bourses européennes ont débuté la
semaine en forte hausse, profitant de
l’annonce surprise du retrait de la candidature de Larry Summers à la course de
la présidence de la Fed. Le marché craignait que ce dernier, en cas de nomination, poursuive une politique monétaire
plus restrictive. Cette éviction laisse la
porte ouverte à la nomination de l’actuel
vice-président de la Banque centrale,
Mme Yellen.
Les indices européens ont par la suite
subi quelques prises de bénéfices, se
montrant très hésitant avant le discours
très attendu mercredi du patron de la
Fed, M. Bernanke. Ce dernier a annoncé à la surprise générale la poursuite en
l’état du plan de rachats d’actifs. Les intervenants s’attendaient à une baisse de
l’ordre de 10 à 15 milliards de dollars sur
les 85 que la réserve fédérale améri-
caine consacre chaque mois au soutien
de l’économie. Les marchés boursiers
ont apprécié la nouvelle, et la plupart
des indices ont terminé la semaine sur
des niveaux records à l’image du Dax ou
du S&P 500.
Sur le marché suisse, les valeurs du secteur du luxe, en particulier Swatch
Group mais aussi Richemont, ont profité de l’analyse positive de Exane BNP
Paribas et Nomura. Ces établissements
financiers ont mis en avant leurs valorisations attractives et la perspective très
réjouissante du secteur.
Dans un autre registre, les titres cycliques ont eu le vent en poupe, favorisé
par l’annonce de la Fed. Holcim a
grimpé jeudi. Le groupe cimentier, qui
est très actif en Inde, a profité de la
hausse significative de la roupie par
rapport au dollar. ABB et Clariant ont
également bénéficié de cette ambiance très positive.
Les titres bancaires Credit Suisse et UBS
ont quant à eux connu une semaine volatile.Ilsontdansunpremiertempssouffert
par les résultats inférieurs aux attentes
de l’anglais Barclays, laissant entendre
que le négoce estival a été peu animé,
avant de se reprendre en fin de semaine.
Sonova a pour sa part confirmé mercredi lors de sa journée des investisseurs ses
prévisions 2013/14. Le chiffre d’affaires
devrait augmenter de 6 à 8% en monnaies locale et L’EBITA de 9 à 13%. Suite
à cette nouvelle, l’action a évolué à la
hausse.
Finalement Actelion a finalisé l’acquisition de l’américain Ceptaris Therapeutics dans le sillage de l’homologation fin
août de la FDA d’un de ces médicaments. % 1.1.13
(LU) MM Fund CHF ....................148.42 ...........................-0.2
(LU) MM Fund EUR....................105.44 ...........................-0.1
(LU) MM Fund GBP ...................130.57 ...........................-0.0
(LU) MM Fund USD ...................194.67 ...........................-0.0
(LU) Bond Inv MT CHF B ..........117.44 ...........................-0.5
(LU) Bond Inv MT EUR B ........ 134.09 ...........................-0.8
(LU) Bond Inv MT USD B.........144.42 ...........................-0.8
(LU) Bond Inv CHF B ................128.52 ........................... -1.3
(LU) Bond Inv EUR B..................88.54 ...........................-2.6
(LU) Bond Inv GBP B...................99.33 ...........................-4.3
(LU) Bond Inv USD B ...............160.39 ............................-3.9
(LU) Bond Inv Int’l B .................101.74 ...........................-6.3
TAUX DE RÉFÉRENCE (en%)
dernier
préc
Rdt oblig. CH 5 ans...........................0.26........................ 0.25
Rdt oblig. CH 10 ans ........................1.12 ........................1.08
Rdt oblig. EUR 5 ans ........................0.94 ........................ 0.92
Rdt oblig. EUR 10 ans......................1.94 .........................1.92
Rdt oblig. GBP 10 ans......................2.92 ........................2.90
Rdt oblig. US 10 ans ........................2.73 ........................2.73
MATIÈRES PREMIÈRES
dernier
préc
Prix du brut (NYME $ par baril) ..............106.22 ... 106.22
Huile de chauffage par 100 litres .........109.20..... 110.25
KBQBG=B<:MB?y|EBMK>L
PUBLICITÉ
027 329 51 51
[email protected]
dernier
% 1.1.13
(CH) BF Conv Int’l A .....................99.43 ............................. 9.3
(LU) Sic.I Bd Abs Ret CHF B.....117.19 .............................0.9
(LU) Sic.I Bd Abs Ret EUR B .. 121.96 .............................1.2
(LU) BI Gl Corp H CHF B ...........116.87 ............................-1.4
(LU) BI Gl Corp H EUR B...........118.91 ........................... -1.3
(LU) BI Gl Corp H USD B ..........118.21 ............................-1.1
(LU) BI Gl Conv H CHF B ..........109.24 ...........................12.0
(LU) BI Gl Conv H EUR B ..........110.87 ...........................12.0
(LU) BI Hi Yield H CHF B ..........116.17 .............................1.7
(LU) BI Hi Yield H EUR B...........117.97 .............................1.9
(LU) BI Hi Yield H USD B .........118.03 .............................2.0
(CH) EF Asia A ...............................90.56 ............................. 9.9
(CH) EF Continent Europe ...... 132.68 ...........................14.9
(CH) EF Euroland A ....................111.48 ...........................14.7
(CH) EF Green Invest A...............94.67 .......................... 20.0
(LU) EF Top Div Eur B .................117.96 ........................... 15.4
(LU) EF Sel N. America B ........ 158.92 .......................... 22.3
(CH) EF Emerging Mkts A........179.59 ............................-5.6
(CH) EF Tiger A...............................97.30 .............................2.8
(CH) EF Switzerland ..................334.05 .......................... 20.5
(CH) EF SMC Switzerland A ... 433.99 ............................19.9
(CH) EF Gold ................................626.39 ..........................-37.0
(LU) EF Innov Leaders............. 194.89 .......................... 20.0
(LU) EF Sel Intl B........................120.88 .......................... 20.9
(CH) SPI Index Fund A ..............110.77 ...........................21.6
(LU) PF Income B ....................... 135.71 ........................... -1.2
(LU) PF Dyn Yield 0-50 B .........107.67 .............................4.4
(LU) PF Yield B............................164.06 .............................2.7
(LU) PF Yield EUR B ...................140.71 ............................. 1.1
(LU) PF Gr. Inv Yld B ..................103.95 ............................. 3.6
(LU) PF Gr. Inv Yld EUR B ........119.26 .............................1.5
(LU) PF Balanced B................... 191.26 .............................6.0
(LU) PF Balanced EUR B ...........137.75 .............................4.2
(LU) PF Gr. Inv Bal B .................168.25 ............................. 9.9
(LU) PF Gr. Inv Bal EUR B ..........91.92 .............................6.9
(LU) PF Growth B ...................... 239.94 .............................9.7
(LU) PF Growth EUR B ............. 128.21 .............................8.0
(LU) PF Equity B .........................266.34 ........................... 16.1
(CH) RE Fund Ifca ......................112.20 ...........................-8.4
(CH) Comm Sel Fund A ..............81.37 ...........................-0.8
LPP 3 Portfolio 10 ...................... 170.40 .............................1.3
LPP 3 Portfolio 25 ...................... 161.70 .............................5.2
LPP 3 Portfolio 45 ...................... 186.65 ............................. 9.5
Offre d'emploi
Les Messageries du Rhône sont une entreprise valaisanne
leader dans le domaine de la distribution tous ménages.
Au service de nos clients depuis 26 ans, notre société
fait partie du Groupe Rhône Média ainsi que de
Swissdirectmail, la Poste privée.
Nos 250 messagers sillonnent quotidiennement le Valais.
Ils acheminent annuellement 55 millions d’imprimés et
8 millions de journaux, à l’heure du petit-déjeuner.
NOUVELLE NISSAN MICRA.
RIEN NE VOUS ARRÊTE.
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjGwMAcAUWyQIA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXMqw7DQAxE0S_yambtfbiGUVgUEJWbVMX9f9QkLGCkAUd326IV3FvW_b0eQdBMVA1zhE0ro1pos6LKgBMV1BcrDd27P7xoBwjkZQQuRBJyfvMcPE2bSb0qeRdQfp_vH_RJQW-EAAAA</wm>
Afin de compléter notre équipe, nous cherchons
messager(ère)
NISSAN MICRA ACENTA
1.2 l, 80 ch (59 kW)
NOTRE PRIX
de Fortunau et
Fr. 17 160.–
DÈS
pour la distribution des journaux et imprimés à tous les ménages
Saint-Romain
Pour toute commande d’ici au 30.9.2013,
PACK COMFORT PLUS offert :
• climatisation automatique avec filtre à pollen
• élément central laqué noir
• capteur de pluie
• phares automatiques
TESTEZ-LA VITE !
Auto Consult SA • Route de Riddes 27 • 1950 Sion • Tél. : 027 203 20 64 • www.autoconsult.ch
Garage du Nord Sierre SA • Route de Sion 22 • 3960 Sierre • Tél. : 027 456 48 13 • www.garagedunord.ch
Garage du Nord Monthey SA • Rue du Simplon 19 • 1870 Monthey • Tél. : 024 473 73 40 • www.garagedunord.ch
Vous êtes disponible:
• Durant 2-21⁄2 heures, dès 4 heures le matin
• Du lundi au samedi
• En voiture de préférence un 4x4
• Dès mi-octobre 2013
Modèle présenté : NISSAN MICRA TEKNA, 1.2 l 80 ch (59 kW), prix de lancement Fr. 18 839.–. Consommation mixte : 5.0 l/100 km. Émissions de CO 2
combinées : 115 g/km. Catégorie de rendement énergétique : C. Émissions de CO2 moyennes pour une voiture particulière en Suisse : 153 g/km.
Prix recommandé, chez tous les agents NISSAN participants.
Ce poste vous intéresse?
Merci de nous faire parvenir votre dossier à l’adresse suivante:
Messageries du Rhône, M. Bernard Karlen, case postale 941, 1950 Sion
[email protected]
www.messageriesdurhone.ch
INGÉNIEUR QUALITÉ (F/H)
Voyance Consultations Soins
JE SOULAGE
Vous êtes passionné par l’immobilier
et rêvez de vous lancer dans ce domaine ?
Nous recherchons des
Toutes vos
souffrances
par le secret!
Hémorragies, brûlures, etc.
Également animaux.
Courtiers, -ières
0901 575 775
Fr. 2.50 / min, depuis une ligne fixe.
Le groupe Straumann connaît un succès international dans le domaine de l'implantologie et reconstruction dentaire ainsi que la
régénération tissulaire. Depuis plus d’un demi-siècle, nous concentrons nos compétences sur la recherche et le développement de
solutions optimales pour nos clients et patients.
Les dispositifs médicaux implantables produits sur notre site de Villeret sont certifiés selon MDD 93/42/ECC, ISO 9001, ISO
13485, ISO 14001 et FDA/cGMP 21 CFR 820.
<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMzIxNQcAh93uFg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3JOw7CQAwFwBN59fy89sa4ROkiCsQF8llq7l-BKKaabStv-Luvj9f6LIUahcHuowbaElGZjWqFBPnrmxJO0JaCQ7vNIdEtpPuRkpdDTvZj3yfPyNk-1_sLfGkJl2gAAAA=</wm>
A plein temps ou à temps partiel pour le
canton du Valais.
Afin d'accroître encore la maîtrise de la qualité de nos produits et de contribuer au processus d'amélioration continue, notre département Qualité renforce son partenariat avec le département Production dans le but d'instaurer une culture d'identification proactive des risques.
Membre d'un team de fonctions de support à la production dans un environnement matriciel, l'Ingénieur Qualité est directement
rattaché au Directeur du département Qualité. Il se voit attribuer une zone de responsabilité spécifique dans l'un de nos secteur
de production.
Vos tâches consistent à l’acquisition de
clients, la vente active de biens immobiliers,
la commercialisation de ces derniers, à
effectuer les visites, à conseiller les clients
et les acheteurs, et à mettre en place des
stratégies de vente.
Votre fonction
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrIwNwcA1hQH4w8AAAA=</wm>
Responsable des aspects assurance qualité et conformité régulatoire, vous apportez votre expertise du système de management
de la qualité à la production et aux autres fonctions (méthodes de tests, échantillonnages statistiques, formations, respect régula-
<wm>10CFWMoQ6AMAxEv6jLdaXrSiWZIwiCnyFo_l_BcIgT7_Lu1jU04cvStqPtwYAUspyrWRhSLZrDPElxDjgjg2VmVWW4159PUoC36MMhODE6K-lEIt30BRkPfayBdJ_XA_5aH36AAAAA</wm>
toire envers les procédures, contrôle de l’environnement/contamination, étiquetage, calibration, traçabilité).
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTE1MgcAV7_1KA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMuwoCQRAEv2iW7nm6TiiXHQZivokY-_-Rd2YGTUFR9L53DPx22-7P7dEEtQThodVqMbSyvWzYJRuTU0G70g9ERf71YgkQWGcjmMK56MIUxnLkop0Ph2MB4_N6fwHdxbZKgAAAAA==</wm>
En collaboration avec un Technicien Qualité qui vous est directement subordonné, vous identifiez de manière pro-active les opportunités de renforcement du niveau de qualité dans la zone assignée, en veillant à respecter et faire respecter tous les éléments
Si vous êtes à la recherche d’un travail
varié avec des horaires de travail variables,
vous êtes chez nous à la bonne adresse !
des sous-systèmes qualité (non-conformités, actions correctives et préventives, modification, validation, documentation).
AA
Tél. 079 353 75 69
AASRI.org
Vous évaluez les risques et décidez de la libération sur les éléments clés du système qualité tels que rapports de validations, modifications process, évaluations du risque sur les NCR, CAPA, validations, changements.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDMyMAcAJHI_kg8AAAA=</wm>
Vous êtes intéressé ? N’hésitez pas et
envoyez-nous votre candidature complète
(lettre de motivation, CV et certificats de
travail) à
<wm>10CB3DPQ7CMAwG0BMl-hw7_sEj6lYxoF4gLfXM_ScknvT2PWfH_3N7Hds7CWBtGjpgaeiumhadLREUA8QPInGEQ5Jk1ajwVnRWkzVHO2F3kwuL5Q5fPPv3Uz98z8uUZwAAAA==</wm>
Alcooliques
Anonymes
Valais
Genève
massages de
qualité assurés
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0NzMwNQIA4DKirQ8AAAA=</wm>
Collaboratrices
Suissesses
charmantes
Autos - motos vélos - bateaux
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjUwNAMAx-qeUQ8AAAA=</wm>
A acheter
à beau prix
pour
l'exportation
occasion
1 dessinateur génie civil
<wm>10CB3FMQ6DMAwF0BM58o8df6jHig11qLhAIGTu_adWHZ7evmcr-vfcXsf2TqhaCGtTRKJZUeK3lmqRusKqwh4ACF_IvO5lrt672KgujqB0The1i0Qft59RPmN-AUT03VxqAAAA</wm>
Tâches: soumissions, métrés, décompte, suivi des devis et chantiers.
autos, bus
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjExMAIAJtBd8A8AAAA=</wm>
Faire offre sous chiffre Z 036-725016,
à Publicitas S.A., case postale 48,
1752 Villars-s/Glâne 1
camionnettes
<wm>10CB3KOw6EMAxF0RU58i9-ZlIiOkSB2AABpWb_1SCK2xzddW218Ne8bMeyN2G2IKg7awOXjHgNBYLGE0_KYj9xMc58D3Wt0AD16ELu6HSe96ArYVUtw8cozz3-zoIev2kAAAA=</wm>
État sans
importance,
paiement cash.
Tél. 076 750 40 50.
Immobilières Vente-Achat
Heures bureau: tél. 024 495 22 93
française avec bonne connaissance de l'anglais
Cette fonction vous attend auprès d'une entreprise moderne et dynamique qui considère la maîtrise de la qualité comme sa première priorité.
Motivé par ce défi ? Faites-nous parvenir votre candidature accompagnée des documents usuels à l'adresse suivante:
Ressources Humaines
1 technicien chef de chantier
à construire, avec permis
résidence secondaire délivré.
n Lange
décisionnelle et de résolution de problèmes - Méthologie 6 Sigma, un atout
et rigueur
Straumann Villeret SA
cherche pour entrée à convenir
<wm>10CB3JOw7DMAwE0RNR2NWPZFga7owUgS9gQVDt-1cxXEzz5jiiJbxt-_fcf0GgdNHcutdgKwnKBzUpNeD0DJYPCcvuPQYx3RZl1WFS6SbjGlPmZXwGHWbpnusP6t-4oGkAAAA=</wm>
et esprit d'équipe
<wm>10CB3DMQqEQAwF0BNlSH5mkqwpFzuxEC-gE6z3_pWwD9625Wj8_133cz1SmAESNx5I5xZm6Z-mnhwIsOgiXUW6OJJvqfLrJrhN6mJFl8eg6TUVioia7VfPC1AsBLxnAAAA</wm>
Entreprise de génie
civil du Valais central
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjWzNAEAUX3Ecw8AAAA=</wm>
de plusieurs années dans un poste similaire
connaissance des normes ISO 13485 et exigences FDA
n Leadership
n Précision
<wm>10CFWMKw6AQAxET9TNdOl2WyoJjiAIvoagub_i4xDzxOTNLEu0gi_TvO7zFgygEUyVEWJSepUw19LcAs5ewcMIR0VXk59PUDw98nUITuz5EEytp4slD-9Dfmsu13HeUopiGIAAAAA=</wm>
d’ingénieur ou titre équivalent
n Expérience
n Excellente
Sur rendez-vous
Tél. 022 310 68 68
chalet vieux bois
150 m2
n Diplôme
n Compétence
ImmoSky AG,
Chemin des Dailles 1, 1053 Cugy
ou par mail à
[email protected]
Villars centre
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDMzNAAAkY9yTg8AAAA=</wm>
Votre profil
Une distribution
de qualité,
rapide,
efficace,
très efficace!
[email protected]
Achète cash
et débarrasse
tous
véhicules
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjU0MwEAG3cT8Q8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-o4dO8YjYkMMiAu0DZl7_wmJJ719z1bwXrfj2s5kQIy8NjZNR-lm6VHEE8FWwbIws7OqIUf_6W3N6SsI0sCgwFRCnS79Y7ejlv-YD_v4kpdnAAAA</wm>
au meilleur prix.
Consultez-moi
d'abord!
Tél. 079 632 46 84
Les Champs du Clos 2
2613 Villeret
www.straumann.com
[email protected]
26 SOCIÉTÉ
TECHNOLOGIE L’Asie a été la première à accueillir les modèles les plus récents.
ÉPIZOOTIE EN FRANCE
Le nouvel iPhone accueilli
dans des ambiances de fête
Un cheptel de bouquetins
menacé d’éradication totale
Ouverture des boutiques à
l’aube, starlettes et guirlandes:
les nouveaux iPhones 5c et 5s
ont été lancés hier en Asie avec
l’éclat habituel, à des prix imbattables au Japon mais parfois
jugés prohibitifs ailleurs, comme en Chine. Une impressionnante queue de quelque 700
personnes s’est formée au petit
matin au pied de l’Apple Store
du quartier chic de Ginza à Tokyo, et les premiers ont brandi
leur nouveau téléphone dans
les boutiques au Japon comme
en Chine ou en Australie, avant
que le reste de la planète n’y ait
accès.
«Ça valait la peine d’attendre»,
s’est réjoui John Yap, un comptable de 24 ans en admirant son
iPhone au dos couleur or, après
avoir attendu douze heures devant un casino de Singapour où
la compagnie Singapore Telecommunications avait organisé
une fête de lancement attirant
des milliers d’amateurs.
Des scènes comparables étaient
visibles ailleurs, comme à Sydney
(Aus), où des foules de jeunes
gens, notamment d’origine asiatique, ont salué l’événement dans
une ambiance festive.
«Le nouvel iPhone 5s a quelques
nouveautés que j’aime bien, comme
l’enregistrement des vidéos au ralenti et un objectif plus performant», a expliqué Jimmy Gunawan, devant la boutique Apple.
Concurrence acharnée
Au-delà des habituelles paillettes, la sortie des nouveaux modèles 5c, de moyenne gamme en
couleurs, et 5s, aux fonctionnalités plus avancées, était marquée
par une féroce guerre des prix
entre Apple et ses concurrents
d’une part, et entre les opérateurs de téléphonie d’autre part.
Au Japon, l’iPhone est désormais
proposé par les trois géants du
secteur, SoftBank, KDDI et,
pour la première fois, NTT Docomo qui compte à lui seul
62 millions d’abonnés (42% du
marché).
Les bouquetins du massif du
Bargy (Alpes françaises) seraient
porteurs du bacille de la brucellose. Un avis d’éradication totale
du cheptel a été lancé en juin
dernier. Les syndicats d’exploitants agricoles (FDSEA) ainsi
que le Groupement de défense
sanitaire (GDS) approuvent
cette décision. Les mouvements
écologistes penchent pour un
abattage sélectif, rapporte le site
web-agri.fr.
La brucellose est une maladie
infectieuse susceptible de se
transmettre entre les animaux
sauvages et domestiques, ainsi
que de l’animal à l’homme, arguent la FDSEA et le GDS.
«Laisser la brucellose se propager, c’est agir contre les intérêts alpestres et nos éleveurs laitiers»,
s’alarment-ils dans un communiqué. «L’éradication totale peut
interpeller. Toutefois c’est aussi la
seule solution qui permette de protéger les autres massifs, y compris la
population des bouquetins.»
Chez l’homme, l’infection se
contracte par la consommation
de denrées alimentaires (en particuliers les produits laitiers non
pasteurisés) ou par contact direct, indique l’Office fédéral de
la santé publique (OFSP).
Dans un magasin de Pékin, les employés applaudissent les acquéreurs du nouvel iPhone. KEYSTONE
Circonspection
«Le partenariat avec NTT Docomo constitue un bon point pour
Apple au Japon», a expliqué
Toshihiko Matsuno, analyste
chez SMBC Friend Securities.
Dans ce pays, les clients repartent des magasins avec leur
iPhone flambant neuf en poche,
sans débourser un yen. Le prix
facturé chaque mois pendant
deux ans pour payer l’appareil
est remboursé en quasi-intégralité via une ristourne mensuelle
sur les services. On propose
même aux clients de leur racheter leur ancien iPhone pour un
prix qui peut approcher les 200
euros (246 francs).
En revanche en Australie, où la
version 5s est facturée l’équivalent de 785 euros, ou en Chine,
où la 5c atteint 520 euros, de
nombreux clients jugeaient l’addition trop salée, alors que le 5c
est censé représenter la réponse
d’Apple à la gamme plus abordable de son concurrent sud-coréen Samsung.
«Performances en déclin»
«C’est du délire», s’est offusqué
Bill Hutchison sur twitter en évoquant la version 64 gigaoctets.
«Cela ne les vaut pas», a confirmé
Wang Ying, analyste basé à Pékin
pour la firme iResearch. En
Chine, de nombreux smartphones de griffes locales sont vendus
pour à peine 75 euros.
Des consommateurs ont néanmoins patienté devant les boutiques de l’empire du Milieu, dans
une ambiance plus calme que
lors de lancements précédents
d’Apple gâchés par quelques
émeutes, grâce à une nouvelle
possibilité de réservation par
avance. Mais nombre des badauds autour de l’Apple Store de
la capitale prévenaient qu’ils
n’achèteraient pas un téléphone
à un tel tarif.
Wang Ying soulignait aussi que
la marque à la pomme pourrait
avoir manqué le coche en ne concluant pas d’accord avec l’opérateur China Mobile, fort de
700 millions d’abonnés en Chine.
Apple vend via deux autres firmes
de téléphonie moins importantes,
China Unicom et China Telecom.
«Les performances d’Apple sont
en déclin dans le monde y compris
en Chine. Un partenariat avec China Mobile serait très important»
pour lui permettre de rebondir,
a souligné l’analyste. ATS-AFP
En Haute-Savoie, l’Agence française de sécurité sanitaire (Anses)
émet quelques réserves. «L’analyse ne permet pas de confirmer la
nécessité de mettre en œuvre dans
l’urgence les actions d’abattage envisagées», relève-t-elle. Elle remarque en outre qu’il faut «plusieurs
mois, voire plusieurs années, pour
atteindre l’éradication réelle de l’espèce dans la zone considérée».
Quant à la Commission nationale française de la protection de
la nature (CNPN), elle admet la
nécessité de stopper le foyer parmi les bouquetins du massif du
Bargy, mais elle suggère d’employer des méthodes sélectives.
Les instances suisses ont été informées du cas français. Mais il
n’y a pas lieu de s’en inquiéter.
«Le massif du Bargy est trop éloigné de chez nous. Les bouquetins
ne migrent pas si loin. Même parmi
les colonies du Chablais français
ou valaisan, aucun cas de brucellose ne nous a été signalé», rassure Yvon Crettenand, biologiste au service de la chasse, de
la pêche et de la faune (SCPF)
du canton du Valais.
«Et la maladie semble absente
dans notre pays», comme le confirme Marie-Pierre Ryser, responsable du groupe faune sauvage au Centre de la médecine
des poissons et animaux sauvages (Fiwi) de l’Université de
Berne. «Des prélèvements entre 2006 et 2008 sur 340 bouquetins en Suisse n’ont révélé aucun
cas positif», signale-t-elle avant
de préciser: «Il est toutefois difficile d’exclure à 100% une présence
de la maladie chez nous.»
Trois cas diagnostiqués
chez les porcs
«La différence entre nos deux
pays, c’est que le bouquetin est
protégé en France, alors qu’il peut
être chassé en Suisse. Chez nous,
les animaux malades seraient
plus rapidement repérés et signalés
par les chasseurs», explique-telle.
Quant aux animaux de rente,
ils ne semblent guère plus affectés en Suisse. «Les bovins, moutons et chèvres sont reconnus indemnes de brucellose», relève
Nathalie Rochat, porte-parole
de l’Office vétérinaire fédéral
(OVF). «On surveille et redoute
cette zoonose présente sporadiquement dans quelques pays européens.» Comme chez nos voisins, la brucellose fait partie des
épizooties à éradiquer.
