Fantastique: Bruxelles se donne un genre TBX

L’HEBDO DE LA LIBRE BELGIQUE DU 20/3/2003 ET DE LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS DU 21/03/2003 - GRATUIT
1ère ANNÉE - N˚ 17
.
Cosmopolite
>Réfugiés : la vie
au Petit Château
en page 8
Immobilier
une
> du 20/03 au 26/03/2003
TBX
.
WWW.TBX.BE
>L’art nouveau
selon Livemont
en page 11
pages 13 à 28
Annonces
Dans ce numéro
des centaines
de petites
annonces
Organisateurs du Festival
du Film Fantastique
depuis 21 ans,Guy
et Georges Delmote
jouent les «frères
cinoche» (page 29)
[PHOTO BÉNÉDICTE
MAINDIAUX]
immobilier autos et emplois
Magazine
>Restos fabuleux pour
appétits d’enfer en page 30
Fantastique :
Bruxelles se donne un genre
Crédit photo Bénédicte Maindiaux.
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
�L’ILLU DE LA SEMAINE > FESTIVAL DU FILM FANTASTIQUE DE BRUXELLES
�
EDITORIAL
Star Trek : fan-club en goguette
par Caroline Hamaide
ퟫ
ퟫ
Rédactrice en chef
Vague d’effroi,
chaudes effusions
Difficile, à l’heure de rédiger cet édito, de déterminer avec certitude
quelle sera, au-delà de l’éventuel déclenchement d’un conflit, l’issue
du bras de fer entre George W. Bush et Saddam Hussein. Alors que le
mot “guerre” se lit sur toutes les lèvres, embarrassant, également, de
disserter sur un autre sujet plus léger, sous peine de tomber en
porte-à-faux avec les événements du jour de notre publication, de passer à côté de l’essentiel. Quel peut être l’impact d’un conflit américano-irakien sur la capitale de l’Europe ? Délicat, là aussi, d’en calculer
les conséquences. Est-il besoin de rappeler qu’à côté de l’Otan, des institutions européennes, Bruxelles abrite aussi une mosaïque de cultures à sympathies diverses? Alors que l’avenir semblait se dessiner aux
couleurs de l’intégration, les relations entre communautés pourraient
accuser le coup, péniblement. Tout cela donne froid dans le dos.
Bien sûr, depuis la nuit des temps, l’homme aime se frotter aux sensations fortes. Détester les “bad guys”, frissonner, se faire peur, entendre
son cœur battre. Car toutes ses émotions lui rappellent qu’il est vivant.
Mais seulement quand, en filigrane, s’inscrit l’apaisante certitude
d’une happy end.
Pour s’en assurer, il suffit de s’immerger une soirée de mars dans l’antre du Passage 44. Hébergeant depuis 21 ans le Festival du Film Fantastique de Bruxelles, son auditorium ne désemplit guère. Et curieusement,
plus le film semble affligeant, plus réjouissante est la soirée, et inspirées
les exclamations qui fusent de toutes parts dans la salle. Ah oui, un bon
navet au Fantastique, c’est la garantie de délicieux frissons d’effroi, mêlés à de chaudes effusions. Avec, en surimpression, la promesse d’un
“tout est bien qui finit bien”. Mais ici, ce n’est que du cinéma.
S.A. D’INFORMATIONS
ET DE PRODUCTIONS MULTIMÉDIA,
BD EMILE JACQMAIN, 127 – 1000 BRUXELLES
T.V.A.: 403.508.716 – R.C.B: 185.436
✆ 02/211 27 77
la ❘
de ❘
Cette 21eédition du Bifff donne aux Trekkies (fans de Star Trek) un avant-goût de paradis : une avant-première du dixième épisode
de la série, “Nemesis”, dimanche dernier et surtout, ce week-end,à l’Actor’s Studio, un marathon entièrement dédié aux aventures du Capitaine Kirk, de Monsieur Spock, et de leurs héritiers, Jean-Luc Picard et Data. [PHOTO B.MAINDIAUX]
Tribune TBX.be
Bruxelles
rédactrice en chef > Caroline Hamaide
secrétaire de rédaction > Emmanuelle Jowa
rédaction: Bd Emile Jacqmain, 127 - 1000 Bruxelles
✆ 02/211 27 37 – E-mail: [email protected]
Téléfax: 02/211 29 30 – Internet: www.tbx.be
abonnements pour nos lecteurs de Bruxelles et du Brabant
wallon le jeudi dans La Libre Belgique ou le vendredi dans
La Dernière Heure/Les Sports – 1 an: 44,2 € – ✆ 02/211 31 91
Fax: 02/211 31 53 – E-mail: [email protected]
publicité: Régie Générale de Publicité S.A.
✆ 02/211 31 44 ou 02/211 29 59
vice-président du conseil
d’administration
et du comité permanent
> Patrice le Hodey
administrateur délégué
et éditeur responsable
> François le Hodey
LE JOURNAL EN UN CLIN D’OEIL
.
FOCUS
Un tram en
projet
LE
FAIT
LE
VERBE
ACTU
Le tram a servi dans
plusieurs villes
françaises de vecteur
de développement.
A Bruxelles, le projet
de redéploiement du
réseau de tram fait
débat. Le point
sur la question.
Page 7
COSMO
Un “château”
pour attendre
l’asile
Il impose son
architecture austère
le long du canal de
Charleroi. Le “centre
ouvert” du Petit Château
peut aujourd’hui
accueillir jusqu’à 200
demandeurs d’asile.
Pages 8-9
IMMO
SORTIR
CONSO
Zoom: Woluwe- Des sorties
Saint-Lambert diaboliques
Shopping
démoniaque
Une commune
bruxelloise qui se veut
proche à la fois de la
ville et de la campagne.
Et, où habiter reste
relativement abordable.
Page 12
La capitale ne manque
pas de magasins qui
sentent le soufre et les
légendes. De quoi
retrouver ses rêves et
cauchemars d’enfant.
Page 33
Galeries d’art, bars,
musées,... Les démons
et autres loup-garous
hantent Bruxelles.
Petit tour d’un
horizon obscur.
Page 32
VOIR
Dans les salles
Tous les programmes
de cinéma de Bruxelles
et du Brabant wallon
sont dans La Tribune.
Page 36
“La capitale,
à travers son
histoire, est
étroitement liée
à l’ésotérisme,
qu’il soit
alchimique,
religieux ou
franc-maçon.”
“(...)la solitude
en compagnie
d’un livre qui
vous ouvre des
portes sur un
tas de choses
relativement
inquiétantes.”
Thomas Owen,
écrivain fantastique
Page 38
D. Hulet, dessinateur
Pages 4-5
Bruxelles
LE
COUP fantastique
vous servir de
DE Pour
guide à travers ce
COEUR numéro spécial
"fantastique", le petit
fantôme présent dans
cette grille. Dessiné par
Patryck de Froidmont, il
joue les toiles de fond
dans les pages
concernées.
PORTRAIT
L’Art Nouveau Manger
selon Livemont du BIFFF
Danse
contemporaine
Les frères
“cinoche”
Le maître bruxellois de
l’Art Nouveau, Privat
Livemont, s’expose aux
Halles St Géry. Peintre,
décorateur,... un artiste
schaerbeekois,
méconnu aujourd’hui,
à (re)découvrir.
Page 11
Thierry Smits, ancien
élève de Béjart, martèle
les planches du Varia
et organise une journée
de réflexion sur la
discipline. Sur la table :
le statut artistique,
politique et économique
de cet art de la scène.
Page 35
Voilà 21 ans que Guy
et Georges Delmote
sont à la tête du Festival
International du Film
Fantastique de
Bruxelles. Regards
croisés sur le genre
fantastique et son
évolution.
Page 29
Où les organisateurs
du Festival du Film
Fantastique
emmènent-ils leurs
invités? Des adresses
pour manger, pourquoi
pas, un bon steak
saignant.
Page 30
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
la ❘
de ❘
Tribune
l’actualité
Capitale fantastique
Ce qui se tram…
Le Petit Château
A l’occasion du Festival International du Film Fantastique de
Bruxelles, TBX évoque les démons et autres mystères enfouis dans la pierre. Un parfum
de soufre souffle sur la ville…
Débat autour du projet de redéploiement du réseau de trams
bruxellois. Un tour d’horizon
des projets et critiques divers.
Des hommes, des femmes, des
enfants,… Les demandeurs
d’asile arpentent les trottoirs,
devant le “centre ouvert”
bruxellois. Espoir, désespoir et
politique d’asile.
> PAGES 4-5
> PAGE 7
> PAGES 8-9
information/faits et gestes
MAGIE URBAINE
�
BRUXELLES, VILLE FANTASTIQUE
ퟫ
LA TRIBUNE DE BRUXELLES
Bruxelles, ville fantastique?
Chaque année, fin mars,
les festivaliers enthousiastes
font la fête à un genre
qui semble ne pas s'épuiser.
Mais ésotérisme et étrange
sont si intimement liés
à la capitale qu'ils dépassent
de loin cette épisodique
union cinématographique.
Ils se cachent dans
sa littérature, son folklore,
son architecture...
Coup d'œil.
p.4
FOCUS
�
D OSSIER
C HRISTOPHE C OPPENS
Pour aborder cette analyse, donnons la parole à un des grands spécialistes bruxellois du genre, Alain
Walsh. Celui-ci dirige en effet, depuis 27 ans, la librairie Malpertuis,
une des seules de Belgique et
même de toute la Francophonie à
être entièrement spécialisée dans
le fantastique, la science-fiction, la
fantasy…
“Bruxelles est incontestablement
une ville fantastique, commence-t-il.
Tant par son incroyable passé ésotérique que par l’ambiance assez indescriptible qu’elle véhicule. Déjà, d’un pur
point de vue historique, l’existence
même de la Belgique relève de l’étrange
et du surnaturel, ce petit pays construit de toutes pièces autour de la volonté de quelques puissants monarques… C’est de ce terreau déjà riche
que les grands maîtres du genre, qui
ont vécu à Bruxelles, se sont nourris.
Je veux bien sûr parler de Jean Ray et
de Thomas Owen.”
Une ambiance mystérieuse
> du 20/03 au 26/03/2003
TBX
WWW.TBX.BE
Paradoxalement, ces deux
auteurs, fondateurs avant-guerre
d’un genre qui devait par la suite
surtout se développer outre-Atlantique, n’ont pas ancré leurs histoires dans des décors bruxellois reconnaissables.
“De manière précise, on ne peut pas
dire que ces deux grands maîtres aient
utilisé les lieux de la capitale dans
leurs écrits. Mais bien au-delà, il y a
chez eux une atmosphère typiquement
belge et bruxelloise qu’on retrouve dans
ces récits. C’est une question d’ambiance. Et ces caractéristiques sont difficiles à cerner d’ailleurs, tant elles
sont multiples. Je parlerais pour ma
part d’une manière gouailleuse et iconoclaste de voir les choses, d’un humour toujours sous-jacent. Ce recul
permanent et cette autodérision sont assez propres à notre pays et ont beaucoup apporté aux surréalistes. C’est cet
esprit particulier qui donne l’impression qu’à Bruxelles les choses ne sont
pas exactement comme on les perçoit,
qu’il y a toujours une deuxième couche, un peu mystérieuse, sous le vernis
des apparences.”
Sur les planches
Etonnamment, alors qu’on regrette aujourd’hui l’absence
d’une jeune génération d’auteurs
fantastiques belges, c’est du côté
de la bande dessinée qu’on a pu
trouver, ces dernières années, les
meilleures évocations d’une
Bruxelles onirique, surnaturelle
ou fantastique. Chez Jan Bucquoy
d’abord, qui a ancré ses premiers
récits d’anticipation politique
dans des décors bien réels.
Chez Frank Pé, ensuite, dont
Broussaille, héros emblématique d’un renouveau de
la bande dessinée belge à
la fin des années 80, croise
des baleines volantes aux
alentours du Musée des Sciences Naturelles. Le dessinateur se
défendait pourtant à l’époque de
toute forme de racolage de proximité. “Puisque mes histoires étaient
fantastiques, pour rendre encore plus
fort l’imaginaire, il fallait un ancrage
solide dans la réalité. Et pour être crédible, il m’a semblé indispensable d’utiliser des cadres existants. Dès lors, pourquoi choisir une ville que je ne connaissais pas, alors que je pouvais tout simplement montrer mon quartier ? C’est
d’ailleurs plus ce quartier, le Quartier
Léopold, qui est représenté, que la ville
dans son ensemble. Les raisons de ce
choix précis ? Parce qu’il convient bien
à mon héros. Il y a le musée à deux
pas… Et puis, on a beau être en ville,
le quartier garde un certain côté provincial, étrange, oublié.”
Presque oppressant
Mais c’est chez Daniel Hulet,
dessinateur à l’univers sombre et
torturé, que la ville se révèle à la
fois la plus présente… et oppressante. Les séries “L’Etat Morbide”
ou “Immondys” en sont un parfait
exemple.
“Je montre Bruxelles tout simplement parce que la ville parle à mon
De la BD à la franc-maçonnerie, de la littérature à l’architecture, un air d’étrangeté plane sur la
imaginaire. La capitale, à travers son
histoire, est étroitement liée à l’ésotérisme, qu’il soit alchimique, religieux
ou franc-maçon. Et cette tradition me
touche beaucoup et est ressentie par
beaucoup d’habitants. J’essaye dès
lors, à travers mes dessins, de traduire
les émotions physiques et mentales que
je ressens devant certains bâtiments.
La Bourse et l’église Sainte-Catherine
font partie de ces endroits qui me font
vibrer. Ces constructions ne sont pas
des chefs-d’œuvre de l’architecture ou
de l’urbanisme… Mais une énergie
particulière s’en dégage. Ce n’est
d’ailleurs pas un hasard si tant de jeunes se retrouvent sur ces marches. Ils
ressentent peut-être eux aussi le magnétisme du lieu. En plus, c’est une ville essentiellement symbolique. Une copie de
Paris et du Mont-Saint-Michel.
D’ailleurs, le saint patron est le même,
saint Michel terrassant le dragon. Ce
n’est pas un hasard, une fois de plus.”
Porte de Hal. Le thème semblait
couler de source puisqu’on a souvent trouvé le tram 81 au détour
des planches du dessinateur.
Dans “Brüsel”, on le découvre
même inondé, abandonné au milieu de travaux. Et au final, une
scénographie qui, comme Schuiten et Peeters l’expliquent dans
leur ouvrage “Voyages en Utopie”,
ne s’est pas révélée aussi satisfaisante que prévu. Cette fois, paradoxe aussi bruxellois que fantastique, c’est au tour des contingences publiques, de rattraper les
auteurs de fiction : “A l’origine, le
projet était d’utiliser des morceaux
réels de trams anciens. Finalement,
pour des raisons pratiques, préférence
a été donnée à des moulages, combinés à quelques éléments authentiques.
Mais si la station n’est pas une réussite à nos yeux, c’est parce qu’elle n’a
pas pu être envisagée comme un tout
(contrairement à la station Arts et Métiers à Paris). Du fait d’une commande tardive, il s’agissait d’une intervention limitée à 3 espaces déterminés, qui fonctionnaient comme des fenêtres. Il n’y avait aucune possibilité
d’intervenir sur le contexte environnant. Avec le recul, il nous semble que
l’émergence des vieux trams était l’élément le plus fort du projet, et qu’il
aurait fallu le pousser jusqu’au bout,
éliminant un aspect “décor” plus factice et moins adéquat à un espace public. Mais sans doute les commanditaires auraient-ils adhéré moins facilement à un projet plus épuré, donc
plus éloigné de la bande dessinée.”
(C.C.)
쏔
Une cité obscure
ퟫ
François Schuiten et son complice Benoît Peeters sont sans
doute ceux, parmi les contemporains, à avoir le mieux retranscrit
cet esprit fantastique si propre à la
capitale, et ce tant à travers l’atmosphère de leur série des Cités
Obscures (l’album “Brüsel” étant
le meilleur exemple de ce mélange des genres) que dans certains projets audiovisuels, comme
le documentaire “Le Dossier B”,
plongée onirique dans les entrailles du Palais de Justice. Le dessinateur s’en explique : “Bruxelles
est la ville qui résume toutes les Cités
Obscures. C’est à partir de Bruxelles
que nous avons construit l’imaginaire de notre série. Ça montre à quel
point cette ville est riche de surprises,
de diversités et d’étonnements. Elle est
souvent sous-utilisée dans ce qu’elle
apporte comme imaginaire, comme
fantastique. Par son histoire et ses couches successives, elle offre des possibilités énormes.” Possibilités qui permettent à la fiction de dénoncer
la réalité, comme l’explique
Benoît Peeters : “Notre démarche
un peu passéiste, sur l’album Brüsel,
était nécessaire pour montrer, par une
parabole, la course du modernisme
qui a transformé la ville. Souvent, les
gens ne le savent pas : comme dans
l’album, beaucoup de décisions importantes pour Bruxelles ont été prises
avec un manque de cohérence inouï.”
Et de la BD à l’irruption du fantastique dans la réalité, il n’y a qu’un
pas. Que le dessinateur et son
complice ont franchi avec la décoration de la station de métro de la
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
RÉFÉRENCES
- La série “Les Cités Obscures” de
Schuiten et Peeters, 11 albums bandes dessinées (chez Casterman).
- Sur les travaux de scénographie et
d’urbanisme : “Voyages en Utopie”
(chez Casterman).
- “Le Dossier B”, film de Wilbur Leguebe, sur un scénario de Schuiten
et Peeters. (Brüsel Éditions,
www.brusel.com). 왏
Voir et lire
Schuiten et Peeters
- La fresque murale “Le passage”,
rue du Marché au Charbon, 1000
Bruxelles.
- La station de métro “Porte de Hal”
à Bruxelles
- La station de métro “Arts et Métiers” à Paris.
- Le site internet consacré aux Cités
Obscures : www.urbicande.be
Bibliographie
fantastique
Le fantastique s’expose dans les magasins
de déguisements également. [PHOTO B.M.]
- Jean Ray: "Malpertuis" (J’ai Lu).
"Le grand nocturne" (Labor)
- Thomas Owen: "La Truie" (Labor/
Espace Nord).
- Eric Lysœ: "Littératures fantastiques - Belgique, Terre de l’étrange"
(Labor/Espace Nord Repères).
- Michel de Gherderode: "La Mort
du Docteur Faust - Fastes d’enfer"
(Labor/Espace Nord).
- Jan Bucquoy (et Tito): Série "Jaunes", 7 albums (Glénat).
- Frank Pé (et Bom): série "Broussaille", 4 albums (Dupuis).
- Daniel Hulet: série "L’Etat Morbide", 3 albums (Glénat), "Immondys", 3 albums (Glénat).
- Paul de Saint-Hilaire:"Bruxelles,
Mille ans de Mystères" (Rossel,
épuisé). 왏
DANS L’HISTOIRE
�
Occultisme étatique
ퟫ
Symbolisme, occultisme, ésotérisme… On y revient. Et à en
croire Alain Walsh, on trouve les
origines de ce lien fantastique
dans l’essence même de notre
pays.
“Tout cela est aussi, selon moi, et de
manière plus prosaïque, lié à la manière dont les Belges perçoivent le pouvoir. Contrairement à nos voisins qui
ont des monarques forts dont l’autorité
est perceptible partout, on a ici toujours l’impression que le pouvoir est
bancal, que ce n’est pas vraiment le nôtre, qu’on ne peut pas totalement le
prendre au sérieux. Avez-vous remarqué à quel point, depuis que la Belgique existe, on a eu un grand détachement et une grande méfiance à l’égard
de tous ceux qui sont censés nous gérer ?”
Les secrets du passé
capitale. Une muse pour de nombreux artistes. [PHOTO B.MAINDIAUX]
Au delà de cet état de fait, on
peut aussi pointer du doigt l’histoire même de notre capitale où
l’on aime depuis toujours s’entourer d’un halo de mystère.
Depuis les secrets des corporations jusqu’aux francs-maçons qui
ont énormément œuvré à la construction (et à la reconstruction) de
la ville au XIXe siècle, le goût des
choses cachées est même devenu
l’une des “marques de fabrique”
de la ville, permettant aux initiés
de faire partie d’une élite “qui
sait”... Et à la grande majorité des
gens du peuple de fantasmer sur
bon nombre de mystères occultes.
Alain Walsh de confirmer: “Il est absolument certain que, là où dans de
nombreux pays elle est restée secrète,
l’implantation de la franc-maçonnerie
à Bruxelles était bien connue de tous.
Il coule donc de source que cela ait marqué les habitants, même d’une manière
presque impalpable.”
impériale des saints Philippe et
Jean, construite par Charles Quint
en hommage à ses parents. Par la
suite, ces “catacombes” bruxelloises servirent à la fois de refuge lors
des combats de la révolution de
1830… Et de passage “discret”
pour Léopold II lorsqu’il quittait
le palais incognito pour de longues escapades nocturnes.
