MICRO-PRELEVEUR DE SOLUTION DE SOL

Page 44
ETUDE DES SOLS - SOILS STUDIES
MICRO-PRELEVEUR DE SOLUTION DE SOL (polymère poreux)
SOIL SOLUTION MICRO EXTRACTING DEVICE (porous polymere)
Soil water content extracting is the sampling of soil liquid solution in the unsatured zone in soil. There are mobile systems and setups with a permanent location for continuous sampling. Depending
on the purpose of the research it is possible to select between samplers in
which the sampling is done via a polymer tube or via a ceramic cup.The ceramic cup is available in various diameter
and designs.With these soil water extractors the water content is extracted directly and undiluted from the soil.
Ce
procédé d'extraction de solution liquide de sol n'est destiné qu'à des sols
non saturés. Ces équipement sont de
très petite taille et "plaçable" à peu près
dans n'importe quel type de sol, cela
pour du prélèvement localisé dans le
temps, ou à demeure pour des prélèvement réguliers sur plusieurs mois. Du type d'expérimentation envisagée va dépendre le choix du type de préleveur que
vous allez choisir (céramique ou polymère poreux). Les céramiques poreuses
sont plutôt employées lorsque les quantités de solution doivent être plus importantes (voir système de prélèvement par
céramique poreuse dans le présent catalogue) alors que le système RHIZON
sera choisi pour ses qualités de discrétion et de miniaturisation. Sa taille, en effet, permet une installation très facile sur
le terrain ou sur colonne de sol et son
très faible diamètre garantira une perturbation pratiquement négligeable de la
structure du sol à l'insertion de la sonde.
Avec le préleveur RHIZON le procédé
de mise en dépression est d'une grande
simplicité;
The analysis results of these samples
are equal to the actual concentration
found in the soil moisture.
With the RHIZON soil solution extractor
a new and simple method has been developped to extract water from the soil.
With these samplers an alternative is finally available to the ceramic cup (very
thin extractor)
Dissolved organic and anorganic matter
will not absorbed in the soil moisture
sampler.
The RHIZON soil solution extractor is a
disposable sampler that consist in a tube
made of porous polymer (external diameter is about 2,5 mm only) connected
to a PVC tube and a connector for the
connection to a vacuum tube in
glass.The porous matérial (as a jacket)
is renforced (inside the jacket) by a
stainles steel wire.
- Par aspiration directe au moyen d'une
seringue hypodermique et récupération
de l'échantillon de façon immédiate (si le
potentiel hydrique du sol le permet).
- Soit par utilisation d'un tube échantillonneur qui permet par simple piqûre
d'une aiguille (elle même reliée au système RHIZON) dans le bouchon de ce tube (dont l'intérieur est sous vide) pour
faire transiter la solution liquide de sol
vers l'intérieur du tube échantillonneur.
The wetted RHIZON soil solution extractor is preferably placed horizontaly in the
moist soil in which situation the water
present acts as a kind of lubricant during
insertion. Due to the minimal disturbance, the soil will quickly settle, resulting in
a good sampler-soil contact.
Le système RHIZON consiste en une
partie poreuse (polymère poreux) longue de 10 cm sur un diamètre de
2,5 mm à l'intérieur de laquelle se trouve
une fine tige en acier INOX. Cette tige
permet simplement de rigidifier la gaine
poreuse et permettre ainsi l'insertion du système
sans écrasement de cette gaine. La partie supérieure de l'ensemble est faite d'un bouchon étanche. Cette partie peut également recevoir (par vissage) une petite aiguille hypodermique. Le placement de l'aiguille hypodermique sur le système
RHIZON est garanti étanche et permet au tube
échantillonneur de conserver son "vide" durant le
prélèvement.
Le système RHIZON est fabriqué dans deux longueurs poreuses :
Exemple d'utilisation du système RHIZON sur
colonne de sol. Le même principe est applicable
sur le terrain.
Exemple of RHIZON system using in soil column. It can also be used in field.
A sample is obtained by placing the
sampler under vacuum. The vacuum is
obtained using a vacuum tube or a syringe.
The RHIZON soil solution extractor is availablein 5
cm or 10 cm length.
The RHIZON soil solution extractor is available in a
standard set with among other items :
Complete system (with PVC tube, connectors and
protective caps), a set needles with protective caps
and a set of plastic vaccum tubes with a 9 ml
contents (10 pieces/each).
The vacuum tubes have a limited storage life.
- Dix centimètres.
- Cinq centimètres.
SDEC France - Z.I de la Gare -37 310- Reignac sur Indre (France) - EUROPE Tél: 02 47 94 10 00 - Fax: 02 47 94 17 13 - Email: [email protected] - WEB site : http://www.sdec-france.com
Page 45
ETUDE DES SOLS - SOILS STUDIES
MICRO-PRELEVEUR DE SOLUTION DE SOL (polymère poreux)
SOIL SOLUTION MICRO EXTRACTING DEVICE (porous polymere)
MATERIEL / SYSTEM
AVANTAGES
ADVANTAGES
- Compte tenu de son très faible encombre-
- As a result of the small diameter only mar-
ment, une perturbation très minime du sol
ginal disturbance of the hydraulic qualities of
dans ses qualités hydraudynamiques lors de
the soil.
l'insertion de la sonde.
- Volume "mort" très faible (< 0,5ml).
- Echange ionique presque nul au prélèvement.
- L'échantillon conserve un pH neutre.
- Système très compact et très simple de mise
- Low dead volume (<0,5ml).
- No ion exchange capacity.
- The sample remains pH-neutral.
- Complete sampling system.
- Inexpensive system.
en œuvre.
- Système très bon marché.
RÉFÉRENCES
Système RHIZON avec
un tube sous vide
RHIZON with vacuum tube
Système RHIZON avec seringue
RHIZON with syringe
REFERENCE
Préleveurs de solution RHIZON.
Soil solution extractor RHIZON.
Référence : 1921SA
Cette référence comprend :
- Un set de 10 préleveurs complets Ø
2,5mm/ Long. poreuse : 10 cm.
- Un set de dix aiguilles (Long.40mm,
Ø.0,8mm).
- Un set de tubes sous vide (9ml). Cent pièces (100).
Reference : 1921SA
This reference contains:
- One set with 10 complete extractors
Ø2,5mm/Porous Length. : 10 cm.
- One set of ten needles (Length.40mm,
Ø.0,8mm).
- One set of vacuum tubes (9ml). One hundred pieces (100).
Référence : 192101
Cette référence comprend :
- Un set de 10 préleveurs complets
Ø2,5mm/ Long. poreuse : 10 cm.
Reference : 192101
This reference contains:
- One set with 10 complete extractors
Ø2,5mm/Porous Length. : 10 cm.
Référence : 192105
Cette référence comprend :
- Un set de 10 préleveurs complets
Ø2,5mm/ Long. poreuse : 5 cm.
Reference : 192105
This reference contains:
- One set with 10 complete extractors
Ø2,5mm/Porous Length. : 5 cm.
SDEC France - Z.I de la Gare -37 310- Reignac sur Indre (France) - EUROPE Tél: 02 47 94 10 00 - Fax: 02 47 94 17 13 - Email: [email protected] - WEB site : http://www.sdec-france.com