Chez les porcs, trois cas ont été
diagnostiqués entre 2009 et
2010 pour la première fois depuis 2001. SAMUEL SCHLAPBACH
+
INFO
Le nouveau système d’exploitation de
l’iPhone, iOS7, est disponible en
téléchargement depuis trois jours.
Rendez-vous sur nos sites internet afin
de découvrir les nouvelles fonctions.
NUCLÉAIRE La cuve a laissé fuir 300 tonnes d’eau radioactive.
Un réservoir de Fukushima mal assemblé
La compagnie Tepco a indiqué
hier que le réservoir, duquel ont
fui 300 tonnes d’eau radioactive
il y a quelques semaines à la centrale endommagée de Fukushima, était mal assemblé.
En démontant pour examen
cette cuve de onze mètres de
haut sur douze mètres de large
constituée de pièces d’acier,
Tepco a remarqué cinq boulons
instables entre deux plaques du
fond sur la partie intérieure.
Cette découverte pourrait être à
l’origine de la fuite, mais rien
n’est encore prouvé, a indiqué
un porte-parole de Tepco, Masayuki Ono, lors d’une conférence de presse.
Tepco avait déjà reconnu en
août que ce réservoir avait initialement été installé à un autre
de deux autres qui, du coup, ont
été vidés par précaution.
Même si le lien de cause à effet entre le changement de
place et la fuite n’est pas totalement établi, les soupçons existent et se sont même renforcés.
L’eau qui a fui du réservoir
s’était répandue sur et dans le
sol. Elle aurait même partiellement coulé jusqu’à l’océan Pacifique distant de plus de 500
mètres.
Le premier ministre Shinzo Abe
a visité la centrale. KEYSTONE
emplacement, mais qu’il a été
démonté et déplacé à cause d’un
affaissement de dalle, à l’instar
Trace d’autres
fuites antérieures?
Cet incident avait été qualifié
de «grave» par l’autorité de régulation japonaise avant d’être
classé au niveau 3 sur l’échelle
internationale des événements
nucléaires (Ines).
Tepco a depuis renforcé les
contrôles des près de 300 autres
réservoirs du même type contenant de l’eau très contaminée.
Plusieurs points de très forte radioactivité ont été détectés à
plusieurs endroits qui pourraient être la trace d’autres fuites
antérieures.
Ce nouvel épisode intervient au lendemain d’une visite du premier ministre
Shinzo Abe à la centrale de
Fukushima, où la gestion de
l’eau radioactive accumulée
dans les sous-sols et stockée
dans un millier de réservoirs
de différents types constitue
un énorme problème, même
si Shinzo Abe a affirmé que la
situation était «sous contrôle».
ATS-AFP
En Suisse, les bouquetins, s’ils étaient malades, seraient plus
rapidement repérés par les chasseurs. KEYSTONE
FOOTBALL
CLERC
Cinq buts pour
un chaud derby
Le Montheysan Sarni (à
gauche) et le Martignerain
Ambrosio s’affrontaient hier soir
lors d’un derby attendu disputé
au stade d’Octodure. PAGE 28
SPORTS
27
mic - bm
SION - BÂLE Xavier Kouassi a succédé à Geoffroy Serey Die au milieu de terrain de l’équipe
valaisanne. Les similitudes entre les deux hommes ne s’arrêtent pas à leur engagement.
Dieu, le football et la Côte d’Ivoire
STÉPHANE FOURNIER
= TROIS QUESTIONS À...
Xavier Laglais Kouassi possède
le profil idéal pour devenir le
chouchou de Tourbillon. Ivoirien
d’origine, combatif sur le terrain
et souriant au-dehors. Ces données issues de son curriculum
dessinent une filiation directe
avec deux prédécesseurs qui ont
marqué l’histoire du FC Sion.
Ahmed Ouattara et l’inoubliable
«ouh, ah, Ouattara», cri de ralliement qui accompagnait ses apparitions, a joué les précurseurs
dans les années nonante.
Geoffroy Serey Die a rallumé la
flamme de 2008 à 2013 en se retrouvant couronné «capitaine de
cœur» de l’équipe valaisanne par
une banderole brandie dans les
tribunes.Kouassiluisuccède.Sur
le terrain et comme coqueluche
du public. Et les similitudes entre
les deux joueurs qui évoluent au
même poste sur le terrain ne s’arrêtentpasàunengagementsupérieur à la moyenne. «C’est un
grand frère», confie le petit dernier qui a posé son baluchon et
ses crampons à Tourbillon en
juillet. «Il a son style, j’essaye de le
suivre. Je regarde ce qu’il fait bien et
je tente de le rejoindre.» Cinq ans
les séparent. Le droit d’aînesse
appartient au joueur du FC Bâle.
La trajectoire des deux battants
prend son origine à Abidjan où la
famille Kouassi émigre en provenance de Toumodi, ville du centre du pays. «J’ai commencé à
jouer en cachette parce que papa et
maman n’auraient pas été d’accord
que je passe mon temps à taper
dans le ballon. Heureusement, mes
résultats à l’école étaient bons.»
Dieu a mis
«
Sébastien
Fournier sur
mon chemin.»
XAVIER LAGLAIS
KOUASSI
JOUEUR DU FC SION
Un recruteur du centre fondé
par l’ancien joueur professionnel
Cyrille Domoraud s’intéresse à
ses capacités footballistiques.
«Papa lui a répondu «comment
pouvez-vous le prendre alors qu’il
n’a jamais joué au foot?». Il a dit
oui après avoir imposé la condition
de conserver mes notes en classe.
J’ai plongé au deuxième trimestre,
c’est devenu très chaud. J’ai fait l’effort pour reprendre la moyenne.»
Son application le sauve d’un
carton rouge définitif sur les terrains. Son talent aussi. Il fréquenterapidementlessélections
MICHEL DECASTEL
ENTRAÎNEUR
DU FC SION
«Bâle n’est pas
hors de portée»
Sion peut-il battre une équipe
qui vient de s’imposer contre
Chelsea à Londres?
C’est une question piège dans sa
formulation. Oui, nous sommes capables de créer l’exploit contre
Bâle. Tout est possible en foot. Le
meilleur moyen de parvenir à les
bousculer sera d’oser jouer. Ne
nous laissons pas envahir par la
peur en cédant à la tentation de les
placer hors de notre portée avant
le coup d’envoi déjà. Ils ont réussi
une performance exceptionnelle
mercredi. Hissons-nous à leur niveau.
Quels sont les points forts
que vous avez relevés chez
les Bâlois?
Ils ont particulièrement bien maîtrisé les contre-attaques en les développant très vite. Le pressing sur le
porteur du ballon et la fermeture
des espaces était impressionnant.
Ils sont restés compacts et solides.
Bien intégré, Ivanov leur donne
plus de sécurité en défense. Leur
relance a été excellente.
L’intégration de Cissé vous
donne une solution de plus
dans le secteur offensif. Pourriez-vous opter pour une formule à deux attaquants?
Xavier Kouassi espère marcher sur les traces de son compatriote Serey Die, son prédécesseur à Tourbillon. BITTEL/A
nationales de jeunes et attire l’attention des recruteurs européens. «J’ai décroché un essai au
Paris-Saint-Germain en 2007. La
première séance d’entraînement
s’est bien passée, puis je me suis
blessé.» Le rêve européen reprend vie deux ans plus tard. A
Genève. «Dieu a mis Sébastien
Fournier sur mon chemin. Il a tout
de suite dit aux dirigeants: «Il faut
prendre ce petit». Ensuite, il est
toujours venu me chercher à l’hôtel
pour me conduire à l’entraînement. Comme je ne voulais pas le
décevoir, je me suis toujours présenté à l’heure.»
Défenseur central
de formation
Sa vivacité et son dynamisme
le propulsent rapidement en
équipe fanion où il s’impose dans
l’axe central au milieu de terrain.
«Mon premier poste en junior était
défenseur central, mais j’ai évolué
un peu partout sauf en attaque et
au but. Le départ précipité d’un coéquipier pour un test nous avait
privés d’un demi défensif juste
avant un match de sélection. En
trois jours, le coach m’a transformé
en numéro 6. Il me montrait des
phases de jeu sur l’ordinateur et me
disait «tu peux le faire». Ça a bien
marché et je n’ai plus bougé.»
Cette rocade le rapproche de
Claude Makélélé, son idole. «Il
ne lâchait jamais rien, il était petit
comme moi et imposait son physique dans les duels», résume un
Ivoirienaussiprometteurqueses
prédécesseurs à Tourbillon. «Je
suivrai le même chemin qu’eux. Si
Dieu le veut», conclut un homme
que la foi accompagne partout.
Comme Serey Die. La possibilité existe, ma marge de
manœuvre s’est élargie. On pourrait aligner l’un de nos attaquants
sur le côté aussi. Mais nous devrons être attentifs au nombre
d’étrangers sur le terrain. Cinq peuvent jouer simultanément (ndlr. les
joueurs qui ne proviennent pas de
l’Union européenne). Avec Pa Modou, Kouassi, Ndoye, Vidosic, Léo
et Yartey, nous serions en surnombre. Je dois intégrer cet élément
dans ma réflexion, également au
niveau des changements à opérer
en cours de rencontre. SF
EN DIRECT DU TERRAIN
LES M21 DÉMÉNAGENT Les
moins de 21 ans du FC Sion
accueillent Delémont dans le
cadre du championnat de
première ligue promotion.
Programmée à Tourbillon, la
rencontre a été déplacée à
Monthey afin de préserver la
pelouse de l’enceinte
sédunoise pour la rencontre de
Super League Sion - Bâle
demain. Le coup d’envoi de
Sion M21 - Delémont sera
donné aujourd’hui à 15 heures
au stade Philippe-Pottier. ENTRÉE GRATUITE Le stade de
Tourbillon vivra sous le signe de
l’opération «Tous à Tourbillon»
demain. Cette action parrainée
par les Forces motrices
valaisannes offre l’entrée
gratuite pour toutes les places
en secteur debout. Les
personnes qui avaient déjà
acquis leur billet pour cette
catégorie de places peuvent en
obtenir le remboursement
auprès de la caisse principale
du stade. 5000 drapeaux seront
également distribués aux
supporters sédunois. L’ÉQUIPE PROBABLE Touché à
une cheville, Christofi poursuit
sa convalescence. La
composition de la formation
pourrait être la suivante: Vanins;
Vanczak, Lacroix, Ferati, Pa
Modou; Kouassi, Ndoye; Herea,
Vidosic, Cissé; Léo. Coup
d’envoi: 16 heures. En direct sur
RTS2. ROTATIONS À BÂLE? Murat
Yakin accordera-t-il du repos
aux héros de Stamford Bridge?
La tendance favorise une
réponse négative. «Contre
Muensingen en coupe il y a
une semaine, peu de joueurs
se sont recommandés», a
commenté l’entraîneur bâlois.
«Aucune raison tactique ne me
pousse à changer.» Victime d’un
coup contre Chelsea, Schär est
incertain. Delgado devrait
commencer la rencontre en lieu
et place de Diaz. Le public
sédunois retrouvera Giovanni
Sio qu’il avait déjà vu sous le
maillot de Wolsfburg contre
Saint-Etienne cet été à
Tourbillon. Serey Die effectuera
pour sa part son retour à la
compétition. Absent des terrains
depuis le début de saison,
l’Ivoirien jouera avec les moins
de 21 ans ce week-end. SF
SUPER LEAGUE
«J’AI TENDANCE À RESTER DANS MA COQUILLE»
Xavier Laglais Kouassi a changé de club en juillet. De
nom aussi. Son nom de famille s’inscrivait au dos du
maillot de Servette qu’il portait depuis 2009. Dans la
version sédunoise figure K. Laglais. «J’ai choisi cette
inscription. Ce n’est pas une erreur», explique un
joueur très engagé sur le terrain sans dépasser les limites de la correction. «J’ai corrigé les coups de
gueule contre les arbitres qui étaient mon grand défaut
à mon arrivée en Suisse. Le temps m’a fait comprendre que chacun fait son boulot. Ça correspond aussi
plus à mon caractère. En dehors des pelouses, je me
livre peu. Je suis timide et j’ai plutôt tendance à rester
dans ma coquille. Les interviews ne sont pas mon
truc.» Il ne croisera pas Serey Die sur le terrain de
Tourbillon demain. Une contusion tenace prive son
compatriote et prédécesseur sous le maillot sédunois
de compétition depuis le coup d’envoi de la saison. «Il
n’y a pas de rivalité entre nous, même pour l’équipe
nationale. Son étoile brille aujourd’hui, je tente de la rejoindre.» Sion peut-il battre le vainqueur de Chelsea à
Stamford Bridge? «Mais oui. Qui aurait parié que Bâle
allait battre Chelsea chez lui? Tout est possible dans le
foot. Je respecte les Bâlois, mais ils ne me font pas
peur.» SF
Samedi
19.45 Young Boys - Lucerne
Dimanche
13.45 Lausanne - Zurich
Grasshopper - Thoune
16.00 Sion - Bâle
Classement
1. Young Boys
2. Grasshopper
3. Bâle
4. St-Gall
5. Lucerne
6. Thoune
7. Zurich
8. Aarau
9. Sion
10. Lausanne
7
6
7
7
7
7
6
7
7
7
5
3
3
3
3
2
2
2
1
0
0
3
3
2
2
3
2
1
3
1
2 17-8 15
0 9-4 12
1 11-7 12
2 10-7 11
2 11-12 11
2 14-12 9
2 8-9 8
4 11-17 7
3
1-4 6
6 3-15 1
mic - bm
28 FOOTBALL
MARTIGNY - MONTHEY 3-2 L’équipe octodurienne remporte le derby
et enchaîne un troisième match sans défaite. Monthey cherche sa voie.
En forme pour la foire...
rieure de la transversale. Dos
Santos désamorce superbement
une nouvelle tentative de Mehmetaj (80e). Zambaz inscrit la
troisième réussite d’un succès
mérité (90 + 1) que le but tardif
de Raymond ne remet pas en
cause (90 + 3’). Martigny signe
un troisième match de rang sans
défaite grâce à des certitudes retrouvées pendant que Monthey
cherche toujours sa voie. STÉPHANE FOURNIER
Martigny et Monthey ne livrent pas un derby à l’appellation d’origine contrôlée. Ni piquette à oublier, ni grande cuvée
à savourer. Juste un bon apéritif
de foire que Martigny remporte
avec mérite.
L’assemblage servi par la formation octodurienne se révèle
dès l’entame de match plus consistant que celui des Chablaisiens. Moins de deux minutes
suffisent à Orsi pour surprendre
la charnière centrale du visiteur.
L’attaquant martignerain s’engouffre dans l’axe pour se présenter seul face à Dos Santos.
Son pied ne tremble pas et place
habilement le ballon dans le
coin gauche des filets montheysans.
Delgado, Liand, Fallet et leurs
coéquipiers s’appliquent à faire
tourner le ballon. La manœuvre
martigneraine du quart d’heure
initial est fluide, inspirée et efficace. Un drapeau levé prive
Ambrosio du deuxième but
(12e). Les cinq points de différence entre les deux équipes au
coup d’envoi ne se traduisent pas
sur la pelouse au niveau de la
confiance. Martigny inverse les
rôles et Monthey s’enfonce dans
le doute. Moukoko lui tend une
première bouée pour l’en sortir.
Il enchaîne contrôle en course et
lob d’un geste superbe pour relancer son équipe (18e). Ce quatrième but en quatre matches
conforte l’attaquant chablaisien
dans son rôle de buteur en série.
Fin du service pétillant et séduisant. La cadence baisse d’un
cran, Martigny replonge dans
ses travers. «Dès que nous mar-
MONTHEY ATTEND
AHOUEYA
Mehmetaj et Martigny n’ont pas perdu la tête. Mais battu Vogel et Monthey. CLERC
quons, nous nous mettons en difficulté nous-mêmes en diminuant le
tempo des passes et en les appuyant moins», relève Julien
Fallet.
Martigny plus inspiré
Paradoxalement, la baisse de régime octodurienne ne relance
pas le visiteur. Les occasions les
plus nettes demeurent pour Orsi
et son équipe (36e et 45e). Si
Monthey retrouve un équilibre
défensif après son début de
match raté, il ne trouve jamais la
bonne approche de la surface de
réparation adverse. Des longs ballons survolent Goran Obradovic
et l’empêchent de peser sur le jeu
de son équipe. Plus vif, bien plus
inspiré, Martigny reprend logiquement l’avantage grâce à
Ramiz Mehmetaj à la conclusion
d’un service d’Orsi (66e). Un
coupfrancdeMoukokoconstitue
l’uniqueréplique(76e).L’essaidévié retombe sur la partie supé-
Le FC Monthey espère toujours le
renfort de Jocelyn Ahoueya. «Il devrait nous rejoindre la semaine prochaine», confie Metin Karagülle, le
directeur sportif. «Nous voyons sur
le match de ce soir qu’un numéro
six, récupérateur et premier relanceur, nous manque. Nous comptions beaucoup sur lui en début de
championnat. Le contact n’est pas
perdu et je pense que nous devrions pouvoir compter sur lui dans
un avenir proche.» Martigny ne possède pas ces tourments de recrutement ou de qualification. «Nous disposons enfin du groupe au complet.
Les automatismes se créent, la confiance revient. Ce sont les premiers
facteurs qui expliquent nos trois
matches sans défaite», apprécie Julien Fallet. «Il nous manque encore
cette mentalité de tueur pour la
mettre au fond. Nous avons les éléments pour faire tourner le ballon. Il
faut solidifier notre confiance pour
exploiter cette capacité au maximum.» Au bénéficie d’un solide
fonds de jeu désormais, Martigny
s’est parfaitement relancé dans le
championnat. SF
MONDIAL 2022 AU QATAR Platini «favorable» pour un jeu hivernal.
«La balle est dans les pieds
de Sepp Blatter»
Département de l’économie,
de l’énergie et du territoire
Service de l’agriculture
Departement für Volkswirtschaft,
Energie und Raumentwicklung
Dienststelle für Landwirtschaft
1951 Châteauneuf/Sion - www.vs.ch/agriculture
Tél. 027 606 76 00 - Fax 027 606 76 04
VITICULTURE
Valais - Maturation des principaux cépages
• Evolution hebdomadaire de la teneur en sucre naturel en °Oechslé (°Oe),
du taux d'acidité totale (g/l) et du poids moyen du grain de raisin (g).
• Moyennes des résultats d’analyses d’échantillons de 2013 selon une distribution régionale représentative, et pour des rendements au mètre
carré correspondant à ceux de la première catégorie de l’Ordonnance sur
la vigne et le vin du 17 mars 2004 avec les modifications du 20 juin 2007.
2013
CHASSELAS
Date
°Oe
g/l
g
10/09
75.1
13.0
17/09
80.5
11.4
GAMAY
SYLVANER/RHIN
°Oe
g/l
g
°Oe
g/l
g
°Oe
g/l
g
1.36
63
9.5
2.84
70.6
13.4
1.87
68.8
13.3
1.94
1.46
66.8
8.3
2.96
76.5
12.7
2.04
75.9
10.9
2.17
2012
11/09
87.8
8.1
1.69
72.6
5.6
3.18
82.4
9.6
2.23
82.4
6.7
2.14
18/09
92.6
7.9
1.66
75.4
5.5
3.25
86.3
9.1
2.2
85.4
6.3
2.14
2011
13/09
3 MARTIGNY
(1)
2 MONTHEY
(1)
Stade d’Octodure, 200 spectateurs. Arbitrage
de M. Aziz Ramaj, assisté de MM. Comtesse
et Meystre.
Buts: 2e Orsi 1-0, 18e Moukoko 1-1, 66e
R.Mehmetaj 2-1, 90 + 1‘ Zambaz 3-1, 90 + 3‘
Raymond 3-2.
Martigny: Zingg; Pache (73e Pache), Liand,
Delgado, Djoric; H.Mehmetaj, Fallet; Pereira
(81e Zambaz), Ambrosio (89e Ndongabi),
R.Mehmetaj; Orsi. Entraîneur: Antonio Prastaro.
Monthey: Dos Santos; Vogel, Sarni, Rouiller,
Bilali; Aslan, Baillifard (81e Sulolari), Covac
(46e Raymond); Obradovic; Moukoko, Derivaz (32e Ukehaxhaj). Entraîneur-joueur: Stéphane Sarni.
Martigny au complet. Monthey sans Asani
(blessé). Avertissements: 39e Covac (faute
sur Mehmetaj), 45 + 1’ R.Mehmetaj (faute sur
Bilali), 68e Vogel (faute sur Djoric), 77e
Rouiller (faute sur Pereira), 79e Pereira (faute
sur Raymond). Coups de coin: 3 -2 (2-0).
RESULTATS ET AFFICHE
PUBLICITÉ
PINOT NOIR
PLAN FIXE
Les prélèvements étaient terminés car les vendanges étaient déjà en cours
Vous trouvez les résultats détaillés ainsi que l’évolution pluriannuelle
sur le site internet www.vs.ch/agriculture ou auprès de l’Office de la
viticulture, tél. 027 606 76 40.
Office de la viticulture
Les 54 fédérations européennes de football composant l’UEFA ont «déclaré, à l’unanimité,
être d’accord sur le principe» de
pouvoir jouer éventuellement
en hiver le Mondial 2022 au
Qatar, a déclaré le président de
l’UEFA Michel Platini.
«Concernant le Mondial 2022
au Qatar, il y a deux choses que je
sais. D’abord, le président de la
FIFA (Joseph Blatter) va parler de
2022 au prochain comité exécutif
de FIFA (3 et 4 octobre à Zurich).
Ensuite, les fédérations européennes ont déclaré, à l’unanimité, être
d’accord sur le principe, qui est
qu’elles ne sont pas contre le fait de
jouer en hiver le Mondial 2022, je
dis bien sur le principe, point final», a exposé Michel Platini à
l’issue d’un comité exécutif de
l’UEFA à Dubrovnik hier.
«On ne sait pas ce qui va se passer
au comité exécutif de la FIFA, alors
c’estdifficiled’enparler,jediraisque
la balle est dans les pieds du président de la FIFA», a-t-il poursuivi.
«A moi de décider?» BITTEL
«Le président de la FIFA réunira
toutes les parties prenantes, y compris commerciales et il verra comment ça se passe», a ajouté M.
Platini.
«MonsieurBlatterpensemaintenant, après trois ans (depuis la désignation du Qatar en 2010
comme hôte du Mondial-2022),
que c’est mieux de jouer en hiver,
les fédérations européennes sont
d’accord sur le principe, mais on ne
sait pas ce qui va se passer les 3 ou
4 octobre. Mais il n’y aura certainement pas de décision le mois
d’octobre», a-t-il encore détaillé.
Par ailleurs, dans l’hebdomadaire allemand «Die Zeit», Joseph Blatter a déclaré récemment: «Des chefs de gouvernement européens ont conseillé à
leurs membres qui pouvaient voter
de se prononcer pour le Qatar,
parce qu’ils étaient liés à ce pays
par des intérêts économiques importants.»
Invité à réagir à cette déclaration, M. Platini s’est montré ironique: «M. Blatter a beaucoup
d’expérience, il vient de s’apercevoir qu’il existe des influences politiques au moment des attributions
des JO, des Mondiaux... Tant
mieux, c’est bien de s’en rendre
compte maintenant, c’est vrai que
c’est nouveau...»
«Mais le Qatar a eu 14 voix, hors
il n’y a que 8 votes européens pour
la désignation d’un Mondial, alors
je suis un peu surpris», a conclu
M. Platini. SI
CHALLENGE LEAGUE
Samedi
17.45 wil 1900 - schaffhausen
winterthur - servette
Dimanche
16.00 bienne - vaduz
wohlen - chiasso
Lundi
19.45 lugano - locarno
1RE LIGUE PROMOTION
Samedi
15.00 Sion II - SR Delémont à Monthey
16.00 Zurich II - BSC Old Boys
Köniz - Etoile Carouge
17.00 Le Mont LS - Bâle 1893 II
17.30 Kriens - Tuggen
Classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Le Mont LS
SR Delémont
Tuggen
Brühl
Bâle 1893 II
YF Juventus
Köniz
Zürich II
Sion II
Std Nyonnais
Etoile Carouge
Kriens
AC Bellinzona
Breitenrain
St. Gallen II
B Old Boys
7
8
7
7
7
7
7
8
6
7
7
8
7
7
8
8
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
3
1
1
2
1
2
2
2
1
1
3
1
1
1
3
3
0
5
4
1
4
0
1
2
2
2
1
3
3
4
1
2
4
2
2
4
3
6
16-8
16-17
20-13
10-10
12-10
9-8
11-12
12-11
13-11
12-14
19-24
12-11
12-13
11-13
7-12
11-16
14
14
13
13
12
10
10
10
9
9
9
8
7
7
7
6
1RE LIGUE CLASSIC
Hier soir
Martigny - Monthey
3-2
Samedi
17:00 Echallens Région - Oberwallis Naters
Azzurri 90 LS - Fribourg
Bavois - Lancy
18:00 Meyrin FC - Yverdon
Dimanche
10:00 FC Bulle - SC Düdingen 10:00
15:00 BSC Young Boys II - US Terre Sainte
Classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Young Boys II
Bavois
Fribourg
Meyrin
Oberw. Naters
Guin
Azz.Lausanne
Monthey
Echallens
Martigny
Lancy
Terre Sainte
Yverdon
Bulle
5
6
7
7
7
6
7
7
7
7
6
6
7
7
4
4
4
3
3
2
3
3
1
2
1
1
1
0
1
1
1
2
2
4
1
0
4
1
3
3
3
2
0
1
2
2
2
0
3
4
2
4
2
2
3
5
11-4
13-12
12-10
13-9
11-9
8-6
15-9
12-13
10-10
13-18
4-6
7-10
10-11
2-14
13
13
13
11
11
10
10
9
7
7
6
6
6
2
2E LIGUE INTER
Samedi
16.30 Lsn-Ouchy - Plan-les-Ouates
17.00 Servette M-21 - Dardania Lausanne
UGS Genève - ES Malley LS
Signal Bernex-Conf. - Vernier
17.30 Vevey Sports 05 - CS Chênois
18.00 Perly-Certoux - Collex-Bossy
18.30 Sierre - Renens
Classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
LS-Ouchy
5
Perly-Certoux 6
Vevey Sports 6
Dardania LS 6
Pl.-les-Ouates 6
Collex-Bossy 6
Genève
6
Servette M-21 6
Sign. Ber.-Conf. 6
Vernier
5
Sierre
6
Chênois
6
Renens
6
Malley LS
6
5
4
4
4
4
4
3
3
3
2
2
1
1
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
0
0
0
2
2
2
2
2
2
3
3
2
4
5
5
6
5
5
9
11
12
14
21
9
12
16
10
13
19
13
18-2
15-8
15-13
15-9
15-8
21-10
13-8
12-9
15-17
8-11
8-13
4-18
7-14
0-26
15
12
12
12
12
12
10
9
9
7
6
3
3
0
FOOTBALL 29
mic - bm
COUPES D’EUROPE Les équipes suisses ont réalisé un carton plein.