(C.C.)
쏔
Mystères bruxellois
Des exemples de ces “mystères
qui s’affichent au grand jour” et
qui ont tant marqué les imaginations?
Les symboles alchimiques qui
font des façades de la Grand-Place
une véritable démonstration d’occultisme (ce dont nous avons déjà
parlé dans un précédent numéro).
L’église Notre-Dame du Sablon,
qui fut chapelle des arbalétriers et
présente, dans sa statutaire, certains caractères ésotériques apparents, pas étrangers au fait que les
Chevaliers du Saint-Sépulcre aient
autrefois choisi de s’y réunir. Les
souterrains de la ville qui étendent
leur dédale à quelques mètres de
profondeur sous la place Royale…
Et qui mènent jusqu’à la chapelle
✁
le salon national
du véhicule d’occasion
21 - 24 mars ’03
ven: 10-22h sa, di: 10-19h lun: 10-17h
La ville moderne
brussels expo heysel
choisissez, examinez,
comparez et achetez
en toute confiance,
avec garantie !
*
io n
t
palais 5 et patio via parking c
entrée: € 6,00
-12 ans, accompagné
d’un adulte: gratuit
www.procarexpo.be
c
les, Mille Ans de Mystères” : “Un
plan de Bruxelles, dressé par Besme
en 1866, l’année où Poelaert posait
la première pierre de son labyrinthe,
achève d’en convaincre. Même
averti, ce n’est pas sans surprise
qu’on retrouve la perpendiculaire à
Koekelberg et le plomb pendu au bout
de son fil à Sainte-Marie. Le soleil levant déploie ses sept rayons ésotériques au bout de la chaussée de Charleroi pendant que les trois niveaux se
superposent à hauteur de Jette. Et la
figure qui sépare Saint-Josse de
Schaerbeek peut tout aussi bien être
la herse triangulaire des Johannistes
que le compas ou le symbole du soufre. Sans parler des grands axes qui,
à partir de l’ancien observatoire, visent les levers et couchers remarquables de l’année !”
rédu
La seconde moitié du XIX siècle
voit la construction de la ville
“moderne”. Avec le Palais de Justice de Poelaert, bien sûr, que
Paul de Saint-Hilaire, grand spécialiste du genre, a qualifié de “véritable encyclopédie de la symbolique
de la maçonnerie spéculative”. Les
plans de certaines rues, parcs et
quartiers qui, vus du ciel, révèlent aussi d’étranges symboles à
qui veut bien les interpréter. Les
évidents signes maçonniques du
Parc Royal sont bien sûr connus
de tous, mais sait-on que certains
voient l’ankh d’Isis (la croix égyptienne) autour de la basilique de
Koekelberg ? Saint-Hilaire, encore lui, résume ces incongruités
urbanistiques et leur symbolisme
évident dans son ouvrage “Bruxel-
www.MODULO.be
ퟫ
e
*1 bon
par
personne
tri bru
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
ACTU
> EN BREF
été vivement contesté et avait suscité des recours tant dans cette région qu’à Bruxelles. Au final, le permis d’environnement avait déjà été
définitivement annulé. Quant au permis de bâtir (réintroduit après une
première annulation), il avait été suspendu et vient donc d’être annulé.
Cela met un terme à la procédure,
d’autant plus que le Conseil d’Etat a
aussi acté qu’il n’y a, de toute façon,
plus personne pour éventuellement
Le projet d’incinérateur
est mort à petit feu
La chose était passée inaperçue. Et
pourtant… Le 7 février dernier, le
Conseil d’Etat a annulé le permis de
bâtir que la Région flamande avait accordé, en novembre 2000, à la société Vlabraver pour la construction
d’un incinérateur de déchets ménagers à Drogenbos. Ce projet des
autorités du Brabant flamand avait
RÉGION BRUXELLOISE
mettre en œuvre ce permis litigieux :
Vlabraver a été mise en liquidation le
23 juillet 2002. Information passée,
elle aussi, inaperçue… Vlabraver associait la Province du Brabant flamand, la Région flamande (Ovam, Indaver…); des intercommunales et le
secteur privé (Watco). Cette société
avait été créée pour bâtir et gérer l’incinérateur contesté. Reste à voir si
l’idée ne ressurgira pas un jour, sous
une autre forme… (P.Sa.)
Prison de St-Gilles :
bibliothèque rénovée
Derrière les murs de la prison, de quoi
bouquiner. [PHOTO FRÉDÉRIC SABLON]
Les détenus de la prison
saint-gilloise bénéficient depuis
plus d’un an d’une bibliothèque
remise à neuf. Elle est soutenue financièrement par la Commission
communautaire flamande (VGC).
Quelque 8 000 € sont encore prévus cette année pour renouveler
la collection. 왏
> TRANSPORT
�
Un tram pour
dessiner la ville
ퟫ
LA TRIBUNE DE BRUXELLES
La Stib a présenté son projet
de redéploiement
du réseau de tram. Un plan
critiqué parce qu’il oblige
à plus de correspondances.
Derrière ce débat, on peut
deviner celui des sites
propres. Et du partage
de l’espace en voirie.
�
A NALYSE
S TÉPHANIE M EYER
Ménager la chèvre et le chou…
Autrement dit améliorer le transport public sans trop toucher à la
voiture. Voilà un défi quotidien à
Bruxelles dont la logique commence à montrer ses limites.
Pourra-t-on longtemps augmenter
la qualité du réseau, sans extraire
bus et trams des bouchons ? Et
donc créer plus de sites propres au
détriment du véhicule individuel?
C’est cette question qu’on découvre en filigrane d’un débat : celui du redéploiement du réseau
de tram. Présenté par la Stib la semaine dernière, ce projet maintient les infrastructures existantes
(peu de chantiers sont prévus)
mais réorganise la circulation des
trams : 3 lignes restent intactes
(19,39, 44), et les 13 autres sont
modifiées, supprimées ou renommées. L’objectif est d’améliorer la
régularité et la vitesse commerciale, d’adapter l’offre à la demande (certaines lignes étant bondées), etc.
p.6
ACTUALITÉS
> du 20/03 au 26/03/2003
Bus by night
TBX
Le 92 n’échappe pas au projet de révision du réseau de tram.[PHOTO OLIVIER PIRARD]
la crispation est nette quant au devenir de l’axe Nord-Sud, qui traverse le centre-ville. Les cinq lignes (81, 52, 23, 55, 56, 3) parcourant actuellement le tunnel seraient coupées à Rogier et à Churchill. Ces deux arrêts deviendraient alors des nœuds de correspondances, et seraient reliés exclusivement par la ligne 3. Cet axe
“concept”, en site propre, serait de
qualité et de grande régularité.
Initiative louable mais qui a ses
“coûts” relevés par les députés tant
de l’opposition que de la majorité : rupture de charge pour les
usagers (obligation de prendre
une ou plusieurs correspondances), diminution de la fréquence
sur la ligne 3, amélioration pour
les navetteurs au détriment du service aux Bruxellois, suppression
de bouts de lignes, etc. À la Stib,
on répond que dans le contexte actuel, on peut difficilement faire
mieux. Et que le projet a l’avantage de ne plus lier la desserte du
tronçon Nord-Midi aux aléas de la
Une ligne 3 “concept”
WWW.TBX.BE
Mercredi 19 mars, les responsables de la Stib devaient expliquer
leur projet en détail (voir infographie) devant la commission ad hoc
du parlement bruxellois. Cela à la
demande des députés régionaux,
qui avaient accueilli très froidement le plan adopté par le comité
de gestion de la Stib.
Si l’idée de réorganiser la circulation sur la grande ceinture (*) (reliant Schaerbeek au bois de La
Cambre) n’attire pas les foudres,
Dès la nuit du 21 au
22/03, le bus 71, qui relie
De Brouckère à Delta,
roulera jusqu’à 3h du matin
tous les vendredis soir.
Le titre de transport coûtera
3€ et sera disponible non
dans les bus mais dans les
points de vente de la Stib.
circulation dans laquelle s’embourbent les cinq lignes actuelles,
ce qui permet de mieux programmer les correspondances… Et la
boucle est bouclée: revoilà la problématique du site propre.
Les cas les plus “simples”
Si la création de ces zones réservées aux trams (et bus) apparaît
dès lors comme la solution de bon
sens, elle est souvent difficile à appliquer. Elle suscite d’importantes
levées de boucliers de communes
et d’habitants. La peur des nuisances liée au tram s’allie à un rejet de
la limitation à l’espace voiture.
“Mais faut-il nécessairement garder
les voitures dans toutes les rues?”, sourient certains observateurs. Ils
pointent les cas de villes étrangères comme Strasbourg où la réinstallation d’un réseau de tram a permis de réorganiser radicalement
l’espace public. Et de restreindre
la circulation automobile à certaines voiries. À Bruxelles, on n’en
est pas là. Parce que le réseau
préexiste, parce qu’il faudrait une
volonté politique très forte… et
qui soit partagée par la Région et
les 19 communes. Pourtant,
pourra-t-on faire l’impasse longtemps sur un tel débat? Certaines
estiment qu’actuellement tous les
sites propres réalisables “sans trop
de douleur” (car les rues étaient larges) ont été créés. Et qu’il ne reste
plus que des possibilités où il faudra “poser des choix”. Renoncer à
cette démarche reviendra à entraver la réalisation de l’objectif régional pour l’ensemble des bus, tram
et métro Stib : atteindre, en 2010,
41% des parts de marché pour les
déplacements domicile-travail, et
50 % pour ceux domicile-école.
Soit 40 millions de voyages annuels supplémentaires.
쏔
*>
Les lignes 23, 24 et 25 remplacent les actuelles 23 et 90. Le 25 va
jusqu’à Boondael (gare RER).
�
Un tout vieux réseau
PROJET DU RÉSEAU “TRAM” MODIFIÉ
ퟫ
Esplanade 52 LAEKEN
Heysel 16
51
92 24 Schaerbeek (B)
23
Bo
rd
et
(B
)
JETTE
19
Houba 94
55
GANSHOREN
EVERE
De Trooz
Nord
3
82
Rogier 51 52 25
ST-JOSSE
55
39
WOLUWE-ST-L
Ste Marie
Grand 19
Bigard
B
Ei an
k
M
ei
se
r
SCHAERBEEK
Berchem (B)
Montgomery
39
44
81
WOLUWE-ST-P
Marius 81
Renard
ETTERBEEK
Louise 97 93
ANDERLECHT
R-P
3 24
d
an
gr
Le
ll
hi
rc
hu
C
94
UCCLE
(P) Stalle 23
97
Drogenbos 82
16
Silence
Dieweg
Bo
on
da
el
ST-GILLES
(B
)
IXELLES
93 Souverain
Te
rv
ue
re
n
M
id
i
MOLENBEEK
44
AUDERGHEM
25
WATERMAELBOITSFORT
92 Fort Jaco
TBX
Si le projet en discussion se réalise (lire ci-dessus), il sera la première révision profonde du réseau
de tram depuis sa restructuration
de 1967-68. Nouvelle étape dans
une histoire plus que centenaire.
C’est en 1869 qu’a été inauguré
le premier tramway à chevaux
bruxellois. Il reliait Schaerbeek au
bois de la Cambre. Mais il faudra attendre 1893 pour voir le premier
tram électrique. Ce moyen de
transport tiendra le haut du pavé
jusqu’à l’entre-deux-guerres, la seconde guerre figeant les choses, explique Roland De Coster, membre
de la Stib et administrateur délégué du musée du tram (*). C’est
alors l’apogée du tram.
Ensuite, la voiture émerge et
avec elle le bus. De la fin des années 50 jusqu’aux 70, on “busifiera” des lignes entières de tram. À
noter qu’à la veille de l’Expo 58
des mises en site propre de trams
sont réalisées, pour échapper,
déjà, à la congestion automobile.
On imaginera dans les années
suivantes, un réseau tunnel pour
améliorer la vitesse commerciale
des véhicules sur rails : de Schuman à Sainte-Catherine (1969), de
Porte de Namur à Madou (1970)
puis de Madou à Rogier (1974),
sur la grande ceinture avec Diamant (1972) et Boileau (1975). Et
enfin le prémétro de la gare du
Nord à Lemonnier en 1976. C’est
à ce moment que les trams de la ligne 1 sont remplacés par le premier métro.
Dans les années 80, l’argent
vient à manquer : “pour financer le
métro de la petite ceinture qui remplacera le tram, on arrête d’entretenir le réseau de tram”, rappelle M. De Coster. À sa création en 1989, la Région bruxelloise se trouve face à la
tâche de remettre à niveau ce réseau négligé. (St.M.)
쏔
* MUSÉE DU TRAM BRUXELLOIS > Dès avril, le musée rouvre les week-ends et jours fériés
(13h30-19h). Info : www.mtub.be,
Tél.: 02515 3108.
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
6
PAGE
LA SEMAINE DE TÉLÉ BRUXELLES
> DU 13/03/2003 AU 19/03/2003
Jeudi
Vendredi
Samedi
La Stib a dévoilé son
projet de redéploiement
de son réseau de tram.
Résultat, 13 des 16
lignes devraient être
modifiées d’ici 2007. Si
les lignes 18, 91, 90 et
56 seront supprimées,
d’autres verront leur
trajet raccourci ou
dévié.
Après l’affaire Faust et
l’affaire du Setca, il faut
désormais parler de
l’affaire Move & Fix.
Anne-Marie Appelmans
est accusée d’avoir
corrompu, via cette
société à finalité
sociale, six
fonctionnaires de la
Communauté française.
Alors que les
“pro-guerre” se
réunissaient aux
Açores, les pacifistes
investissaient les rues
du monde entier
espérant faire infléchir
la position
anglo-américaine. Ils
étaient 60 000 à
Bruxelles.
En Ligne Directe
Spéciale Élections. Quelles sont les
priorités des différents partis ?
O.Deleuze, D.Ducarme, L.Onkelinx et
J.Milquet, têtes de liste à la Chambre,
répondent à vos questions : 02 421 21 22
(fax) ou [email protected]
Dimanche
Lundi
Mardi
Mercredi
À 5h30, deux élèves
s’introduisent à
l’athénée Bracops et
mettent le feu aux
bureaux de direction.
L’acte empêche la
tenue normale des
cours. L’école doit
organiser
l’hébergement d’une
dizaine de classes.
Place Fontainas, près
de la Grand-Place.
C’est là qu’Ecolo
Bruxelles a décidé
d’installer son QG de
campagne, appelé
pour l’occasion “bar à
débat”. L’occasion
pour les citoyens de
rencontrer le personnel
politique.
Quand 4 PME du
secteur alimentaire
s’allient pour offrir du
travail toute l’année à
leurs employés
saisonniers, cela donne
Jobiris. Cette initiative
heureuse a permis de
créer plusieurs contrats
à durée indéterminée
pour des Bruxellois.
La Compagnie
intercommunale
bruxelloise de l’eau en
achemine chaque jour
400000 m3 via ses
5000 km de
canalisations et
réservoirs, comme
celui de la rue du
Cornet, visitable ce
dimanche.
�ACTU > SCHAERBEEK
Rayon
mauvaises affaires
La propreté a un prix... plutôt dissuasif
ퟫ
�
CHRONIQUE
par Marc de Haan
ퟫ
Rédacteur en chef de Télé Bruxelles
[PHOTO COMMUNE DE SCHAERBEEK]
�EMPLOI > JOBIRIS
En bref
Les Bruxellois avancent leurs priorités
en matière de consommation durable
Les 14 et 15 mars, environ 450 personnes ont participé aux journées de
réflexion organisées sur le Plan régional de gestion des déchets. Le
samedi, lors de la matinée bruxelloise, cinq motions jugées prioritaires
ont été votées, qui seront intégrées à l’enquête publique sur le Plan
déchets: prévoir le budget permettant d’atteindre les objectifs; augmenter
durabilité et éco-performance des produits (garantie légale prolongée,
obligation de fournir des pièces de rechange, primes, etc.); renforcer
l’éducation des jeunes à l’environnement; promouvoir les achats
écologiques dans les administrations; sensibiliser tous les acteurs via des
animateurs de proximité. Deux motions ont été rejetées : création d’une
taxe sur le sac-poubelle tout-venant, et déductibilité fiscale des achats
écologiques. La trentaine de motions discutées suite aux travaux
préparatoires menés depuis septembre seront adressées aux pouvoirs
publics concernés. (P.Sa.)
POUR EN SAVOIR PLUS > IBGE. Tél.: 027757511.
Site: http://www.ibgebim.be. E-mail: [email protected].
Ixelles: à vélo sur le chemin de l’école
Lundi dernier a débuté une expérience de ramassage scolaire à vélo à
Ixelles. Ce projet d’accompagnement cycliste sur le chemin de l’école a
été également l’occasion de lancer la première Brigade Cycliste d’Ixelles :
six agents de prévention et de sécurité (APS), formés par l’asbl ProVélo à
la gestion de groupes de jeunes cyclistes en milieu urbain, encadrent des
élèves âgés de 10 à 12 ans, issus de l’école communale des Jardins d’Elise
(rue Elise, 100) et de l’école Saint-Joseph. Une première évaluation est
prévue le 8 avril.
Etterbeek : le home Beauport ouvre
Lundi, la commune d’Etterbeek a inauguré son nouveau home
communal. Le “Beauport”, situé 541-559 chaussée de Wavre, comprend
120 lits, répartis en deux sections : maison de repos et de soins, et maison
de repos.
Jette : “le vieux Pannenhuis” distingué
Mardi, la commune de Jette a remis des distinctions à 60 commerces.
Pour saluer les services de qualité offerts à la clientèle. Les plus anciens
commerces sont le restaurant “Le vieux Pannenhuis” (115 ans),
l’imprimerie De Boeck (100 ans) et les établissements Electeur (70 ans).
Employeurs
regroupés
ퟫ
Voilà un an que le groupement
d’employeurs Jobiris existe à
Bruxelles. Et déjà, les quatre entreprises bruxelloises qui le
composent (Allmasse, Debailleul Products, Didden et
Liobel) estiment avoir réussi
leur pari. Le principe est simple. Plusieurs employeurs se regroupent pour engager en commun des travailleurs. Les entreprises ainsi unies se partagent la
main-d’œuvre au rythme des
pics saisonniers ou de la fluctuation de leurs commandes. Le
système permet de ne plus engager de main-d’œuvre temporaire. Et donc de fidéliser ses travailleurs. Les groupements
d’employeurs sont régis par
une loi-programme datant
d’août 2000 et promulguée par
Laurette Onkelinx (PS), ministre fédérale de l’Emploi. Cette
loi réserve le système de groupement aux demandeurs d’emploi difficiles à placer,
c’est-à-dire à la main-d’œuvre
peu qualifiée. Aujourd’hui, Jobiris, première expérience du
genre en Région bruxelloise et
deuxième en Belgique, se félicite de compter 13 “temps
plein” dans son regroupement.
Un chiffre encourageant qui devrait encore augmenter dans le
futur. (F.By)
쏔
ne réjouira que l’extrême
droite qui trouve dans ces affaires, une fois de plus, eau croupie à son moulin.
Ne cédons pas au pessimisme.
Réjouissons-nous que la justice
puisse poursuivre, que la presse
puisse dénoncer, et que les malversations cessent. Réjouissons-nous de vivre en démocratie, qui n’est pas un grand
Disneyland où des lapins en peluche sont toujours honnêtes et
droits, mais un monde réel où si
les hommes déçoivent parfois,
l’intérêt général est défendu.
p.7
ACTUALITÉS
> du 20/03 au 26/03/2003
TBX
WWW.TBX.BE
PROGRAMMES DE TÉLÉ BRUXELLES
LA TRIBUNE DE BRUXELLES
7
PAGE
La commune de Schaerbeek a décidé de prendre la propreté de sa ville à bras-le-corps. Et de s’attaquer aux déjections canines sur
les trottoirs, dépôts clandestins d’immondices, sacs poubelles non conformes, usage intempestif des corbeilles publiques, nourriture jetée aux pigeons… Depuis lundi dernier, plus question donc de tolérer les écarts aux règlements. Seize quartiers sont quadrillés par quatre équipes d’agents. Mission : verbaliser les infractions à la propreté. Exemples : un sac poubelle déposé en dehors
des heures de ramassage coûte 130 €, 1 m3 d’encombrants 150 €, un écart du toutou 75 € et un sac plastique rempli d’ordures
déposé dans une corbeille de rue 130 €. Des sommes qui devraient en décourager plus d’un.
Cette démarche répressive s’accompagne d’une campagne d’information qui durera six semaines. Autre nouvelle pour les Schaerbeekois, ils pourront adresser leurs plaintes à un numéro gratuit (0800 981 81) relié directement à l’Agence Bruxelles-Propreté. De
quoi faire briller Schaerbeek… (F.By)
Le juge Michel Claise a placé
sous mandat d’arrêt quatre personnes, dont l’ex-secrétaire générale de la FGTB de Bruxelles
Anne-Marie Appelmans, pour
des faits de corruption. Voilà
qui donne un tour plus grave encore au déballage commencé
en juillet 2002 lors du licenciement d’Albert Faust.