AS ROMA Prolongation de contrat.
Le FC Bâle a montré le chemin
à suivre, sans complexe
Francesco Totti y jouera
jusqu’à ses 40 ans!
Le président américain James Pallotta et le «roi de Rome». KEYSTONE
Yann Sommer et ses coéquipiers bâlois vont passer de Stamford Bridge à Tourbillon. Sion fera-t-il mieux que Chelsea? KEYSTONE
l’Europa League, le football
suisse ne nourrit plus de complexe. Porté par une génération
imperméable à toute forme de
doute – des champions d’Europe
M17 de 2002 aux champions du
monde M17 2009 –, il croit en
lui, en sa force, en sa capacité à
battre n’importe quel adversaire.
SKI ALPIN
FOOTBALL
Sept sur sept en deux
soirées européennes
Jeudi en Europa League, SaintGall (2-0 contre le Kuban
Krasnodar) et Thoune (1-0 contre Rapid Vienne) ont permis à
la Suisse de réaliser le carton
plein.
Pour la deuxième soirée européenne d’affilée, puisque le dernier rendez-vous des compétitions UEFA (les barrages retour)
avait également vu les victoires
de Bâle contre Ludogorets, de
Saint-Gall contre le Partizan
Belgrade, de Thoune contre le
Spartak Moscou et même des
Grasshoppers contre la Fiorentina. Soit sept matches remportés d’affilée pour les clubs de la
Super League!
En fait, depuis le début des
tours qualificatifs pour les joutes
européennes version 2013/14,
les formations suisses ont remporté treize des vingt-et-une
rencontres disputées (61,9%),
pour deux nuls et six défaites. Si
l’on ne conserve dans ce bilan
que les équipes toujours en
course – donc en excluant un
FC Zurich décevant et un GC
malchanceux au tirage –, le
constat est encore plus hallucinant: douze succès en quinze
matches (80%).
Objectif naturel:
passer l’hiver au chaud
On comprend dès lors mieux
pourquoi, au moment de se lancer dans une phase de poules
face à Chelsea, Schalke et le
Steaua Bucarest, le FC Bâle a
BASKETBALL
Championne
Le manager Erich
du monde sur le flanc Vogel est en prison
Euro: Tony Parker bat
l’Espagne
La championne du monde de
descente Marion Rolland doit
faire l’impasse sur la prochaine
saison, axée sur les JO de Sotchi,
en février, en raison d’une grave
blessure au genou droit.
L’Iséroise, qui s’était fait mal
samedi dernier lors d’un
entraînement au Chili, souffre
d’une rupture du ligament croisé
antérieur du genou et d’une
entorse du ligament latéral
interne.
Pour un problème ligamentaire,
les temps de retour à la
compétition sont de l’ordre de six
mois. SI
Dix ans après son dernier titre
continental, la Lituanie s’est
qualifiée pour la finale de
l’EuroBasket 2013 en battant la
Croatie (77-62) à Ljubljana. Les
Lituaniens ont fait la différence
après la pause en remportant le
3e quart 21-8. Ils seront opposés
demain (21 h 00) à la France qui a
battu l’Espagne, double tenante
du titre. Longtemps à côté de la
plaque, les Bleus étaient menés
de 14 points à la pause, malgré
un Tony Parker (31 points)
étincelant. Il continua son show
pour offrir la finale après
prolongation (75-72). SI
Le monde du football
alémanique est en émoi. Le
directeur sportif des Young Boys
Fredy Bickel aurait été victime
d’un chantage. Le manager Erich
Vogel et un agent de joueurs se
retrouvent en prison.
Selon plusieurs médias, Erich
Vogel séjourne en prison
préventive depuis plus d’une
semaine. L’ancien manager de
Grasshopper serait impliqué dans
une affaire de chantage qui
touche Fredy Bickel et un agent
de joueurs. Les faits
remonteraient au début des
années 2000. SI
clairement fait d’une qualification pour les 8es de finale son
objectif, comme en 2011/12
après avoir éliminé Manchester
United. On saisit également
mieux où Saint-Gall, qui militait
encore en Challenge League il y
a un an et demi, puise cette confiance en lui qui paraît inébranlable.
Et même pourquoi Thoune, minuscule organisation sans le sou
perdue au cœur du continent des
nantis, ose se frotter à des adversaires autrement plus riches et
prestigieux avec la ferme intention de les mettre au pas et de
leur brûler la politesse dans le
wagon vers les 16es de finale.
Alors oui, peut-être qu’aucun
des trois clubs suisses toujours
en lice ne sera encore européen
ce printemps. Mais passer l’hiver est devenu leur objectif presque naturel. Et qui n’a rien de
farfelu. Preuve qu’un cap a bel et
bien été franchi. SI
total de l’histoire, derrière Silvio
Piola (274 buts). Totti a marqué
le but décisif du troisième et dernier titre de champion d’Italie de
la Roma en 2001, et remporté le
Mondial 2006 avec l’Italie.
Depuis 20 saisons il a marqué
au moins un but par championnat, et dispute son 22e championnat d’Italie en professionnel
à l’AS Rome.
La Roma est leader avec Naples
de la Serie A cette saison après
trois victoires en trois matches,
juste avant le grand derby contre
la Lazio, demain. «Cette année
nous sommes partis du bon pied»,
a dit Totti, «nous avons une bonne
équipe et notre entraîneur (le
Français Rudi Garcia) est vraiment compétent. Il veut que
l’équipe joue bien et demande du
respect, ce qui a manqué dans la
dernière période (ndlr: les deux
dernières saisons).»
Totti «est le leader de la Roma et
il est ici pour toujours», a conclu
le président américain James
Pallotta. SI
JUDO
Européens juniors:
Morand manque la médaille
Les années se suivent et se ressemblentmalheureusementpour
Priscilla Morand. Après avoir
échoué dans sa quête de médaille
européenne lors des deux dernières années, Priscilla Morand a,
unenouvellefois,morduletatami
alors qu’elle faisait partie des favorites hier à Sarajevo.
Dans la catégorie des -44 kg, la
Valaisanne, tête de série n° 3 et
exemptée de premier tour, tombait en quarts de finale face à la
Russe Lebedeva (ndlr: 10e au
classement européenne junior)
par ippon après une minute de
HOCKEY SUR GLACE
Le Valaisan Kevin Lötscher reste à Bienne
jusqu’à la fin de la phase de qualification
Kevin Lötscher restera à Bienne cette saison,
annonce le club seelandais dans un
communiqué.
Après une analyse complète de l’entraînement
estival et de la période de préparation, toutes
les parties concernées (le joueur, le club, les
assurances) ont pris la décision que Kevin
Lötscher reste au HC Bienne jusqu’à la fin de
la phase de qualification de cette saison au
moins.
L’attaquant valaisan peut ainsi continuer à confirmer à son rythme
les progrès accomplis jusqu’ici. Il avait été victime d’un grave
accident de la circulation en mai 2011. Il va participer à tous les
entraînements avec la première équipe et effectuer des séances
d’entraînement supplémentaires avec le coach «hors glace» Willi
Kaufmann. Il est prévu aussi qu’il soit aligné en compétition selon
l’état de sa progression. SI
LE NOUVELLISTE
Trois équipes engagées en
phase de poules des Coupes
d’Europe cette semaine et trois
victoires lors de la 1re journée: le
bilan des clubs suisses sur la
scène continentale dépasse de
loin toutes les attentes. Comme
si une page s’était tournée.
Qu’elle semble loin l’époque où
les footeux à croix blanche se satisfaisaient simplement d’être
là. De pouvoir affronter plus
grand, plus fort. De prendre du
plaisir en visitant de jolis stades.
D’échanger leur maillot avec un
cador. L’important était de participer. Le Graal était de tomber
les armes à la main, d’accrocher
une défaite honorable. De revenir au pays des images plein la
tête.
Sous l’impulsion du FC Bâle,
qui a infligé à Chelsea mercredi
sa première défaite à domicile en
Ligue des champions depuis
2003 (2-1) quelques mois après
avoir atteint les demi-finales de
L’attaquant et capitaine de l’AS
Rome, Francesco Totti, a officiellement prolongé hier son
contrat jusqu’en 2016. «Je remercie le club de m’avoir encore donné
la possibilité de porter le seul
maillot que j’aie toujours aimé et
supporté», a dit Totti lors de la signature publique de son contrat
au centre d’entraînement de la
Roma, à Trigoria. Il a prolongé
de deux saisons et jouera en
«giallorosso» jusqu’à presque 40
ans (il les aura le 27 septembre
2016).
«Ce nouveau contrat, nous le
voulions tous, moi comme le
club», a ajouté Totti, qui a prolongé après plusieurs mois de
négociations. Il aurait signé
pour un salaire annuel - à la
baisse - de 3,2 millions d’euros,
selon la «Gazzetta dello Sport».
«Il capitano» devrait ensuite
intégrer l’équipe dirigeante.
Légende vivante, le «Roi de
Rome» a marqué 228 buts en
Serie A, tous sous le même
maillot, le deuxième meilleur
combat. En repêchage, elle ne
faisait qu’une bouchée de la
Française Mounier grâce à un
ippon dès la 28e seconde.
Malheureusement, la jeune judoka suisse s’inclinait pour la
médaille face à la Roumaine
Stefanescu également sur ippon.
C’est une amère 5e place pour
la Valaisanne qui ambitionnait
enfin décrocher une breloque
européenne. Elle participera à la
fin du mois d’octobre aux championnats du monde juniors de
Ljubljana. JT
ATHLÉTISME
Mondiaux 2013: sept
contrôles positifs
Sept athlètes ont été contrôlés
positifs à Moscou, un seul,
l’Ukrainien Avramenko ayant
participé à une finale (5e du
javelot). Un même produit dopant
a été retrouvé dans les urines de
la Turkmène Yelena Ryabova (6e
de la 3e série du 200 m dames).
Les analyses ont mis à jour trois
cas d’EPO avec l’Iranien Ebrahim
Rahimian (52e du 20 km marche),
le Guatémaltèque Jeremis Saloj
(33e du marathon) et la Kazakhe
Kozhakhmetova. Le sprinter
afghan Massoud Azizi a pris de la
nandrolone et l’Ukrainienne
Bryzgina de la drostanolone. SI
Nouveau: 4x4 automatique. Nouveau look. Nouveaux prix.
ASX Compact Crossover
» Nouveau styling. Nouveau confort. Compact et variable
» 2WD ou 4 x 4, 9 airbags, 116–150 ch, 5* Euro NCAP Test
» Nouveau: 4 x 4 automatique avec puissant diesel 2.2 DID, 150 ch
» Invite 4 x 4 automatique, climatisation automatique,
Bluetooth, régulateur de vitesse, CHF 33’499.–*
» 1.6 Inform essence 2WD, CHF 22’999.–*, Leasing 1.9%, dès CHF 239.–/mois**
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjI2MgcAXmVS_Q8AAAA=</wm>
<wm>10CEXKMQ6AIAxG4RPR_G1Bih0JTMRBjScwzt5_0rg4vOXLG8MT4au2ZW-rMzjGoCoq2Y0n0mwuRQixOOxlsM7MidlyFP_vUHvYkDpwQOg-rwcRVy3TXQAAAA==</wm>
www.mitsubishi-motors.ch
www.facebook.com/MitsubishiCH
*BEST OFFER prix nets TVA 8% incluse et CashBonus CHF 2’000.–. **Leasing 1.9%, p.ex. 1.6 Inform: CHF 23’499.–, 239.–/mois, paiement spécial 15%, 48 mois, 10’000 km/an, caution 5% (min. 1’000.–), casco complète obligatoire. MultiLease AG n’accorde aucun financement,
si celui-ci peut causer le surendettement du preneur de leasing. Consommation normalisée 2.2 DID automatique, 150 ch: 5.8 l/100 km, 153 g/km CO2, catégorie C. Moyenne CO2 de toutes les voitures neuves vendues: 153 g/km
PARTENAIRE RÉGIONAL: Collombey-le-Grand: Autoraf SA, En Reutet B, 024 472 78 72 • Conthey: Garage des Alpes de Conthey SA, Route Cantonale 32, 027 346 16 28 • Martigny:
Cristal Garage SA, Route du Levant 108, 027 720 45 30 • Sierre: Garage Aminona Jean Rudaz SA, Route de Sion 111, 027 455 08 23
PARTENAIRE LOCAL: Savièse: Luyet Jean-Yves, 027 395 18 56 • Sion: Carrosserie et Garage Theytaz Frères SA, 027 203 37 47 • St-Léonard: Garage du Lac, Georges Vuistiner SA, 027 203 25 31
Gastronomie - Hôtellerie
St. German
Notre recommandation:
spécialités de chasses
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjU3tgAAx7NfgQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-Ro107iuobVsdOB03GTqrj_R23KCoasZmffczT8eGzHtZ1JwKa4DrdbcrCFearO5q6JYChod_beqYT--WIT-A61HEEIo9ilmwyt6SjaKtR6A-39fH0AckqS-YAAAAA=</wm>
et
filets de perches
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjUwMwIAGbiyGQ8AAAA=</wm>
de Rarogne/Haut Valais
<wm>10CFWMsQqAMBBDv6gl6dG71hvFTRzE_RZx9v8nrZtD4BFesq5eM77My3YsuxMQTVYqtLhW5q7NpVqmqqNTCigT7fWadfn5SRR4ixhOQk-UoA0Aw9CCMh7iWyPf5_UAvFXwgoAAAAA=</wm>
Hanni + Werner Lauener-Marbot
3942 St. German – 027 934 16 62
E-Mail: [email protected]
www.imlauber.ch
Immobilières location
Sion
local
de 115 m²
Arbaz
9 km de Sion
situé proche
de la gare,
très lumineux,
plain pied.
attique neuf
3.5 pièces
Libre dès
le 1er octobre.
beaucoup de charme,
garage.
Fr. 1'490.y c. charges et place.
Fr. 1'890.- charges
comprises.
Tél. 079 200 52 28
Tél. 079 311 80 28.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjU0swAAMDul-A8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ6Mu2JFdjyRYylF5AIdGc-0-FPnj7HrPx_3s7vtsnwNyVTCbUw7i5akDQfAUvmDD6C4B2g_eYazBXge68mYaY01m1KDOFL003He256gd_oWxraAAAAA==</wm>
Nouveau dans votre région (Sion)
Joli appartement
de 4½ pièces
Dès le 1er septembre 2013
RESTAURANT DE LA TOUR
de 91 m² au rez à 1973 Nax (Mont
Noble) dès maintenant. Une cuisine
agencée, lave-vaisselle, deux salles
d’eau, jardin, ascenseur, buanderie,
séchoir et compartiment de cave.
Le loyer de base est Fr. 1’509.+ Fr. 220.- charges.
1913 Saillon
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjQzMQIAvx76nw8AAAA=</wm>
Une distribution de qualité
<wm>10CB3IMQ7CMAwF0BM58rcT28Uj6lZ1QFyAEHfm_hOI4S3vOHI0_rvv53N_JJjVyGXARjq3MPudN4cnb3Bh6A2AiZtGWgzRXkVxYVHXwTSlL3KuWe-K19zQPuv6Aog7MmJpAAAA</wm>
Vue imprenable sur la vallée du
Rhône du «Balcon du ciel.
Tél. 079 437 24 34.
<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSdoUyIi6IQbE3gUx8_-JlI3B0tmyvW1eEj6tbT_b4QzIRFXZsjgXTajsYVLG7KgiAtaFNZsYl_LrkxoQQR8dQiWRHpCNOMAQZjz0sQbSc90vkPV5yIAAAAA=</wm>
rapide
024 445 30 40
efficace,
Pour le froid industriel et professionnel
Concept, réalisations d’installation
et maintenance
A votre service 24h/24 et
7j/7 toute l’année
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjU0MwUAjUcUhg8AAAA=</wm>
Places de parc à l’extérieur
ou à l’intérieur sur demande.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrE0NgUAFYXMTQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB3HPQ7CMAwG0BM58uefxsEjylZ1qLhAmoaZ-08ghje8fU8v_Pfsx6ufCWbdqIo19YRr4Yr8rZi15IYqDH0AEIQLcoWMey6QjSvIBEajutKMpZNjG5dq-dzvL7anHfpqAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjW2MAUAbb4TGw8AAAA=</wm>
<wm>10CB3GMQ7DMAgF0BPZ-oAxEMYoW5Sh6glq13PvPzXK8KR3nqkVj_243scrCZBejFVck1QqjJJ6qw2RCHIGyYZoxNKZcxp8wLxMHqM0XVo-5v2ehYpJfJfV31x_6njv02oAAAA=</wm>
Fam. Bellonia-Sierro
très efficace!
[email protected]
La potée de champignons
***
Les noisettes de cerf
au foie gras
***
Le filet de sanglier
aux chanterelles
Réservation appréciée au
Tél. 027 744 10 98
www.restaurant-la-tour.ch
FOOTBALL 31
mic - bm
WOMEN’S CUP Le Brésil, la Chine, la Nouvelle-Zélande et le Mexique prendront part
à la première édition à Châtel-Saint-Denis dimanche, et à Savièse mercredi.
Quatre équipes sur un plateau
rons accueillir 5000 spectateurs
par jour, soit 1000 de plus que l’année passée», poursuit Marc
Biolley. «Le public aura devant
les yeux quelques-unes des
meilleures joueuses du monde.»
Le budget du tournoi s’élève à
500 000 francs. Sachez encore
que les quatre matches seront
retransmis en direct à la télévision dans vingt-cinq pays, soit
quelque 500 millions de ménages potentiels. Sur chaque billet
vendu, un franc sera reversé à
l’Association Right to Play qui
favorise la pratique du sport et
du jeu dans les pays en voie de
développement.
En 2012, le Brésil avait dominé
le Canada en finale grâce à un
deuxième but inscrit dans les arrêts de jeu. Quelques jours plus
tard, à Londres, l’équipe nordaméricaine était montée sur la
troisième marche du podium
olympique.
CHRISTOPHE SPAHR
Deux sites – Châtel-SaintDenis et Savièse –, quatre équipes – Brésil, Chine, NouvelleZélande et Mexique –, la première édition de la Women’s
Cup promet un spectacle de
qualité. Certes, aucune de ces
formations ne prépare directement, cette année, une compétition. Elles en profiteront pour
tester de nouvelles joueuses en
vue des qualifications pour la
Coupe du monde 2015 au
Canada.
«Si nous n’avons pas pu attirer
l’une ou l’autre sélection européenne, c’est parce qu’elles sont
justement déjà engagées dans les
qualifications», explique Marc
Biolley, directeur de Matchworld Football, l’organisateur de
ce tournoi. Les deux demi-finales auront lieu à Châtel-SaintDenis, dimanche, alors que les
deux finales se dérouleront à
Savièse mercredi après-midi.
Ainsi, le Brésil, 4e du classement FIFA, présentera une
équipe sensiblement différente
par rapport à l’année passée
même si Marta, la meilleure
joueuse du monde, sera encore
une fois présente en Suisse.
«Nous profiterons de ce tournoi
pour intégrer de jeunes joueuses»,
explique l’entraîneur Marcio
Oliveira. «C’est une nouvelle génération qui doit acquérir de l’expérience.» La Chine, 17e du classement FIFA, découvre la Suisse
pour la première fois. «L’équipe
Shi-Meng Wang (Chine), Abby Erceg (Nouvelle-Zélande), Bruna Benites (Brésil) et Maribel Dominguez (Mexique) entourent Marc Biolley, directeur de
Matchworld Football. NOUVELLISTE
est aussi très jeune», révèle Wei
Lei, entraîneur des gardiennes.
«Nous nous réjouissons d’affronter
des équipes aussi cotées. C’est une
belle opportunité pour nos joueuses.»
La Nouvelle-Zélande, 19e
mondiale, connaît déjà le Valais.
«C’est un tel plaisir de revenir ici»,
sourit Tony Readings, l’entraî-
neur. «Nous espérons profiter des
mêmes conditions que l’année
passée.»
Rebecca
Smith,
joueuse emblématique de la sélection néo-zélandaise, a quitté
ses coéquipières. «Ce tournoi
nous permettra de nous habituer à
jouer sans elle», déclare la capitaine Abby Erceg. Enfin, le
Mexique figure au 24e rang du
classement FIFA. C’est aussi la
première fois qu’il découvre le
Valais. «C’est un tournoi prestigieux qui nous permettra de tester
de nouvelles joueuses et d’affronter des adversaires au niveau de
jeu très élevé», se réjouit l’entraîneur Leonardo Cuellar. «Nous
sommes là avant tout pour préparer les qualifications à la pro-
chaine Coupe du monde», révèle
la capitaine, Maribel Dominguez.
Les billets sont en vente sur le site
www.valaiscup.com, dans les points
de vente de ticketportal ou aux guichets
du stade le jour des matches.
PROGRAMME
WOMEN’S CUP
Dimanche à Châtel-Saint-Denis
13.30 Chine - Mexique
16.30 Brésil - Nouvelle-Zélande
5000 spectateurs
attendus à Savièse
Le Brésil et la Chine logent à
Crans-Montana alors que la
Nouvelle-Zélande et le Mexique
sont basés à Anzère. «Nous espé-
Mercredi à Savièse
14.30 petite finale
17.30 grande finale
PUBLICITÉ
BRAMOIS
Salle de gymnastique
Dimanche 22 septembre 2013
à 19 heures précises
Ouverture des caisses à 18 heures
1er LOTO DE LA SAISON
GRAND LOTO
Organisation: FC Bramois
/HFKRFIDFHDXFKDPSLRQHQWLWUH
'LPDQFKHVHSWHPEUHjKDX6WDGHGH7RXUELOORQ
(QWUpHJUDWXLWHSRXUWRXV
HQWULEXQH1RUGDYHFOHVRXWLHQGH
3DUWHQDLUHIDLUSOD\
22 séries
1 abonnement Fr. 30.–
2 abonnements Fr. 50.–
3 abonnements Fr. 60.–
(joués par la même personne)
Assortiments valaisans,
fromages, paniers garnis
Série royale:
Divers bons
Tirage des abonnements
32 PORTRAIT DE LA SEMAINE
La semaine twitter
de @JohanTachet
LE GROS TWIIIIIIIIT QUI BUZZE
AZELIA MEICHTRY La fille de Roger Meichtry, ancien footballeur, ancien entraîneur,
a forcément été en contact avec le ballon rond. Mais elle a préféré taper la petite balle.
«Mon truc, c’est les greens»
CHRISTOPHE SPAHR
«Neymar et Cristiano sont nés le même jour, le 5 Février. A l’âge de Neymar, Cristiano était un joueur
médiocre. Aujourd’hui, il ne le surclasse qu’avec son
argent.» (Wagner Ribeiro, agent de Neymar)
Si beaucoup estiment que Messi (26 ans) est le meilleur joueur au monde, d’autres sanctifient son plus grand rival Cristiano Ronaldo (28 ans). Lors d’une interview,
Jorge Mendes, agent du Portugais, a loué les qualités de son poulain comme
«plus complet et plus fort» que la Pulga, ainsi que le nouveau Barcelonais Neymar
(21 ans). Une affirmation qui a fait bondir Wagner Ribeiro, représentant de la
jeune star brésilienne, qui n’a pas manqué de remettre en place son collègue (voir
tweet ci-dessus). On attend impatiemment le premier Clásico de la saison fin octobre pour admirer la bataille des ego. CLIC-CLAC TWIIIIIIIIIIIIT
Vous connaissiez Mario Balotelli au foot, voici son pendant rugbyman, Manu Tuilagi. Le trois quart centre de
l’équipe d’Angleterre a voulu faire l’intéressant sur le parvis 10 Downing Street habitée par le premier ministre David Cameron. Lors d’une visite avec l’équipe des Lions britanniques et irlandais, le joueur de Leeds n’a pas hésité à
faire des oreilles de lapin à l’homme politique le plus puissant du RoyaumeUnis. Les repentances n’ont d’ailleurs pas tardé sur le compte twitter du rugbyman: «Toutes mes excuses pour avoir plaisanté sur la photo des Lions. Grande
journée à Downing Street. Merci au premier ministre de nous avoir reçus.» David
Cameron ne lui a pas tenu rigueur, puisqu’il en a rigolé après coup en déclarant:
«Ça fait du bien dans ce monde aseptisé.» Pas d’amende cette fois-ci pour Tuilagi, au contraire de la Coupe du monde 2011 en Nouvelle-Zélande lors de laquelle
le petit plaisantin s’était déjà fait remarquer en sautant d’un bateau en plein
océan lors d’une escapade touristique. Comme cela, juste pour rire. cs - bm
Azelia Meichtry, 16 ans, a
bien suivi les traces de son papa, Roger. Mais entre le rectangle vert et les greens, elle a
choisi la plus entretenue des
deux pelouses. «Le football?
Non, ça ne m’a jamais tentée»,
sourit-elle, presque surprise
qu’on lui pose la question. «J’ai
suivi mon père lorsqu’il entraînait. Mais mon rapport avec le
foot s’arrête là.»
La citoyenne d’Erschmatt a
donc opté pour la deuxième
vie sportive du responsable
technique de l’AVF. C’est
d’ailleurs en l’accompagnant,
toujours, qu’elle a eu le virus.
«Un jour, ma maman, Gaby, s’y
est aussi mise. Comme ils
jouaient tous les deux, je n’avais
pas d’autre choix que de les accompagner. A 8 ans, j’ai essayé et
ça m’a tout de suite plu.» Deux
ans plus tard, Azelia Meichtry
disputait ses premières compétitions avant d’intégrer le
sport-études à Grône. Elle y a
côtoyé Cloé Grand, une autre
golfeuse. Depuis, elle fait partie des meilleures joueuses
suisses de son âge. Elle a aussi
incorporé le cadre national et
travaille son swing, entre autres coups, entre Sierre et
Thoune. Trois jours ici, deux
jours là-bas. «A Sierre, mon entraîneur est Daniel Mollier. A
Thoune, je suis suivie par
Patrick Kressig, un ancien golfeur. Il m’arrive de m’entraîner
avec Adrien Michellod. C’est
profitable parce qu’il a une autre
vision du jeu et d’autres méthodes d’entraînement.»
Etudiante à Brigue, au collège, elle bénéficie d’un régime
spécial. «Nous sommes exemptés de certaines branches et libérés soit le matin, soit l’après-midi. A la base, l’organisation a été
mise en place pour les skieurs.
Depuis, d’autres sportifs profitent de cette structure. Nos enseignants sont très tolérants. Ils acceptent volontiers de nous libérer
pour partir en tournoi.» L’autre
particularité de l’école, c’est
qu’elle ferme ses portes durant
deux mois, en début d’année.
Les skieurs peuvent alors
s’adonner à plein temps à leur
discipline. Quant aux autres,
ils en profitent aussi pour privilégier le sport ou effectuer un
stage à mi-temps. En janvier
prochain, Azelia Meichtry
s’envolera d’ailleurs pour les
Etats-Unis où elle exploitera
les conditions estivales de la
Floride pour «squatter» les
greens de Tampa. «Je me réjouis
de vivre cette expérience.» Après
deux mois à ce rythme, on en
saura davantage sur ses motivations et ses aspirations. «Je n’attends pas de réponse pour autant
parce qu’en ce qui me concerne,
je sais ce que je veux. C’est encore
l’occasion de préparer la saison
dans les meilleures conditions.
J’aurais de l’avance par rapport à
ceux qui sont restés en Suisse et
qui ne peuvent pas s’entraîner en
hiver.»
Je passerai
«
les deux
de me mesurer à d’autres filles.
Je me suis prise au jeu au point
que j’espère, un jour, passer professionnelle. J’aimerais disputer
le tour européen ou américain.
Un rêve? Gagner un tournoi majeur... Mais le chemin est encore
long.»
Son avenir, elle le voit aux
Etats-Unis, au sein d’une université où elle pourrait concilier ses études et le sport. «En
Suisse, nous avons de bonnes
structures. Mais si on veut franchir un palier, il ne faut pas avoir
peur de voir autre chose. Le climat, chez nous, n’est pas vraiment favorable à la pratique du
golf. En Floride, par exemple, on
peut y jouer toute l’année. Les
parcours sont plus difficiles, plus
variés. Ils sont conçus pour les
professionnels et non pour le
grand public comme chez nous.»
En Suisse,
«
le climat n’est
pas favorable
à la pratique
du golf.»
Azelia Meichtry est consciente qu’elle a encore une
grosse marge de progression.
«Mon coup d’approche est bon; il
est surtout régulier. Par contre, il
reste du travail dans les coups
plus courts et plus précis.
Aujourd’hui, il n’y a aucune fille
qui gagne sa vie grâce au golf.
Mais les structures sont récentes,
elles vont finir par payer. J’espère
faire partie de cette nouvelle génération de golfeuses professionnelles. Ce serait aussi une belle
récompense pour mes parents qui
s’investissent beaucoup. C’est
motivant de les avoir à mes côtés.» premiers mois
de l’année 2014
en Floride.»
AZELIA MEICHTRY
GOLFEUSE
Azelia Meichtry s’éclate au
golf «parce qu’on n’atteint jamais la perfection, il y a toujours
matière à progresser». Pour autant, elle ne se définit pas
comme une vraie perfectionniste. «Mais j’ai de grosses attentes vis-à-vis de mes performances», admet-elle. «Le golf a
pris plus de place dans ma vie
depuis l’année passée grâce aux
résultats et aux tournois disputés à l’étranger. Ils m’ont permis
ÇA TWIIIIIIIIIIIITE ENCORE...
IL FAIT CHAUD
AU QATAR?
Tipsarevic. DR
Est-ce que l’argent
obnubilait les grands pontes de la FIFA
lorsqu’en 2010 ils choisissaient le Qatar
comme hôte de la Coupe du monde
2022? Ce n’est que maintenant que
son président Sepp Blatter se pose la
question de la légitimité du choix du
pays aux pétrodollars. Un élément que
ne manque pas d’épingler Alain Luzenfichter, rédacteur en chef de
«l’Equipe»: «Le vote du Qatar comme
hôte du Mondial de foot 2022 montre
bien la légèreté de la FIFA qui découvre
après le vote qu’il y fait chaud
en été.» Au point où on en
est par là-bas, à quand
des JO d’hiver organisés sous un énorme
stade climatisé aux
Emirats arabes
unis dans un
centre commercial à
Dubaï?
AUX TOILETTES POUR
GAGNER UN MATCH?
Janko Tipsarevic (23e ATP) peine
cette saison à aligner les mêmes performances qu’en 2012 lorsqu’il avait
atteint le 8e rang mondial. Le Serbe
n’arrive plus à passer les 8es de finale des tournois auxquels il participe. Tête de série n°3 à Saint-Pétersbourg cette semaine, le
compatriote de Djokovic
s’est fait éliminer sans
gloire par l’Espagnol Roberto Bautista-Agut au
premier tour. Une nouvelle
défaite
mortifiante
dont il cherche encore la solution…
au petit coin. «Les
m… arrivent.
Il faut juste tirer
l’eau et aller de
l’avant.» On espère pour lui
que la chasse
n’est pas bloquée. AZELIA MEICHTRY
Née le 25 janvier 1997
DOMICILE: Erschmatt
Etudiante en première année au collège
sport-études de Brigue
CLUB: Golf-Club de Sierre
PALMARÈS: championne de Suisse U12,
championne de Suisse U16, deux fois, et
U18, deuxième du ranking suisse chez les
U14, vainqueur du championnat
international U16 en Finlande.
Azelia Meichtry a déjà fêté
plusieurs titres nationaux
chez les juniors. LE NOUVELLISTE
HOCKEY SUR GLACE 33
cs - bm
EGOR MIKHAÏLOV Le fils de Boris Mikhaïlov, légende vivante en Russie, a débarqué à Red Ice avec une licence
suisse. A l’exception d’une saison en Amérique du Nord, tout jeune, il n’avait jamais quitté son pays.
«C’est dur d’être le fils de...»
CHRISTOPHE SPAHR
Son nom, en Russie, est quasiment une marque déposée, un
label de qualité. Ne restait à
Egor, fils de Boris Mikhaïlov,
qu’à se faire un prénom. «Je suis
très fier de la carrière de mon
père», précise-t-il d’entrée.
«Mais ça n’a jamais été facile pour
moi de m’appeler Mikhaïlov,
d’être son fils. C’est un nom difficile à porter parce qu’il y a toujours
eu beaucoup d’attente autour de
moi. Le moindre geste, la moindre
parole étaient scrutés et analysés.
J’ai toujours été aussi continuellement comparé à mon père.»
Son paternel, c’est donc Boris
Mikhaïlov, une légende vivante
dans un pays qui n’était pas encore la Russie mais la toute puissante Union soviétique.
Joueur emblématique du
CSKA Moscou, le club de l’armée, il a compté plus de points
que de matches tout au long de
sa carrière. Onze titres nationaux, deux fois champion olympique, huit fois champion du
monde, trois fois meilleur buteur du championnat, il est aussi le deuxième meilleur buteur
de l’histoire en équipe nationale
avec 207 réussites. Admis au
temple de la renommée de la
fédération internationale, il
s’est aussi agité sur le banc de
l’équipe de Russie au début
des années 2000. Dix ans
plus tôt, il a dirigé
Rapperswil. Egor Mikhaïlov n’avait alors que
13 ans. Mais il en garde
un souvenir lumineux. «J’y ai
appris l’allemand à l’école, j’ai joué
du hockey», lâche-t-il sans feindre son plaisir. «Mais si je ne devais garder qu’une seule image, ce
serait Alpamare (ndlr.: un centre
de loisirs aquatiques), les toboggans notamment. Nous y allions
régulièrement. En Russie, un tel
complexe n’existait pas encore. Je
n’oublierai jamais ce premier contact avec la Suisse.»
En 1991, Egor Mikhaïlov suit
bien évidemment les traces de
son père. Il intègre les rangs
Je n’avais
«
pas de contrat
en KHL pour la
saison à venir.»
EGOR MIKHAÏLOV
JOUEUR RUSSE DE RED ICE
Egor Mikhaïlov avait déjà été approché
par Rapperswil, voici dix ans. Mais le
championnat de Russie était trop attractif.
d’une équipe junior et prend
donc une licence suisse. C’est ce
qui lui vaut, aujourd’hui, d’être
considéré comme un joueur national et non pas comme un
mercenaire. Red Ice n’a pas
manqué de s’y intéresser. «Les
dirigeants m’avaient déjà approché la saison passée», explique-til. «Mais j’étais alors sous contrat
avec le Spartak Moscou. Je n’avais
aucune raison de quitter mon
pays. Ils sont revenus à la charge
cet été. Cette fois, j’étais libre; je
n’avais pas d’offre en KHL. Je n’ai
donc pas hésité. A mon âge, tout ce
qui compte, c’est de jouer. J’ai cette
envie encore en moi.»
A 35 ans, à l’exception d’une
courte expérience en Amérique
du Nord alors qu’il n’avait que 18
ans, c’est la première fois qu’il
quitte son pays. «Dix ans plus tôt,
Rapperswil m’avait contacté deux
fois. J’étais bien conscient que ma
licence suisse constituait un atout.
Mais j’évoluais dans le meilleur
championnat européen. Sportivement et financièrement, Rapperswil ne pouvait pas s’aligner.»
Plus jeune, Egor Mikhaïlov
avait donc traversé l’Atlantique
pour disputer une saison en
WHL. L’expérience n’ira pas
plus loin, la faute en grande partie à un bête accident de car...
Cette nuit-là, alors que l’équipe
des Chiefs de Spokane rentre
d’un déplacement, l’attaquant
est éjecté du bus. Sérieusement
blessé, il reste absent des patinoires durant plusieurs mois. Sa
carrière en Amérique du Nord
s’arrête là. «Je suis rentré en
Russie parce que je voulais disputer, avec mon pays, les «mondiaux» juniors. Plus tard, j’ai eu
deux offres de NHL, des San José
Sharks et des Ducks d’Anaheim.
Mais j’ai été retenu par des soucis
administratifs. Je n’ai pas de regrets pour autant.»
A Red Ice, Egor Mikhaïlov
vit donc sa première vraie
expérience à l’étranger.
En LNB, certes. Mais
cette perspective ne
BITTEL
l’a pas rebuté. «Je connais le niveau du hockey suisse à travers
son championnat et son parcours
aux «mondiaux», en mai dernier.
J’avais aussi suivi le titre européen
de Zurich, en 2009, face à
Magnitogorsk. La deuxième division, ce n’est pas si mal non plus.
D’ailleurs, je ne suis pas déçu par
ce que j’ai vu jusque-là. Par rapport à la KHL, le hockey est plus
physique.»
Le niveau
«
du hockey
suisse est très
relevé.»
Sa vision du jeu, ses mains et
son patinage pourraient constituer l’une des révélations de la
saison en LNB. «Lorsque je suis
arrivé au début du mois, je n’avais
plus joué depuis cinq mois. Je
manque un peu de rythme. D’ici
peu, je compte faire profiter le club
de mon expérience, montrer
l’exemple sur la glace et dans le
vestiaire. J’espère être un leader et
réaliser de nombreux points.» EGOR MIKHAÏLOV
Né le 23 juillet 1978
à Moscou
174 cm, 73 kg
CLUBS:
SKA Saint-Pétersbourg,
Spokane Chiefs (WHL),
CSKA Moscou,
Metallurg Magnitogorsk,
Dynamo Moscou,
Metallurg Novokuznetsk,
Spartak Moscou.
587 matches en première
division russe,
216 points,
223 matches en KHL,
79 points,
45 matches en WHL,
20 points, international
juniors U18 et U20.
SION - UNIVERSITÉ NEUCHÂTEL 5-1 Premier succès pour le club de la capitale sous l’ère Mongrain.
L’examen d’entrée a été passé avec mention
GREGORY CASSAZ
Le HC Sion-Nendaz 4 Vallées,
nouvelle appellation officielle,
commence gentiment son exercice 2013/14. Gentiment, mais
sûrement. Au fil des minutes, il a
même été convaincant. Cinq
buts marqués, un seul encaissé:
c’est du propre, c’est du solide.
Déjà. Les hommes du nouvel entraîneur Bob Mongrain ne se
sont néanmoins pas précipités
pour inscrire le premier but, lequel n’est tombé que peu avant
le quart d’heure de jeu. Signée
Andy Bering sur passe de David
Vaucher, cette première réussite
de la saison venait récompenser
la formation la plus entreprenante. Notre petit doigt nous dit
d’ailleurs que l’entente entre ces
deux hommes risque bien de
faire des étincelles dans les semaines à venir. Bering n’était-il
pas le meilleur compteur de son
équipe la saison dernière? Et
David Vaucher, débarqué des
Franches-Montagnes cet été,
n’avait-il pas ce même statut au
sein de son ancien collectif en
ayant inscrit 19 buts? Oui. Ces
deux-là risquent de faire mal aux
défenses adverses à l’avenir.
En crescendo
Ce n’est toutefois pas de la
canne de l’un de ces deux élé-
ments qu’est tombé le deuxième
but sédunois. Ce dernier a été
l’œuvre de Kilian Imsand. Tout
seul, comme un grand, Imsand
permettait aux siens de prendre
deux longueurs d’avance. Une
avance méritée pour des
Valaisans qui avaient décidé
d’augmenter leur rythme. Des
Valaisans qui se faisaient également de plus en plus menaçants. Via Locher, notamment, à
deux reprises, mais aussi par
Guex. Peu importe, Sion avait
réussi à doubler la mise et ses
joueurs pouvaient patiner plus
sereinement. Profitant de leur
quatrième supériorité numérique, les locaux allaient donner
au score un air plus sévère en
tout début de période finale.
Oleg Siritsa, qui attendait le
puck, n’a pas manqué sa cible.
Ce n’est pas Lafrance, gardien
des Neuchâtelois, qui viendra
nous contredire. A moins qu’il
n’ait pas vu le puck filer en pleine
lucarne. On peut parier qu’il n’a
pas vu passer la 4e réussite valaisanne. Et que dire du 5e, nouveau chef d’œuvre? Bref: Bob
Mongrain peut être satisfait de
ses hommes, lesquels ont réussi
leur examen d’entrée. Avec
mention. Seul bémol: le but encaissé à vingt secondes de la sirène finale. Mais il fallait trouver un petit bémol, non? HC RED ICE
L’ADVERSAIRE: Olten, battu
deux fois à l’extérieur, n’a pas
encore trouvé son rythme de
croisière. Mais ça reste très
solide avec deux très bons
gardiens, Bäumle et Tobler, et
deux jeunes étrangers – Wiebe
et Feser – qui comptent déjà
quatre et trois points. «J’ai
analysé le jeu d’Olten à la
vidéo», précise Pyotr Malkov.
«C’est une équipe qui pratique
un système canadien, très
agressif. La transition entre la
zone neutre et la zone
offensive va très vite. Ils
pratiquent un bon forechecking. A Ajoie, j’avais
prévenu mes joueurs qu’après
deux défaites, notre adversaire
serait très agressif.
Malheureusement, nous avons
concédé très vite un but en boxplay.»
L’ÉQUIPE: Egor Shastin est
toujours blessé. Quant à Rolf
Portmann, touché à un doigt, il
est très incertain. «Il n’a pas fini
l’entraînement vendredi matin»,
précise le coach. «Il essayera
samedi matin. S’il ne peut pas
tenir sa place, c’est Evgeni
Chiriaev qui le remplacera au
centre de la première ligne.»
Reto Lory gardera le but.
L’ANECDOTE: Paul Di Pietro est
toujours là. Le Canado-Suisse a
fêté ses 43 ans quelques jours
avant le début de la saison. CS
RÉSULTATS ET AFFICHE
LNA
Samedi
19.45 Ambri-Piotta - Fribourg
EHC Biel - Lakers
Genève - Kloten Flyers
Lausanne HC - SC Bern
ZSC Lions - HC Lugano
EV Zoug - HC Davos
Classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Zoug
Kloten Flyers
Lausanne
Davos
Ambri-Piotta
Lugano
Zurich Lions
Berne
GE-Servette
FR Gottéron
Bienne
Rapp.-Jona
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
1
1
0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
1
0
2
0
0
1
0
1
0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
1
0 12-9 7
1 13-7 6
1 13-10 6
1 11-9 6
1
7-8 6
1
9-7 5
0
5-5 5
1 10-12 4
2
7-8 3
2
4-8 3
2 7-10 2
2 9-14 1
LNB
Samedi
17.30 SC Langenthal - EHC Basel Sharks
17.45 EHC Visp - HC Ajoie
19.00 HC Red Ice - EHC Olten
19.45 SCL Tigers - Chx-de-Fds
20.00 HC Thurgau - GCK Lions
Classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
GCK Lions 3
La Ch.-de-Fds 3
Langnau
3
Langenthal 3
Olten
3
Red Ice
3
Thurgovie 3
Bâle
3
Ajoie
3
Viège
3
3
2
2
1
1
1
1
1
1
0
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
2
2
2
3
13-4
18-11
11-4
8-8
8-9
8-9
9-12
7-10
5-9
7-18
9
8
6
5
4
4
3
3
3
0
PLAN FIXE
5 SION
1 UNI NEUCHÂTEL
(1 1 3)
(0 0 1)
Patinoire de l’Ancien-Stand, 398 spectateurs. Arbitres: MM. Dipietro, Houriet et Micheli.
Buts: 13’57’’ Bering ( Vaucher, Siritsa) 1-0; K. 27’11’’ Imsand 2-0 ; 43’18’’ Siritsa ( Jacquemet, Imsand K./ Sion à 5 contre 4) 3-0; 55’11’’ Wyssen (Nendaz) 4-0; 58’52’’ Bering (Siritsa, Vaucher)
5-0; 59’39’’ Gay (Fleuty, Franzin) 5-1.
Sion: Bruegger; Pennaforte, Coppey; Imsand K, Oudelet; Engler, Jacquemet; Gut; Guex, Imsand
D., Sammali; Siritsa, Vaucher Bering; Wyssen, Fragnière, Locher; Nendaz. Entraîneur: Bob
Mongrain.
Uni Neuchâtel: Lafrance; Franzin, Kolly; Joray, Beutler; Buthey, Baruchet; Gay, Langel, Fleuty;
Fuerbringer, Gnädinger, Teuscher; Weber, Ferry, Curty; Zandovskis; Treuthardt. Entraîneur: Gil
Montandon.
Notes: Sion sans Mathez, G.Pannatier (blessés), Depraz (absent). Une minute de silence est
observée en début de rencontre en mémoire de Monsieur Paul-Georges Etienne, grand-papa
de Guillaume et Blaise Pannatier. Temps-mort demandé par Uni Neuchâtel à 16’42’’ de la fin.
Pénalités: 3 x 2’ contre Sion-Nendaz 4 Vallées et 5 x 2’ contre Uni Neuchâtel.
34 TV SAMEDI
SHY’M
année? «J’attends beaucoup d’émotion. Pour moi c’est 50% de la prestation, autant que la technique.»
Nostalgique
de «Danse avec les stars»
PEOPLE
au suicide de Thierry Costa, le médecin urgentiste de l’émission.
JEAN-MARC MORANDINI
Shy’m (photo TF1/Jean-Philippe
Baltel) est de nouveau jurée dans la
saison 4 de «Danse avec les stars» (qui
débute le 28 septembre sur TF1), avec Marie-Claude Pietragalla, Jean-Marc Généreux et Chris Marques. Pourtant, elle se
souvient avec émotion de la deuxième édition qu’elle avait remportée en tant que participante. «Je suis nostalgique de ce que j’ai
vécu de bien, et avoir été candidate de “Danse
avec les stars” en fait partie. J’envie toujours ceux
qui vont démarrer l’aventure», confie-t-elle. En
tant que jurée, sera-t-elle plus exigeante cette
«KOH-LANTA»
Il rebondit
TF1 dément
«Le prochain Koh-Lanta ne sera pas tourné au Cambodge. Nous préparons le tournage de la saison All Star, mais il ne se fera pas
au Cambodge». Vendredi soir, TF1 a formellement démenti les informations selon lesquelles les anciens participants auraient pu se retrouver sur le site où Gérald Babin, candidat à
la saison 13, avait trouvé la mort en mars. L’affaire avait par la suite empiré après la publication d’un témoignage anonyme qui avait conduit
Les dirigeants de NRJ 12 offrent à Jean-Marc Morandini une nouvelle émission en prime time.
L’annonce, faite hier matin en conférence de
presse, a de quoi regonfler le moral de l’animateur, resté sur l’échec de son nouveau magazine
quotidien. «#Morandini: télé, people, buzz» avait
été brutalement déprogrammé début septembre,
faute d’audience. Toujours à la tête du magazine
«Crimes» (lundi 23 à 20h50), il héritera début
janvier de ce nouveau rendez-vous annoncé par
Stéphane Joffre-Roméas.
RTS Un
RTS Deux
TF1
France 2
France 3
M6
ARTE
7.00 Quel temps fait-il ?
7.35 Euronews
8.15 Angélique, marquise
6.25 Mabule
10.45 Adrénaline
11.00 Svizra Rumantscha 8
12.00 RTSinfo
13.20 Le journal
13.45 Météo
13.50 Nouvo
14.05 Wes et Travis 8
14.55 Formule 1 8
5.45 SpieZ! Nouvelle
6.15 Tandoori
6.00 Euronews 8
6.35 Ludo 8
6.00 M6 Music
6.10 M6 Kid
7.55 Kid & toi
8.00 M6 boutique
10.10 Cinésix
10.20 Norbert et Jean : le défi !
9.45 Le Grand Nord
des anges HH 8
Film. Drame. Avec M. Mercier.
10.10 Plus belle la vie
12.45 Le journal
13.25 Outre-zapping dans
le Kreis 5 de Zurich 8
13.55 Faut pas croire 8
14.25 Le kiosque à musiques
Magazine. Granvillard.
14.55 Un été chez les grizzlis 8
Série documentaire.
16.10 Commissaire Cordier 8
Série. Attaque au fer.
17.50 Rex 8
Série. Nuit noire.
18.40 Les clés de la fortune
19.20 Swiss-Lotto
19.30 Le journal 8
20.15 Cash 8
Grand Prix de Singapour.
Essais qualificatifs.
16.10 Glee
Série. Fausses notes Le leprechaun.
17.50 The Defenders
Série. Que justice soit faite.
18.40 The Chicago Code
19.30 Le journal signé 8
20.00 Trio Magic & Banco
20.10 L’heure du secret
génération 8
6.10 Eliot Kid 8
6.25 Gazoon
6.30 Tfou 8
8.10 Téléshopping - Samedi
10.10 Tous ensemble 8
12.00 Les 12 coups de midi ! 8
13.00 Journal 8
13.20 Reportages 8
Magazine. Au sommaire :
Cigarettes, petit et gros trafics Agricultrices et fières de l’être !
- Les rois de la petite reine.
15.15 Ghost Whisperer 8
Série. Entre deux eaux Fantôme intérieur Souvenirs de jeunesse.
17.55 Tous ensemble 8
18.45 50 mn Inside 8
20.00 Journal 8
20.45 Nos chers voisins 8
et Hamburgers 8
7.00 Télématin 8
9.35 Thé ou café 8
10.20 Côté match 8
10.50 Motus 8
11.20 Les z’amours 8
11.55 Tout le monde veut
prendre sa place 8
13.00 Journal 8
13.20 13h15, le samedi...
14.00 Envoyé spécial,
la suite 8
14.50 Grand public
15.45 Souviens-toi
de Jenny Rand 8
Film TV. Policier.
17.20 Dans la peau
d’un chef 8
18.50 Un air de famille 8
20.00 Journal
20.40 Tirage du Loto 8
Jeunesse.
8.20 Samedi Ludo 8
10.50 C’est pas sorcier 8
11.30 La voix est libre
12.00 12/13
12.50 30 millions d’amis 8
13.25 Les grands du rire 8
15.00 En course
sur France 3 8
15.20 Keno 8
15.25 Samedi avec vous
17.00 Les carnets de Julie 8
Magazine. La montagne
de Reims - En Champagne.
18.00 Questions pour
un champion 8
18.35 Avenue de l’Europe 8
19.00 19/20
20.00 Tout le sport 8
20.15 Zorro 8
Magazine. Revisiter les grands
classiques du petit déjeuner Réaliser un cocktail dinatoire
surprenant pour moins de
10 euros par personne !
12.45 Le 12.45
13.05 Scènes de ménages
14.50 C’est ma vie
Magazine. Au cœur d’un internat
pour élèves en difficulté Commerce en péril.