Les nouveaux patrons de la
FGTB sont consternés, et ils insistent: “Ce n’est pas la FGTB qui
est en cause, mais d’anciens responsables de la FGTB.” C’est un peu
facile – comme si le syndicat ne
devait pas opérer son propre
examen de conscience – mais il
faut comprendre leur désarroi.
Le risque est grand en effet de
voir le doute jeté sur l’organisation tout entière, et ses plus honnêtes serviteurs considérés
comme des “pourris”.
L’expérience faite par le monde
politique de ce genre de situation n’est à cet égard pas très rassurante. Que le syndicat suscite
méfiance et rejet dans la population serait catastrophique pour
tous ceux qu’il défend. Le
temps de la justice sociale n’est
pas encore venu pour pouvoir
se passer de syndicats, qu’ils plaisent ou pas. Même le patronat
préférera un interlocuteur au
chaos. La déglingue syndicale
>44%
Avec 44% de qualifiés
et 13 “sans faute”,
la Région de Bruxelles a
battu le record de lauréats
lors de la demi-finale
du Balfroid, le concours
de dictée de “La Libre
Belgique” et de la RTBF.
Finale le 10 mai.
쐍 VENDREDI de 6 h à 11 h Ligne Directe. avec D. Ducarme (MR); et En Flagrants Délices, magazine gastronomique. De 11 h à 12 h Ligne Directe et M’Putuville, magazine de la culture africaine. De 12 h à 18 h Coup de
Pouce, émission de courts-métrages réalisés par des jeunes; et D’Ici et d’Ailleurs, l’actualité culturelle lilloise. De
18 h à 6h L’Autre Journal, l’actualité bruxelloise du jour.
쐍 SAMEDI de 6 h à 12 h Capitale & Co, émission sur l’économie
bruxelloise. Et Sur les Chemins du Monde, magazine de reportages.
De 12 h à 18 h Sango, magazine culturel africain; et D’Ici et d’Ailleurs.
De 18 h à 6 h Ligne Directe avec L. Onkelinx (PS); et En Flagrants Délices.
쐍 DIMANCHE de 6 h à 11 h Européos, magazine sur l’Europe des citoyens; et Espace
Francophone. De 12 h à 18 h Les Infiltrés 1, jeu culturel sur Evere. De 18 h à 22 h Le
20 Minutes, journal télévisé; et Quinze, magazine de l’Europe. De 22 h à 6 h Court
toujours, magazine de courts-métrages; et Extra Large, émission sur le 7eArt.
쐍 LUNDI de 6 h à 11 h Le 20 Minutes et Quinze. De 11 h à 12 h Le 20 Minutes et Télévox, magazine des Forces Armées belges. De 12 h à 18 h Ligne Directe et En Flagrants Délices. De 18 h à 6 h L’Autre Journal.
쐍 MARDI de 6 h à 11 h Capitale & Co et Sur les Chemins du Monde. De 11 h à 12 h
Capitale & Co et M’Putuville. De 12 h à 18 h Quinze et Extra Large. De 18 h à
6 h L’Autre Journal.
쐍MERCREDI de 6 h à 12 h Européos et Espace Francophone. De 12h à 18 h Les Infiltrés 1. De 18 h à 6 h L’Autre Journal.
쐍 JEUDI de 6 h à 12 h Les Infiltrés 1. De 12 h à 18 h Capitale & Co et Sur les Chemins
du Monde. De 18 h à 6 h L’Autre Journal.
Vous voulez connaître
le point de vente
le plus proche
pour acheter votre
DH du Dimanche ?
Un numéro 7 jours/7 de 8h à 20h :
0474/474 000
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
UNE POLITIQUE D'IMMIGRATION ET DES STATISTIQUES
Immigrés clandestins
Cela fait 30 ans que la Belgique a décidé de freiner l’immigration.
“Trente ans que l’on est coincé entre le sacro-saint principe de l’immigration zéro et la réalité, martèle Sylvie Sarolea, spécialiste du droit international privé. En réalité, l’immigration a toujours existé et, mondialisation aidant, elle ne cesse d’évoluer.”
Un phénomène de société inélucta-
ble qu’il faudrait gérer le plus sereinement possible. Mais “l’actuelle
procédure d’asile traduit plutôt une
peur du réfugié. La Belgique se situe
dans la moyenne européenne qui
tend vers une politique d’immigration restrictive”. Conséquence : la
clandestinité devient la règle. Le sociologue Andréa Rea taxe d’ailleurs
l’Europe de mener une “politique
d’immigration
clandestine”.
(N.D.K.) 왏
COSMOPOLITE
Les chiffres
Le Petit Château. Un des grands “centres
ouverts” de Belgique. [PHOTO A.HAULOT]
En 2001, plus de 300 000 demandes
d’asile ont été faites dans l’ensemble de l’Union Européenne. La Belgique en a reçu 24 549 mais seulement 901 ont abouti à la reconnaissance du statut de réfugié. La même
année, 1 383 résidents ont été inscrits au Petit Château. Pour avoir
une idée du nombre de demandeurs qui séjournent à Bruxelles, il
faut également prendre en compte
ceux qui habitent chez des connaissances. En 2002, les demandeurs
d’asile venaient principalement du
Congo, de la Russie et de la Turquie.
“Les flux migratoires sont très dépendants de l’actualité internationale, explique un assistant social du
Petit Château. En regardant le journal télévisé, je peux deviner quelles
personnes seront devant moi dans
quelques mois.” (N.D.K.) 왏
> PROCÉDURE D’ASILE
�
PETIT CHÂTEAU AU CENTRE DE “L’EUROPE
Rien à voir
avec un conte de fées:
l’Eldorado de la riche
Bruxelles est loin.
Les 540 personnes
qui sont au Petit Château
pour le moment doivent
encore passer
à travers les mailles
d’une procédure d’asile
stricte. L’endroit grouille
de monde, les regards
sont fatigués.
�D OSSIER
N ICOLAS D E K UYSSCHE
Une ancienne caserne. On ne
saurait mieux décrire le bâtiment
du Petit Château à Bruxelles… Escaliers de pierre, plafonds à six mètres, couloirs énormes. Si charme
il y a, c’est celui d’une architecture
qui veut en imposer. Construit au
début du XVe siècle, le Petit Château a d’abord été la propriété
d’influentes familles brabançonnes. Mais, avec la domination autrichienne, en 1775, il devient bâtiment public. Caserne et prison,
c’est en 1986 qu’on y inaugure le
premier centre d’accueil pour demandeurs d’asile en Europe.
LA TRIBUNE DE BRUXELLES
Centre ouvert
p.8
COSMOPOLITE
> du 20/03 au 26/03/2003
TBX
WWW.TBX.BE
Avec une capacité de 640 places,
le Petit Château est l’un des plus
grands “centres ouverts” de Belgique. C’est le seul endroit de la Région bruxelloise où l’on peut résider durant toute la procédure
d’asile. Contrairement aux centres
de Woluwe-Saint-Pierre et de
Neder-over-Hembeek qui n’accueillent qu’en cas d’urgence ou
de dépannage provisoire.
Les fameux centres 127 et 127
bis, eux, sont des “centres fermés”.
A prendre dans le premier sens du
terme: il est interdit d’en sortir. Le
127 est destiné aux étrangers qui
arrivent en Belgique par avion. Le
127 bis est l’endroit où les déboutés du droit d’asile attendent
leur rapatriement.
Après un voyage souvent rocambolesque, la première étape de la
procédure se passe à l’office des
Étrangers. La demande d’asile
est-elle recevable? Que la réponse
soit positive ou négative, les demandeurs sont renvoyés devant le
Commissariat Général aux Réfugiés et Apatrides. On leur désigne
alors un des 17 centres d’accueil
belges où ils peuvent résider le
temps que leur dossier soit examiné.
Travail social
“Il faut bien faire la différence entre
la procédure et les centres d’accueil, explique Véronique Laurent, assistante sociale. Nous nous occupons
des mêmes personnes mais le dossier de
demande d’asile est pris en charge par
le ministère de l’Intérieur, tandis que
les Centres d’accueil dépendent du ministère de l’Intégration sociale.”
Le Petit Château accueille des
femmes et des hommes seuls. Mais
également des familles et des mineurs non accompagnés. Le
“Bloc E”, récemment rénové, est
composé de studios avec cuisine.
Les familles qui y résident disposent de chèques repas, en plus des
3,80 euros par semaine que reçoit
tout demandeur d’asile. Quant au
“Centre d’accueil pour adolescents en exil”, projet pilote en Belgique, il peut accueillir
aujourd’hui jusqu’à 40 jeunes exilés. Ici on se fait comprendre
comme on peut. En “franglais”, en
général. C’est ça aussi, le choc des
cultures. “La plupart des employés du
Sur les trottoirs, le long du canal, la vie des pensionnaires du Petit Château s’écoule, dans l’attente d’une issue à leur procédure de demande
centre parlent au moins deux langues, peut venir les chercher pour les emmener au 127 bis en vue de leur rapatrieexplique Véronique Laurent. On
ment forcé. Cela peut prendre des mois.
fait aussi appel à des traducteurs bénéCes gens vivent dans une angoisse quovoles. Pour ce qui demande plus d’anotidienne. Le résultat est effrayant :
nymat, comme le service médical, des
traducteurs professionnels nous aident d’août à décembre dernier, 175 déaussi. Les enfants sont d’une grande boutés sur 180 se sont “envolés dans la
utilité pour la communication quoti- nature”. Les statistiques officielles les
mentionnent dans la catégorie “rapadienne : comme ils vont à l’école, ils se
triement sans destination précise”. Fordébrouillent en français après quelcés à la clandestinité”, résume-t-il.
ques mois.”
Dans ces cas-là, le seul moyen de
Les 80 employés du Petit Châsubsistance est le travail au noir.
teau gèrent des situations souvent
Tous les matins, de petits groupes
chaotiques. Il faut dès lors être très
d’étrangers attendent aux abords
polyvalent. “Nos efforts vont vers une
du “centre ouvert”
autonomisation maxidu Petit Château, le
male des résidents. On
LES ENFANTS SONT
long du canal de
ne peut parler d’intégraD’UNE GRANDE UTILITÉ
Charleroi.
Rention tant leur situation
POUR
dez-vous – connu de
est aléatoire.”
tous –
de
la
LA COMMUNICATION
Clandestinité
main-d’œuvre
bon
QUOTIDIENNE: COMME
forcée
marché. “Il y a des siILS VONT À L’ÉCOLE,
gnes distinctifs par méDepuis l’été dernier, le centre peut ac- ILS SE DÉBROUILLENT EN tier, explique l’assistant social. Les macueillir
jusqu’à
FRANÇAIS.
çons, par exemple, ran200 personnes en
ퟫ
gent leur matériel dans
train de faire un reun sac en plastique “Aldi” qu’ils tiencours au Conseil d’Etat, la dernière étape de la procédure. Lors- nent en main. C’est à cela que les entrepreneurs les reconnaissent…”
que la décision du Conseil est négative, le rapatriement est inéluctaMineurs en exil
ble.“Une fois débouté du droit d’asile,
peu de gens acceptent de retourner voÉlargissons le cadre et quittons
lontairement dans leur pays, expli- les lieux précis du Petit Château...
que un travailleur social du Petit
Tabita avait 5 ans. En octobre derChâteau. A tout moment la police
nier, elle a été expulsée de Bruxel-
�
les vers Kinshasa. Mais personne
ne l’attendait dans son pays d’origine… Les mineurs non accompagnés (Menas) constituent la tâche
la plus noire des histoires d’immigration. Depuis juin, le groupe de
travail “Droits de l’enfant” du Sénat s’est penché sur la création
d’un véritable statut pour les Ménas. En décembre dernier, une loi
instaurant un service de tutelle
pour ces enfants a été publiée au
Moniteur. Le texte prévoit qu’un
tuteur prenne le jeune en charge
dès son arrivée sur le sol belge. Il le
guiderait alors dans les procédures
administratives et les modalités
d’hébergement.
Mais les politiques ne s’accordent toujours pas sur les arrêtés
d’exécution de cette loi. Pour
Benoît Van Keirsbilck, porte-parole de la plate-forme Mineurs en
exil, “il y a des blocages politiques qui
empêchent la création de ce service de
tutelle”. Pendant ce temps, les détentions en centres fermés et les expulsions sans garantie de mineurs
continuent. La plate-forme a mis
en demeure le gouvernement : suspendre toute détention et rapatriement tant que la loi sur les tutelles
n’est pas mise en pratique.
@ http://www.petitchateau.be
쏔
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
QUESTION DE VOCABULAIRE
Est demandeur d’asile toute personne qui a entamé une procédure
d’asile. Celle-ci vise à obtenir le statut de réfugié. La Convention internationale de Genève prévoit que le
réfugié doit bénéficier de la protection du pays qui lui accorde ce statut.
Contrairement à celui-ci, l’illégal est
celui qui n’a pas l’autorisation de sé-
journer en Belgique. Depuis les événements de l’été 1996 à Paris, l’expression “sans-papiers” est de plus
en plus souvent utilisée. Le terme
“clandestin” désigne l’étranger qui
est arrivé sur le territoire sans titre
de voyage et continue d’y séjourner
sans titre de séjour. Contrairement
à l’étranger en situation illégale, il
n’a pas de contacts avec les autorités publiques.
.
�
…Face à la loi
Alexandra et Hernando, un mariage
belgo-colombien (ci-dessous).[PHOTO A.H.]
Toute personne ne possédant pas
la nationalité belge est, juridiquement, un étranger. Ce terme désigne aussi les touristes. Mais dans le
langage courant, il est réservé aux
personnes d’origine extra-européenne. L’immigré est quelqu’un
“venu de l’étranger” pour s’établir
et travailler pendant une longue période dans un pays d’accueil. Les
personnes des 2e et 3e générations
sont souvent désignées sous ce vocable. Pourtant, la plupart d’entre elles sont nées et vivent en Belgique
depuis toujours. Il serait plus juste
de les qualifier d’allochtones, terme
qui indique que la personne, ses parents ou grands-parents sont originaires d’un autre pays. On peut encore utiliser “personne issue de l’immigration” ou “personne d’origine
étrangère”. (N.D.K.) 왏
�
FORTERESSE”
La procédure d’asile
ퟫ
ퟫ
En 1973, la Belgique décide de
freiner l’immigration. Suite au
choc pétrolier, la main-d’œuvre
étrangère devient superflue.
Reste, aujourd’hui encore, 3 catégories d’étrangers que notre pays
se doit d’accueillir: les Européens,
ceux qui arrivent dans le cadre du
regroupement familial et les réfugiés au sens de la Convention de
Genève. C’est-à-dire, selon l’article
1er, chaque personne qui craint
avec raison d’être persécutée dans
son pays d’origine “à cause de sa
race, sa religion, sa nationalité, son
appartenance à un certain groupe social, ou ses opinions politiques”.
Entre complexité et efficacité
d’asile. Depuis l’été, le Centre peut accueillir jusqu’à 200 personnes. [PHOTO ALEXIS HAULOT]
Si, selon la loi, toute personne
peut demander asile en Belgique,
ce n’est pas pour autant qu’elle
sera reconnue réfugiée. Les demandes sont examinées en plusieurs étapes. Depuis 1988, cette
procédure se déroule devant trois
instances. D’abord, l’Office des
étrangers enregistre la demande
d’asile et, suite à une interview, vérifie sa recevabilité. Puis, le Commissariat Général aux Réfugiés et
aux Apatrides (CGRA), qui se veut
autonome et indépendant, examine les demandes au fond et décide de reconnaître ou non la qualité de réfugié. Enfin, en cas de refus, un examen est possible devant
la Commission Permanente de Recours des Réfugiés. Chaque instance peut être saisie pour revoir
les décisions de celle qui la précède. De plus, un ultime recours
est possible devant le Conseil
d’Etat.
Le CGRA est l’instance principale d’asile. Auparavant, le Commissariat rendait sa décision des
mois après l’introduction de la demande. Depuis janvier 2001 et l’arrivée du nouveau Commissaire Pascal Smet, la procédure est devenue
plus rapide. Désormais, selon le
principe “last in first out”, les dernières demandes introduites sont
les premières traitées. Dans 70 %
des cas, il faut compter 8 semaines
pour que la décision en recevabilité soit prise. “C’est comme ça qu’on
a pu diminuer l’influx, explique le
Commissaire général. Alors qu’on
était à 45 000 demandes en 2000, il y
en a eu 18 000 en 2002. Ce qui est supérieur à la moyenne européenne. Si la
procédure est plus rapide, elle n’est pas
précipitée: on garde un traitement qualitativement haut par rapport aux
autres pays européens. Si la procédure
d’asile est une procédure de sélection, le
grand défi auquel je m’attelle est de protéger le vrai réfugié.”
satisfaisant devant des instances indépendantes et autonomes.” C’est à ce
sujet que la Belgique a été condamnée par la Cour européenne de
Strasbourg pour l’expulsion de Tziganes. C’était il y a un an, l’affaire
Conka. Suite à cette condamnation, la Belgique n’a modifié en
rien la procédure. “Cela fait des années que le secteur associatif fait des
commentaires de dizaines de pages sur
les projets de réformes qui n’aboutissent pas. Notre pays se moque de la
Cour de Strasbourg. C’est extrêmement
préoccupant.”
(N.D.K.)
@ http://users.skynet.be/adde/
p.9
Critiques
Autre univers, autre son de cloche. Le milieu associatif avance
trois critiques principales de la procédure d’asile. Tout d’abord, s’indigne la présidente de l’Association pour le Droit des Etrangers
(ADDE), c’est un système d’une
complexité énorme. “Il ne garantit
ni une protection juridique suffisante,
ni une qualité satisfaisante pour les interviews.” Deuxièmement, continue Sylvie Sarolea, les obstacles formels et techniques sont tellement
nombreux que l’on en arrive trop
rarement à un traitement au fond.
Enfin, “la procédure ne présente pas
de recours suspensif qualitativement
COSMOPOLITE
> du 20/03 au 26/03/2003
쏔
LA TRIBUNE DE BRUXELLES
Les mots justes…
TBX
WWW.TBX.BE
�
Importer l’amour
ퟫ
Alexandra est Bruxelloise. Vers
18 ans, il lui prend comme une petite envie de voyage et de sac à dos.
En Equateur, elle rencontre un
jeune Colombien. Elle revient à
Bruxelles pour ses études d’anthropologie. Dix mois ici, trois mois
par là. L’amour tient. Elle veut le
faire venir à Bruxelles. Petits boulots d’étudiante pour lui payer le
voyage. Un billet d’avion deux fois
plus cher dans le sens Colombie-Belgique.
Formalités administratives, prise
en charge par une personne solvable. Le voyage était prévu en février 2002 mais Hernando arrive finalement à Bruxelles en juin dernier. “C’était la première fois que je
mettais les pieds en Europe. J’ai été immédiatement frappé par la richesse, le
luxe dans lequel on vit ici. Mais j’ai
très vite compris que mon niveau de
vie est tout ce qu’il y a de plus moyen
pour la Belgique. J’apprends à m’y habituer.”
Se marier pour rester
“Il fallait qu’il puisse rester en Belgique pendant deux ans parce que
j’avais envie de terminer mes études
ici. Mais on ne savait pas du tout
quelle procédure suivre”, explique
Alexandra. En glanant des conseils
par-ci par-là, ils s’aperçoivent qu’il
est trop tard pour obtenir un visa
étudiant. Certains professionnels
conseillent à Hernando de rester illégal. D’autres lui disent de trouver un travail, de se faire engager.
Un avocat lui propose plutôt de
faire une demande de prolongation de visa, en spécifiant que ce serait pour un éventuel mariage.
Mais une semaine avant l’expiration de son visa touristique, Hernando reçoit la visite de la police,
qui lui demande ce qu’il compte
faire. La seule solution restait le
mariage. Alexandra : “On s’y attendait mais on n’était pas très chauds.
Surtout que pour moi ça n’a jamais été
un idéal. Mais bon… C’était inévitable. On l’a fait sur un coup de tête, ce
qui était mieux.” Ils sont mariés depuis 4 mois.
Fabiena et Jano
Né au Chili, Jano a passé son enfance en Suisse pour fuir la dictature. Il avait 15 ans quand il est retourné au pays. Identité floue :
“Ma langue maternelle est entre l’espagnol et le français.” Chez Fabiena, le
flou est un peu plus clair: “je suis de
Louvain-la-Neuve mais d’origine bolivienne.” Bolivie et Chili, terres promises… C’est là qu’ils se sont rencontrés et qu’ils ont voyagé ensemble. C’est là qu’ils veulent retourner. C’est là qu’ils se sont aimés.
“Quand Fabiena est tombée enceinte,
nous sommes revenus à Bruxelles.