17.35 Must célébrités
18.45 Un trésor dans
votre maison
19.45 Le 19.45
20.05 Scènes de ménages
sur les rails
10.30 Le jeûne, une nouvelle
thérapie ? 8
11.25 Soigner à la chaîne
12.20 Les maladies ont-elles
un sexe ?
13.15 Les secrets
de l’Okavango 8
14.00 Yourope
14.30 Let’s Talk Yourope
15.15 Arte reportage
15.25 Metropolis
16.20 Arts du mythe 8
16.45 Les chars des pharaons 8
17.40 Fleuves du monde
18.10 Cuisines des terroirs
18.35 Arte reportage
19.30 Le dessous des cartes 8
19.45 Arte journal
20.00 L’hôpital des koalas
Documentaire.
20.35 SÉRIE
21.00 SPECTACLE
20.50 DIVERTISSEMENT
20.45 DIVERTISSEMENT
20.45 SÉRIE
20.50 SÉRIE
20.50 DOCUMENTAIRE
Castle
Mystéric au Casino
de Paris
Le grand concours
des animateurs
Laurent Gerra,
le grand show !
Enquêtes réservées
Touch
Les momies
de la route de la soie
Série. Comédie. EU. 2012.
Saison 5. Avec Nathan Fillion,
Stana Katic. 2 épisodes.
Inédits. Après une fusillade
survenue en pleine rue, Hasim
Farouk est retrouvé assassiné.
Spectacle. 1h50. Est-ce
que la vraie magie existe ?
Quelle différence y a-t-il entre
la magie et la prestidigitation ?
La science est-elle plus forte
que la magie ?
Divertissement. 2h30.
Invités notamment : Estelle
Denis, Catherine Laborde,
Isabelle Morini-Bosc, Denis
Brogniart, Julie Taton, Karine
Ferri, Alexandre Devoise.
Divertissement. Présentation :
Michel Drucker. 2h10. Invités :
Laurent Gerra, Patrick Bruel,
Nolwenn Leroy, Vincent Niclo,
Christophe, Serge Lama, Sylvie
Vartan, Louis Bertignac.
Série. Policière. Fra. 2012.
Saison 6. Avec Jérôme Anger.
2 épisodes. Inédits. Suite au
vol d’un dossier dans le bureau
d’Arthur Morgan, Catherine se
retrouve en danger.
Série. Drame. EU. 2012. Saison 1. Avec Kiefer Sutherland.
3 épisodes. Inédits. En se
recueillant sur la tombe de sa
femme, Martin rencontre un
ancien élève de sa compagne.
Documentaire. Historique. All.
2012. Réalisation : S. Rostosky.
0h50. Des découvertes
archéologiques récentes
permettent de réviser l’histoire
de la civilisation chinoise.
22.10 Les enquêtes d’Erica 8
22.50 Sport dernière
Magazine. 0h45.
Toute l’actualité du sport en 45
minutes, c’est sur Sport dernière.
23.35 Trio Magic & Banco
23.40 Music on Tour
Concert.
0.35 Supernatural
Série. Un parfum d’antan La mémoire dans la peau.
2.00 Cash 8
23.20 Les experts :
Série. Policière. Suède. 2013.
Saison 1. Avec Claudia Galli,
Richard Ulfsäter, Pamela Cortes
Bruna, Frida Beckman.
Plongée dangereuse.
Les garde-côtes retrouvent deux
corps et constatent la disparition
de deux autres plongeurs.
23.50 Le nombre 23 H 8
Film. Thriller. Avec Jim Carrey.
1.30 Le journal 8
Manhattan 8
Série. Policière. EU. Avec Gary
Sinise, Melina Kanakaredes,
Carmine Giovinazzo.
3 épisodes.
Lors d’un braquage, Mac Taylor
doit prouver que le braqueur n’a
pas tué le manager
de la banque.
1.50 L’empreinte du crime 8
3.40 Reportages 8
22.55 On n’est pas couché
Talk-show. Présentation :
Laurent Ruquier. 3h05.
Invités : Arnaud Montebourg,
Mathida May, Grégoire, JeanPierre Coffe, Romain Puertolas
Laurent Ruquier reçoit une personnalité politique et des artistes
venus de tous les horizons…
2.05 Concert unique :
Laurent Voulzy 8
À l'église Saint-Eustache à Paris.
22.25 Soir/3 8
22.50 La nouvelle Maud 8
21.40 Gengis Khan, cavalier
Série. Drame. Fra. 2010.
Saison 1. Avec Emma Colberti,
Gérard Rinaldi, Valérie Mairesse.
2 épisodes.
Après le succès de son numéro
de danse, Maud découvre
de la fierté dans le regard
de son père.
0.35 Blanche Neige
2.10 Thalassa 8
23.20 Enquêtes extraordinaires
Série documentaire. Présentation : Stéphane Allix. 2h30.
Ils ont vu des ovnis.
Les OVNIS existeraient bien.
Loin d’être une affabulation,
cette affirmation résulterait
de décennies d’observations
et d’investigations - Contacts
avec des extraterrestres.
1.50 Supernatural
Série. Le diable au corps.
RTL 9
TV5MONDE
FRANCE 5
ARD
SF2
RAI 1
CANAL 9
14.50 Double détente H Film.
Policier 16.40 Cyclone Film
TV. Suspense18.15 112 Unité
d’urgence 20.45 Meurtre à
Alcatraz HH Film. Drame 22.55
The Wicker Man HH Film.
Thriller 0.40 Charme Academy
1.40 Libertinages
18.20 Le bar de l’Europe 18.30
La plus grande forêt du monde
19.30 Les chansons d’abord
20.30 Le journal de France 2
21.00 Cash investigation 22.35
TV5 monde, le journal 22.50 Le
journal de la RTS 23.20 Acoustic
23.50 Nec plus ultra
18.00 J’irai dormir chez vous...
8 19.00 C à vous - le meilleur
8 20.05 Entrée libre 8 20.35
Échappées belles 8 22.05 Entre
terre et ciel 8 23.00 L’œil et la
main 8 23.50 Fourchette et sac
à dos 8 0.45 Des trains pas
17.40 Das Experiment - Wo ist
dein Limit? 18.15 Trendsport
19.30 Ehe ist 20.00 R.E.D. -
comme les autres 8
18.30 Sportschau 19.57 Lotto
am Samstag 20.00 Tagesschau
20.15 Verstehen Sie Spaß?
22.45 Tagesthemen 23.05
Das Wort zum Sonntag 23.10
Krömer - Late Night Show
23.55 Tagesschau 0.00 Der
Kampf ums Kanzleramt
Älter. Härter. Besser HH Film.
Action. EU. 2010. 1h55 21.55
Stirb langsam: Jetzt erst recht
HHH Film 0.10 Pitch Black Planet der Finsternis HH Film.
17.45 Passaggio a NordOvest 18.50 L’eredità 20.00
Telegiornale 20.30 Rai Tg Sport
20.35 Affari tuoi 21.30 Nessuno
mi puo giudicare Film 23.15
TG1 60 Secondi 23.20 L’altra TV
0.20 TG1 - Notte 0.35 Applausi
1.50 Sabato Club
TMC
EUROSPORT
RSI 1
ZDF
TVE I
MEZZO
RHÔNE FM
15.20 Close to Home 8 17.55
Une femme d’honneur 8
19.45 Les mystères de l’amour
8 20.45 New York, section
criminelle 8 23.15 90’ enquêtes
8 0.55 90’ enquêtes 8 2.35
Les nouvelles filles d’à côté 8
3.05 Drôles de jeux 8 Film TV.
19.00 Rugby. Lyon OU/Pau. Pro
D2. 4e journée 21.00 Equitation.
Longines Global Champions
Tour 22.30 Saut à ski. Grand
Prix d’Eté 23.00 Cyclisme. Tour
de Grande-Bretagne. 7e étape
(150km) 0.00 Football. Ligue 2.
Angers/Auxerre. 7e journée.
19.00 Il Quotidiano 19.50 Lotto
Svizzero 20.00 Telegiornale
20.40 L’Uomo di casa Film
21.10 Programme non
communiqué 23.00 Due Uomini
e Mezzo 23.25 Telegiornale
notte 23.50 Out of Reach Film.
Action 1.15 Repliche continuate
19.25 Die Bergretter 20.15
Kommissarin Lucas 21.45
Mordshunger - Verbrechen
und andere Delikatessen
22.40 Heute-Journal 23.00
Das aktuelle Sportstudio 0.25
heute 0.30 James Bond 007 Diamantenfieber HHH Film.
16.35 España a ras de cielo
17.30 Nuestro cine 19.05
Camara abierta 19.30 Días de
cine 20.30 Con una sonrisa
21.00 Telediario 2° Edicion
21.50 Informe semanal 22.30
Somos cine 0.05 Cine Film
1.35 Tendido cero
7.00
8.00 Flash 8.05
Tout Philippe
est permis
19.00
Jaroussky
Jardissimo 9.00 Flash 9.30 CarMag
et La Fenice : musiques
10.40 Rediffusion rubrique cinéma
italiennes
le Roi Soleil
12.15
16.00-20.00
Journalpour
Samedi
20.00
Intermezzo
20.30
Saturne 16.30-17.30 Top
du net 20.00
Artaserse
Ersahin des
21.00 Ilhan
Funky
town 0.00
Des nouvelles
«Wonderland»
Husnu
21.30feat.
dancefloors
House
on the Rock
23.00
Dancing à Babylone 1.00
Senlendirici
CANAL+
PLANETE +
SF1
RSI 2
RTPI
19.00 Le JT de Canal+
19.10 Salut les Terriens ! 20.25
Made in Groland 20.55 Des
16.00 Insubmersible Titanic
17.20 102 minutes qui ont
changé le monde 18.55 Le
Lido, tout un monde 19.45 Des
camions et des hommes 20.45
Le mystère des jumeaux 22.25
Pasteur Film TV 23.55 Faites
entrer l’accusé 1.20 Crime 360°
19.20 mitenand 19.30
Tagesschau 20.00 Wort zum
Sonntag 20.10 Letschti Liebi
21.40 Tagesschau 21.55
sportaktuell 22.50 Die Brücke
- Transit in den Tod 0.55
18.30 Tesori del mondo 18.45
Mediterraneo bollente 19.50
11.00 Biosfera 11.30 Macau
contacto 12.00 Os Compadres
12.45 Grandes quadros
portugueses 13.15 Viva música
14.00 Jornal da Tarde 15.15
Aqui Portugal 21.00 Telejornal
22.15 Football. Liga Sagres
0.00 Herman 1.00 24 horas
MTV
RADIO CHABLAIS
hommes sans loi H Film. Policie
22.50 Jour de rugby 23.20 Jour
de foot 0.20 Chroniques de
Tchernobyl HH 8 Film
1.45 Lonely bones
Kommissar Isaksen - Pass auf,
was du träumst HH Film TV.
Formule 1. Gran Premio di
Singapore. Prove ufficiali 21.05
Superalbum 8 22.30 Insieme
22.40 Sportsera 23.35 Grey’s
Anatomy 8 1.45 Il Quotidiano
8 2.20 Telegiornale notte
Festival Jazz de Marciac
8.10 Made 9.55 17 ans et
5.50,
6.50, 11.40
7.50, 8.50
7.00,
Horoscope
maman
Catfish
: fausse
8.00,
12.0013.20
8.20 Superwoman
JournalParental
Control
identité
8.40
9.20 L’histoire
LA Cinéma
15.05
The Big!!!Bang
Theory à la
13.00-16.00
16.20 Le Blindune
Le Hit
17.10
Ridiculous
18.10
Test 17.20 Le truand de la semaine
Awkward 19.50 Friendzone
20.45 Room Raiders 22.55
Teen Wolf 0.40 Awkward
de l’apocalypse 8
Film TV. Docu-fiction. Aut. 2004.
Réalisation : Heinz Leger. 0h50.
Les royaumes tremblaient en
entendant son nom. Retour sur
les conquêtes de Gengis Khan.
22.35 Costello, l’autre Elvis
23.30 Tracks 8
0.30 Emmène-moi au Paléo
1.45 Soul Kitchen HH 8
Film. Comédie dramatique.
Retrouvez Pascal Rinaldi invité
de Marmelade
08h00, 12h00: Le journal
Intégrale de la semaine
10h, 17h: Complètement Foot
11h, 14h, 18h, 23h: Le best of
de la semaine
15h, 20h30: Points de vue
19h: Marmelade
L’émission culturelle
20h: L’Antidote
Génération écrans: une présence
envahissante
22h30: Cosmopolis
Je bosse et je ne m’en sors pas!
Portrait de la précarité en Valais.
TV DIMANCHE 35
PASCAL LÉGITIMUS
ment sa sœur Justine. De nombreux
fans guetteront la réapparition de
l’ancienne héroïne de la série «Premiers baisers». «Cela faisait quinze
ans que nous ne nous étions pas
vues», confie Camille Raymond,
qui a prêté ses traits au personnage
de Justine, de 13 à 22 ans. Aujourd’hui, elle vit et travaille aux
Etats-Unis. «J’ai été nommée directrice associée de la filiale d’Havas à
Washington. Je déballais mes cartons
quand le producteur Jean-Luc Azoulay
m’a appelée pour cet épisode.» Camille
Raymond s’est empressée d’accepter:
l’an dernier déjà, elle avait annulé sa
De retour sur M6
PEOPLE
Pascal Légitimus (photo Jean Claude
Rocca/FR3/BB Films) revient sur M6 avec
«Ma femme, ma fille, deux mariages». Le
2 octobre, à 20h50, il retrouvera le personnage d’Antoine pour la quatrième
fois dans cette série initiée en 2010. Parallèlement, le comédien vient de finir le
tournage des «Trois frères, le retour».
«PREMIERS BAISERS»
La success story de Justine
Hélène se marie dans la saison 5 des
«Mystères de l’amour» (prochainement
sur TMC) et retrouve exceptionnelle-
venue pour cause de grossesse. Depuis, le petit Virgile (8 mois), a rejoint Vanille (13 ans), Thaïs (11
ans) et Dune (4 ans).
PHILATÉLIE
Nikos Aliagas timbré
La Grèce vient d’éditer un timbre à l’effigie de
Nikos Aliagas. L’animateur vedette de TF1 a fait circuler la nouvelle, dès lundi soir, sur les réseaux sociaux. Les philatélistes et les fans devront débourser
3 euros pour se procurer le timbre. Celui-ci a été
réalisé dans le cadre d’une édition limitée mettant
en valeur les personnalités grecques de l’étranger.
Le présentateur de «The Voice» fait partie des six
stars retenues par les autorités grecques, dont le célèbre compositeur Vangelis Papathanassiou.
RTS Un
RTS Deux
TF1
France 2
France 3
M6
ARTE
7.00 Svizra Rumantscha 8
8.05 Euronews
9.10 Et voguent les baleines
10.05 Dieu sait quoi
11.00 L’Arabie, terre d’éternité
11.50 Grand angle
12.05 Géopolitis
12.20 Ensemble
12.30 Journée Votations 8
12.45 Le journal 8
13.50 Formule 1 8
6.25 Mabule
10.40 Adrénaline
12.05 RTSinfo
13.20 Le journal
13.55 L’opéra sauvage
15.15 Au cœur du sport 8
15.45 Football 8
5.45 SpieZ! Nouvelle
8.30
8.45
9.15
9.30
6.00 Euronews 8
6.35 Ludo 8
7.50 Dimanche Ludo 8
11.30 Dimanche avec vous
12.00 12/13
12.10 12/13 Dimanche 8
12.50 30 millions d’amis 8
13.20 Inspecteur Barnaby 8
6.00 M6 Music
7.00 Absolument stars
9.50 À mourir de rire
12.20 Karambolage 8
12.30 Marseille, champ
Magazine. Résultats
et commentaires.
16.30 Chicago Fire 8
18.25 Sport dimanche 8
19.30 Le journal
du Dimanche 8
20.15 Mise au point 8
Super League. FC Sion/FC Bâle.
Au Stade de Tourbillon de Sion.
18.00 Sport dernière 8
Magazine. FC Lausanne-Sport/
FC Zurich.
18.25 Faut pas croire 8
Magazine.
18.55 Pardonnez-moi
Magazine. Zep.
19.30 Le journal signé 8
20.00 Ensemble
20.10 Al dente 8
Jeu. American Burger.
génération 8
6.10 Eliot Kid 8
6.25 Gazoon
6.30 Tfou 8
10.10 Automoto 8
10.45 Mon plus beau coup
de poker 8
11.00 Téléfoot 8
12.00 Les 12 coups de midi ! 8
13.00 Journal 8
13.40 Mentalist 8
Série. Du sang sur le green.
14.35 Dr House 8
Série. Virage à 180° Trop gentil pour être vrai.
16.20 Les experts : Miami 8
Série. Hors course Corps en détresse.
18.00 Sept à huit 8
Magazine.
20.00 Journal 8
Sagesses bouddhistes 8
Islam 8
Judaïca 8
Chrétiens orientaux - Foi,
espérance et traditions 8
10.00 Présence protestante 8
10.30 Le jour du Seigneur 8
10.45 Messe 8
11.40 Le jour du Seigneur 8
12.05 Tout le monde veut
prendre sa place 8
13.00 Journal 8
13.20 13h15, le dimanche...
14.10 Vivement dimanche
Divertissement.
Invité : Dany Boon.
16.25 Grandeurs nature
17.30 Stade 2
prochain
20.00 Journal 8
20.30 20h30, le dimanche 8
Série. Mort d’un vagabond.
14.55 Keno 8
15.00 En course
sur France 3 8
15.25 Louis la Brocante 8
Série. Louis et les mômes.
17.00 Les chansons d’abord 8
Divertissement.
17.55 Questions pour
un super champion 8
19.00 19/20
20.00 Tout le sport 8
20.15 Zorro 8
Série. La chute de Monastorio.
Divertissement.
10.10 Must célébrités
11.20 Turbo
12.45 Le 12.45
13.05 Maison à vendre
Magazine. Monique/Sandrine
et Cyril.
14.50 D&Co, une semaine
pour tout changer
Magazine.
17.20 66 minutes
18.40 66 minutes :
grand format
19.45 Le 19.45
20.05 E=M6
Magazine. Caractère, santé,
alimentation : les effets de la
météo sur l’Homme !
20.30 Sport 6
contrechamp 8
13.00 Philosophie 8
Magazine. Montaigne.
13.40 L’hôpital des koalas
14.30 Terres indiennes 8
15.50 Trésors oubliés
de la Méditerranée
16.15 Ali Baba, Marseille
16.20 Trésors oubliés
de la Méditerranée 8
16.45 Ali Baba, Marseille
16.50 MuCEM, naissance
d’un musée 8
17.45 Personne ne bouge ! 8
18.30 Cuisines des terroirs
19.00 Christian Zacharias joue
le Concerto L’Empereur
de Beethoven
19.45 Arte journal
20.15 Le blogueur 8
21.05 SÉRIE
20.55 INFORMATION
20.50 FILM
20.45 FILM
20.45 SÉRIE
20.50 MAGAZINE
20.45 FILM
Person of Interest
Spécial
Bébé, mode d’emploi
Green Zone
Les enquêtes d’Erica
Capital
Plein soleil
Série. Thriller. EU. 2011. Saison 2.
Avec Jim Caviezel. 2 épisodes.
Inédits. La disparition non élucidée de Hannah Frey, pourrait
mener Reese et Carter sur la
piste de Root.
Émission spéciale. 1h35. Élections allemandes. En direct.
Cette émission, consacrée aux
élections en Allemagne, donnera
la parole à diverses personnalités politiques européennes.
Film. Comédie. EU. 2009.
VM. Réalisation : G. Berlanti.
Inédit. 1h43. Avec Katherine
Heigl, Josh Duhamel. Holly et
Eric héritent du bébé de leurs
meilleurs amis, décédés.
Film. Thriller. EU-GB. 2008.
Réalisation : Paul Greengrass.
Inédit. 1h50. Avec M. Damon.
Envoyé en Irak en 2003, un
soldat cherche à découvrir les
vrais motifs de cette guerre.
Saison 1. La mer donne, la
mer reprend. Inédit. Avec
Claudia Galli, Richard Ulfsäter.
Sigge, un photographe proche
d’Erica, a été assassiné.
Mag. Inédit. Famille : les enfants
sont-ils devenus un luxe ?
Une étude a récemment évalué le coût d’un enfant, depuis
sa naissance jusqu’à l’âge
adulte, à 190 000 euros !
Film. Policier. Fra-Ital. 1959.
Réalisation : R. Clément. 1h56.
Avec Alain Delon. Un homme
décide d’usurper l’identité d’un
ami d’enfance qu’il avait pour
mission de retrouver.
22.40 Esprits criminels 8
de Yalta 8
Documentaire. 0h55. Inédit.
Ce documentaire raconte
comment, à la fin de la Seconde
Guerre mondiale, les alliés
livrèrent plus de deux millions
de Russes, Ukrainiens, Baltes…
aux Soviétiques.
0.15 Pionniers solitaires The Young Gods
23.00 Les experts 8
22.35 Faites entrer l’accusé 8
22.15 Les enquêtes d’Erica 8
Série. Policière. EU. 2012.
Saison 8. Inédit. Avec Joe
Mantegna, Thomas Gibson.
2 épisodes. Inédits.
Rossi et ses collègues se
rendent dans le sud-est des
États-Unis où deux fanatiques
religieux ont été mis à mort de
la même manière.
0.15 Modern Family
1.05 30 Rock
Série. Policière. EU. 2002.
Saison 3. Avec William
Petersen, Marg Helgenberger,
Gary Dourdan.
2 épisodes.
Tandis qu’un humoriste tombe
raide mort sur scène, un jeune
homme succombe au même
mal mystérieux ailleurs.
1.00 Dexter 8
Série. Virée entre frères.
Mag. Présentation : F. Lantieri.
1h45. Inédit. Marc Machin, les
meurtres du pont de Neuilly.
Marc Machin a 19 ans et déjà
une longue expérience des
commissariats et des auditions.
Mais, cette fois, c’est d’un
meurtre dont on l’accuse.
0.25 Histoires courtes
prochain 8
Saison 1. Inédit. Avec Claudia
Galli, Richard Ulfsäter.
Plongée dangereuse.
Les garde-côtes retrouvent deux
corps et constatent la disparition
de deux autres plongeurs.
23.50 Soir/3 8
0.10 L’enfer
de la corruption HH
Film. Policier. VO. NB.
23.00 Enquête exclusive
Magazine. Présentation :
Bernard de La Villardière. 1h30.
Inédit. Bastille, Belleville : fêtes
et tensions au coeur de paris.
Tandis que Bastille fait la fête,
Belleville brasse les ethnies.
Mais les dérapages
sont fréquents.
Fumeurs, planteurs, trafiquants :
les nouveaux rois du cannabis.
2.00 Les nuits de M6
Miriam Makeba
Documentaire. Musical.
All. 2011. 1h25.
En 1959, Miriam Makebala,
chanteuse sud-africaine, était
contrainte à l’exil après avoir
participé à un documentaire
critiquant l’apartheid.
0.05 Christian Zacharias joue
les concertos pour piano
n° 2 et 3 de Beethoven
RTL 9
TV5MONDE
FRANCE 5
ARD
SF2
RAI 1
CANAL 9
14.50 Sauvez Willy 2 H Film
16.30 Un jour, peut-être...
HH Film 18.30 112 Unité
d’urgence 19.00 Alerte Cobra
20.45 Double Team HH Film.
Aventures 22.30 Arts martiaux.
20.00 Maghreb-Orient Express
20.30 Le journal de France 2
21.00 Speciale Allemagne : les
élections en direct 22.25 TV5
monde, le journal 22.35
Le journal de la RTS 23.05
On n’est pas couché 2.05 TV5
17.00 Bundestagswahl 2013
Berliner Runde 21.00 Günther
Jauch 22.10 Tagesthemen
22.40 ttt - Titel, Thesen,
Temperamente 23.10
Sportschau 23.30 Lindenstraße
0.00 Tagesschau
18.15 SportPanorama 19.25
Pimp it or Kick it 20.00 Fluch
monde, le journal - Afrique
19.00 On n’est pas que des
cobayes 8 20.00 Zoo Nursery
8 20.35 Ma maison en bois
8 21.30 Écho-logis 8 21.55
Asiatiques de France 8 22.50
La grande librairie 8 23.55 Sur
la route des évadés du bagne 8
0.45 Des poubelles en or 8
Film. Drame. GB. 2008. 1h50
0.10 Fluch der Karibik - Fremde
Gezeiten HH Film. Aventures.
14.00 Gara 16.00 Pole Position
17.00 TG 1 17.05 Una voce per
Padre Pio... nel mondo 18.50
L’eredità 20.00 Telegiornale
20.35 Rai Tg Sport 20.40 Affari
tuoi 21.10 Un caso di coscienza
23.05 TG1 60 Secondi 23.15
Speciale TG1 0.20 TG1 - Notte
TMC
EUROSPORT
RSI 1
ZDF
TVE I
MEZZO
RHÔNE FM
14.50 De l’amour à l’enfer
H 8 Film TV 16.20 Fatale
séduction 8 Film TV 17.50 Une
femme d’honneur 8 19.45 Les
mystères de l’amour 8 20.45
20.30 Voitures de tourisme.
18.00 Telegiornale flash
18.10 Democrazia diretta
19.00 Il Quotidiano 19.15
Il Gioco del mondo 20.00
Telegiornale 20.40 Cinepiù
23.25 Telegiornale notte 23.50
19.00 Heute/Bundestagswahl
2013/Wahl in Hessen 19.30
17.40 Informe semanal 18.20
Zoom Tendencias 18.35 El
exportador 20.05 Las chicas de
oro 21.00 Telediario 2° Edicion
22.10 Un pais para comerselo
22.55 En portada 23.40
Nuestro cine 1.10 Festival de
cine de San Sebastian
Puissance Fight : UFC Live Event
1.20 Libertinages 1.45 Poker
New York, police judiciaire 8
23.15 Les 30 histoires 8
1.25 Fan des années 70 8
CANAL+
17.55 Casting(s) 18.05 Formula
One, le magazine de la F1
19.10 Canal football club 20.55
Ligue 1 21.00 Football. Ligue 1.
Paris-SG/Monaco. 6e journée.
En direct 22.55 CFC, le débrief
23.20 L’équipe du dimanche
0.10 Le journal des jeux vidéo
22.35 Le dernier secret
Championnat du monde.
19e et 20e manches 21.30
Dimanche mécaniques 22.30
Automobile. Championnat du
monde d’endurance. En direct
0.00 Motorsports Weekend
0.15 Saut à ski. Grand Prix d’Été.
PLANETE +
16.15 Stratégies animales
17.10 Les grands mystères
de l’Égypte 18.55 Allô police
secours 20.45 La bataille
d’Angleterre 21.40 Lancaster :
histoire d’un bombardier
22.30 Les traqueurs de nazis
0.10 La promesse du plaisir
La pelle che abito Film. Drame
1.45 Repliche continuate
SF1
19.00 Abstimmungsstudio
Verstrickt und zugenäht HH
Film. Comédie 21.50 Wahlen
Deutschland 22.30 Comedy aus
dem Labor 23.05 Tagesschau
23.25 Susan Boyle 0.20
Bekanntmachung!
Bundestagswahl 2013/Wahl in
Hessen 20.15 Berliner Runde
21.00 Bundestagswahl 2013/
Wahl in Hessen 21.45 HeuteJournal 22.30 Kommissar Beck
0.00 Heute 0.10 ZDF-History
RSI 2
18.35 Sport Non Stop 19.30
La Domenica sportiva 8 19.55
Tesori del mondo 20.20 Rookie
Blue 21.05 Hawaii Five-0 8
22.40 La Domenica sportiva 8
23.05 Formule 1. Gran Premio
di Singapore. A Singapore
1.00 La domenica sportiva 8
der Karibik - Fremde Gezeiten
HH Film. Aventures. EU. 2011.
2h20 22.20 Die Herzogin HH
8.00
8.05 Fréquence
FlashPhilippe
chrétienne
21.45
Jaroussky
8.30 Debout là d’dans! 9.20 Le DVD
chante Caldara 23.30 Richard
nouveau est arrivé 10.40 Mais je
Galliano,
Bireli11.00
Lagrène
et Didier
connais
ce film!
Parenthèse
Lockwood11.05
au festival
in un
dominicale
Ça vous Jazz
est arrivé
0.30 Kylevotre
Eastwood
Marciac
11.20 Améliorez
jour
vocabulaire
group
et Marcus
MillerQuestion
group audu
11.45
Minute
bistrot 11.50
12.15inJournal
16.00
dimanche
festival Jazz
marciac
Dimanche
après-midi
avec Roxane
Now
2.00 Freeedom
RTPI
MTV CHABLAIS
RADIO
17.15 Poplusa 17.45 Europa
contacto 18.15 Football en salle.
Futsal 19.45 Grandes quadros
portugueses 20.15 Maternidade
21.00 Telejornal 22.15 Hóquei
em Patins 23.45 A Mãe do
Senhor Ministro 0.30 A hora
de Baco 1.00 24 horas
5.50, 6.50, 7.50, 9.50 Horoscope 8.008.10
Made 9.55 Catfish : fausse
9.30
Notes en ballade (folklore,
identitéchorales)
11.40 Awkward
9.30-12.0013.20
Rive
fanfares,
17 ans(100%
et maman
15.05 The
10.40
gauche
francophone)
17.10
Catfishdu:
Big Bang
L’histoire
à laTheory
une 16.20
Le chiffre
fausse
Ridiculous
16.40identité
jour
Le buzz19.00
technologique
17.00
18.40Jersey
Journal
des sports
Jeu
19.50
Friendzone
20.45
19.00 Voyance
Star
contre
star Geordie
Shore
22.25
Shore
(dernier
dimanche
mois)
0.10 Teen
Wolf du
1.55
MTV Hits
22.40 Mama Afrika :
L’Antidote se penche sur
les jeunes et leur relation
aux écrans
08h00, 12h00, 20h30: Le journal
10h: Cosmopolis
10h30, 17h, 20h: L’Antidote
Génération écrans: une présence
envahissante
11h, 14h, 18h, 23h: Le best of
de la semaine
15h: Points de vue
17h30, 19h, 22h30: Cosmopolis
jcz - ar
36 DIVERTISSEMENT
À VOS
CRAYONS
CINÉMAS
CAPITOLE
LES SCHTROUMPFS 2
Film d’animation de Raja Gosnell,
6 ans, sa 16 h 30 - di 14 h 30
LES MILLER,
UNE FAMILLE EN HERBE
NO PAIN, NO GAIN
Film américain de James Wan
Thurber, 16 ans, sa 22 h
JEUNE & JOLIE
Drame français, 16 ans, di 17 h 45
LUX
DRÔLES D’OISEAUX
Film d’animation de Wayne
Thornley, 6 ans, sa - di 16 h
GABRIELLE
Drame de Louise Archambault,
12 ans, sa 18 h 15 - di 18 h
Drame américain de Lee Daniels
avec Forest Whitaker, 12 ans,
sa 15 h 45 - di 17 h 30
De Frédéric Berthe avec Gérard
Depardieu, 14 ans,
sa 18 h 30, 20 h 45 - di 15 h, 20 h 15
Drame belge de Felix Van
Groeningen, 14 ans, sa - di 20 h 30
L’annonce d’un tournoi de pétanque
va bouleverser la vie de Momo.
LES GRANDES ONDES
LES SCHTROUMPFS 2
CASINO
LE BOURG
Comédie de Lionel Baier avec
Valérie Donzelli, Michel Vuillermoz,
Patrick Lapp et Francisco Belard,
12 ans, sa - di 15 h, 21 h
Film d’animation de Raja Gosnell,
6 ans, sa - di 15 h
LES INVINCIBLES
De Frédéric Berthe avec Gérard
Depardieu, 14 ans,
sa - di 18 h, 20 h 30
Drame américain de Lee Daniels
avec Forest Whitaker, Oprah
Winfrey et Mariah Carey,
12 ans, sa - di 18 h
L’annonce d’un tournoi de pétanque
va bouleverser la vie de Momo.
WHITE HOUSE DOWN
CORSO
SIERRE
LE MAJORDOME
LES INVINCIBLES
LE MAJORDOME
CASINO
MARTIGNY
Comédie de Lionel Baier avec Valérie
Donzelli, Michel Vuillermoz, Patrick
Lapp et Francisco Belard, 12 ans,
sa 18 h, 20 h - di 15 h 30, 20 h
CONJURING:
LES DOSSIERS WARREN
THE BROKEN CIRCLE ALABAMA MONROE
Film d’action de Roland Emmerich,
12 ans, sa 15 h
LES GRANDES ONDES
Comédie de Lionel Baier, 12 ans,
sa 18 h, 20 h 15 - di 16 h 15, 20 h 45
LE MAJORDOME
Drame américain de Lee Daniels,
12 ans avec Forest Whitaker, 12 ans,
sa 17 h 30 (v.o.), 20 h 45 (v.f.)
di 17 h 30 (v.f.)
LES MILLER,
NO PAIN, NO GAIN
16 ans, sa 22 h 30
Comédie de Rawson Marshall
Thurber, 14 ans, di 14 h 30
LES SCHTROUMPFS 2 (3D)
6 ans, di 13 h 45
Notre jeu:
LES GRANDES ONDES
Comédie américaine, 14 ans,
sa 19 h - di 18 h 15
Film d’action américain de Michael
Bay avec Mark Wahlberg,
16 ans, sa 21 h 15 - di 20 h 45
LES CÈDRES
SION
ARLEQUIN
CINÉMAS
NO PAIN, NO GAIN
ILO ILO
Notre jeu: Film d’action américain de Michael
Coup de poker:
Au 2/4:Mark Wahlberg,
Bay avec
Au tiercé pour 14 fr.:
Le gros lot: 16 ans, di 20 h 45
Les rapports
Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket
LE MAJORDOME
Tiercé:
Quarté+:
Quinté+: Drame américain de Lee Daniels
Rapport pour
1 franc:
avec
Forest Whitaker, Oprah Winfrey,
PLAZZA
MONTHEY
Cycle Caméra Sud, v. o. sous-titrée,
12 ans, di 18 h 30
Coup de poker:
Au 2/4:
Au tiercé pour DRÔLES
14 fr.:
D’OISEAUX
Le gros lot: Film d’animation de Wayne
Thornley, 6 ans, sa - di 16 h
John Cusack et Mariah Carey,
Les rapports GABRIELLE
121,50
ans,
sa - di 20 h 45
Hier à Maisons-Laffitte,
de Newmarket
francs:
Drame dePrix
Louise
Archambault avec Rapport pour
Tiercé:
Gabrielle Marion-Rivard, Alexandre
Le jeune Cecil Gaines, en quête d’un
Quarté+:
Landry, 12 ans, sa - di 18 h 15
avenir
meilleur, fuit, en 1926, le sud
Rapport pour
2,50 francs:
Quinté+:
des Etats-Unis, en proie à la tyrannie
Prix
du
public
Festival
de
Locarno
Rapport pour 1 franc:
ségrégationniste.
2013.
Rapport pour 5 francs
Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket
MOI,Quarté+:
MOCHE ET MÉCHANT
Tiercé:
Quinté+: 6 ans, sa - di 16 h
Rapport pour
1 franc:
INSAISISSABLES
BEX
COSMOPOLIS 2
GRAIND’SEL
Rapport pour 1,50 francs:
THE BUTLER
COSMOPOLIS 3
AIGLE
LE MAJORDOME
De Lee Daniels, 12 ans, sa - di 15 h 45
LES SCHTROUMPFS 2
6 ans, sa - di 15 h 45
LE MAJORDOME
5 11 35 38 45
2
3
E318D
1
2
6
10 12 13 17
25 26 28 30 40 44 46
56 60 63 64 66 69
5 8 3
NO PAIN, NO GAIN
RIDDICK
CONJURING:
LES DOSSIERS WARREN
16 ans, sa 23 h 30
PUBLICITÉ
Aujourd’hui à Longchamp, Prix d’Automne
Comédie, 14 ans, sa - di 18 h 30
16 ans, sa - di 20 h 45
De David Twohy, 16 ans,
sa 20 h 40, 23 h 15 - di 20 h 40
Tirages du 20 septembre 2013
D12 ans, sa - di 18 h
SOLUTIONS DU JEU No 786
Horizontalement: 1. Bébé à bord. Raide. 2. Anoures. Ecosser. 3. Grieg. Tabassera.
4. Nasses. Niveau. 5. Age. Nadine. Item. 6. Ré. Striée. BL. Me. 7. BA. RPR. Délai.
8. Scalpel. Jacasse. 9. Otai. Odon. Noël. 10. Flic. Amen. St. Se. 11. Lorenzaccio. 12.
OM. Soute. Ciselé. 13. Ube. Trench. Puer. 14. Zigue. Strige. Aa. 15. Enouer. Sumotori.
Verticalement: 1. Bagnards. Flouze. 2. Enragé. Colombin. 3. Boise. Bâtir. Ego. 4. Eues.
Salaces. UU. 5. Argent. Pi. Notée. 6. Be. Sarre. Azur. 7. Ost. Diplomates. 8. Anier. Décents.
9. Débine. Jonc. Cru. 10. Cave. Dan. Ichim. 11. Rose. Bec. Soi. Go. 12. Assaillant. Spet.
13. Iseut. Aso. Feu. 14. Der. Emises. Lear. 15. Erasme. Elèverai.
JEUX
DOWN
12 ans,sa 20 h 30, 23 h 15 - di 20 h 30
Rapport pour
5 francs
LES
MILLER,
Rapport pour 5 francs
Verticalement: 1. Lien de parenté (deux mots) 2. Discret poste
d’observation. Artiste américain connu par ses mobiles.
Devant ce qui est désigné. 3. Dame priée par un ministre.
En plus doux. Allège le travail du copiste. 4. Rendez-vous
champêtre. Discipline athlétique. Vieille patrouille de France.
5. Mauvais choix dans la direction prise. Prendre soin de ses
dents. 6. Contestera les juges. Deux que tout oppose.
Ancienne colonie grecque en Italie. 7. Le ton du
commandement. Ah! elle est des nôtres. Centre industriel
zurichois. L’actinium. 8. Alliance franco-allemande. Elle a
toujours un patron sous la main. 9. Débarrasser le chanvre
de ses parties ligneuses. On y assista à la première mondiale
du cuirassé Potemkine. 10. Feras le rapprochement. C’est de
là. 11. Obéissance à un supérieur ecclésiastique. Maison close.
12. Baby fait de la résistance. Sculpteur britannique, réalisateur
français. Il a tué le quart du monde. 13. Patronyme allemand
répandu. Plus à l’aise que par le passé. 14. Possessif. Encore
elle, la vache! Paire de lunettes. D’une grande générosité.
15. Qui pose problème par son caractère dangereux. Repas
pris au corps par de jeunes aspirants.
10 ans, sa - di 18 h 10
Rapport pour
1,50 francs:HOUSE
WHITE
RED 2
Horizontalement: 1. Cause de goutte. Le scandium.
2. Grossière et obscène. Lausannois plus connu que
Kaltenbacher. 3. Gondolé. Se dresse sans effort. Détruisit peu
à peu. 4. Négocier dans l’illégalité la plus totale. Placer une
apostrophe. 5. A cours en Roumanie. La mort annoncée du
roi. Bach y est mort, Wagner y est né. 6. Article importé de
Chine en Angleterre. Taillés en pointe. Tout le monde et
personne. 7. Prénom pour une naïade? Elle n’en finit pas de
prier. 8. Grands patrons. Intermèdes familiaux. 9. Gros cafard
américain. Rupture de stock. Pays membre de l’Union
européenne. 10. Celles de Mars furent fatales à César. Liberté
surveillée. Toujours restrictif. 11. Fait bien l’article. Saint
doux. En avant de la musique. 12. L’iridium. Retapés, et comme
neufs. Il faut être deux pour le faire. 13. Elle a Jouy dans son
lit. Fin de cours. 14. Plante malodorante autrefois utilisée pour
chasser les punaises de la literie. Il parle, il parle, sans
comprendre ce qu’il dit. On le trouve encore au sommet de
certains cols. 15. Femme à la page. Capables de réflexion.
2
De Dean Parisot avec Bruce Willis,
14 ans, sa 20 h 30 - di 17 h
COSMOPOLIS 1
VAUD
De Lee Daniels, 12 ans,
sa 17francs:
h - di 20 h
Rapport pour 2,50
Mots croisés No 787
Fr. 522.30
ORDRE EXACT:
Fr. 87.10
Fr. 5.20
TOUS LES ORDRES:
MILIEU:
Seule la liste officielle des résultats
de la Loterie Romande fait foi.
www.loro.ch
Remplaçants: 2 – A déjà réussi à ce niveau. 7 – N’est pas du tout hors de cause.
Notre jeu:
13* - 11* - 4* - 10 - 5 - 9 - 8 - 12 (*Bases)
Coup de poker: 12
Au 2/4: 13 - 11
Au tiercé pour 11 fr.: 13 - X - 11
Le gros lot:
13 - 11 - 2 - 7 - 8 - 12 - 4 - 10
Les rapports
Hier à Vincennes, Prix Bruna
Tiercé: 6 - 7 - 8
Quarté+: 6 - 7 - 8 - 10
Quinté+: 6 - 7 - 8 - 10 - 12
Non partant: 2
Rapport pour 1 franc:
Tiercé dans l’ordre: Fr. 1711,50
Dans un ordre différent: Fr. 342,30/NP: 117.Rapport pour 1,50 francs:
Quarté+ dans l’ordre: Fr. 10 185,55
Dans un ordre différent: Fr. 1273,15
Trio/Bonus: Fr. 130,20
Quinté+ dans l’ordre: Fr. 276 437,50
Dans un ordre différent: Fr. 5528,75
Bonus 4: Fr. 222.Bonus 4 sur 5: Fr. 111.Bonus 3: Fr. 56.25
Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 175,50/NP: 17,50
Demain à à Vincennes, Prix d’Ancenis
Notre jeu:
(plat, réunion I, course 7, 1800 mètres, départ à 15h08)
No
Cheval
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Matauri Pearl
L’Espagna
Elenya
Keegsquaw
Harem Lady
Hasna
Glowing Cloud
Shanjia
Shahad
Topaze Blanche
Odeliz
Kenbella
Table Ronde
Poids
58
58
58
58
58
58
58
58
56
56
56
56
56
Jockey
Entraîneur
Cote
Perf.
M. Guyon
A. Crastus
U. Rispoli
PC Boudot
G. Benoist
S. Pasquier
J. Augé
I. Mendizabal
O. Peslier
CP Lemaire
A. Hamelin
F. Veron
C. Soumillon
P. Brandt
P. Khozian
M. Cesandri
A. Fabre
D. Smaga
P. Bary
C. Ferland
C. Brandstätter
F. Head
C. Laffon-P.
K. Burke
HA Pantall
JC Rouget
15/1
10/1
9/1
7/1
12/1
13/1
10/1
8/1
9/1
11/1
6/1
10/1
4/1
7p2p7p
1p8p3p
2p3p9p
1p2p7p
4p9p3p
3p7p4p
2p0p1p
1p3p2p
6p6p5p
4p2p0p
1p1p2p
4p3p1p
2p3p1p
Notre opinion: 13 – Sera sur tous les tickets. 11 – Ne vient pas en touriste. 4 – Sera également
redoutable. 10 – A le droit de rêver. 5 – Des ambitions justifiées. 9 – Avec Peslier pour la gagne.
8 – Impossible de l’éliminer. 12 – D’une régularité sans faille.
MOTS CROISÉS N 2384
O
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0szAwNgUARl4juA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ6FMAxDT5TKSdqQkhGxoT98sWdBzNx_grIx-A3Ws7ctWsGbZf3t6z8YECE2h7YQ02IioVpLdQ90dgHrjN64qk8fndSAp8ihEDqx58MGkp4mNVnHQY4xUK7jvAFLHTg9fwAAAA==</wm>
Notre opinion:
diabolo.com
Remplaçants:
Horizontalement:
1. Elle prend tous les risques en
doublant. 2. Ouverture dans le
mur. Dîner en Suisse. 3. Elles se
font dépouiller le soir venu.
Mauvaise part de l’héritage. 4.
Passai pour un rouspéteur.
Personnel. 5. Extrait de la fève
de Calabar. Tout pour elle.
6. Mot d’auteur. Représentation
des élus. 7. Plutôt large du
bassin. 8. Serre les dents dans
l’effort. Premier en grammaire.
9. Les bouquins y sont à l’abri.
L’éternel plumé des mots
croisés. 10. L’einsteinium. A
l’honneur dans la charcuterie
lyonnaise.
Verticalement:
1. Il y manque une lumière. 2.
Ne sont pas du goût de tout le
monde. De moins en moins
nombreux, mais toujours tirés.
3. D’une manière judicieuse. 4.
Point dans un cercle. 5. Très
Coup de poker:
Au 2/4:
Au
tiercé pour 16 fr.:
musicalement.
En plein cœur.
Le
6. gros
Surlot:la partition. Vraiment trop
injustes. 7. Refit complètement.
Endroit où l’on peut placer le
bidet. 8. Végétal à substance
létale. Axe horizontal. Dessin
technique. 9. Cool. Coucou
rapide. 10. La nôtre est
chrétienne. Elle s’emporte
facilement.
SOLUTIONS DU N° 2383
Horizontalement:
1. Endimanché. 2. Torpilleur. 3. Oriels.
Cas. 4. Nib. Oasis. 5. Nabi. Cil. 6.
Logiciel. 7. Muet. Ave. 8. Er. Anne. IM.
9. Nés. Incite. 10. Teigneuses.
Verticalement:
1. Etonnement. 2. Noria. Urée. 3.
Dribble. Si. 4. Ipé. Iota. 5. Milo. Nin.
6. Alsacienne. 7. NL. Sic. Ecu. 8.
Cécilia. Is. 9. Huas. Evite. 10. Ers.
Blêmes.
MESSE 37
VEYRAS: je 18.30, sa 18.30 les semaines
impaires. AYER: 4e sa du mois 18.30.
CHANDOLIN: 3e sa du mois 18.30.
GRIMENTZ: 1er sa du mois 18.30.
VISSOIE: di 10.00. SAINT-LUC: 2e sa du
mois 18.30. ZINAL: de Noël à Pâques et
juillet-août, 3e sa du mois 17.30.
MESSES
ET CULTES
SIERRE
CHALAIS: sa 19.00, di 10.30, Home Les
Jasmins: ma 16.00 prière, je 10.30 messe.
Chap. de Réchy: ma 18.45 chapelet,
19.00 messe tous les 1er ma du mois, 18.30
ador./prière et messe à 19.00. Vercorin:
sa 17.00 messe + chapelet, lu 17.00
chapelet + ador.; ma 17.00 chapelet, me
16.30 chapelet puis messe à 17.00, je 17.00
chapelet, ve 17.00 chapelet et comm., les
1ers ve/mois. 17.00 adoration, chapelet et
comm. CHERMIGNON: Haut: sa 18.30.
Bas: 3e di/mois 9.00. Champsabé: 1er
sa/mois pairs 18.30. CRANS: di 11.00 +
18.30, ma, me, je et ve 9.00, 1er sa/mois
9.00 + adoration et confessions de 8.00
à 9.00. CORIN: je 9.00, 2e di/mois 9.00.
FLANTHEY: sa 17.00. ICOGNE: 4e sa/mois
18.30. LENS: di 9.30, ve 18.30, home
Christ-Roi: lu 16.00. LOC: 1er sa/mois
impairs. 18.30. MIÈGE: me 18.30, sa
18.30 les semaines paires. MONTANAVILLAGE: me 18.30, di + fêtes 11.00.
MONTANA-STATION: sa 18.30, di 10.00,
lu, ma, me, je et ve 18.00, 1er ve/mois
adoration de 8.00 à 20.00, confessions
de 16.00 à 17.30. MOLLENS: SaintMaurice-de-Laques, 2e, 4e et 5e di/mois
10.30. OLLON: 1er di/mois 9.00.
RANDOGNE: Crételles 1er et 3e di/mois
10.30. CHIPPIS: me et ve 19.00; sa 19.00.
GRANGES: di 9.30. GRÔNE: sa 18.30.
LOYE: di 11.00. NOËS: ma 18.15, di 19.00.
SIERRE: Saint-Joseph: di 10.00 et ma
10.00. Sainte-Croix: ma et je 19.00, sa
20.00 (portugais.), di 10.30. Conf. di 09.3010.15. Sainte-Catherine: sa 18.00, 2e-4e
et 5e du mois di 10.00 (allemand), Conf.
sa 17.00-17.45. Notre-Dame du Marais:
me et ve 18.15 (fr.); me et ve 8.00
(allemand); me 19.00 (ital.), 1e - 3e du
mois sa 18.00 (all.), di 9.00 (ital.).
Géronde: di 9.30. MURAZ: ve 19.00, di
9.15. VENTHÔNE: ve 18.30; di 10.00.
ADRESSES
UTILES
HÔPITAL - CLINIQUE
CENTRAL MÉDICAL
Centre valaisan de pneumologie: 027
603 80 00. Visites: 13.00-20.00; priv. et
demi-priv.: 10.00-20.00. AIGLE: Hôpital
du Chablais: 024 468 86 88. Mèreenfant; Policlinique chirurgicale. BEX: 024
463 12 12. MARTIGNY: hôpital: 027 603
90 00. Urgences 24 h/24. Visites: 13.0016.00, 18.30-20.00; priv. et demi-priv.:
10.00-20.00. Gériatrie: 13.00-20.00.
MONTHEY: hôpital: 024 473 17 31,
médecine, chirurgie, soins intensifs.
Visites: 13.00-20.00; priv. et demi-priv.:
10.00-20.00. Pédiatrie, père-mère, visites
libres. SAINT-MAURICE: Clinique SaintAmé: visites 14.00-20.00. SIERRE:
Hôpital: 027 603 70 00. Urgences 24
h/24. Visites: 13.00-16.00, 18.30-20.00;
privé et demi-privé: 10.00-20.00. Gériatrie
13.00-20.00. Clinique Sainte-Claire:
027 603 74 00. Visites: 13.00-20.00. SION:
Hôpital: 027 603 40 00. Urgences 24
h/24. Visites: 13.00-16.00, 18.30-20.00;
SION
ARBAZ: ma 8.30, me, ve 19.00, 1er sa/mois
19.00, di 10.00. GRIMISUAT: di 10.00
(dernier di/mois, Champlan: 10.00), ma
8.30 (20.00 groupe prière), me 8.30, ve
18.30 (1er ve/mois adoration 16.30 à
22.00), dernier sa/mois messe 18.00.
CHAMPLAN: je 18.30, sa 18.00 (dernier
sa/mois, Grimisuat 18.00), di 10.00. LES
AGETTES: 2e et 4e sa/mois, 2e ve/mois
19.00. SALINS: di 9.30, ve 19.00 sauf 2e du
mois. SAVIÈSE: Saint-Germain: je 19.30
messe et adoration, sa 18.30, di 10.00.
Ormône: lu 8.00. Granois: ma 19.00.
Drône: me 8.00. Chandolin: ve 8.00.
Home: je 16.00. Sépultures: 17.00 la
semaine, 10.30 le sa. Adoration 40 h:
1er je mois. www.paroissesaviese.ch
Eglise ouverte visite: sa et di 15.00-18.00.
SION: cathédrale: lu-ma-je 7.00, me-ve
7.00 et 18.10, sa 7.00 et 18.00, di 10.30.
Platta: di 9.15 si chorale. Valère: lu
18.30, sa 9.00, di 11.00. Uvrier: je 19.00,
sa 18.00. Sacré-Cœur: ma 18.15, je 18.15,
sa 17.30, di 9.30. Champsec: me 18.15, ve
18.15, di 11.00. Saint-Guérin: ma 18.10,
je 19.00, ve 18.10, sa 17.30, di 10.00, 18.00.