C’est beaucoup plus facile d’être ici
pour s’occuper de notre fille.” L’avenir
est simple et beau : rester ici trois
ans, le temps qu’elle grandisse,
pour retourner, en globe-trotters,
vendre leur artisanat en Amérique
du Sud.
Père d’une petite Belge, Jano essaye d’obtenir un permis de séjour
via la procédure de regroupement
familial. Mais cela prend du
temps: “Je ne serai pas en règle avant
un an et cela fait déjà 9 mois que je
suis ici. Pendant ce temps, je ne peux légalement pas travailler.” Une impression de stand-by, de congé de paternité prolongé, avant de reprendre une vie de nomade.
(N.D.K.)
쏔
INTERNATIONAL
ANTIQUES FAIR
21 > 30 / 03
BRUSSELS
EXPO
14 - 20 h • we 11 - 20 h
Ladies’ day : 25/03
gratuit pour les dames
Nocturne 27/03 : 14-22 h
Thème : Le Couple
Exhibition sponsored by
INFO
0800 30 007
w w w. e u r a n t i c a . b e
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
Expo Livemont
la ❘
Tribune
immobilière
Le “maître bruxellois de l’Art
nouveau” s’expose aux Halles
Saint-Géry jusqu’au 20 juin.
Pour redécouvrir Privat Livemont et son style fleuri.
Woluwe-St-Lambert
la ville aérée
Petites annonces
Au cœur de la Tribune de
Bruxelles, retrouvez chaque semaine un cahier détachable de
petites annonces.
Visite immobilière d’une commune bruxelloise fleurie et prisée par les fonctionnaires européens. Et avec un habitat varié.
> PAGE 11
> PAGE 12
> PAGES 13-19
patrimoine/urbanisme et immobilier
URBANISME
> BERCHEM-SAINTE-AGATHE
�
Un souffle neuf pour le quartier de la gare
ퟫ
Logements, bureaux
et commerces sont prévus
dans le quartier de la gare
à Berchem-Sainte-Agathe.
Objectif: offrir
à Berchem une véritable
“porte de ville” et amorcer
l’implantation du futur RER.
ciens bâtiments d’entreprises abandonnés ou sous-utilisés sera la première étape d’un vaste projet de redynamisation du quartier.
Les avis récoltés lors de l’enquête publique seront présentés le
26 mars prochain en réunion de
concertation avec les habitants. La
commune adaptera ensuite le dossier de base avant de le transmettre
au gouvernement bruxellois pour
adoption.
Exit le tout à l’industrie
ZELLIK
[ASSE]
RÉGION
FLAMANDE
GANSHOREN
au
ss
ée
de
GRAND-BIGARD
[DILBEEK]
Place de la Gare
Ga
nd
“La rénovation de l’îlot ? On en
parle de plus en plus, suite à l’enquête
publique. Regardez ces murs noircis,
cela fait 10 ans que ces bâtiments sont
laissés à l’abandon. Les riverains craignent pourtant de perdre l’ensoleillement de leurs façades avec les nouvelles constructions”, nuance la propriétaire d’une maison ouvrière sur le
tronçon de la chaussée de Gand,
face à l’îlot situé entre celle-ci, l’avenue Charles Quint et la ligne de
train Denderleeuw-Bruxelles.
Le réaménagement de cette
zone de 22633 m² constituée d’an-
쏔
“PORTE DE VILLE” ÎLOT 53
Une entrée “architecturale”
dans la ville
Une porte de ville “architecturale” sera créée à l’angle nord, au
croisement de l’avenue Charles
Quint et de la chaussée de Zellik,
face au bâtiment Volvo. “L’architecture du bâtiment “porte de ville” est encore à envisager. Il devra créer un signal fort, marquant l’entrée dans la
ville”, indique Jean-Marie Colot
(LBG), échevin de l’Urbanisme à
Berchem. “Ce bâtiment accueillera
des bureaux pour une surface totale de
30 000 m² et sera séparé de la partie
“logements” de l’îlot par une nouvelle
voirie.”
En attendant le RER, les différents modes de transport présents
devraient contribuer à la redynami-
Prochaine étape : l’îlot situé de
l’autre côté de l’avenue Charles
Quint, objet d’un second PPAS.
Lui aussi sera bientôt soumis à enquête publique. À suivre donc.
sation du quartier: “Outre les lignes
de tram et de bus de la Stib, la proximité de l’autoroute E40 et de la ligne
de chemin de fer, la gare de Berchem
ambitionne de devenir un pôle régional du RER. Nous sommes d’ailleurs
prêts, en collaboration avec la Région,
à permettre à la SNCB d’y développer
toute l’infrastructure nécessaire”, souligne l’échevin.
Ch
�
I SABELLE F OKAN
En 2000, le plan communal de
développement (PCD) de Berchem annonçait sa volonté de réurbaniser ce quartier confronté au
vieillissement de l’ancien tissu industriel. Et donc de changer l’affectation de ces terrains, dévolus
jusque-là à l’industrie. Constatant
que la zone forme un ensemble hétéroclite et délabré à un emplacement de très grande visibilité, la Région lui a emboîté le pas. Et l’a invitée, en septembre 2002, a procédé
à l’établissement d’un plan particulier d’affectation du sol (PPAS) de
l’îlot 53. Plan qui précise les fonctions des bâtiments de l’îlot formant cette entrée de ville.
Concrètement, le PPAS privilégie une restructuration complète
des bâtiments à l’exception de
deux entités : la villa de l’avenue
Charles Quint, représentative du
manoir de campagne du début du
siècle dernier, et la “Brasserie de la
Gare” située sur la chaussée de
Gand. L’usine désaffectée, un peu
plus haut, devrait faire place à des
immeubles de logements de trois
ou quatre étages donnant sur des
jardins, pour une superficie totale
de 9 600 m², tandis que des commerces et bureaux occuperaient le
coin Charles Quint-chaussée de
Gand.
E4
0
-A
MANUFAST
CARREFOUR
10
BASILIX
10
ÎLOT 53
ch
em
in
de
fe
r
VOLVO
PAGE
av. Ch a rle
s Q ui nt >
e
vers la B asili q u
Ch
au
ss
ée
de
Ze
llik
BERCHEM-SAINTE-AGATHE
TBX
�BON À SAVOIR
De l’utilité
de l’acte notariéퟫ
�
CHRONIQUE
S OLANGE B ERGER
Imaginons que vous êtes propriétaire d’un bien et que votre locataire, qui y a sa résidence principale, ne paye plus. Et qu’il ne réagit pas à vos demandes répétées. Il
faut alors vous adresser au juge de
paix. Pour d’abord appeler le locataire en conciliation, puis à défaut
d’accord, obtenir un jugement
condamnant le locataire à payer
les arriérés. Mais la procédure
peut être très longue, fastidieuse et
coûteuse, dit-on sur le site des notaires de Bruxelles : délais d’introduction de l’affaire, remises, vacances judiciaires, obtention d’une
nouvelle fixation, opposition du locataire qui n’a pas comparu, délai
de signification du jugement, délai
d’une éventuelle procédure d’appel. Pour finir, vous aurez enfin un
titre définitif qui vous permettra
de récupérer les arriérés de loyer,
via un huissier de justice. Entre-temps, le locataire occupera
toujours l’immeuble.
Il existe un moyen pour éviter
toute cette procédure : le bail notarié (obligatoire pour les baux de
plus de 9 ans). Sa force exécutoire
vous permet, en cas de constat du
défaut de paiement du locataire,
de vous adresser directement à
l’huissier pour récupérer ce qui
vous est dû. L’acte pourra également prévoir certaines garanties
complémentaires, comme une cession de salaire. Précisons cependant que pour obtenir expulsion
du locataire et résiliation du bail, il
faut une procédure judiciaire.
Les frais du bail notarié sont supportés par le preneur lorsque la loi
impose ce type de bail. Par contre,
lorsque le recours à l’acte notarié
n’est pas légalement obligatoire, il
est souvent prévu que les frais inhérents à l’intervention du notaire
sont supportés par le bailleur, puisque c’est lui qui a le plus intérêt à
disposer d’un titre. Outre les frais
d’enregistrement obligatoires
pour tout bail (25 €), il faut prévoir un montant qui dépend en
fait du loyer et de la durée du bail
(entre 0,57 % et 0,02 % du montant total du loyer, c’est-à-dire le
montant par mois multiplié par le
nombre de mois). Montant
auquel s’ajoutent encore des frais
de recherche (170-200 €).
쏔
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
PATRIMOINE
> EN BREF
L’avenue Molière
en scène
La collection “Bruxelles, Ville d’Art
et d’Histoire”, éditée par la Région
bruxelloise, consacre sa dernière
brochure à l’avenue Molière et au
quartier Berkendael. La prestigieuse
artère serpente de l’Altitude Cent à
la Bascule, et traverse Forest, Ixelles
et Uccle. “C’est un exemple accompli d’urbanisme cohérent assorti
PATRIMOINE
d’une grande diversité architecturale”, a souligné Willem Draps (MR),
secrétaire d’Etat bruxellois aux Monuments et Sites. La brochure propose deux itinéraires pour découvrir la richesse de ce patrimoine urbain de la première moitié du XXesiècle. Et ce au travers d’anecdotes, de
documents inédits, de photos,…
Disponible dans toutes les bonnes
librairies au prix de 5 €. 왏
Le petit patrimoine
grandira... si on l’aide
L’avenue Molière, une richesse
architecturale peu connue. [BASTIN & EVRARD]
Nombreux sont les trésors qui
s’ignorent. La Région bruxelloise
lance une campagne de sensibilisation au “petit patrimoine”, soit au
patrimoine non monumental et souvent non classé qui se terre dans la
capitale. Sgraffites, ferronnerie, vitraux mais aussi fontaines publiques, réverbères… Une brochure
explicative intitulée “L’Art dans la
rue et dans les maisons” est disponible gratuitement au point Info-Patrimoine des Halles Saint-Géry. Chacun
pourra ainsi reconnaître les œuvres
intéressantes mais aussi attirer l’attention des services compétents sur
des cas de détérioration. Et, pourquoi pas, introduire une demande
de subsides pour restaurer des éléments décoratifs de son habitation.
왏
> EXPOSITION
�
L’artiste qui a surfé sur l’Art nouveau
ퟫ
�
S TÉPHANIE M EYER
Le profil d’une femme dont les
mèches de cheveux suivent un
mouvement à la fois si naturel et
travaillé… Des fleurs épanouies entremêlées à cette chevelure… Il
n’en faut pas plus, en visitant l’exposition sur Privat Livemont, pour
se sentir en terrain familier : celui
de ces silhouettes qui balisent discrètement la vie des Bruxellois, “accrochées” sous forme de sgraffites
ou de panneaux de céramique
aux façades de maisons Art nouveau. Bien sûr, ces ornements ne figurent pas à tous les coins de rue.
Mais il suffit parfois de lever simplement la tête pour remarquer le salut figé de ces dames d’antan.
Parmi elles, des créations de Privat
Livemont (1861-1936). Un artiste
auquel est consacrée une rétros-
pective aux Halles Saint-Géry jusqu’au 20 juin.
Affiches, menus de restaurants,
huile sur toiles, lithographies, projets de décoration, caricatures…
Au total, 120 pièces réunies déclinent les talents de ce peintre décorateur qui évoluera dans le contexte créatif de l’avènement de
l’Art nouveau. Et dont les affiches
publicitaires, très marquées par ce
mouvement, le feront comparer à
Alphonse Mucha… qu’il devança
pourtant de peu.
Parti perfectionner ses talents à
Paris, le Schaerbeekois participera
à des décorations de bâtiments
français importants. Avant de revenir travailler dans sa commune natale dès 1889. Il est alors nommé
professeur à la nouvelle École
mixte de dessin et d’industrie de
Schaerbeek. Si Privat Livemont est
avant tout peintre décorateur,
c’est son aspect le moins connu car
nombre de ses ensembles décoratifs créés pour des théâtres, casinos
ou hôtels particuliers ont disparu
avec les bâtiments qui les abritaient. Outre les affiches, il réalisera aussi des couvertures de revues et catalogues. Et de nombreux sgraffites.
Les dernières années du XIXe
siècle sont une période d’intense
créativité pour l’artiste. Il devient
célèbre. Sa réputation allant croissant, il honore de plus en plus de
commandes privées entre 1900 et
1914. Mais en 1927, Privat Livemont reçoit du baron François Empain pour son domaine d’Arenberg (Enghien) ce qui sera probablement la dernière commande
de sa carrière. L’artiste n’est plus à
la mode : “Même s’il fut superficiel,
son ralliement à l’Art nouveau l’a fait
davantage connaître, via les affiches,
que tous ses ensembles décoratifs. Et
voici déjà vingt ans que l’Art nouveau
est mort et que Privat Livemont, plus fidèle à une vision classique de la peinture qu’aux visées révolutionnaires de
“l’art total”, s’est éloigné d’un mouvement qu’il n’avait intégré qu’en surface”, explique Benoît Schoonbroodt, commissaire de l’exposition et auteur du catalogue richement illustré. Gratuite, la visite permet de découvrir l’étendue et la diversité du travail de cet artiste
schaerbeekois “entre Classicisme et
Art nouveau”.
쏔
EXPO > De 10h à 18h. Fermé le
lundi. Entrée gratuite. Prix du catalogue : 5 €. Info : 02 502 44 24,
www.hallessaintgery.be
p.11
11
IMMOBILIER
PAGE
> du 20/03 au 26/03/2003
TBX
LA TRIBUNE DE BRUXELLES
Privat Livemont est
au centre d’une exposition,
jusqu’au 20 juin, aux Halles
Saint-Géry: 120 objets pour
découvrir ce peintredécorateur schaerbeekois.
À cause de ses affiches Art
nouveau, on l’a associé à
Mucha. Mais son œuvre
touche aussi au classicisme.
.
WWW.TBX.BE
À deux pas de la Grand-Place, la façade de la Grande maison de Blanc est ornée de céramiques réalisées par Privat Livemont. Elles illustrent la diversité des produits vendus jadis dans
ce magasin. [PHOTO SINT-LUKASARCHIEF]
�
La Grande maison de Blanc sort de sa coquille
Bon
à savoir
La semaine prochaine,
notre rubrique Bon
à savoir expliquera
ce qu’il convient de faire
en cas de décès
du locataire ou du bailleur.
ퟫ
Règle d’or pour apprécier
Bruxelles lorsqu’on déambule en
rue : lever le nez afin de regarder
les étages des bâtiments et non le
rez-de-chaussée qui a souvent été
modernisé. On découvre alors des
traces de l’ancien Bruxelles. Un
bel exemple est la Grande Maison
de Blanc, vaste commerce dédié à
la lingerie et à la bonneterie construit à la fin du XIXe siècle.
À deux pas des Halles Saint-Géry
et de la Grand-Place, ce bâtiment
de la rue marché aux Poulets a été
“agrémenté” d’un bardage mo-
derne, sans aucune recherche,
qui recouvre le rez et premier
étage. Mais aux niveaux supérieurs subsistent les traces d’une façade remarquable ornée de panneaux réalisées par Privat Livemont (lire ci-dessus). Ces céramiques illustrent de manière allégorique la grande diversité de produits qu’on vendait ici (lingerie,
bonneterie, broderie, dentelle,
etc.). De plus ces images de femmes sont représentatives du type
féminin que l’artiste répétera fréquemment : “visage fort et bien dé-
couplé, silhouette à la fois déliée et
plantureuse, chevelure de gorgone à
l’ondoiement exubérant caractéristique de l’Art nouveau”. Ces œuvres
forment la partie la plus remarquable “d’un des rares grands magasins
de la Belle Époque qui subsiste” à
Bruxelles, estime Sint-Lukasarchief, chargée de réaliser une
étude sur le bâtiment. Conçu par
l’architecte Oscar François en
1896, cet immeuble traditionnel
relève de l’architecture éclectique. Par contre les panneaux décoratifs de Livemont lui ont conféré, à l’époque, un air très à la
mode.
Un premier budget de
250 000 €, hors subsides, a été
prévu pour le rez et le premier
étage. Les autres niveaux seront
nettoyés et restaurés. Mais le propriétaire lie cette seconde phase à
“la suite du dossier de la société de jeu
qui occupe le rez-de-chaussée. Elle n’a
toujours pas reçu de nouvelle autorisation”. Immo-Laeken s’inquiète du
risque de perdre un gros locataire, qui lui permet de financer
l’opération. Aux autres étages,
l’ancien magasin de lingerie
abrite un Snooker et des chambres d’hôtel. (St.M.)
쏔
Une première vitrine test
Le deuxième étage montre le profil d’antan de la Grande Maison de Blanc. [PH. MAINDIAUX]
La façade classée devrait être entièrement rafraîchie. Mais dans
l’immédiat, le propriétaire privé,
la société immobilière Immo-Laeken, se centre sur le rez-de-chaussée et le premier étage. Le passant
attentif remarquera qu’une partie
du bardage a été enlevée récemment, et qu’une première vitrine
d’hier a été recréée. Ce test réalisé, les travaux devraient s’étendre. L’intention du propriétaire
est de resusciter l’ancien balcon
démoli et le grand auvent en fer
forgé qui courait sur toute la longueur du bâtiment.
International Property Advisers
[email protected]
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
IMMOBILIER
> TOUR DE PISTE COMMUNAL
Maisons de campagne
La maison communale est l’œuvre de
Joseph Diongre. [PHOTO MAINDIAUX]
Au XIe siècle, d’importants travaux
de défrichement sont entrepris
dans la partie de la forêt de Soignes
située sur le cours moyen de la Woluwe. Objectif : y créer un centre
d’exploitation agricole. Des cultivateurs s’y installent, une église est bâtie et est dédiée à saint Lambert,
évêque de Liège. Et de là, la naissance de Woluwe-Saint-Lambert.
Longtemps, la “commune” reste un
terroir consacré exclusivement à l’agriculture et à ses activités connexes,
comme la meunerie (le moulin à eau
de Lindekemale est l’un des plus anciens en région bruxelloise) ou la brasserie. C’est également un endroit privilégié pour les maisons de campagne
construites par de riches bourgeois
ou des membres de la noblesse.
L’urbanisation de la commune date
surtout des années 1890-1900. Notam-
ment avec le tracé du boulevard W O L U W E- S A I N T- L A M B E RT
Brand Whitlock, une artère qui fut
à la base de la création d’un quartier bourgeois où s’épanouirent les
styles architecturaux en faveur à la
“Belle Epoque” comme l’Art Nouveau, puis, après la première
guerre mondiale, l’Art Déco et le
Modernisme. (So.B.) 왏
TBX
�
Visage fleuri pour Woluwe-Saint-Lambert
ퟫ
LA TRIBUNE DE BRUXELLES
Commune de l’est
de Bruxelles,
Woluwe-Saint-Lambert
se veut conviviale et joue
sur la proximité de la ville
et… de la campagne.
En offrant un habitat
des plus variés.
p.12
IMMOBILIER
> du 20/03 au 26/03/2003
Brainel’Alleud
TBX
WWW.TBX.BE
Un grand dortoir qui sort
de sa couette : c’est
Braine-l’Alleud, dans
l’ouest du Brabant wallon.
Cette localité sera
le prochain arrêt
de notre Tour de piste
communal.
�
S OLANGE B ERGER
Courtisée comme sa voisine Woluwe-Saint-Pierre notamment
pour sa proximité du centre et des
bâtiments européens, son accès
(métro, ring) et son environnement, Woluwe-Saint-Lambert n’en
demeure pas moins différente. Si
la première figure en tête des communes les plus chères de la capitale, la seconde est plus abordable.
Même si les prix y augmentent.
“Nous sommes parfois étonnés de certains montants obtenus”, note Robert Genachte, de l’agence Immo
BR. Et de citer quelques exemples: 200 000€ pour une trois façades dans le quartier des Constellations (soit de l’ancien logement social), 135 000 € pour une petite
maison sans garage et en très mauvais état rue de la Station,
370 000 € pour un penthouse
chaussée de Stockel, 230 000 €
pour une maison de trois chambres chaussée de Roodebeek, vendue en deux jours à des… Finlandais. Car bien sûr les Européens
sont, de par la situation de la commune, fortement demandeurs.
Différente, Woluwe-Saint-Lambert l’est aussi en termes d’habitat.
Les appartements y sont plus nombreux et les terrains d’une superficie plus petite. “Excepté derrière le
Stade Fallon, où l’on trouve des villas
avec des grands jardins”, précise Robert Genachte, qui note que l’habitat est très varié dans une commune qui offre un visage relativement homogène (voir ci-dessous).
Un visage que les services urbanistiques soignent. “Aujourd’hui, la priorité va au logement”, note Daniel
Frankignoul (LB), échevin de l’Urbanisme. “En matière de bureaux,
nous avons fait le plein.” Des bureaux essentiellement situés – et
en nombre– le long du boulevard
de la Woluwe et avenue Marcel
Thiry.