Châteauneuf: di 8.45 messe. Capucins:
lu à sa 6.30 di 6.30, 8.00. Bramois: ma
et ve 18.30, sa 18.00, di 10.30.
Longeborgne: lu-ve 8.00, me 8.00/19.30,
di 8.30. Saint-Théodule: all. ma, je, ve
17.00, 2e, 4e et 5e sa du mois 17.00, 1er et
3e di du mois 10.00. Missions langues
étrangères: allemand 2e, 4e et 5e sa du
mois 17.00, 1er et 3e di du mois 10.00 à
Saint-Théodule. SAINT-LÉONARD: ve
19.00, di 10.00. Home Carillon: ma 10.00.
HÉRENS
AYENT (semaine: voir affiches). SaintRomain: di et fêtes 10.00. Signèse: di
8.50. Anzère: sa 18.00. ÉVOLÈNE: di 9.00,
ve 10.00. Les Haudères: sa 19.30, ma
18.30. HÉRÉMENCE: di 10.30, ve 18.30.
Euseigne: sa 18.00 sauf dernier du
mois, je 18.30. MASE: sa 19.00. NAX: di
9.00. SAINT-MARTIN: sa 18.00. La
Luette: di 10.30 (tournus). Eison: di
10.30 (tournus). VERNAMIÈGE: di 10.30.
privé et demi-privé: 10.00-20.00. Centre
médico-chirurgical de Valère: 027 327
10 10. Visites: 10.00-12.00, 14.00-16.00,
18.30-20.30. Privé à la discrétion du
visiteur. CM: Les Cerisiers: rue des
Vergers 1. Urgence: 7.30-20.30; di et jours
fériés 10.00-20.30, tél. 027 323 28 23. Le
Forum: Condémines 8. Urgences: du
lu au sa 7.30-20.00; di et jours fériés 9.0012.00 et 16.00-20.00, 027 329 00 50.
SIERRE: Centre médical des Alpes CMDA: tél. 027 451 88 33, www.cmda.ch
CENTRE MÉDICO-SOCIAL
CMSS du Coteau, Arbaz, Ayent,
Grimisuat, Savièse: rte de Savièse
3A, Grimisuat 027 399 28 10. Soins à
domicile + centre, cons. mère-enfant,
aides familiales, bénévolat. CMSS de
Nendaz: foyer Ma Vallée, B.-Nendaz, 027
289 57 12. Soins à domicile + centre, cons.
mère-enfant, aide sociale, aidesfamiliales, bénév. CMSS val d’Hérens,
Euseigne: 027 281 12 91-92. Soins à
domicile + centre, cons. mère-enfant,
aide-familiales, aide sociales bénév.
CMSS Vétroz, Conthey, Ardon,
Chamoson: rue Collège 1, Vétroz, 027
345 37 00. Soins à domicile + centre. Cons.
mère-enfant, aide sociale, aides-fam.,
service d’entraide bénév. MARTIGNY:
centre sub-régional, rue Octodure 10
B. Pour comm. de Martigny, MartignyCombe, Fully, Bovernier, Salvan et Trient,
027 721 26 80. MONTHEY: CMS: av. de
France 6, 024 475 78 11. SIERRE: CMS
régional: Hôtel de Ville, aile ouest, 027
455 51 51, [email protected] - www.cms-
URGENCES
http://urgences.lenouvelliste.ch
AMBULANCES
144
POLICE
117
FEU
118
0900 144 033.
Fr. 0.50/appel + Fr. 2.-/minute
consultation du réseau fixe.
CONTHEY
ARDON: 1er sa du mois 18.30, di 10.30 sauf
1er du mois, me 9.30. CHAMOSON: me
8.30, ve 19.00, sa 19.00, di 9.30. SAINTPIERRE-DE-CLAGES: ma, je 19.00, di
11.00. CONTHEY: Aven: ma 19.00, sa
17.45. Erde: je, ve 19.00, di 10.00. Daillon:
me 19.00, di 9.30 (sauf jours de fête).
Saint-Séverin: di 11.00, ma 8.00 (sauf
1er du mois). Plan-Conthey: je 19.30, sa
17.30. Sensine: ve 19.30. Bourg: 1er ma
du mois 19.30; Châteauneuf-Conthey:
me 19.30, di 17.00. VEYSONNAZ: 1er, 3e
et 5e sa du mois 19.00, me 19.00 sauf 1er
du mois. NENDAZ: Basse-Nendaz: di
9.30, ve 19.00. Foyer Ma Vallée: 1er, 3e et
5e me du mois 10.15. Haute-Nendaz: sa
17.30, ma 19.00. Planchouet: di 11.00.
Rairettes: di 11.00. Fey: 2e et 4e sa du
mois 19.00, je 19.00 sauf 1er du mois.
Aproz: 1er, 3e et 5e sa du mois 19.00, ma
19.00. Baar: 2e je du mois 9.15. Clèbes:
1er me du mois 19.00. Brignon: 1er je du
mois 19.00. Beuson: 2e me/mois 19.00.
Saclentse: 4e me/mois 19.00.
Condémines: 1er je/mois 19.00.
Bieudron: pas de messe en été.
VÉTROZ: sa 18.30 (sauf 1er du mois), di
18.30, ma 19.30. Foyer Haut-de-Cry:
me 16.00.
ENTREMONT
CHABLAIS VAUDOIS
ORSIÈRES: di 10.30. BOURG-ST-PIERRE:
sa 19.00. CHAMPEX: sa 17.00. LA FOULY:
di 17.00. PRAZ-DE-FORT: sa 18.30 (sauf
1er du mois). HOSPICE ST-BERNARD: di
10.30. LE CHÂBLE: sa 18.00, di 10.00
(sauf juill.-août). Fionnay: di 10.30 (juill.aout). Providence: di 17.00. LOURTIER:
1er/4e sa/mois 19.00. LIDDES: di 10.00.
Sarreyer: 5e
sa/mois
19.00.
SEMBRANCHER: di 9.30. VOLLÈGES: 2e
sa/mois 19.00, 1er, 3e 5e di/mois 10.00.
Chemin: 1er sa/mois 17.00. Vens: 4e
sa/mois 1800. Levron: 3e sa/mois 19.00,
2e et 4e di/mois 10.00. VERBIER: Village:
di 10.30. Station: sa 18.00.
SAINT-MAURICE
CHÂTELARD: sa 17.00. COLLONGES: di
10.45. DORÉNAZ: sa 18.00. ÉVIONNAZ: di
9.30. FINHAUT: di 10.30. Chapelle de
Giétroz; sa 19.00. MASSONGEX: sa 18.00.
DAVIAZ: sa 16.30. VÉROSSAZ: di 10.00.
LAVEY: di 10.00, 1er et 3e di/mois. SAINTMAURICE: Basilique: di 7.00, 10.00, 19.30.
Notre-Dame-du-Scex: di 15.15. Capucins:
di 8.00. Epinassey: di 10.00 4e du mois.
Mex: di 10.00 2e di/mois. Saint-Sigismond:
sa 18.00. Emosson: di 16.15. SALVAN: di
10.00. Les Marécottes: sa 18.00 (1-3-5es);
Le Trétien: sa 18.00 (2-4es). VERNAYAZ:
di 10.00. VALLORCINE: di 9.00.
MONTHEY
CHAMPÉRY: sa 18.00 (1 , 3 , 5 du mois)
et veille de fête, di 10.30. COLLOMBEY:
sa 17.00, di 18.15. Collombey-le-Grand:
ma 19.00. Muraz: di 10.30, je 10.00,
chapelet à 9.30. Illarsaz: 1er sa du mois
18.30. Chapelle des Bernardines: di et
fêtes 9.00, lu, ma, me, je 8.30, ve 7.30.
MONTHEY: église paroissiale: sa
17.00, di 10.30, me, ve 8.00. Home Les
Tilleuls: di et fêtes 16.45, ma 9.00, je 10.00.
Closillon: sa 18.30. Sœurs SaintJoseph: vêpres je 18.00. Malévoz: di, je
16.30. Choëx: di 9.15. TROISTORRENTS:
sa 19.00, di 9.00, ma/ve 19.00, ve 18.00
ad. Trois-Sapins: me 17.00. MORGINS:
di 10.30. VAL-D’ILLIEZ: sa 18.00 (2e/4e du
mois), di 9.15. REVEREULAZ: pas de
messe. VIONNAZ: di 10.30. VOUVRY: sa
17.30. LES ÉVOUETTES: sa 19.00. MIEX:
1er ve du mois 19.00. BOUVERET: di 10.00.
PORT-VALAIS: pas de messe. Monastère
Saint-Benoît: di 9.30. Ecole des
Missions: di 10.30.
er
MARTIGNY
BOVERNIER: sa 18.00. Les Valettes: je
9.30. FULLY: me 9.00, ve 19.00, sa 19.00,
di 10.00. ISÉRABLES: me 19.00, ve 19.00,
sa 19.00 (veille du 1er di du mois), di 10.00.
LEYTRON: ve 19.00, sa 19.00 (veille 2e
et 4e di du mois), di 11.00. Ovronnaz: sa
17.00. MARTIGNY: église paroissiale: sa
17.30; di 9.30 (port.-fr.), 11.00, semaine 8.30
(sauf sa). Bâtiaz: ma 19.00. Le Guercet:
je 18.30. Martigny-Croix: sa 19.00, fêtes
11.00, me 19.00. Ravoire: di 11.00 (sauf
fêtes). Martigny-Bourg: di 9.30, 18.00;
lu, je, ve 19.00. CHARRAT: di 9.30, me
19.00. TRIENT: 1er sa du mois. RIDDES:
ma 19.00, je 19.00, sa 19.00, 1er di du mois
10.00. LA TZOUMAZ: sa et veille de fête
17.00. SAILLON: je 19.00,sa 19.00 (veille
des 1er, 3e et 5e di du mois), di 9.30.
SAXON: lu 19.00, me 19.00, ve 19.00, sa
18.00, di 19.00. Sapinhaut: di 10.30.
sierre.ch. Réception et secrétariat: lu au
je 7.30-12.00, 13.30-17.30, ve 17.00. Aide
et soins à domicile: soins 7 j/7, aide
ménage, matériel auxiliaire., sécur.:
permanence 24/24; services bénév. Pro
Socio; repas à domicile; soutien et aide
sociale. Prév. et prom. de la santé: cons.
parents-enfants, préscol., visites
nouveau-nés à domicile; santé sc., info.
santé. Autres prest.: ag. comm. AVS-AI,
ass. sociales; crèche Europe: crèche,
jardin d’enfants, nursery, UAPE, av. MaxHuber 5, Sierre, 027 452 26 00,
[email protected]. SION: CMSS
Sion, Salins, Agettes, Veyson-naz:
av. Gare 21, 027 324 14 12. Soins à
domicile + centre, 027 324 14 26. Cons.
mère-enfant, cours puéric. Croix-Rouge,
027 324 14 28. Aide sociale, 027 324 14
12. Aides-fam., 027 324 14 55-56.
Centr’Aide, bénév., 027 324 14 14. SAINTMAURICE: Service médico-social du
district: ch. Tuilerie 1, 024 486 21 21. Vouvry:
CMS: chemin des Ecoliers 4, 024 482 05 50.
AA - AL-ANON - ALATEEN
AA: Alcooliques anonymes. Contact:
perm. tél. du Valais 079 353 75 69,
www.aasri.org Al-Anon et Alateen: aide
aux familles, aux enfants + amis des alc.:
0848 848 833, 24/24, www.al-anon.ch
AA - BRIGUE: me 19.30, Farrhein, Poststr.
12, Brigue, salle de réunion. Aradia, ve
20.00, hôpital de Brigue près réception,
réunion ouv. dernier ve du mois.
MARTIGNY: Aurore: lu 20.00, av. d’Oche
9, réunion ouverte 5e lu du mois. NotreDame-des-Champs: ve 20.00, Hôtel-deVille 3, 1er ét. ttes réun. ouv. acc. handic.
MÉDECINS DENTISTES
PHARMACIES-VÉTÉRINAIRES
URGENCES VITALES
URGENCES NON VITALES
MÉDECINS DE GARDE
VEX: sa 19.00, me 9.30 messe + cafééchange. Home Saint-Sylve, je 16.30.
Les Collons: sa 17.00 (saison).
0900 558 143
Fr. 0.50/appel + Fr. 1.-/minute.
PHARMACIES
Sierre: di et jours fériés 10 h-12 h,
16 h 30-19 h. Pharm. Sun Store Rossfeld,
rte des Lacustres, 027 455 10 74.
Crans-Montana Lens: 0900 558 143.
Fr. 0.50/appel + Fr. 1.-/minute.
Sion: 7/7 lu-sa 7 h-21 h, di et jours fériés
8 h-21 h. Ph. Sun Store Gare Cff, pl. de
e
e
MONTHEY: Espoir: ma 20.00, Centre par.
prot., av. Europe 42, réun. ouv. le 2e ma
du mois, acc. handic. SAINT-MAURICE:
Arc-en-ciel: je 20.00, foyer franc., rue A.
de Quartery 1, réun. ouv. 2e je du mois,
acc. handic. SAXON: Du Rhône: me
17.00, centre prot. (ss-sol), réun. ouv. sur
dem. SIERRE: 13 Etoiles: réun. me
20.00, Monderèche 1, bât. ASLEC, réun.
ouv. 2e me du mois. Géronde: je 20.30,
Métralie 41, réun. ouv. dern. je mois. SteCroix: réunion ma 20.00, Monderèche
1, bât. ASLEC, réun. ouverte dernier ma
mois. Soleil: ve 19.45, Monderèche 1, bât.
ASLEC, réun. ouv. 1er ve mois. SION:
Après-midi: je 14.10, Tanneries 4, 1er ét.,
réun. ouv. 1er je du mois. Des 12 h: lu
12.00, Tannerie 4, 2e ét. ttes réun. ouv. Don
Bosco: sa 18.00, hôp. de Sion, entrée
princ. Ttes réun. ouv., acc. handic. Du
dimanche: di 19.00, ancienne chap. de
Champsec, réun. ouv. 1er di du mois.
Midi: me 20.00, Tanneries 4, 2e étage,
réun. ouv. dernier me mois. St-Guérin:
réun. ma 20.00, RLC Totem, réun. ouv. 1er
ma mois. The serenity Group Anglais:
ve 19.00, Tanneries 4, réun. ouv. sur dde.
GA - ADDICTION VS - NA
GA: Gamblers anonymes (joueurs
anonymes). SION: réunions 2e lu et 4e lu
du mois 20.00, rue des Tanneries 4. APCD:
(Ass. des personnes concernées par les
problèmes liés à la drogue), perm. 8.0019.00, 7/7, 027 723 29 55. ADDICTION
VALAIS: aide et prévention. MONTHEY:
Château-Vieux 3, 024 472 51 20.
MARTIGNY: rue d’Octodure 10B 027 721
26 31. SION: rue du Scex 14, 027 327 27
la Gare 1, 027 323 01 50. Sans taxe ni taxe
d’urg. Dès 21 h, excl. sur app. tél. et ord.
méd. urg.; sa: Ph. Amavita Zimmermann,
r. de Lausanne 2, 058 851 30 32; di: Ph.
de Quay, Grand-Pont 2, 027 322 10 16.
Martigny: di et jours fériés 10 h-12 h,
17 h-18 h 30. Pharm. Sun Store, Manoir.
En dehors de ces heures, 0900 558 143.
Fr. 0.50/appel + Fr. 1.-/min.
Saint-Maurice: 0900 558 143. Fr.
0.50/appel + Fr. 1.-/minute.
Monthey: di et jours fériés 9 h 3012 h, 17 h-19 h. Ph. de Lavallaz, place
de Tübingen 4, 024 473 74 30.
AIGLE: église paroissiale, di 10.00.
Chapelle Saint-Joseph: di 10.30
(portugais). OLLON: 1er, 3e et 5e sa du mois
18.00. ROCHE: 2e et 4e sa du mois 18.00,
je 19.30. LEYSIN-ORMONTS: chapelle
du village: di 10.00. Chapelle des
Diablerets: sa 18 h. Eglise du Feydey:
di 10.15. VILLARS: di 10.00. Gryon: 2e sa
du mois 18.00, 4e sa du mois 18.00,
célébration œcuménique. BEX: di 10.00.
La Pelouse: di 11.00.
FRATERNITÉ ST PIE X
MONTHEY: chapelle Saint-Antoine,
Simplon 100. Di 9.30, 18.30; lu, me 8.00;
ma, je, ve, sa 18.30. SALVAN: Noviciat
Sainte-Thérèse. Di 10.00, semaine 7.15.
ÉCÔNE: séminaire intern. Saint-Pie X.
Di 7.20, 8.30, 10.00, semaine 6.00, 7.15, 17.30.
SION: chapelle Sainte-Famille,
Bourgeoisie 9, di 9.30, 18.00, semaine
18.00 sauf je et sa 7.45. SIERRE: prieuré
du Sacré-Cœur, route des Lacs 25, di
8.00, sem. 18.30 sauf ma et me 6.45 et
sa 7.15. BRIGUE-GLIS: Hauskap. HI
Antlitz, Zwingartenstr. 56. Di 10.30, me
18.00. SAINTS CŒURS DE JÉSUS ET
MARIE, rte Raffort, Riddes. Di 7.45, 9.30,
18.00, sem. 18.00.
ÉGLISE ORTHODOXE
SAVIÈSE: paroisse orthodoxe saints
Georges et Maurice (Patriarcat de
Roumanie), chapelle Saint-Antoine, rte
d’Oucon 31, 1965 Savièse. Divine liturgie
à 10.00 chaque 5e di/mois. Autres offices:
027 395 44 64. SION, paroisse
orthodoxe Saints Georges et Maurice
(Patriarcat de Roumanie), chapelle
Sainte-Agnès, route de Vissigen 140,
1950 Sion. Divine liturgie à 10.00 chaque
1er, 2e, 3e et 4e di/mois. Autres offices: 027
395 44 64. SION: paroisse orthodoxe
Saint Théodore et saint Amé, GdPont 8. Rit. occid. Vêpres sa à 17.30.
Divine liturgie di + fêtes à 9.30. Liturgie
ou catéchèse me à 19.15. Infos: 027 323
62 08 ou www.orthodox.ch
ÉGLISE RÉFORMÉE
SION: di 9.45 culte. SAXON: sa 18.00 culte.
MARTIGNY: di 10.00 culte. PAROISSE
DES AVANÇONS: GRYON: di 10.00 culte
des récoltes, fête de paroisse. SAINTMAURICE: sa 18.00 culte + sainte cène
00. SIERRE: Général-Guisan 2, 027 456
22 77. Brigue: Sebastiansgasse 7, 027 923
25 72. NA: Narcotiques anonymes:
0840 12 12 12. SIERRE: «Juste pour
aujourd’hui», ch. des Cyprès 4, ma 20.15.
SION: Tanneries 4, ve 20.30,
www.narcotiques-anonymes.ch
EMPLOI - CHÔMAGE
Office communal travail - COREM SIERRE: immeuble des Martinets, route
de Bonne-Eau 20, 027 452 07 51. SION:
027 324 14 47. Ass. valaisanne femmes,
rencontre, travail. Permanence: 027 322
10 18, ma, je 13.30-16.00. Rens. orient.
pers. et prof. Troc temps. Femme,
accueil, conseil, emploi: service gratuit
destiné aux femmes pour leur activité
professionnel, ma 18.30-20.00. Avocate,
me 18.00-19.30. Permanance pour rdv.
027 323 61 10. Problèmes +
interrogation au travail: synd. Unia,
rue du Temple 3, Sierre, 027 455 15 17.
SOCIAL - ENTRAIDE
AVEP: groupe d’entraide psych.: fil
d’Ariane, groupe de proches de
personnes souffrant de troubles
psychiques-psychologiques. Route
Martoret 31A, 024 471 40 18, e-mail:
[email protected] Anim., groupe de
parole, perm. d’accueil: ma 17.00-18.30
et ve 9.00-11.30. Association Cartons
du cœur. SION: 079 233 87 49. Lu
13.00-16.00, cartons à retirer, local rue
du Manège 26. MARTIGNY: 079 310
55 52. Espace de médiations, SION,
Aigle et Chablais vaudois:
0848 133 133 (coût: appel local).
Brigue-Glis-Naters: di et jours fériés
10-h-12 h, 16 h-18 h. Rhodania Apotheke
Glis, 027 924 55 77.
Viège: di/j. fériés 10 h-12 h, 16 h-18 h.
Amavita Vispach, 058 851 35 53.
AUTO-SECOURS
Brigue: patr. TCS, 022 ou 031 140.
Membres TCS: 140.
Sierre: garagistes sierrois, 027 455 55
50. Auto-Secours 027 455 24 24. Carr.
à la chapelle des sœurs de Saint
Augustin.
PAROISSE HAUT-LAC:
VOUVRY: di 10.00 à l’EMS Riond-Vert.
CRANS-MONTANA: di 10.00 culte au
temple. SIERRE: di 10.00 culte. LOÈCHELES-BAINS: 9.30 culte all., 10.45 culte fr.
VERBIER: 10.00 culte. Horaires:
www.maparoisse.ch
ÉGLISES ÉVANGÉLIQUES
Evang. Stadtm. SIERRE: rue du Bourg 63.
Pasteur 027 504 13 29. Di culte 10.00 avec
progr. enfants (sauf dernier di/mois à
18.30), en semaine gr, de maison. Détails:
www.egliseouverte.ch SION: rue de la
Blancherie 17, 027 323 15 78. Gottesdienst
So 9.30, Bibelabend Do 20.00. Frauentreff
alle zwei Wochen am Freitag. Apostolique
SION: Art de vivre, Champsec. Resp.: 078
792 04 48. Di culte 9.30; garderie, école. di,
en semaine gr. de maison. Gr. jeunes:
www.dkp.ch Progr: http://sion.eaer.ch
MONTHEY: rue du Crochetan 3, 024 471 84
25. Di culte 9.45, garderie, école du di, je
étude bib., prière 20.00, sa gr. de jeunes.
Ass. Evang. Sion: rte de Riddes 77, 027
203 36 64. Di 9.30 culte éc. du di, me 20.00
étude biblique et prière. Ass. Evang.
Martigny: je 19.30 étude bib. ou prière
foyer, di culte en commun avec action bib.
à Monthey à 10.00. Rens.: 027 746 27 40.
De Réveil (EER): rue de la Moya 1,
Martigny, pasteur 027 746 43 89; di 9.45,
culte + sainte cène, école du di et garderie;
me 20.00, prière et étude biblique, sa
19.00 jeunesse. Progr.: ww.eermartigny.ch
Eglise évangélique action biblique
MONTHEY, rte de Collombey, 024 471 23
10. Di 10.00 culte éc. du di et garderie. Eglise
évangélique Armée du Salut SIERRE,
avenue Max-Huber 10, 027 456 80 15, di
17.00 célébration Sacoche. Programme:
www.ads-sierre.ch
AUTRES ÉGLISES
Eglise néo-apostolique, MARTIGNY:
av. de la Gare 45, culte di 9.30, me 20.00.
SIERRE, rue Centrale 4, culte di 9.30, me
20.00. Eglise de Jésus-Christ des saints
des derniers jours, MARTIGNY, rue des
Finettes 54, di 9.00 prêtrise-SDS-JG-JF,
primaire, 9.50 école du di, 10.50 sainte
cène. Tél. 027 323 83 71, missionnaires
078 732 72 52. EGLISE ADVENTISTE,
SION: rue de la Drague 41/10. Sa 9.00
étude de la Bible, 10.15 culte.
médiation familiale, entreprise, santé
et voisinage, www.mediation-valais.ch
ou 078 649 66 74. Fondation Emera,
Service Social Handicap. BRIGUE:
Sandmattenstrasse 11, Postfach 711,
027 922 76 00. SIERRE: av. GénéralGuisan 18, CP 888, 027 451 24 70.
SION: av. Gare 3, CP 86, 027 329 24 70.
MARTIGNY: av. de la Gare 56, CP 38,
027 720 46 70. MONTHEY: av. Gare 24,
CP 1395, 024 473 61 30. LVCC, Ligue VS
contre le cancer: cons. aide-soutien
+ Centre vs de stoma-thérapie.
BRIGUE, Spitalstrasse 5, 027 922 93 21
+ 079 644 80 18, 027 922 93 25,
[email protected] SION, rue
Dixence 19, 027 322 99 74, fax 027 322
99 75, [email protected], secrétariat. 9.0012.00, 14.00-17.00, lu + me ap.-m. fermé.
Services aides familiales: 027 721 26
78; permanence du lu au ve 8.00-10.00;
sinon rép. Service social: 027 721 26 80.
SAINT-MAURICE: Maison de la famille
024 486 22 33 sur rdv, aide, écoute,
conseils (jurid., ass., financier, budget,
conjugal, or. prof.), écoute spirituelle,
gestion conflits, médiation fam.
MARTIGNY: AMIE (Association
martigneraine d’invitation à l’entraide).
Besoin d’un coup de main? Envie de
rendre service? Repas à domicile:
comm., annulation + rens. matin 8.009.00, 027 722 81 82. Livraisons, lu au
ve 11.00-12.00. SION: Croix-Rouge
VS: baby sitting + garde enfants
malades à domicile; serv. d’aide aux
proches: 027 322 13 54.
Geiger, 027 458 37 15 (Rive-Gauche).
Sion: TCS - Garage Tanguy
Micheloud, 079 628 60 90.
Martigny: Auto-secours Martigny et
environs, 24 h/24, 027 722 89 89.
Groupement des dépannages de
Martigny, 027 722 81 81.
Saint-Maurice: Auto-dépannage
agaunois, 024 485 16 18. Vernayaz:
Garage de la Cascade, 027 764 16 16.
Monthey: Auto-assistance pannes
et accidents 24 h/24, 024 472 74 72.