En matière de logement, plu-
sieurs projets sont en voie d’achèvement ou dans le pipeline. Citons
par exemple le développement
des promoteurs De Brakeleer-Belisol avenue Paul Hymans, soit 6
grands immeubles à appartements, de style villa, sur un ancien
terrain vague qui appartenait à la
commune. “Pour ce projet, nous
avons négocié un tampon végétal entre
l’arrière de ces immeubles et les jardins
situés rue de Dries”, précise Daniel
Frankigoul.
Des projets à la pelle
En face de l’Ecole européenne,
avenue Hof ten Berg, le promoteur Belita a introduit un permis
pour la réalisation de quatre immeubles à appartements. “Ce terrain a fait beaucoup parler de lui car
la Régie des bâtiments avait demandé
un permis pour y installer un parking
pour les bus de l’Ecole européenne. Ce
qui a été refusé.”
Récemment acceptés par la commission de concertation, deux projets de JM Construction : l’un
porte sur deux immeubles à appartements au coin de la rue Théodore De Cuyper et de l’avenue
Marcel Thiry; l’autre concerne le
rond-point Marcel Thiry. “JM Construction doit réaliser une prolongation
de l’avenue de Calabre qui doit déboucher sur la rue Théodore Decuyper et
créer une voie perpendiculaire à l’avenue Marcel Thiry, qui n’a pas encore
de nom.”
Un autre grand projet est la révision du PPAS 60 au Val d’Or, soit
dans le bloc formé par le Cora, la
place Sainte-Famille et la rue Jean
Monnet. “J’ai proposé une modification du Plan qui avait été mis en place
en 1991. Celui-ci prévoyait des voiries
d’est en ouest et du nord au sud ainsi
que des immeubles avec de la verdure
en centre d’îlot. Cela ne correspond
plus aux idées actuelles”, note l’échevin qui prône la suppression des
voiries – le site ne serait plus un endroit de passage – et l’implantation des immeubles dans la ver-
La diversité de l’habitat
ퟫ
Même si Woluwe-Saint-Lambert
offre une certaine homogénéité
dans son ensemble, les prix des
biens immobiliers peuvent parfois fortement varier. Pas spécialement d’un quartier à l’autre,
comme dans d’autres communes
où il est possible de dire : “ce
genre d’unifamiliale se vend X
euros dans ce quartier, mais serait
parti à Y euros dans cet autre quartier”. A Woluwe-Saint-Lambert,
tous les quartiers semblent se valoir. Même si certains ont tout de
même un peu plus la cote que
d’autres. “C’est le cas, par exemple,
des quartiers situés près de Stockel et
du Stade Fallon – qui sont proches du
métro, de l’UCL ou du Shopping –, à
proximité de Montgomery ou encore
aux abords du square Vergote”, explique Robert Genachte, de
l’agence Immo BR.
La différence dans la commune
se fait surtout sentir en termes de
qualité ou d’état du bien. “Parfois
dans une même rue, se côtoient le bas
de gamme et le haut de gamme. De
quoi influencer les prix. Un appartement deux chambres peut valoir
75 000 €; un autre 200 000 €”,
note Robert Genachte. “L’exemple
le plus frappant de cette diversification est sans doute le quartier autour
de l’avenue Théodore Decuyper où
l’on trouve tant des grands blocs
(style Etrimo) que des petits immeubles de standing, des maisons unifamiliales ou des villas. Et même une
cité : le quartier des Bouleaux.”
Selon les statistiques des notaires,
en 2002, les prix des maisons unifamiliales ont oscillé entre 66 930
et 613536€, soit un rapport pratiquement de 1 à 10. En moyenne,
il faut compter 250 000 €.
Pour les appartements de deux
chambres, les différences sont
aussi de taille. Si le prix moyen est
de 111 000 €, il est possible de
trouver des biens à 42 000 €,
comme à 194 000 €. Même topo
pour les trois chambres, qui se
vendent en moyenne 152 000 €,
avec, toujours selon les chiffres
des notaires, des minimums de
53 000 € et des maximums de
223000 €.
Pour les terrains à bâtir, vu leur rareté, il faut y mettre le prix. Le
moins cher est parti à 261 € le m²
et le plus cher à 435 € le m². En
moyenne, il faut tout de même
compter 348 €/m². Et ce pour
des parcelles souvent petites.
(So.B.)
dure. “Plusieurs projets sont à l’étude,
mais les promoteurs
sont d’accord d’attendre le nouveau
PPAS.”
Dites-le
avec des fleurs
La commune de
Woluwe-Saint-Lambert possède encore quelques terrains à bâtir. “Mais
nous n’avons pas la
politique de vendre à
toute allure. Si on
Quelque 186 000 € ont été nécessaires
nous présente des propour acquérir cette petite maison n˚19,
jets intéressants,
rue d’Octobre. [PHOTO B.M.]
nous les étudierons.
Nous accordons beaucoup d’importance à la qualité esthétique des projets. Nous privilégions les ensembles
homogènes et la verdure.”
Concernant ce dernier point,
Woluwe-Saint-Lambert mène
une politique assez active. Ainsi,
petit à petit, tous les carrefours
avec feu sont remplacés par des
ronds-points au centre desquels
sont plantées des fleurs. “Depuis
deux ou trois ans, nous avons décidé de mettre des fleurs partout.
Cela a changé le visage de la commune. Dans cette optique, nous
avons démarré la construction de
serres de quelque 700 m². Actuellement, nous achetons des plantes.
Située avenue Victor Gilsoul n˚33, dans le
Avec les serres, nous pourrons les
quartier de Broqueville-Gribaumont,
cultiver nous-mêmes, ce qui nous
cette maison est partie à 349 200 €. [PHOTO
permettra notamment de réaliser des
B.M.]
économies substantielles.” Leur adresse :
une impasse qui
donne dans la rue
Vervloesem et nommée auparavant
avenue du Dernier
Repos, de par sa
proximité avec le cimetière. “Avec l’installation d’une crèche
il y a quelques années, nous avons décidé de changer de
nom, car il convenait
mal, et avons opté
pour l’avenue de Toutes les Couleurs.”
Tout un proAvec ses 3 chambres, sa chambre de
gramme pour des
bonne, ses 2 caves et son garage, cet
serres.
appartement au 7e étage avenue Slegers
쏔
12
n˚397 s’est vendu 181 000 €. [PHOTO B.M.]
Construite en 1965, cette maison (2 a 74
ca) située Windmolenberg n˚3 a été
adjugée mi-janvier 275 000 €. [PHOTO B.M.]
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
PAGE
IMMOBILIER
la ❘
ANNONCES
BIENS EN IMAGE
VENTES PAR NOTAIRES
MAISONS À VENDRE
APPARTEMENTS À VENDRE
FLATS ET STUDIOS À VENDRE
LOFTS
VIAGER
MAISONS À LOUER
Tribune
annonces
des ❘
APPARTEMENTS À LOUER
FLATS ET STUDIOS À LOUER
TERRAINS À VENDRE
IMMEUBLES DE RAPPORTS
INVESTISSEMENTS
GARAGES - BOX
SERVICES IMMOBILIERS
CHERCHE À ACHETER
p.13
p.22
p.15
p.16
p.16
p.17
p.18
p.19
p.19
p.19
p.19
p.19
p.19
p.19
p.19
p.19
ETRANGER
VILLÉGIATURES EN BELGIQUE
VILLÉGIATURES À L'ÉTRANGER
BUREAUX
COMMERCES
ENTREPÔTS ET ATELIERS
INDUSTRIES
DIVERS
p.19
p.20
p.20
p.20
p.20
p.20
p.20
p.20
MARCHÉ DE L’AUTOMOBILE
CAPITAUX ET PRÊTS
INFORMATIQUE, SON, IMAGES
MOBILIER ET ANTIQUITÉS
LOISIRS
GENS DE MAISON
DEMANDES D’EMPLOI
OFFRES D’EMPLOI
p.22
p.23
p.23
p.23
p.24
p.25
p.25
p.25
immobilier/autos et emplois
TBX – LA TRIBUNE DE BRUXELLES
Immobilier
> du 20/03 au 26/03/2003
Annonces classées
13
Emplois
HTTP://WWW.IMMOSCAN.BE
WOLUWÉ-SAINT-LAMBERT – DEUX LOFTS SPLENDIDES proximité administration communale, quartier calme, biens neufs de 250m2 dans arrière maison de
charme. Complètement rénové, 2 salles de bains et 2 à
3 chambres, terrasses. Grande réception, très lumineuse, cuisine super équipée. Garage et accès privé.
350.000 €
KRAAINEM – SPACIEUSE MAISON parfait état, métro proximité Stockel, bureau 20m2, grand living et salle à manger. Terrasse, 5 belles chambres, 3 salles de bains, beau
jardin. Très belles finitions. Garage. 285m2. A voir abso395.000 €
lument !
WOLUWÉ-SAINT-PIERRE – Proximité Stockel, CHARMANT
COTTAGE début du siècle à
rénover. Grand
living, cuisine +
coin à déjeuner,
3 chambres +
dressing + bureau. Beau jardin, garage et
caves. ± 200m2.
“Le dynamisme d’une
équipe à votre écoute”
SORIMO
WOLUWÉ/STOCKEL
02/ 772 80 20
315.000 €
NIVELLES SUD (10 MINUTES)
HOEILAART
Superbe RELAIS DE CHASSE implanté dans un environnement paradisiaque au beau millieu d'un parc d'1ha. Son généreux programme de 7
chambres et 7 salles de bains est idéal pour recevoir dans d'excellentes conditions. Le charme est au
rendez-vous et les matériaux d'époque préservés
tout en offrant un confort
sans faille. ± 470m2 habitables de ravissement
pour les yeux.
BELLE VILLA de standing style mansard en parfait état, finitions luxueuses,
lumineuse, 300m2 habitables. Grand séjour, grande cuisine, buanderie, bureau,
5 chambres, dressing, salle de douches, salle de bains + jacuzzi, garage 2 voitures, caves, terrasse. 7,20 ares.
445.000 €
KRAAINEM – Proximité immédiate quartier Stockel, place
Dumon, CHARMANTE VILLA de caractère. Grand living, feu ouvert, accès jardin, cuisine équipée + coin à
déjeuenr, 3 belles chambres, salle de bains, grenier
aménageable. Beau jardin, garage 1 à 2 voitures. A visi395.000 €
ter !
Méditerranée Location
Villas à louer en Provence - Côte d’Azur
www.mediterranee-location.com
Catalogue sur demande
Agence
Chaussée de Waterloo, 931 - 1180 Bruxelles - Tél. : 02/ 374 18 15
21-23158419-19
13
PAGE
DRE
A VEN
VAR
R
D’AZU
COTE
21-25137907-07
21-24393706-06
BRUXELLES (20 MINUTES)
BRAINE-L’ALLEUD
ELÉGANTE VILLA de style mansard implantée sur terrain de 12 ares et
aménagée avec beaucoup de goût. L'environnement ainsi que la vue sur les
étangs de Cœurcq sont
une pure merveille.
L'aménagement intérieur
est chaleureux et les matériaux de qualité.
287.500 €
Charmante et lumineuse VILA 4 façades de style contemporain, sise dans
quartier résidentiel à proximité du centre. Séjour 50m2 (feu ouvert), cuisine équipée + coin à déjeuner, 3
grandes chambres, salle de
bains, salle de douches,
garage, buanderie, terrain
7,55a. Très bon état.
275.000 €
FRANCE - VAR - MEDITERRANEE
Très belle villa provençale
Dans lotissement privé et gardé. 3 ou 4 chambres à coucher, 2 salles de
bains, wc, cuisine, grand living, garage + 2 parkings, grande terrasse
carrelée + maison entièrement meublée et équipée. Terrain privé et fermé.
Vendue en pleine propriété
ESNEUX
Construction
100% traditionnelle
Par le constructeur belge sans intermédiaire.
à partir de
170.000 €
• Votre apport
personnel : 70.000 €
+TVA entièrement récupérable (frais de notaire inclus)
• RENTABILITÉ
LOCATIVE TRES INTERESSANTE
WATERMAEL-BOITSFORT
MONTÉFIORE
À RÉNOVER
Ancienne et spacieuse VILLA DE CARACTÈRE,
400m2 habitables. 4 chambres, vue sur Ourthe.
360.000 €
et assurée par notre agence (10 ans)
• Facilités pour votre financement : TAUX TRES BAS !
• PLUS-VALUE IMPORTANTE !
Visitez
une maison témoin
LAMY
construction s.a.
21-24391506-06
21-23158420-20
– VILLA 4 façades sur 12 ares 83 Sud. 6 chambres, salon, salle
à manger, bureau, 2 salles de
bains, 311m2 + nombreuses
caves, 2 garages, grenier
aménageable,
parquets,
belles cheminées.
620.000 €
SA BCG
04/ 380 24 26
IMMO KALEX
087/31 65 04 • www.lamy.be
02/ 647 92 91
21-26107901-01
VENDU
LIMAL – CHARMANTE VILLA convenant idéalement pour prof. lib. ou pte société (160m2) +
hab. privée (150m2), clos ultra-calme près de
Rixensart, LLN, Wavre. Plusieurs combinaisons poss. (pièces communiquantes, ateliers,
bur. + privé). Jardin sud (total 6a). Nbx park.
NEDER-OVER-HEMBEEK – Dans quartier résidentiel calme, MAISON 4 chambres avec
garage et petit jardin. Bon état, 1954 rénovée
en 1994. Libre à l’acte.
195.000 €
WOLUWE-SAINT-PIERRE
WOLUWE-ST-PIERRE – Spacieuse MAISON en
très bon état dans le quartier Sainte-Alix
(nombreux magasins, parcs, écoles, complexe
sportif, accès
aisé vers métro Stockel).
6 chambres, 2
salles
de
bains, 3 wc,
living et cuisine super équipée sur jardin
clôturé 23m
de long, garage 2 voitures.
TREVI
TREVI
LOYD
IMMOBILIER
D’ENTREPRISE
WWW.TREVI.BE
D.C.N.
CONSTRUCTION
NEUVE
IMMO B.R., agence sérieuse installée depuis 1976 à WOLUWE, cherche pour
clients sérieux (multinationales, Otan,
CEE), maisons/ villas/appartements tous
budgets VENTE et
LOCATION.
Egalement gestions,
syndic et toutes assurances.
02/
430.000 €
1er RESEAU IMMOBILIER BELGE
IMMOBILIER
RÉSIDENTIEL
PROXIMITÉ FORÊT DE SOIGNES – Très belle villa
1920 sur 5a. Living (feu ouvert), cuisine super équipée, 3 chambres + grenier aménageable (poss. 1 chambre), salle de bains, cave, jardin bien orienté.
520.000 €
WOLUWE-ST-ETIENNE – VILLA 3 façades
dans clos très calme près du CORA, de
l'AUTOROUTE DE LIEGE, de l'OTAN; 3 chambres, salle de bains, 2 wc, beau living sur jardin clôturé sud (4a 45), cuisine super équipée, cave, nombreux parkings dans clos. Libre
(éventuellement meublée).
260.000 €
21-26080201-01
779 96 59
UCCLE (MONTJOIE)
L’EFFICACITE DE PROXIMITE
PRIVATE
ESTATE
NOORD
TREVI
INVESTISSEMENT
BIENS DE PRESTIGE
NORD DE
BRUXELLES
02 343 22 40
Dans immeuble 1970, agréable appartement rez, 120m2, ent. rénové. Jardin privatif ± 260m2, living (feu ouvert), cuis. sup.
éq., 2 chambres, salle de bains, parquet partout, cave, poss. empl. park. 220.000 €
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
14
Immobilier
Annonces classées
Emplois
> du 20/03 au 26/03/2003
TBX – LA TRIBUNE DE BRUXELLES
HTTP://WWW.IMMOSCAN.BE
ETTERBEEK (MONTGOMERY)
N O U V E A U
A vendre à Evere
P R O J E T
Dans un quartier résidentiel et
vert. Immeuble de caractère à la
localisation exceptionnelle.
LASNE
Dans une des plus belle rue, très belle MAISON DE VILLE de ± 350m2. Salon (feu ouvert), bibliothèque, salle à manger et cuisine
donnant sur un ravissant jardin, 5 à 6
chambres (dont un appartement indépendant),
bureau, 4 salles de bains, caves et garages. Finitions très soignées.
PROPRIÉTÉ DE CARACTÈRE style fermette
implantée sur un terrain
de 37 ares dans un prestigieux quartier à deux pas
du golf. Living avec feu
ouvert, salle à manger avec
feu ouvert, cuisine super
équipée, 3 chambres, 3
salles de bains, appartement séparé (2 chambres,
salle de douches). Garage 2
voitures.
617.000 €
.be
Appartements prestigieux
• 1, 2, 3 et 4 chambres
• Terrasses sud côté jardin
• Finitions personnalisées
de qualité
• Prix compétitifs
Tél.
02/ 772 80 80
www.
[email protected]
(02) 520 77 50
21-25871601-01
21-26081503-03
GENVAL
UCCLE
UCCLE
SAINT-JOB
Dans
clos
privé,
SUPERBE APPARTEMENT 120m 2 . Living
40m2, cuisine super équipée, salle de bains, 2
chambres, terrasse, jolie
vue, garage. Coup de
cœur !
PARC BRUGMANN – SUPERBE
APPARTEMENT classique,
très lumineux (3 façades), 90m2
terrasse, living plein sud, salle à
manger séparée, 3 chambres, 2
luxueuses salles de bains avec fenêtre + 4e chambre et salle de
douches avec entrée séparée côté
cuisine. Vue dominante, grande
cave, 2 parkings.
485.000 €
PROXIMITÉ
230.000 €
www.
LOGEUROP
21-23958423-23
.be
21-24580044-44
21-18900623-23
OVERIJSE
KRAAINEM
UCCLE
PROXIMITÉ UCL
SUPERBE VILLA 4 façades sur 4,20a.
Living 85m 2 , cuisine super équipée,
4 chambres, 2 salles de bains, garage
2 voitures, jardin.Très bon état.
A voir !
Face au parc, belle demeure de 13m50 de façade, 3 niveaux de 200m chacun + caves et garage, entièrement rénovée, 8 chambres + énorme grenier
aménageable, 4 salles
de bains, jardinS/O, réceptions au rez dont living + salle à manger
+ bureau + salle de
jeux. Possibilité bifamiliale.
867.000 €
2
02/ 345 90 80
02/663.65.80
LOGEUROP
21-23958424-24
IXELLES
RAVISSANTE VILLA
des années 30 intégralement rénovée et agrandie
avec des matériaux anciens. Sise sur ± 10a à
l'orée d'une zone verte, superficie de ± 200m 2 : 4
chambres, 3 salles d'eau,
salon, salle à manger, garage + emplacement, caves.
Degré de charme et de qualité à savourer !
540.000 €
02/ 345 90 80
02/663.65.80
465.000 €
21-24580043-43
Dans un clos très calme, surprenante MAISON MODERNE des années
70. La décoration intérieure aux lignes fluides donnent une ambiance très
“cosy”. Grand living très
lumineux, salle à manger
séparée, cuisine équipée, 4
chambres, 2 salles de bains,
garage 2 voitures. Terrain
S/O de 15a.
Tél.
02/ 772 80 80
[email protected]
21-26081504-04
21-18900624-24
OVERIJSE
WOLUWESAINT-LAMBERT
PROXIMITÉ CHÂTELAIN – JOLIE MAISON en cours
de construction (déc. 03) avec jardin privatif. ±
290m2 habitables, salon (feu ouvert), salle à manger,
cuisine super équipée, 4 chambres, 2 salles de bains,
salle de douches, cave, garage. Accès à un parc privé. Finitions de qualité au choix.
445.000 €
MAISON DE SERRISTE de 1932 sise sur 6a17
dans un environnement
calme, 150m 2 habitables
(plans et permis pour annexe), séjour, cuisine équipée, salle de bains, 5
chambres possibles. Rénovée en 94 (toiture, plomberie, chassis, électricité,
chauffage, isolation,...).
267.500 €
PROXIMITÉ SHOPPING – MAISON 2 façades rénovée en 2001, comprenant living, cuisine équipée, 5 chambres, salle de bains, caves aménagée.
Jardin dégagé plein sud. Peux convenir comme
maison de rapport.
Tél.
02/ 772 80 80
www.
14
.be
[email protected]
21-24580041-41
21-24719619-19
21-26081501-01
ANDERLECHT
IXELLES (LOUISE)
P ROXIMITÉ CANAL – Dans immeuble de
1994, BEL APPARTEMENT PENTHOUSE (± 100m 2). Living plancher,
cuisine super équipée, 2 chambres, salle de
douches, salle de bains, cave, grande terrasse ± 35m 2, vue imprenable sur tout
Bruxelles.
130.000 €
MAISON DE MAÎTRE (façade 8m)
comprenant de belles réceptions (salon, salle à manger séparée, double bureau (parquets et feu ouvert), cuisine
équipée, 5 chambres 3 salles de bains,
jardin et une maison arrière aménagée
(salon, cuisine, 2 chambres et salle de
douches). Garage en location.
WATERLOO
VASTE VILLA (± 221m2),
avec cuisine super équipée,
living, 4 chambres, bureau,
véranda salle de bains +
douche, salle de douches,
grande cave, garage 2 voitures, jardin bien entretenu.
344.580 €
St MEDARD IMMOBILIER
Tél.
Tél. 010/ 81 00 11 - www.stmedardimmo.com
[email protected]
02/ 772 80 80
[email protected]
21-23783615-15
21-24719620-20
21-26081502-02
BRUXELLES
UCCLE
SCHUMANN
Dans maison de maître, style Horta :
1 appartement 2 chambres 140.000 €
1 appartement 3 chambres + terrasse
213.000 €
1 appartement 2 chambres + bureau,
jardin
228.000 €
Parquet, caractère, moulures. A rénover.
Face à un parc, intéressante & lumineuse MAISON 1925, ± 380m2 en bon état
général, avec ascenseur, garage, lumineuses réceptions, 4/5 chambres, grande
cuisine avec coin à déjeuner, bureau...
Possibilité profession libérale & habitation.
417.000 €
90€€
88
POUR
POUR
Pe n s e z
à
CO U L E U l a
R!
NOS LECTEURS S’ARRÊTENT
DEVANT LA PHOTO DE VOTRE BIEN,
02/ 775 17 95
21-24857809-09
21-21622029-29
IXELLES
LIMAL
A VENDRE OU À LOUER
Face à l'Abbaye de la Cambre, très belle MAISON DE MAITRE ayant
conservé son charme d'époque en parfait
état. Cette maison de 6 chambres et 3
salles de bains vous séduira par sa ravissante façade, ses moulures, ses boiseries,
sa luminosité et ses volumes.
Réf. 3109
www.
02/ 772 15 30
21-24872309-09
ADORABLE PROPRIÉTÉ de charme et de caractère au milieu d'un splendide jardin à l'anglaise de
30 ares, calme garanti.Living avec feu ouvert, salle
à manger, cuisine super
équipée, bureau, 3/4
chambres, 3 salles de
bains, studio indépendant
(séjour, cuisine, salle de
bains). Piscine chauffée,
garage 2 voitures.
706.757 €
.be
ET POUR 3 0 €
D E P LU S ,
VOT R E A N N O N C E
PA R A Î T E N CO U L E U R
Pour tout renseignement :
✆ 02/ 211 27 64
211 29 85
Fax : 02/ 211 29 97
21-24580042-42
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
PAGE
TBX – LA TRIBUNE DE BRUXELLES
Immobilier
> du 20/03 au 26/03/2003
Annonces classées
15
Emplois
HTTP://WWW.IMMOSCAN.BE
STEENOKKERZEEL
LINKEBEEK
(centre) spacieuse maison unifamiliale ou 2 appts avec 4 ch. + bur.,
sdb, sdd, 2 liv., 2 cuis., véranda,
cave, garage, caves, 5a64ca.
P. : 260.000 €
www.multimmo.be 02/378.40.40
ENTRE TOURNAI ET MONS
VILLA DE STANDING. 6 chambres,
bureau, piscine +
dépendance, jardin
22a, garage 2 voitures
410.000 €
21-26081301-01
RÉSIDENCE CONTEMPORAINE, d’excellent confort, construite en 1988 sur un terrain de
72,73a. Surface au sol : partie privative : 343m2
et partie professionnelle 92m2. Joli jardin arboré avec terrain de tennis. Situation très calme.
02/ 454 04 60
21-21622030-30
LOUVAIN-LA-NEUVE
Spacieuse maison neuve de +/300 m², 3 ch., bur., grand liv. de
52 m², cuisine, sdb, sdd, terr., jardin,
garage, parking, grenier aménageable. 270.300 €.
21-25762004-04
A 30’ du Square Montgomery, sur 7 ares, DEMEURE
VILLAGEOISE de charme
du 19 e siècle, totalement
rénovée en 1995. Vastes
réceptions + 2 feux ouverts,
cuisine super équipée, 4
chambres + bureau, salle de
bain, salle de douche, dressing, 3 wc, cave, garage 2
voitures, alarme.
308.000 €
IMMOBILIER
RÉSIDENTIEL
St MEDARD IMMOBILIER
ETTERBEEK
Chasse, au 5e et dernier ét. d’un bel
immeuble 1930 avec ascenseur, ravissant et lumineux penthouse de +/90 m2, 2 ch. en parfait état, chaleureux séjour avec feu ouert, grande terrasse plein sud avec vue aérienne "A
voir", 195.000 €.
21-26091001-01
Tél. 010/ 81 00 11 - www.stmedardimmo.com
[email protected]
21-23783616-16
HTTP://WWW.IMMOSCAN.BE
GREZ-DOICEAU
A proximité du Golf du Bercuit, splendide VILLA construite en 1993 sur un
terrain de 20 ares arboré et plein sud. Elle offre 400m2 de surface habitable,
de belles réceptions, cuisine hyper équipée avec coin à déjeuner, 5 chambres,
grande salle de bains, salle de douches. Piscine
intérieure donnant sur le
jardin. Caves et garage 2
voitures.
21-25992805-05
TROUVER UN NOUVEAU
LOGEMENT, LE PLUS SIMPLE:
LIRE LA TRIBUNE ET SURFEZ
SUR WWW.IMMOSCAN.BE
Réf. 3113
INCOURT (PIETREBAIS)
Belle et spacieuse villa, état impec.,
liv. +/- 42 m², cuis. super éq., 5 ch.
dont 2 au rez, sdb, sdd, 2 caves,
3 gar., pisc. chauff. (5x10), très beau
jard. +/- 17 a. 245.000 €
LOUVAIN-LA-NEUVE
Spac. mais. nv sur 2 ares, 4 ch. + possib. 2 ch. suppl., séj. 37 m², cuis. éq.,
bur., gar., buand., sdb, sdd, terr. et
jardin sud. 237.978 €.
21-23649202-02
21-25762006-06
02/ 772 15 30
21-24872310-10
AMBRESIN
PAGE
(6KM DE HANNUT - 11’ DE L’E42)
Dans cadre champêtre, à voir absolument, magnifique PROPRIÉTÉ de caractère
rénovée, avec dépendances, sur ± 59a, joliment aménagés avec pergola, étang, patio, verger, serre, living avec voussettes au plafond, grande cuisine équipée, bureau,
salle de douches. Etage : 4 chambres, salle de bains, tour ± 20m2 joliment aménagée, grand grenier aménageable +
étables aménageables, car-port 2
voitures, abris de jardin. Double
vitrage, chauffage. Libre à la vente.
21-18739144-44
JEMEPPE-SUR-SAMBRE
BRABANT - HAINAUT
Vous aussi devenez propriétaire à
partir de 50.000 € prêt total 125 %
service person. et gratuit.
www BMI-CREDITS.BE
21-25132901-01
21-26052002-02
BEAUMONT
Ancien pensionnat +/- 1000 m2 sur
terrain de 10 ares. A rénover.
198.000 €. Photos sur www.immoweb.be (n˚ 234825).
Jean ROBERTI sprl 02.649.24.81
21-26078103-03
Dans une rue calme du centre commercial, très belle PROPRIÉTÉ de caractère
(type presbytère), 4 façades (convenant également à profession libérale). Grands
bureaux (parquet), salle à manger, salon en verrière offrant une vue panoramique sur
beau jardin de 12a et terrasse ombragée. Grande cuisine équipée, 5 chambres (parquet), salle de bains + salle de
douches, chauffage, double vitrage, toit en tuiles. Electricité bi-horaire, garage 2 voitures, caves, ±
310m2 habitables. Le tout en état
impeccable. Libre à l’acte.
BERCHEM-SAINTE-AGATHE
A prox. Basilique, très belle maison, living 38 m², pqt, FO, cuis. super éq., 4
ch., bur., 2 sdb, gar. poss. Pft état ! €
235.000
21-26035407-07
21-18739143-43
MOLENBEEK-SAINT-JEAN
A voir ! Maison excel. rapp.
qualité/prix, 3 ch., 170 m² habit., C.C.
gaz. 160.000 €
STERREBEEK
Léopold Nantierlann, 54 - Ds quartier
résid., charmante villa 3 faç., 3a66,
liv. + FO, cuis. éq., 3 ch;, sdb, grenier, caves, gar. En très bon état.
243.000 €. Rally Portes Ouvertes
sam. 22/03/03, de 13h30 à 15h30,
sans R-V. Bienvenue à Tous !
www.era.be/brigitta 02/731.38.62
21-26036701-01
WATERMAEL-BOITSFORT
Except. mais. à rénov., pt jard., 3 ch.
+ gren. aménag., gar., liv. + sàm, à visiter, 220.000 €.
SORIMO WOLUWE 02/772.80.20
21-26071104-04
WOLUWE-SAINT-PIERRE
Forêt, calme, j. mais. prft état, jard., 3
ch. + gren. aménag., liv. + sàm, cuis.
sup. éq., 246.000 €.
SORIMO WOLUWE 02/772.80.20
21-26071103-03
BRAINE-L’ALLEUD (LILLOIS)
Ds clos, bungalow de charme, gd living fo, 3 ch., cuis. sup. équip., sdb, 3
ch., garage, gd jardin sud. A voir.
210.000 €.
GERPINNES
VASTE PROPRIÉTÉ entièrement rénovée sur ± 56a avec parc, parking 5 voitures, portail électrique
(caméra et télécommande infrarouge), nombreux éclairages extérieurs, double vitrage (volets électriques), chauffage central gaz, garage 3 voitures, entièrement cavée, nouvelle toiture. Rez : hall, vestiaire, wc, buanderie, grand living (feu ouvert) et superbe vue sur le parc, cuisine
équipée, 1 chambre avec salle de
bains/douche. Etage : hall de nuit, 4
chambres, salle de bains/douche, salle
de bain avec bain bulles, grenier possibilité 3 chambres. A voir absolument,
finitions intérieures remarquables.
071/ 52 88 98
21-26024402-02
MONTIGNIES-SUR-SAMBRE (CHARLEROI )
PROPRIÉTÉ de 50 ares, idéale pour profession libérale. Partie professionnelle : hall, 3 bureaux sur 230m2; étage : salle de réunion + 2 bureaux, 230m2,
système d’alarme, double vitrage. Partie privée : hall, wc, grand living avec feu
ouvert, cuisine équipée,
8 chambres, 3 salles de
bains, bureau, grenier.
Double vitrage, garage 2
voitures. Proximité axes
routiers.
A VOIR ABSOLUMENT !
375.000 €
Alain TURCHET
www.immoturchet.com
CEROUX-MOUSTY
Prox. commerces, accès aisé, bonne
villa sur 16,81 ares, 3 ch., bur., séjour, cuis. éq., sdb, terr., jardin, garage, caves. 230.000 €.
OVERIJSE
Prox. lac de Genval, charmante villa
1962. Living 45 m2, cuis. + coin à
déj., 4 gdes chambres avec placards,
2 sdb, garage, jardin 11 a, 360.000 €
AUDERGHEM
Situé ds un des quartiers les plus
prestigieux de Bruxelles, appt duplex
ds une villa. Belles réceptions, 3 ch.
et un espace polyvalent. Nouveau
prix. 460.000. Ref. 3028
21-26084403-03
21-25300701-01
SINT-PIETERS-LEEUW
Spacieuse et lux. maison avec agréable jard., bur. ou cabinet au rez, gd
liv. (+/- 60 m² avec pqt et FO), cuis.
super éq., 5 ch., sdb, sdd. A voir,
idéale pour profes. libérale ou indépendant. P. : 322.000 €
www.multimmo.be 02/378.40.40
BEERSEL
A prox. Linkebeek, superbe villa
400 m² habit., gd living, cuis. super
éq., 5 ch., sdb, sdd, bur., gar. 2 voit.,
jardin 11 ares. A saisir ! € 395.000
21-26035408-08
21-26081303-03
STERREBEEK
Dallaan, 14 - Nouv. villa 3 faç., sur
5a., belle vue et ds quartier rés., liv.,
cuis. super éq., 4 ch., sdb, sdd, gar.,
caves, terminée en juillet 359.000 €.
Rally Portes Ouvertes sam.
22/03/03, de 13h30 à 15h30, sans
R-V. Bienvenue à Tous !
www.era.be/brigitta 02/731.38.62
21-26036703-03
TERVUREN
Centre, ancienne maison de maître
avec jardin, à rénover (utilisé comme
centre médicale). Plus poss. (habit.
ou comm.) 335.000 €.
www.era.be/brigitta 02/731.38.62
21-26036706-06
UCCLE
A prox. Coghen, maison 3 façades, living, pqt, cuis. super éq., 3 ch., bureau, terrasse, jardin, très lumineux !
Sit. except. !! € 347.000
21-26035403-03
WATERLOO
Prox. St-John's, belle villa classique,
liv. avec fo, sam., 4 ch., 2 sdb, coin
bur., gar. 2 voit., terr. et jardin.
350.000 €
21-26052501-01
WATERLOO
Belle maison 4 faç., sur 11 ares, gd living, bureau, cuis., 3 ch., sdb, gar.
2 voit., jardin . A rafraîchir. € 298.000
BEERSEL
Très spacieuse villa (436 m²) avec
6 ch. sur 11a23, liv. 68 m² avec marbre et FO, 2 sdb, sdd, bur., gd garage
(4 voit.), agréable jardin, situé ds une
rue sans issue. P. : 435.000 €
www.multimmo.be 02/378.40.40
21-26081304-04
BRAINE-LE-CHATEAU
490.000 € - Charmante villa début
siècle, s/34a. avec pisc. & tennis.
Spac. liv. avec FO, sàm., bur., biblio.,
cuis. éq. avec càd., 7 ch., 2 sdb,
1 sdd, gde family-room, sauna. Belle
terr., gar., gdes caves. Matériaux de
qualité, alarme. Superbe vue.
www.
BEERSEL
(à 15 min. de Bxl.) villa moderne de
1995 (située ds clos), liv., cuis. super
éq., bur., 3 ch., dressing, sdb, gar.
(2 voit.), caves, beau jard., terrasse
sud, situation calme et peu passage.
A voir. P. : 300.000 €
www.multimmo.be 02/378.40.40
.be
21-26051202-02
CORROY-LE-GRAND
Spac. villa sur 34 ares, 5 ch., bur.,
sal. 51 m², sàm. 35 m², cuis. super
éq., buand., sdb, gren. aménag., caves, terr. 100 m², beau jardin sud, superbe vue. 435.000 €.
21-25762005-05
FOREST
Belle maison bel-étage, rénovée,
4 ares, 240 m² habit., living 65 m²,
pqt, cuis. équipée, 5 ch., sdb, 2 sdd,
gar. 2 voit., jardin sud. € 380.000
21-26035402-02
21-26035404-04
WEZEMBEEK-OPPEM
Rue Marcelis, spac. nouv. construc.
2 faç., spac. liv., cuis. éq., 4 ch., sdb,
sdd, gar. 318.000 €.
Rally Portes Ouvertes sam.
22/03/03, de 13h30 à 15h30, sans
R-V. Bienvenue à Tous !
www.era.be/brigitta 02/731.38.62
FOREST
Ravis. mais. unif 1920, lim. Forest &
Uccle, ent. rén. & agrandie 1991 (±
350m²), 4 bur. au rez & hab. (4/5 ch.)
aux ét., surpr. vér. + accès via passerelle à gde terr. (± 80m²). Pt appt ss
toit pr domest. Id. prof. lib. 400.000 €
WOLUWE-SAINT-PIERRE
Prox. St-Michel, lumineuse mais., liv.
fo pqt, cuis. sup. éq., 3 ch. + bur.,
jard., gar., prk. 329.000 €.
21-25607606-06
21-26055704-04
FOREST
Limite Uccle. Belle maison rén. en
92, +/- 350 m², poss. prof. libérale au
rez, liv., cuis. super éq., sàm., gde
terr. ensoleillée, 3 ch., 2 sdb, gren.
aménagé en studio. Poss. prof. lib.
400.000 € - www.lecobel.be
21-26081302-02
COURT-SAINT-ETIENNE/FAUX
Cadre campagnard, ancienne fermette sur 5,63 ares, 3 ch., bur., liv.
47 m2, cuis. sup. éq., sdb, terr., espace ouvert offrant différentes possibilités d’aménagements, terrasse, jardin plein sud, 245.000 €.
21-25762009-09
EGHEZEE (Waret-la-Chaussée)
magnif., spacieuse et excel. villa +/500 m², liv. +/- 44 m², gde cuis. super
éq., 2 bur., 4 ch. dont 2 au rez, 2 sdb,
5 caves, gar. pr 3 voit., idéal pr prof.
lib. ou coiff. +/- 10 ares. 220.000 €
071/ 52 88 98
21-26024401-01
AUDERGHEM
A prox. Sainte-Anne, ds clos, belle
maison récente, living 47 m², cuis.
coin à déj., 5 ch., sdb, sdd, terr., jard.,
gar., pft état. 450.000 €
Universal 02/778.05.50
21-26036705-05
21-25607605-05
21-25762003-03
Alain TURCHET
www.immoturchet.com
21-26052016-16
21-26078903-03
21-26023501-01
NETHEN - GREZ-DOICEAU
15
ALSEMBERG
Villa 3 ch., jard. 10a. sud + terr., liv.
60 m², cuis. super éq., bur., buand.,
2 sdb, gar. 406.850 €
21-25992804-04
DILBEEK
Maison 3 faç., 4 ch., liv. + FO, cuis.
super éq., terras. 35 m², jard./S
150m², gar. 1 voit. 285.000 €
0474/701.680
21-26052003-03
EVERE
Dans petit clos privé, superbe maison 3 faç., 1998, 220 m², liv., cuis.
éq., 3 ch., 2 sdb, cave, gar., jard.
313.000 €
www.macnash.com
02/347.11.47
21-26058903-03
GREZ-DOICEAU
10’ E411 villa 97 calme, 30 a, vue except., 3 ch., sdb, sdd, bur. + mezz.
2g, 348.000 €. Tél. 0498/412.832.
Agence s’abstenir.
21-25570501-01
21-26023106-06
BOUSVAL
Villa de caract. sur 42 a, 6 ch., 3 sdb,
bur., 3 gar., 4 caves. 422.000 €. Tél.
02/649.67.28 - GSM 0477/979.575
HOEILAERT
Prox. forêt, sur +/- 11a., belle villa, gd
living FO, sàm., cuis. super éq., 6 ch.,
2 sdb, garage, terrasse et jardin sud.
450.000 € - www.lecobel.be
21-25551901-01
21-26023109-09
WOLUWÉ - STOCKEL
recherche
d’URGENCE
MAISONS - VILLAS - APPARTEMENTS - IMMEUBLES DE RAPPORT
POUR DE NOMBREUX CLIENTS ÉTRANGERS
02/ 772 80 20 – 0476/ 55 37 41
E S T I M AT I O N
G R AT U I T E
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
16
Immobilier
Annonces classées
Emplois
TBX – LA TRIBUNE DE BRUXELLES
> du 20/03 au 26/03/2003
HTTP://WWW.IMMOSCAN.BE
IXELLES
MOLIÈRE/LEPOUTRE – Importante MAISON DE CARACTÈRE ±
500m2, jardin S/O (à
rafraîchir)
possibilité
éventuelle
division en
appartem e n t ,
grandes
réceptions,
5/6 chambres,
3
bains.
QUARTIER
TÉL.
IXELLES
QUARTIER LOUISE
– Très belle MAISON
DE MAÎTRE 1905, élégante façade
pierre de France ent. rénovée. Gde
réception, cuisine super équipée.,
5/6 ch., 3 bains, joli jardin, garage(s) en location. Parfait état.
LINKEBEEK
Quart. verdoyant, belle villa 4 faç.
s/13 a, bon état, liv. fo, cuis. équ. +
coin déj., 4 ch., bur., sdb, sdd, caves,
beau jard., gar. 2-3 v., 425.000 €.
UCCLE
LA HULPE
Lumineuse VILLA CONTEMPORAINE 1994, piscine, S/O. Surf. habit.
± 360m2. Gd salon, salle à manger
sép., cuisine super équipée, 5
chambres, 5 bains. Bureau (entrée
indépendante). Garage 4 voitures.
A prox. du beau site des étangs,
du beau site des étangs et de la
gare, CHARMANTE VILLA 3 façades 1930 entièrement rénovée,
jardin sud, grandes réceptions, 4/5
chambres, 2 bains.
WATERMAEL-BOITSFORT
A prox. Wiener, unif. de 180 m² habit., séjour (pqt), cuis. éq., 3 ch.
(poss. 4), sdb, sdd, jard. 2 a. SO.
375.000 €. Universal 02/778.05.50
21-26078906-06
21-26065407-07
IXELLES
Tr. jolie maison de ville située proche
quart. Châtelain, ent. rén. ds style
"Country", sup. habit. +/- 200 m², sal.,
sàm., cuis. super éq. avec càd., pte
cour intér., 3 ch., 1 dress., 2 sdb.