Vouvry: 024 481 51 51.
ar
38 AVIS MORTUAIRES
Editions Le Nouvelliste S.A.
Editeur: Stéphane Estival
Rédacteur en chef: Jean-François Fournier
1950 Sion, rue de l’Industrie 13
Tél. 027 329 75 11 – Fax 027 329 75 78
Service des abonnements
Tél. 027 329 78 90 – Fax 027 329 76 10
Chèques postaux 19-274-0
E-mail: [email protected]
Web: www.lenouvelliste.ch
Luc-André Balet (webmaster),
Ariane Wolleb (webdesigner)
Tirage contrôlé et audience
40 489 exemplaires, certifié REMP FPF 2012.
120 000 lecteurs quotidiens, Mach Basic 2012-1.
Rédaction centrale
Michel Gratzl (rédacteur en chef adjoint, chef actualité). Jean-Yves Gabbud (rédacteur en chef adjoint,
responsable Valais). Pascal Claivaz (directeur artistique). Jean-Cosme Zimmermann (chef d’édition).
Secrétariat de rédaction: Xavier Duroux (responsable), Jean-Paul Riondel, Jean-Marc Theytaz, Nicole
Cajeux.
Enquêtes et reportages: Jean-Yves Gabbud (responsable), Pierre Mayoraz, Vincent Pellegrini, Christine
Savioz, France Massy, Lysiane Fellay, François de
Riedmatten, Gilles Berreau.
Magazine: Didier Chammartin (responsable), Joël
Jenzer, Véronique Ribordy, Jean-François Albelda.
Santé: Antoine Gessler (responsable).
Sports: Christophe Spahr (responsable), Christian
Michellod, Stéphane Fournier, Jérémie Mayoraz,
Johan Tachet (stagiaire).
Actu Suisse-monde: Luc Petitfrère (responsable),
Philippe Villard, Christiane Imsand, François
Treuthard, Sara Sahli, Yann Hulmann, Jean-Luc
Wenger, Régine Binde.
Caricaturistes: Henri Casal, Pascal Claivaz.
Photo: Sacha Bittel, Christian Hofmann, Sabine
Papilloud.
Périodiques: Jean Bonnard (rédacteur en chef).
Rédactions régionales
Monthey-Région: tél. 024 473 70 90
Fabrice Zwahlen (responsable), Lise-Marie Terrettaz,
Nicolas Maury.
Martigny-Région: tél. 027 720 50 60
Pascal Guex (responsable), Olivier Rausis, Olivier
Hugon, Charles Méroz, Marcel Gay.
Sion-Région: tél. 027 329 78 70
Pascal Fauchère (responsable), Cathrine Killé Elsig,
Sonia Bellemare, David Vaquin.
Sierre-Région: tél. 027 451 12 20
Bertrand Crittin (responsable), Isabelle Bagnoud,
Pascal Claivaz, Christian Dayer, Claude-Alain
Zufferey.
Rédaction Info en continu
Alexia Philippoz (responsable)
Aline Carrupt
Julien Wicky
Réception des annonces
Publicitas S.A. Sion, avenue de la Gare 34
Tél. 027 329 51 51 – Fax 027 323 57 60
Edition du lundi: jusqu’à vendredi, 8 heures.
Edition du mardi: jusqu’à vendredi, 11 heures.
Edition du mercredi au samedi: l’avant-veille du jour
de parution à 14 h.
Avis mortuaires: la veille du jour de parution
jusqu’à 17 h chez Publicitas. En dehors des heures de
bureau, ils peuvent être transmis directement à la
rédaction du journal, rue de l’Industrie 13 ou par tél.
027 329 76 42 ou par mail: [email protected]
(jusqu’à 21 h). «Une exploitation à quelque fin que
ce soit des annonces ou d’une partie des annonces
paraissant dans ce titre par des tiers non autorisés,
notamment dans des services en ligne, est proscrite.
Après consultation de l’éditeur, toute infraction à
cette règle sera portée devant les tribunaux par la
société de publicité.»
Tarif de publicité TVA en sus
Annonces: 1 fr. 40 le millimètre (colonne de 25 mm),
hauteur minimale 30 mm. Réclames: 4 fr. 78
le millimètre. Avis mortuaires: 1 fr. 78 le millimètre
(colonne de 44 mm).
Renseignements techniques
Surface de composition d’une page:
289 x 440 millimètres.
Corps fondamental: 9/10 (petit).
10 colonnes annonces de 25 mm de largeur.
6 colonnes réclames de 44 mm de largeur.
Abonnement: 392 francs.
Tous droits réservés. En vertu des dispositions relatives au droit d’auteur ainsi qu’à la Loi contre la
concurrence déloyale, et sous réserve de l’approbation préalable écrite de l’éditeur (tél. 027 329 75 11,
e-mail: [email protected]).
Sont notamment interdites toute réimpression,
reproduction, copie de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi que toute utilisation sur des supports
optiques, électroniques ou tout autre support, qu’elles soient totales ou partielles, combinées ou non
avec d’autres œuvres ou prestations. L’exploitation
intégrale ou partielle des annonces par des tiers non
autorisés, notamment sur des services en ligne, est
expressément interdite.
EN IMAGE
Remerciements
A l’occasion de la dernière ascension de
†
Nous avons la grande peine de
vous annoncer le décès de notre
tante
Madame
David
SALAMIN
sa famille tient à vous remercier
du fond du cœur car
Nelly
MÜLLER
1924-2013
Vous étiez là…
– Air Zermatt;
– Police cantonale valaisanne;
– Pères René Thalmann, Louis Crettol;
– Abbés Luc Devanthéry, Michel Massy;
– Les guides Claude Melly et Xavier Fournier;
– Cabane de Tracuit, Mme Anne-Lise Bourgeois;
– Anniviers Tourisme;
– Association des Tambours et Fifres du Valais romand;
– BCVs Mount Asics team;
– Bourgeoisie de Grimentz;
– Centre scolaire d’Anniviers;
– Classe 1987;
– Classe 1990/91;
– Club alpin suisse CAS;
– Club sportif 13 étoiles;
– Colonne de secours d’Anniviers;
– Comité des KM de Chando;
– Commune d’Anniviers;
– Corps des sapeurs-pompiers d’Anniviers;
– Créabois, à Grimentz;
– Cyclophile Grimentz;
– Cyclophile Sédunois;
– Echo de Moiry, à Grimentz;
– Ecole suisse de ski et de snowboard Grimentz;
– Emery-Epiney SA, à Sierre;
– Epiney Robert, carillonneur;
– Famille Ramsauer Rudy, à Miège;
– Fifres et Tambours de Grimentz;
– Grand Raid Verbier – Grimentz;
– H. Salamin & Fils SA, à Grimentz;
– Hockey club Anniviers;
– Hôtel Artemis, à Saas-Fee;
– Le Fan’s club;
– Les Athlètes du Team Suisse de ski-alpinisme;
– Les guides d’Anniviers;
– Les médecins: Franziska Andenmatten-Zufferey, Stéphane
Zufferey, Jean-Marc Caloz;
– Office cantonal du feu;
– Paroisse de Grimentz;
– Paroisses d’Anniviers;
– Ramsauer Echafaudages, à Sierre;
– Restaurant Becs-de-Bosson, à Grimentz;
– Restaurant Bendolla, à Grimentz;
– Rion Simone, sacristine;
– Team Avalanches Grimentz;
– Team Dynafit – Salewa;
– Team Seppey Cristalp;
– Virage Sports, à Vercorin;
– Vouardoux Jean, pour les ARP Grimentz;
– Pompes funèbres Charles Theler & Fils.
Grimentz, septembre 2013.
Ses neveux et leurs enfants:
Jean-Dominique et Monik Morard-Beysard,
Sébastien, Romaine et Sandrine;
Philippe Morard et Anne-Marie Salamin Morard,
Adrien et Simon;
Ses filleules, cousins, cousines et amies.
La messe d’ensevelissement sera célébrée en l’église Sainte-Croix
à Sierre, le lundi 23 septembre 2013, à 10 h 30.
Notre tante repose au centre funéraire du cimetière de Sierre,
où la famille sera présente, dimanche 22 septembre 2013, de
18 h 30 à 19 h 30.
Adresse de la famille: Jean-Dominique Morard
Cloux-Roussier 1, 3960 Sierre
Cet avis tient lieu de lettre faire part.
†
La fanfare L’Echo du Prabé
de Savièse
a le regret de faire part du décès de
Madame
Julie HÉRITIER
maman d’Innocent Héritier, ancien président de la société, membre actif et membre d’honneur, et de Georges-Albert Héritier,
membre d’honneur.
Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille.
†
La direction et le personnel
de la Maison H. Djevahirdjian SA
à Monthey
ont le regret de faire part du décès de
Monsieur
Pierre MORISOD
père de M. Pierre-André Morisod, leur collaborateur et collègue.
HOMMAGE
ANNIVIERS
Chapelle ND des Pontis bâtie en 1947. CH.-G. ARBELLAY
CONTHEY
Mayens de My - Chapelle. CH.-G. ARBELLAY
A M.-T. Renevey-Ruppen
Marie-Thérèse, fidèle amie
d’enfance de feu mon adorable
maman, les Ilettes fut leur terrain de jeux. J’ai eu la chance et
le privilège d’avoir comme
merveilleuse marraine cette
grande dame à la main de fer
dans un gant de velours, elle
qui a su me transmettre la
bonté, le courage et la foi.
Dans les moments heureux
comme dans ceux malheureux de mon existence, tu as
toujours su être présente voire
précédé mes attentes et ce
malgré tes responsabilités à la
tête d’une grande et belle famille et les tâches dévolues à
ta profession de sage-femme.
Jamais tu n’oublias mon anniversaire et bien que ton argenterie ne fut pas appréciée à
sa juste valeur durant mon enfance, j’en profite encore aujourd’hui.
Je garde un souvenir ému et
reconnaissant de tes cours privés d’accouchement sans douleur ou, plus récemment, de
tes massages relaxants prodigués à domicile où tes paroles
réconfortantes me disaient de
garder confiance puisque derrière les nuages brille le soleil.
C’est aussi toi ma chère marraine qui m’a appris à faire de
bonnes confitures, qui m’a
transmis ton savoir-faire en
couture et surtout donné le
plus bel exemple d’une femme
aimante, cultivée et énergique.
Marie-Thérèse fut et restera
mon modèle. Elle nous a quittés et elle nous manque beaucoup mais c’est sûr que de làhaut elle nous guidera sur le
chemin qui nous reste à parcourir. TA FILLEULE MARYVONNETHÉRÈSE RAPPAZ
A la douce mémoire de
En souvenir de
Marc-André
BARMAZ
Lucie
VOUILLAMOZ
2003 - 22 septembre - 2013
Que ceux qui l’ont connu et aimé aient une pensée pour lui.
Ta famille.
Avis
important
En raison d’un tirage
avancé pour l’édition
du mardi 24 septembre,
la réception des avis
mortuaires
le lundi 23 septembre
est fixée
à 19 h 30 au plus tard.
2003 - 22 septembre - 2013
Cela fait déjà 10 ans que tu
nous as quittés. Tu es toujours
présente dans nos cœurs.
Ta famille.
ar
AVIS MORTUAIRES 39
Ta personnalité rayonnante,
ta joie de vivre
nous accompagneront
sur notre chemin.
†
Je suis la vigne véritable et mon Père
est le vigneron; vous, les sarments.
Celui qui demeure en moi et moi en lui,
celui-là porte beaucoup de fruits.
Monsieur
Fernand BRIDY
1929
Madame
MarieLouise
LAMONBRIGUET
Monsieur
Denis
VOUILLOZ
1949
survenu le 20 septembre 2013, suite à un accident vasculaire
cérébral.
Son épouse:
Christine Bridy-Torrent;
Ses enfants:
Guy Bridy et son amie Danielle;
Anelyse et André Bridy-Vouillamoz;
Ses petits-enfants:
Julien et son amie, Caroline et son fils;
Marie-Christine et son mari et Dominique;
Son frère et sa sœur:
Famille de feu Julia et Henri Dessimoz-Bridy, leurs enfants et
petits-enfants;
Famille Candide et Rose Bridy-Dumoulin, leurs enfants et petitsenfants;
Ses beaux-frères et belles-sœurs:
Famille de feu Gabriel et Alice Torrent-Bonvin;
Famille de feu Anna et Henri Constantin-Torrent;
Famille de feu Adrienne et Gérard Rey-Torrent;
Famille de Julie et †Aristide Bonvin-Torrent;
Ses neveux, nièces, filleuls, filleules, cousins, cousines;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies.
La messe de sépulture sera célébrée en l’église de Savièse, le lundi
23 septembre 2013, à 17 heures.
Fernand repose à la crypte de Saint-Germain, où la famille sera
présente le dimanche 22 septembre 2013, de 18 à 20 heures.
Adresse de la famille: Rte d’Ormône 39, 1965 Savièse
†
Ta présence nous manque,
nous ne t’oublions pas,
tu vis toujours dans nos cœurs.
Roland
FUX
19 avril 1954
Il s’en est allé paisiblement dans
son home.
Brigue, 19 septembre 2013.
Font part de leur tristesse:
Irene Fux, à Brigue;
Mirjam et Robert Salkowsky, avec Jannecke et Marieke, à Munich,
(D);
Clemens et Elena Fux avec Milana, Sophia et Arthur, à Mägenwil;
Elmar Fux et Désy Fischer, et leurs familles, à Brigue;
Reto et Renja Zurbriggen, et leurs enfants, à Brigue;
Norbert et Marianne Reis, à Hohenems, (A);
Ses filleules:
Danielle et Coni;
Ses cousins et cousines, ainsi que les familles parentes, alliées et
amies.
Roland repose à l’église paroissiale (Aufbahrungsraum) de Brigue,
où la famille sera présente ce dimanche, à partir de 16 heures.
La messe de sépulture sera célébrée en l’église de Brigue, le lundi
23 septembre, à 10 h 15.
En lieu et place de fleurs, pensez à la Ligue valaisanne contre le
cancer ou à la maison de retraite de Saint Niklaus.
Adresse de la famille: Irene Fux, Belalpstrasse 1, 3900 Brigue
A l’aube du 20 septembre 2013,
s’est endormi paisiblement, à
l’hôpital de Sierre, entouré de
l’affection des siens et de la bienveillance du personnel à qui va
toute notre reconnaissance
Nous avons la profonde tristesse de vous annoncer le décès de
Veuve d’Henri
Ancienne hôtelière
Font part de leur peine:
Là-haut dans les montagnes d’Emosson,
il a résolument pris son sentier de lumière.
Ses enfants et beaux-enfants:
Bernadette et Jean Pasquier-Lamon, à Martigny;
Paul-Henri et Ursula Lamon-Foehn, à Lens;
Béatrice et Pierre Lamon Dégerine, à Fillinges;
Jean-Pierre et Marie-Noëlle Lamon-Massy, à Sierre;
Charles-André Lamon, à Bienne;
Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants:
Sophie et Pascal Pasquier Putallaz et leur fils Simon;
Mathieu et Fabienne Pasquier et leur fils Rémi;
Raphaël Lamon et Reyna Mejia Lamon;
Christophe et Karin Lamon;
Thomas Lamon et son amie Stéphanie;
Charlotte Lamon et son ami Ben;
Arthur Dégerine;
Aurélie Lamon et son ami Marc;
Juliette Audidier;
Ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs et leur famille:
Marius et Thérèse Briguet;
La famille de feu Simone et Joseph Bonvin;
La famille de feu Jean et Marie Briguet;
Amédée et Edith Briguet;
Angèle Gfeller-Briguet;
Claude et Cécile Lamon-Briguet;
La famille de feu Henri Lamon;
Les familles parentes, alliées et amies.
La cérémonie religieuse sera célébrée en l’église de Lens, le lundi
23 septembre 2013, à 17 heures, précédée des honneurs à 16 h 45.
Marie-Louise repose à la chapelle ardente de Lens, où la famille
sera présente le dimanche 22 septembre 2013, de 18 h 30 à
20 heures.
Domicile de la famille: Paul-Henri Lamon
route de Chermignon 14, 1978 Lens
Sont dans la peine:
Son épouse:
Josette Vouilloz-Biollay, à Martigny;
Son fils:
Cédric et Laetitia, leurs filles Zorah et Julia, à Fully;
Sa fille de cœur:
Myrella Charbonnet, à Martigny;
Ses sœurs, neveux et nièces:
Anne-Françoise Bellet-Vouilloz, à Décines (F), son fils Dominique, sa fille Caroline, et leur famille;
Hélène Loperetti-Vouilloz, à Finhaut, sa fille Lucie et son ami;
Sa grande famille du Foyer Valais de Cœur, à Sierre;
Ses belles-sœurs, beaux-frères, neveux, nièces, tantes, oncles,
cousins, cousines et filleuls, les familles parentes et alliées, ainsi
que ses amis et connaissances.
La cérémonie religieuse sera célébrée, à l’église paroissiale de
Martigny-Ville, le lundi 23 septembre 2013, à 10 heures, suivie
de la crémation sans cérémonial.
Denis repose à l’ancienne chapelle Saint-Michel à Martigny-Bourg
(sommet du Bourg), où les visites sont libres.
Adresse de la famille: Josette Vouilloz
rue des Prés de la Scie 2, 1920 Martigny
Si vous voulez honorer la mémoire de Denis, vos dons seront les
bienvenus à la Fondation Valais de Cœur, à Sion, CCP 19-9850-1,
ou à l’Association de soutien aux malades de la sclérose en plaques
CCP 19-657-2.
†
La Fondation
Foyers Valais de Cœur,
le comité, la direction, les résidants
et les collaborateurs
ont le regret de faire part du décès de
Monsieur
Cet avis tient lieu de lettre de faire part.
Denis VOUILLOZ
†
†
La Chorale de Monthey
Valcalorie SA
a le regret de faire part du décès
de
a la tristesse de faire part du
décès de
Madame
Thérèse RENEVEY
ancienne choriste et amie.
†
L’office régional
Monthey-Saint-Maurice
de la Croix-Rouge Valais
de
Marie-Louise
LAMON
belle-maman de notre collaboratrice Marie-Noëlle Lamon-Massy.
Nous présentons nos sincères
condoléances à toute sa famille.
†
La classe 1952
de Saint-Maurice
Marie-Thérèse
RENEVEY
de
Pour les obsèques, prière de
consulter l’avis de la famille.
Parution
de remerciements
mortuaires
Pour des raisons de manque de
place rédactionnelle,
la parution des faire-part de remerciements peut être
reportée à une date ultérieure.
Nous garderons un souvenir ému de sa présence parmi nous.
Madame
Madame
maman de Made Balet, chère et
dévouée membre du comité.
résidant du foyer de Sierre.
†
Le Groupe de sclérose en plaques
de Sion et Région
a la douleur de faire part du décès de
Monsieur
Denis VOUILLOZ
membre du groupe.
Nous garderons de lui un très chaleureux souvenir.
Madame
Anne-Marie
BYLAND
maman de leur contemporain
et ami Michel.
Pour les obsèques, prière de
consulter l’avis de la famille.
Transmission
d’avis mortuaires
Dans l’impossibilité de confirmer l’arrivée de chaque avis
mortuaire soit de famille soit
de société, transmis par fax ou
par e-mail, nous vous prions,
par mesure de sécurité, de
nous appeler après votre envoi au 027 329 76 42
dès 18 h, pour vous assurer
qu’il nous est bien parvenu.
†
Le Cyclophile Sédunois
a la tristesse de faire part du
décès de
Madame
Muguette BÄHLER
épouse de Jean-Pierre, ancien
président du Cyclophile Sédunois et ancien président du CO
de l’étape du TdR de Sion.
jcz - ar
40 L'AIR DU TEMPS
ÉTATS-UNIS: QUATRE ALPAGAS SE DÉLECTENT À LA FOIRE DU COMTÉ DE KERN...
keystone
SUDOKU
Lever 07h16
Coucher 19h30
LA MÉTÉO
Lever 20h20
Coucher 09h28
Ulrichen
Sur le web:
meteo.lenouvelliste.ch
2° 17°
Blattenn
TEMPÉRA
TEMPÉRATURES
RÉGIONALES
RÉGIONA
25
2° 16°
Crans-Montana
6° 16°
Brigue
8° 23°
Sierre
Monthey
9° 23°
10° 21°
Sion
9° 23°
30
Champéry
6° 17°
Verbier
6° 16°
10° 22°
Zermatt
4° 17°
30
3
2
1
3° 8°
Gd-St-Bernard
Une belle période
Hormis quelques bancs nuageux à basse altitude ce
matin dans le Chablais, cette journée fera très
largement la part belle au soleil malgré des voiles
nuageux. Les températures seront très douces. Des
conditions anticycloniques se maintiendront sur la
Suisse ces prochains jours et favoriseront les desseins
du soleil. Il fera presque chaud l’après-midi et ce temps
s’annonce idéal pour les activités de plein air.
Norme OPair sur la
moyenne horaire
Sion
Neuchâtel
St-Moritz
Lausanne
Locarno
Genève
60
20 40 60 80 100 120 140 160 180
Source: Service de la protection de l'environnement du canton du Valais
ATHÈNES
BANGKOK
BARCELONE
BERLIN
BRUXELLES
LE CAIRE
LONDRES
27°
28°
25°
17°
19°
35°
20°
orageux
averses
ensoleillé
clément
clément
ensoleillé
averses
LOS ANGELES
MOSCOU
NEW YORK
PARIS
RIO DE J.
ROME
TOKYO
beau temps
forte pluie
averses
clément
éclaircies
ensoleillé
ensoleillé
PROFIL NO - SE (à 16 h)
4000
Les Diablerets 5°
6
5
Thyon 2000 13°
Zinal 16°
Derborence 16°
Sion 23°
500
5
5
Zermatt 17°
4
PRÉVISIONS À 4 JOURS
DIMANCHE 22
plaine
9° 24°
FIABILITÉ: 8/10
LUNDI 23
1500 m
7° 18°
plaine
9° 25°
FIABILITÉ: 7/10
MARDI 24
1500 m
7° 19°
plaine
9° 25°
FIABILITÉ: 7/10
MERCREDI 25
1500 m
8° 20°
16°
12°
20°
20°
22°
16°
18°
17°
16°
21°
17°
18°
19°
17°
16°
19°
13°
19°
16°
16°
18°
21°
17°
16°
21°
19°
22°
21°
20°
14°
17°
21°
15°
22°
17°
20°
17°
18°
16°
n° 741
Grille proposée
par la filière informatique
de gestion
Difficulté 4/4
PUBLICITÉ
7
3000
2000
Pointe- -5°
Dufour
6°
1°
6°
10°
6°
5°
5°
7°
5°
8°
7°
8°
6°
4°
6°
6°
4°
6°
6°
5°
7°
6°
7°
3°
8°
7°
9°
8°
10°
6°
7°
10°
5°
8°
7°
7°
8°
6°
4°
Solution de la grille
Complétez la grille
en utilisant les chiffres
de 1 à 9. Ils doivent obligatoirement figurer une
seule fois
dans chaque ligne,
chaque colonne
et chaque carré de 3X3.
Solution dans
«Le Nouvelliste»
de demain.
50
Bishorn -5°
20°
11°
24°
21°
32°
26°
29°
DU VALAIS 2013!
59
58
Massongex
Zurich
AUX QUATRE COINS DU MONDE
POLLUTION À L’OZONE
Saxon
Bâle
ANZÈRE
È
AROLLA
AYENT
BOUVERET (LE)
(LE)
CHÂBLE (LE
CHAMPEX
ÉVOLÈNE
FINHAUT
GRIMENTZ
GRIMISUAT
HAUTE-NENDAZ
HAUTE-NEN
HÉRÉMENCE
HÉRÉMENC
ISÉRABLES
LA FOULY
TZOUMAZ
LA TZOUMA
LENS
LES CROSETS
LES MARÉCOTTES
LOÈCHE-LES-BAINS
MORGINS
NAX
ORSIÈRES
OVRONNAZ
SAAS-FEE
SALINS
SALVAN
SAXON
SAINT-GERMAIN
SAINT-GINGOLPH
SAINT-LUC
SAINT-MARTIN
SAINT-MAURICE
TRIENT
TROISTORRENTS
VERCORIN
VEX
VEYSONNAZ
VISSOIE
ZINAL
plaine
9° 25°
FIABILITÉ: 6/10
1500 m
LE BEFORE DE LA FOIRE
25
N° 742
VIENS GAGNER
E
TON ENTRÉE GRATUIT
DANS TON BAR PRÉFÉRÉ
E
BR
EM
PT
SE
25
AU
19
DU
AND CONCOURS
ET PARTICIPE À NOTRE GR
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjEyNAQAb8zCdA8AAAA=</wm>
<wm>10CE2Mqw7DQBADv2hPtvceui6MwqKCqnxJVdz_R8kVBZiMxz6OaAX_bPvzvb-CgHcbqiKjohVvNThQMGZgsgv0ByFRWtXNN-_ABXI5hmnsSZhgreaQkr4ecq2B8vt8T8BTWE2AAAAA</wm>
ey > le Café de la Paix
Aigle > le 118 // Month
les // Sierre > le Soho
Tab
3
Saint-Maurice > Les
Viège > le P2
Sion > Au Boulevard //
Pub
nia
Brigue > le Britan
8° 20°
ebook
Itinéraire sur notre page Fac
/FoireDuValais
0 2013
27.09 //06.1VAL
AIS .CH
WW W.F OIR EDU

Les gitans ne sont pas à la noce

Transcription

Documents pareils

B5 Cinéma et Vidéo - Film und Video 2009

asso ancien de sion - Lycée Notre Dame de Sion à Marseille

Technicien(ne) en analyses biomédicales (60-100%)

Hôpital de Martigny, Salle B

Valais Central: Cabaret Discothèque à louer

le guide du zizi sexuel: a quoi sert la maman? a

Liste des commerces

lauréats - Valais Films

Un jeu et une vidéo pour parler d`alcool

Caissier ou caissière de piscines