Poss. louer 1 gar. 1 voit. 495.000 €
WOLUWE-SAINT-PIERRE
Clos des Lipizzans, joli Bois, sup.
penthouse 197 m², 3 ch. et 2 sdb.
Spacieuse terr. 20 m². Design et finition au choix des futurs acquéreurs.
459.600 € - Réf. 3035 - Site virtuel :
www.whise.net/victoire/jolibois/
Real Estates - Immobilier - Immobiliën
BELGIUM
www.macnash.com
www.macnash.com
TERVUREN/VOSSEM
Stationsstraat, 1 - Ancienne ferme
partiellement rénovée ! ! 524 m² habit., sur 24a. Encore budget à prévoir
pour finitions. Descriptif détaillé sur
www.era.be/brigitta. 410.000 €
Rally Portes Ouvertes sam.
22/03/03, de 13h30 à 15h30, sans
R-V. Bienvenue à Tous !
02/731.38.62
21-26036702-02
TERVUREN
A prox. Arboretum, superbe maison
ent. rénovée, liv. (pqt), cuis. hyper
éq., 4 ch. + bur;, 2 sdb, gd jard.
400.000 €. Universal 02/778.05.50
21-26078907-07
UCCLE
St-Job, petite maison, 2 ch. à rénover
en profondeur, sur un charmant terrain de +/- 17a43. A Voir 470.000 €
www.lecobel.be
WATERLOO
A prox. Rhode, belle villa 15 ares,
5 ch., gar. 2 voit., beaux volumes,
idéal pour prof. liberale ! € 422.000
21-26035405-05
WEZEMBEEK-OPPEM
Rue Marcelis. Limite Kraainem,
nouv. villa 3 faç., avec jard., prox.
transp. publ., gd liv., cuis; super éq.
avec coin à déj., 4 ch., sdb, sdd, gar.
2 voit. Finitions au choix. 387.000 €.
Rally Portes Ouvertes sam.
22/03/03, de 13h30 à 15h30, sans
R-V. Bienvenue à Tous !
www.era.be/brigitta 02/731.38.62
www.immo-lelion.be
FOREST
Lim. Uccle, splend. mais. de maître
100 % rénov., 400 m2 hab., poss.
bur., gdes récepts, belles finitions,
gar. 2 v., gd jard. ouest, 550.000 €.
IXELLES
Quartier Louise, très belle maison
maître, faç. pierre de France ent. rénov., gde récept., cuis. sup. équ., 5/6
ch., 3 bains, joli jard. (garage en loc.)
parfait état, 765.000 €.
ANDERLECHT
Triangle prox. gare du Midi, splend.
imm. des années 25-30 rénov., 1.500
m2 utiles sur 6 niv., asc., idéal pour
bur./show room, gar. 5 v., 1.250.000
euros.
21-26065401-01
BRUXELLES
uart. Unif, mais. de maître 1930, belle
faç. 8 m, 450 m2 hab., gdes récept.,
4-6 ch., cuis. éq., 2 sdb, gar. A rafraîchir, 731.000 €.
21-26065404-04
ETTERBEEK
Magn. hôtel maître ± 520m² hab., hall
d'entr. tb esc. marbre, nbr. & gdes
réc., cuis. sup. éq, 6 gdes ch., 2 sdb,
poss. app. sép, tr. vaste gren. amén,
gde cave, gar. 1 v., j. jard. ville + terr.,
calme en plein centre Bxl. 725.000€
EVERE
Prox. OTAN, zoning IT, grds axes,
écoles et commerces - maison à
usage privé ou professionnel + bât.
arrière avec plateaux de bureaux paysages - +/- 1.000 m² - très bonne
prestation - câblage IT/tel - possibilité
de garages - pour investissement ou
occupation propre. 511.000 € - Tél.
0496/10.73.80.
RHODE-SAINT-GENESE
Ds quart. verdoyant splend. villa 4
faç. ent. rénov. sur terrain boisé de 3
ha, salon +/- 50 m2, parqu. fo, sàm
sép., cuis. sup. équ., 7 ch., 2 sdb,
sdd, gar. 2 v., caves, magnif. jard.,
1.363.400 €.
LA HULPE
A proximité du centre, la
Résidence “les Jardins de
l’Helpe” se compose de 22 app.
(1, 2 et 3 ch.) allant de 108 à
174 m2 + terrasse ou jardin.
Parking et caves. Finitions
soignées. Materiaux au choix.
Attention particulière à la
sécurité. Livraison printemps
2004. Prix à p.d. €162.000.
SCHAERBEEK
Prox. Gare, Ring et Aéroport, splend.
ens. imm. parft état composé hôtel
maître +/- 620 m2 + nv bât. +/- 3.000
m2 + park. + entrepôt. Multiples
poss., 3.382.000 €.
21-25734802-02
KRAAINEM
Dans quartier verdoyant, importante
villa classique, très gdes réceptions
100 m2, vaste cuis. sup. équip., 9
ch., 3 bains, garage 3 voitures,
965.000 €.
21-26080907-07
OHAIN
Villa neuve 4 faç. Sup. totale: 366 m²
+ caves (51 m²). Caves, gar. 2 voit.,
gd liv. avec FO, cuis. super éq., bur.,
buand., 4 ch., dressing, 2 sdb, grenier. 600.000 €.
BELISOL 02/675.91.00
21-25734801-01
RHODE-SAINT-GENESE
Lim. Uccle, très calme, villa classique
s/terr. de fond : 4 ch., double living
avecarquet, 2 sdb, très joli jardin, gar.
1 voiture. Tout conft, 526.500 €.
www.immob.be
RHODE-SAINT-GENESE
Espinette Centrale, dans situation
calme, agréable villa style contemporain, entièr. rénov., beau liv., sàm
sép., cuis. sup. éq., 4 ch., 2 bains,
gar. 2 v., 500.000 €.
TERVUEREN
Au coeur de Tervuren, splendide villa
contemporaine, 350 m², 5 ch., 2 sdb
et spacieuses récepts ! Cette maison
s/29a. vs séduira par son jardin & sa
vue imprenable sur l'Arboretum !
950.000. Ref. 3045.
UCCLE
Bel Air - Belle maison rénovée, +/420 m², 6/7 chambres., 3 sdb, 2 gar.
742.000 €
21-26052011-11
FOREST-UCCLE
Altitude 100, av. Armures, 82, ds pt
imm. style 1930, apt 94 m², étage 1,
2 ch., liv., cuis. SE, sdb, terr., cave,
pas d’asc. 125.000 €.
21-25762008-08
21-25607604-04
WAVRE
Bois de la Pierre, très belle et spacieuse villa récente sur 12,35 ares,
3 ch., bur., séj. FO, cuis. super éq.,
sdb, buand., sauna, salle de sport,
cave, gd gar. 6 v., terrasse, jardin, libre à l’acte. 520.000 €.
FOREST-UCCLE
Altitude 100, av. Armures, 82 (idéal
prof. lib.) dans pt imm. retro ss asc,
appart. rez 78 m², 2 entr. sép., bur.,
wc, salon, cuis., 1 ch. + terr., buand.,
cave. 99.000 €.
21-25607603-03
21-25762007-07
WEMMEL
Domaine de Bouchout, belle villa classique ent. rénovée 1994, 16 a 83, piscine, salon, sàm, bur., vaste cuis.
sup. éq., 4/5 ch., 2 bains, vaste studio, gar. 2 voit., 685.000 €.
IXELLES
115.000 € - Quartier Louise/Bascule,
ds rue calme, bel appt 65 m², liv. 25
m² (FO, parquet, faç. avant), cuis. éq.
ancienne, ch. à l'arrière avec placards et parquet, sdb. Electricité et
chauf. indiv. au gaz rénovés.
21-26084401-01
UCCLE
Quart. Observatoire, charm. et vaste
mais. 3 faç. de 1911, état impec., gd
liv. fo, cuis. sup. équ., 5 ch. + bur., 2
sdb, terr., jard. sud + adorable arr.
bât., gar. 2 v. + park., 580.000 €.
21-26065406-06
UCCLE
Prince d’Orange, belle villa années
60, superf. hab. +/- 300 m2, gdes récept., cuis. sup. équ., 4 ch. + studio,
2 sdb, jacuzzi, sup. jard. 19 a, gar. 2
v., 660.000 €.
www.
21-26080904-04
16
.be
21-26051201-01
WOLUWE-SAINT-LAMBERT
Spac. cottage débt siècle coup cœur,
caract., bel. récept., tr. lumin., vue dégag., grd bur., 3 ch., 2 sdb, parft état,
2 gar., 626.000 €.
SORIMO WOLUWE 02/772.80.20
21-26071102-02
WOLUWE-SAINT-PIERRE
Splendide maison de 1930 ent. rénov. à usage mixte d’habitation et/ou
de bureau, luxueuses prestations. A
découvrir. 626.000 €.
Universal 02/778.05.50
AUDERGHEM
J. penth. dupl. +/- 110m², 3e & dern.
ét., pt imm., situé ds quart. calme
prox. imm. écoles & comm. Sal., cuis,
2 ch., 2 sdb, tr. belle terr. pl. S ± 50m²
avec vue panoramique. Gar. 1 voit. +
empl. pkg. Libre 01/2004. 250.000 €
21-26078905-05
21-26065403-03
UCCLE
Quartier Molière, très belle maison
de maître, élégante façade pierre de
France style Louis XVI, 3 réceptions,
salon + sàm + bur., décor raff., 5 ch.,
3 bains, poss. gar., 675.000 €.
21-26080906-06
UCCLE
Quartier campagnard, sur terr. arboré
de +/- 5a, jolie maison ent. rénovée,
séj. fo, sàm., cuis. éq. avec gde terr.,
bur., 3 ch., dressing, sdb, sdd, grenier aménageable. Lumineux, bcp de
charme. 695.000 € www.lecobel.be
21-26023105-05
21-26080903-03
WAVRE
Spacieuse villa sur 12,50 ares, 5 ch.,
bur., séjour de 50 m2 avec fo, sàm,
cuis. éq., 2 sdb, buand., terr., très
beau jardin sud-ouest, belle piscine,
grenier de rangement, garages 2 voitures, 500.000 €.
BRUXELLES
Appt 1 ch., rez-de-chaussée, cuis.
éq., sdd, cave. 52.000 € à saisir !
21-26065411-11
21-26023102-02
KRAAINEM
Quartier Val au Bois. Villa neuve 4
faç. Terminée fin 2003. Sup. totale :
346 m². Gar. 2 voit., gdes caves, gd
liv. avec FO, cuis. sup. éq., bur., 4
ch., dressing, 2 sdb, sdd. 620.000 €.
BELISOL 02/675.91.00
21-26083901-01
21-26080908-08
21-26036704-04
WATERLOO
B. mais. charme, calme ds quart. les
+ rech., s/+/- 17a., sup. +/- 280m²,
hall d'ent., liv. fo, cuis. sup. éq., 4 ch.,
2 sdb, bur. atten. à ch. et pouv. être
amén. en sdd, gd gren., jard. jol. arb.
+ pisc. Nbr. poss., 2 gar. 643.284€
21-26065413-13
21-26080905-05
IXELLES
Pl. Brugmann, maison maître superbement rénovée, réceptions fo, bur.,
cuis. super éq., 4 ch., 2 sdb, sdd,
dressing, nbx placards, parqt chêne,
très lumineux, bcp de charme (poss.
gar.) 694.000 € - www.lecobel.be
21-25164504-04
FOREST
Limite Uccle, rav. maison entièr. rénov. convenant pour profes. libérale,
grd liv., bur., sàm, cuis. super éq., terrasse 40 m2, 3/4 ch., 2 bains,
400.000 €.
QUARTIER PLACE DUMON
Spacieuse VILLA CLASSIQUE style
français, ± 18a S/O, grand salon,
grande salle à manger séparée,
bureau (± 100m2), vaste cuisine
super équipée, 8 chambres, 3
bains, garage 3 voitures.
21-26055705-05
21-26055706-06
21-26023107-07
02/ 672.67.17
21-26065402-02
21-26055701-01
21-26036707-07
Fax.
immeubles
Cherchons DRE
A VEN
rnationale
te
in
le
tè
n
e
li
pour c
en attente
21-26084404-04
KRAAINEM
Limite W-O., prox. transp. publ. et
mag., finitions lux. au choix, incl. jard.
et peinture. Gar. 2 voit. (36 m²), caves 57 m², salon 40 m², cuis./sàm. 30
m², 4 ch. (22 m², 16 m², 16 m²,
14 m²), dressing, 2 gdes sdb, grenier.
395.000 €.
www.era.be/brigitta 02/731.38.62
02/ 672.71.11
UCCLE
Face parc, maison 13m50 faç., 3 niv.
de 200 m² + caves et gar., ent. rénov., 8 ch. + gd gren. amén., 4 sdb,
jard s-o, récept. au rez dt liv. + sam. +
bur. + ch. de jeux. Poss. bi-famil.
867.000 €
WOLUWE-SAINT-PIERRE
A prox. St-Michel, spac. villa 3 faç.,
s/3a50, liv. 60 m² FO, cuis. éq., 6 ch.,
2 sdb, cav., gar. terr., jard. 580.000 €
Universal 02/778.05.50
21-26078904-04
WOLUWE-SAINT-PIERRE
Avenue des Grands-Prix. Magnif.
villa neuve 4 faç. Terminée fin 2003.
Sup. totale : 338 m² + greniers. Gdes
caves, gar. 2 voit., gd liv. avec FO,
cuis. super éq., buand., bur., 5 ch.,
dressing, 2 sdb, sdd. 870.000 €.
BELISOL 02/675.91.00
21-25734803-03
WOLUWE-SAINT-PIERRE
Charmante villa classique s/15a. Récept. soignées, 5 ch., 2 sdb. Belles
boiseries, cheminées, portes et parquet antiques.793.200 €. Ref. 3019
21-26055703-03
AUDERGHEM
Av. Lebon, bel appt, 10e étage, living
40 m², pqt, cuis., 3 ch., sdb, sdd,
2 terr. 245.000 €
Universal 02/778.05.50
21-26078902-02
ETTERBEEK
A prox. CEE, magnif. appt, gd living,
pqt, FO, cuis. éq., 2 ch., sdb, sdd, garage. Excellente sit. € 222.000
21-26035406-06
FOREST
Avec vue superbe sur parc, appt
120 m² + terr., parqt partout, living
40 m², cuis. éq., 2 gdes ch., excel.
état. 172.000 €
21-26052507-07
21-26084402-02
FOREST
Vue extraord., 5e étage, appt 150 m²
+ terr., liv. 45 m², 3 ch., 1 sdb, 1 sdd,
cave. A rafraîchir 198.300 €
02/ 648 47 02 - www.groupecis.be
21-26038805-05
Renseignements:
Pascal Vandeput sprl
0475/73.67.87
[email protected]
SCHAERBEEK
Prox. Meiser, belle mais. Art Déco finit. époque, excel. état, salon, sàm,
bur., cuis. sup. équ., véranda, 2 ch.
(poss. 4 ch. ou gd bur.), sdb, jard.,
gar., 594.000 €.
21-26065409-09
21-26052502-02
WATERLOO
Faubourg, ds quartier verdoy. et de
très ht stand., ravis. villa 4 à 5 ch., 2
sdb, récept. sud sur jard. 16a., pisc.
chauf., gar. 2 v. 639.000 €. A saisir !
21-26052503-03
21-26052505-05
WOLUWE-SAINT-LAMBERT
Maison unifam. entièrement rénovée
tout confort, 3 ch., 2 sdb, jardin, garage 1 v., bureau, cuis. hyper équipée. Tél. 0478/42.22.74
21-25897001-01
FOREST/UCCLE
Lumineux appt 2 ch. 100 m², 3 terr.
au soleil, vue 270˚, liv., pqt, box, gar.,
libre. 154.000 €.
21-25607602-02
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
PAGE
TBX – LA TRIBUNE DE BRUXELLES
Immobilier
> du 20/03 au 26/03/2003
Annonces classées
17
Emplois
HTTP://WWW.IMMOSCAN.BE
QUATRIÈME GÉNÉRATION – ✆ 02/ 644 51 61 - Fax 02/ 644 00 53 - E-mail : [email protected] - http://4gimmo.be
NOUVEAU BIEN – BRUXELLES - SABLON – Surprenant DUPLEX 110m2, 1 chambre. Bâtiment
arrière, volume entièrement ouvert, configuration pour le moins originale. A voir ! 272.700 €
FOREST
Brugmann, appt de charme ds maison ent. rénov., 100 m², liv. 50 m²,
gde ch. 30 m², buand., pte cuis. super éq., sdb. 159.000 €
www.macnash.com
02/347.11.47
NOUVEAU BIEN – IXELLES - LOUISE/BAILLY –
Rare appartement 180m2, 8e étage. 3 chambres,
10m façade, état impeccable. Garage 2 voitures,
terrasse arrière, superbe lumière.
400.000 €
IXELLES
A prox. Châtelain, ds immeuble rénové, superbe appt 90 m², pqt, finitions luxueuses, ascenseur, caractère. A voir !! € 152.500
21-25607601-01
IXELLES
Quart. Abbaye, ds pt imm., splend.
appt 107 m2 rénov. 100 %, liv. 35
m2, parqu., cuis. sup. équ., 2 ch.,
sdb, cave, empl. park., 223.000 €.
21-26065408-08
IXELLES
Bel appt 3 ch., 5e/5, liv. + pqt, cuis. +
terr., hall de nuit, sdb. 130.000 €
UCCLE
Globe - appt 3 ch., liv. + FO, dress.,
2 sdb, buand., cuis. éq. 177.300 €
NOUVEAU BIEN – BRUXELLES - PROXIMITÉ
GRAND HOSPICE – Extraordinaire LOFT 266m2,
superbement rénové dans ancien site industriel
en intérieur d’îlot. Prestations & matériaux de 1er
ordre. Produit insolite
& couture.
A voir !
NOUVEAU BIEN – FOREST - PARC – PROPRIÉTÉ composée d’un bâtiment avant, entrée cochère, 9m façade, 320m2 + grand bâtiment arrière
250 m2 sur
2 niveaux,
cour latérale. Multiples possibilités
d’exploitation.
A rénover.
645.000 €
471.000 €
WOLUWE-SAINT-PIERRE
Duplex 2 ch., à rénov. en partie, jard.
+ terr. sud, cuis. éq., liv. + plancher.
172.300 €
21-26035409-09
KRAAINEM
Av. Wezembeek 103, 3 appts duplex
en constr. ds pt imm., liv., cuis. éq., 4
ch., 2 sdb, terr., gar., cave. Sup. à
p.d. 155m² + terr. Px àpd. 248.500 €.
Bur. Vte : ts les sam. entre 14-15h,
av. Wezembeek, 106. Rally Portes
Ouvertes : sam. 22/03/03 de 13h30 à
15h30, sans R-V. Bienvenue à tous !
www.era.be/brigitta 02/731.38.62
21-26036709-09
KRAAINEM
Av. de Wezembeek, 103 - 4 appts 2
ch. ds pt imm. neuf, entre 90 m² et
111 m² + terrasses, gar. et cave. Prix
entre 159.500 € et 182.500 €. Bur.
de Vte : ts les sam. entre 14-15h, av.
de Wezembeek, 106. Rally Portes
Ouvertes : sam. 22/03/03 de 13h30 à
15h30, sans R-V. Bienvenue à tous !
www.era.be/brigitta 02/731.38.62
UCCLE
Prox. maison commun. ds un pt imm.
de stand. en constr. Superbe appt +/115 m² + terr. et jard. priv. ouest, hall,
vest., liv., gde cuis. super éq., 2 ch.,
sdb, sdd, buand., cave, poss. gar.
Très belles finit. au choix. 210.000 €.
BELISOL 02/675.91.00
IXELLES
Klauwaerts - original appt de 1942 rénové, +/- 100 m², 1 ou 2 ch., vue sur
étangs ! 206.000 €
WOLUWE-SAINT-PIERRE
Chant d'Oiseau - appt '37 rénové, +/120 m², 2 ch., 2 sdb, jard., sympa !
240.000 €
21-25734805-05
SCHAERBEEK
Appt 3 ch., terr. sud, liv. 70 m², cuis.
amér. super éq., 2 sdb, dress., gar.
2 voit. 245.000 €
21-26080902-02
WATERMAEL-BOITSFORT
Except. triplex tr. lumin., calme, 3 ch.,
bur., grd liv. + sàm, parqt partt, 2 sdb,
275.000 €.
SORIMO WOLUWE 02/772.80.20
21-26071101-01
21-26050402-02
UCCLE
Prox. maison commun. ds un pt imm.
de stand. en constr. Superbe appt +/115 m² + terrasse ouest, hall, vestiaire, liv., gde cuis. super éq., 2 ch.,
sdb, sdd, buand., cave, poss. gar.
Très belles finit. au choix. 193.000 €.
BELISOL 02/675.91.00
WOLUWESAINT-PIERRE
A prox. du Palais Stoclet et du Parc
de Woluwe, agréable appt rez, belle
hauteur sous plafond, parquet ptt,
2 ch., bureau. A visiter. 300.000 €.
Réf. 3100
21-25734804-04
UCCLE
Bel appt 2 ch., caract., ds maison
maître style Horta, liv. + pqt, cuis.,
sdb à rafraîchir. 140.000 €
BRUXELLES
Roosevelt - Bel appt +/- 180 m², jardin privatif +/- 8a., salon, sàm., 2 ch.,
1 sdb, pkg. 346.000 €
02/ 648 47 02 - www.groupecis.be
21-26038803-03
21-26052013-13
UCCLE
Prox. parc, bel appt 2 ch., liv. + cuis.
amér. super éq., dress., terr. sud,
gar., cave. 168.600 €
17
IXELLES
Appt 3 ch., liv. & sàm. + pqt, terr.,
cuis. éq., 2 sdb, poss. gar. 247.900 €
PAGE
SCHAERBEEK
Prox. CEE, ds imm. de standing,
appts neufs 1, 2 ou 3 ch. avec terr., finitions personnalisées. Livr. fin 2003.
A partir de 159.500 € www.lecobel.be
IXELLES
Appt +/- 150 m², belle vue et lumineux. Beau living, parquet, 3 ch.,
sdb, plusieurs terrasses.
21-26023108-08
UCCLE
Dupl. 2 ch. + bur., sdb, ds maison
maître, jard. sud. 2a., liv. + pqt, cuis.,
à rafraichir. 228.000 €
21-26084408-08
IXELLES
Face hippodrome Boitsfort avec vue
sur le bois, original appt 110 m²,
2 ch., architecture intérieure atypique, bon état général, multiples possibilités. 154.000 €
http://4gimmo.be/ - 02/644.51.61
21-26089402-02
IXELLES
Prox. étangs d'Ixelles, duplex +/140 m², remis à neuf, liv., sàm., 2 ch.
dont 1 avec mezzanine, cuis. et sdb
à équiper par l'acquéreur. Terrasse.
A voir ! 228.000 € www.lecobel.be
21-26023101-01
OTTIGNIES
500 m. Douaire, situat˚ très calme,
appt 2 ch., 103 m² + balcons, disponible 2004, poss. garage et jardin. A
saisir 140.000 €. PRODIM
010/84.41.40 - 02/652.44.32
21-26018301-01
SAINT-GILLES
Toison d'Or - vaste appt, 2 ou 3 ch.,
160 m², immeuble 1937, surprenante
vue sur Palais Justice, bon état général, caractère présent. 230.000 €
http://4gimmo.be/ - 02/644.51.61
02/ 648 47 02 - www.groupecis.be
21-26038801-01
Des milliers de biens vendus depuis 1968
IMMO VAN KERCKHOVE (IVK)
DES BIENS À VENDRE
UCCLE
Très résid., ds pt imm., appt excel.
état, parqt partt, environ. de verdure,
+/- 50 m², liv., cuis. éq., sdb réc.,
1 ch. + bur. ou dress. 125.000 €
&
BRUXELLES
Quart. Roosevelt, ds imm. de standing, splend. appt 132 m2 ent. rénov., gd liv., parqu., cuis. sup. équ., 2
ch., lux. sdb, terr., empl. park.,
292.000 €.
21-26052504-04
21-26065415-15
WOLUWE-SAINT-LAMBERT
Prox. G. Henri - appt 3 ch., ds pt
imm., liv. + pqt & FO, sdb, placards, à
voir! 186.910 €
FOREST
Prox. Parc Duden, Alt. 100, ds imm.
bel appt +/- 180 m², gd liv., cuis. meublée, gd hall, 3 ch., sdb, sdd, cave.
270.000 €. www.lecobel.be
21-26052015-15
UCCLE
Montjoie, ds imm. 1970 agréab. appt
112 m2, beau liv., gde cuis. équ.,
vest., 2 ch., sdb, parqu. partt, belle
terr. sud, cave, poss. empl. park.,
182.000 €.
BRUXELLES
Magistrat - Bel appt +/- 250 m², salon, sàm, off., cuisine, 3/4 ch., 2 sdb,
ch. service au rez, 2 garages.
420.000 €
À LOUER
21-26052014-14
UCCLE
Duplex 3 ch., ds maison maître,
150 m², poss. terr. 30 m² sud, liv. +
pqt, cuis. & sdb, à rafraîchir.
213.000 €
21-26052018-18
02/ 648 47 02 - www.groupecis.be
21-26038802-02
BRUXELLES
244, avenue Louise, rez surélevé,
220 m2, 3 grandes chambres, 2 sdb,
living 55 m2, cuisine équipée, rénovation totale en 02 2003, boxe. Très bel
immeuble. 495.000 €. Photos sur
www.immoweb.be (n˚ 238738).
Jean ROBERTI sprl 02/649.24.81
21-26078104-04
IXELLES
Dans hôtel de maître, superbes
appts complèt. rénovés : un rez-jardin duplex, un appt +/- 160 m² et un
penthouse. Poss. gar. Exceptionnel !
A voir ! de 385.000 € à 644.525 €.
21-26089403-03
UCCLE
Quartier Observatoire, dans le parc
Cheridreux, très bel appt 4e étage,
+/- 150 m2 + 35 m2 terrasses, superbe vue sur étang, gd living, 3 ch.,
2 bains, garage, 295.000 €.
21-26089401-01
UCCLE
Messidor - Très bel appt rénové, +/280 m², gdes récept., gde cuis. super
éq., 3 ch., dressing, 3 sdb, gar.
508.000 €
02/ 648 47 02 - www.groupecis.be
21-26038804-04
WATERMAEL-BOISTFORT
Ds ancien château, superbe appt duplex entièr. neuf +/- 200 m², liv., cuis.
super éq., bur., 2 ch., 2 sdb, cave,
poss. garage. Finitions luxueuses.
681.707 €. www.lecobel.be
21-26023104-04
21-26055707-07
WOLUWE-SAINT-PIERRE
Prox. Parc Woluwé, beau duplex, living (pqt), 4 ch., sdb, parkg, 400.000
€. Universal 02/778.05.50
21-26078908-08
21-26035401-01
21-26080901-01
WAVRE/LIMAL
Résidence "Azalées-Magnolias", très
bel appartement neuf 2 ch., séjour,
cuis., sdb, terr., jardin, livré automne
2004, 125.000 €.
21-26065417-17
RIXENSART (CENTRE VILLE)
Splendide SURFACE COMMERCIALE neuve ±
108m2 dans nouvelle résidence de standing.
Excellentes finitions. Kitchenette. Nombreuses
possibilités. 138.330 € comprenant 3 emplacements parking.
IXELLES
quartier univ. - av. Jeanne, appt
4 ch., 280 m², superbe lumière Sud,
23 m. de longueur, style '70, en parfait état, très belles menuiseries décor. chêne, bien original et atypique.
695.000 €
http://4gimmo.be/ - 02/644.51.61
21-26023103-03
WATERMAEL-BOITSFORT
A prox. place Keym, super appt, living parquet, FO, cuis. super équipée, 2 ch., sdb, terrasses, garage. Jolie vue ! € 197.500
21-26065416-16
UCCLE
Montjoie, dans imm. de 1970,
agréab. appt rez 120 m2 ent. rénov.
avec jard. priv. +/- 260 m2, liv. fo,
cuis. sup. équ., 2 ch., sdb, parqu.
partt, cave, poss. empl. park.,
220.000 €.
21-26065410-10
21-26089404-04
21-26052009-09
CHERCHONS
21-26058905-05
WOLUWE-SAINT-LAMBERT
Prox. UCL, ds imm. 1992, bel appt
150 m2 + 25 m2 terr. sud, beau liv.
48 m2, cuis. sup. équ., 2 ch., sdb
(poss. sdd), cave, gar. 1 v. + 1 empl.
ext., 395.000 €.
WOLUWE-SAINT-PIERRE
Appt 164 m², entièrement rénové,
adresse prestigieuse, idéal prof. libérale, 3 ch., 1 sdb, facilité parking.
A voir 316.000 €
http://4gimmo.be/ - 02/644.51.61
UCCLE
Observatoire - Dans parc, bel appt
+/- 150 m² + terr., 3 ch., 2 sdb, gar.
310.000 €
Tél. 02/ 649 99 75 – Fax 02/ 649 85 46 – E-mail : [email protected]
21-26052007-07
21-26065414-14
IXELLES
Prox. Cambre, gd appt de stand. ent.
rénové, 5 ch;, liv. 65 m² FO + parqt,
cuis. super éq., ch. bonne, 1 sdb,
1 sdd, 3 wc, terr. 8 m², gar. 2 voit.
A voir 400.000 €
www.macnash.com
02/347.11.47
21-26084407-07
21-26052008-08
21-26050401-01
UCCLE
Churchill, ds bel imm. arch. Debernardi, splend. appt 220 m2, gde récept., parqu. fo, cuis. équ., office, 4
ch., bur., 2 sdb, cave, gar., box 2 v.,
395.000 €.
21-26052019-19
21-26036708-08
21-26052010-10
UCCLE
(Limite Linkebeek) ds immeuble style
villa, appt duplex avec jardin privatif,
170 m2, belle récept., cuis. sup. éq.,
4 ch., 2 bains, garage 2 voitures,
350.000 €.
21-26052017-17
21-26058902-02
FOREST/UCCLE
Ds parc, vue imprenable sur tt Bxl, gd
appart. 2 ch. 105 m², 2 terr., asc., parking. 136.000 €.
NOUVEAU BIEN – IXELLES - PLACE STÉPHANIE –
Rarissime PENTHOUSE 95m2, double terrasse
S/O, extraordinaire vue. 1 chambre. Bon état
général. Produit unique.
250.000 €
RIXENSART
PROPRIÉTÉ DE CHARME. Living ± 30m2, 3 chambres dont 1 au rez, salle de bains, cave, 2 garages. Très beau jardin ± 21a.
250.000 €
UCCLE
Ds parc privé, appt 150 m² + 36 m²
terr., vue superbe et jouissance parc
comm., liv. 52 m², 3 ch. + dress.,
2 sdb, parkg, cave. 295.000 €
21-25762001-01
IMMOBILIERE
MICHEL RATHE
010/ 22 29 29
UCCLE
Parc Brugmann, sup. appt class.,
très lum. (3 faç.), 90 m² terr., liv. plein
sud, sàm. sép., 3 ch., 2 lux. sdb avec
fen. + 4e ch. et sdd avec entrée sép.
côté cuis. Vue domin., gde cave,
2 park. 485.000 €
21-26052506-06
BRUXELLES
Tour & Taxis - 1 loft de 300 m² avec
terrasse de 36 m², très beau volume,
vendu brut de finition, superbe lumière, poss. parking. 200.000 €
http://4gimmo.be/ - 02/644.51.61
21-26089409-09
BRUXELLES
Authentiques lofts à vendre.
21-26019301-01
21-26052508-08
MONT-ST-GUIBERT (BORDURE LLN)
Splendide, spacieux et excellent APPARTEMENT
2001, ± 180m2. Living ± 34m2, salle à manger ±
32m 2, cuisine super équipée, 2 terrasses,
bureau, 3 chambres, salle de bains, salle de douches, 2 caves, 3 garages, parc ± 1ha. A voir !
319.000 €
WAVRE (4 SAPINS)
Excellente et spacieuse VILLA 2000. Living ±
38m2, cuisine super équipée, bureau, 5 chambres, salle de bains, salle de douches, buanderie, 4 caves, 2 garages. ± 11a.
333.000 €
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
Immobilier
18
Annonces classées
Emplois
TBX – LA TRIBUNE DE BRUXELLES
> du 20/03 au 26/03/2003
HTTP://WWW.IMMOSCAN.BE
BRABIMO
BRUXELLES
Superbe loft entièr. rénové, finitions
de standing, 185 m², 2 ch., 1 sdb,
cuis. USA, living FO, plancher.
265.000 €
www.macnash.com
02/347.11.47
OTTIGNIES - (CEROUX) – Agréable villa
récente dans clos résidentiel. Living (feu
ouvert), salle à manger séparée, cuisine
semi-équipée, 3 chambres, bureau, salle de bains, buanderie, garage, terrasse.
Beau jardin avec piscine. 195.000 €
BRUXELLES
Centre, prox. Marché Poissons, except. loft 270 m2 ent. et lux. rénové,
cuis. sup. équ., 3 ch., sdb, sdd, 2
park. Finition + look à couper souffle !
670.000 €.
21-26058901-01
41 50 50
Fax 010/ 41 14 84
SAINT-GILLES
Chée de Charleroi, superbe loft
200 m² sur 2 niv., jardinet, entièr. rénové, 2 ch., beton ciré au sol, double
vitr., cuis. super éq., sdb, dress.
239.500 €
www.macnash.com
02/347.11.47
21-25488602-02
21-25607607-07
IXELLES
Prox. musée - extraordinaire loft en
duplex rez/1er, 700 m², rénové brut
de finition, superbe verrière, multiples
poss. d'exploitation, poss. bureau/
show-room, originalité garantie.
433.815 €
http://4gimmo.be/ - 02/644.51.61
21-26089407-07
FOREST
Altitude Cent, loft 365 m2, poss. 2 duplex, CC, libre, permis OK, à saisir,
340.000 €.
21-26089405-05
21-25607621-21
SAINT-GILLES
Ma Campagne - ancienne imprimerie, 450 m², réhabilité en loft (260 m²)
+ rez 200 m² multi usages, 2 garages, double entrée cochère, 9 m. façade, poss. terrasse, rénové avec caractère de l'époque. 469.000 €
http://4gimmo.be/ - 02/644.51.61
SCHAERBEEK
Prox. Huart Hamoir - intéressant projet de réhabilitation d'un bâtiment industriel, reste 2 lofts, vendus entièrement rénovés, 120 m². 160.000 €
A voir.
http://4gimmo.be/ - 02/644.51.61
21-26089406-06
PROPRIETAIRES
Assurez-vous une rente indexée
PENSEZ AU VIAGER
PROPRIETAIRES
Viagerbel vous offre le meilleur service en viager. Avant de vous engager avec un confrère, comparez !
C’est gratuit.
VIAGERBEL 02/340.16.39
21-26075402-02
Bruxelles
21-18202202-02
ETTERBEEK
Viager. Bd Louis Schmidt. Appart. de
caractère 110 m², sal., sàm, cuis., 2
ch., sdb. Libre décès. Cpt 5.000 €.
Rente dérisoire.
Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM
21-26026609-09
ETTERBEEK
Viager. Avenue E. de Thibault. Agréable appart. 2 ch., liv., cuis., sdb, terr.
Libre décès. Cpt 6.200 €. Petite
rente.
Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM
21-26026610-10
ETTERBEEK
St-Michel, ravis. appt 2 ch. de standing, viager libre au décès, bqt
12.000 €, rente mod. limitée.
VIAGERBEL 02/340.16.39
FOREST
Viager 91 ans. Avenue Neptune.
Très bel appart. 2 ch., liv., cuis., sdb,
terr. Libre décès. Cpt 7.500 €. Rente
mod.
Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM
21-26026614-14
IXELLES
Viager libre. Rue St-Georges. Excellent immeuble de rapport, appart. liv.,
cuis., ch., sdb + 6 flats équipés. Cpt
50.000 € + rente.
Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM
21-26026606-06
IXELLES
Viager. Rue de Florence. Bel appart.
rez avec jardin, séjour, cuis., sdb. Libre décès. Cpt 3.720 € + petite
rente.
Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM
21-26026622-22
LA ROCHE-EN-ARDENNE
Viager. Trois chalets s/+/- 27 ares
dans très bel endroit dont chacun liv.,
cuis., sdb, ch., gar. 2 voit. Libre décès. Pas de cpt. Rente ridicule.
Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM
21-26026618-18
LAEKEN
Croix Feu, bel appt 2 ch. + ch. bonne,
libre décès 1 tête 82 ans. Cpt
16.000 € + rente 347 €.
IMMOVIAGER 02/672.30.26
21-25431706-06
NAMUR
Viager libre. Citadelle. Superbe maison bourgeoise avec joli jardin, sal.,
sàm, bur., cuis., 3 ch., sdb, gar. Cpt
50.000 € + rente limitée.
Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM
21-26026607-07
KOEKELBERG
Bel appt liv., cuis., 2 ch., ter., garage,
libre décès. Cpt 12.400 €. Rente
322 € lim. 10 ans.
IMMOVIAGER 02/672.30.26
21-25431705-05
KOEKELBERG
Viager. Avenue de la Basilique. Superbe appart. 2 ch. 145 m², liv., cuis.,
office, sdb, terr., parking. Libre décès. Pas de cpt. Rente mod.
Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM
21-26026603-03
Supplément du jeudi dans La Libre Belgique
et du vendredi dans La Dernière Heure / Les Sports,
éditions Bruxelles/Brabant + 45.000 exemplaires
diffusés dans un réseau sélectif
KNOKKE
Viager 81 ans. Quartier "La Réserve". Magnifique appart. standing
136 m², hall avec cheminée, sal.,
sàm, cuis., 3 ch., sdb, ch. de bonne,
etc. Libre décès. Pour cond.
Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM
21-26026608-08
JETTE
Viager. Rue Duysburg. Superbe appart. 2 ch., liv., cuis., sdb, gar. 2 voit.,
3 caves. Libre décès. Cpt 25.000 € +
rente min. Têtes âgées 83/89 ans.
Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM
21-26026624-24
FOREST
Viager. Avenue Minerve. Charmant
appart. 100 m², liv., cuis., 2 ch., sdb,
terr. Libre décès. Cpt 1.240 €. Rente
dérisoire.
Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM
21-26075401-01
21-26089410-10
Tribune
Renseignements sans frais
CEROUX-MOUSTY – Ancienne maison villageoise entièrement rénovée,
pleine de charme. Séjour 33m2, cuisi.,
2 ch. (poss. 4), sdb, buand., gar. Grenier
aménag., cave. 8 a.
195.000 €
IXELLES
Viager. Avenue A. Buyl. Bel appart.,
liv., cuis., sdb, ch., terr., vue sur les
jardins. Libre décès. Cpt 6.200 € +
rente limitée.
Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM
21-26026616-16
PARTICULIER
ACHÈTE IMMEUBLES
EN VIAGER
0475/645.325
FOREST-UCCLE
Altitude 100, av. Armures 82 (ds
imm. retro), atelier loft de fond 365 m²
+ entr. coch. + parking + jardinet, caves, poss. 2 duplex, nouv. chaud., libre. 340.000 €.
BRUXELLES
Centre - vue canal, rare
loft/penthouse dans bâtiment industriel en cours de réhabilitation, 224
m² + 170 m² terrasse, possibilité emplacement parking, vendu terminé,
superbe finition. 389.193 €
http://4gimmo.be/ - 02/644.51.61
BOUSVAL – Au cœur du Domaine de la
Motte, élégant plain pied entouré d'un
jardin de 16a 46. Séjour avec FO, très
belle cuisine de qualité super équipée,
3 chambres, sdb, 2 wc, très grandes
caves, 2 gar., alarme.
245.000 €
BREDENE
Viager 89 ans. Superbe quartier.
Splendide bungalow gar. + jardin,
vaste liv., cuis., 2 ch., sdb, etc. Libre
décès. Cpt 75.000 € + rente.
Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM
21-26065418-18
21-26089408-08
de
✆ 010/
21-26058904-04
BRUXELLES
Centre - Fossé aux Loups, rare loft
penthouse dans superbe ancienne
banque réhabilitée, 200 m², super original, 3 ch., terrasse, rénové, 1re occupation. 369.000 €
http://4gimmo.be/ - 02/644.51.61
la
Rue du Moulin 7
1340 OTTIGNIES
21-26026621-21
NIVELLES
Viager. Parc de la Dodaine. Bungalow s/+/- 7 ares, liv., cuis., sdb, 2 ch.
poss. 3, garage 2 voit. Libre décès.
Pas de cpt. Rente dérisoire.
Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM
21-26026620-20
RIXENSART
Mais. 4 faç., 4 ch., cave, grenier, garage, jardin, libre décès. Cpt 25.000
€. Rente 470 €.
IMMOVIAGER 02/672.30.26
21-26026612-12
21-25431702-02
Pour seulement 25% supplémentaires, votre
annonce paraît, en plus, dans le couplé national
La Libre Belgique - La Dernière Heure/Les Sports
du samedi (510.000 lecteurs en +)
PROMO
WAVRE – Belle villa 4 façades dans
quartier résidentiel. Living 35m2 en L,
bureau, 4 chambres, salle de bains, salle de douches, garage 2 voitures. Agréable jardin 6a.
247.000 €
18
= LOCALITÉ (16 SIGNES)
LIGNE SUIVANTE (28 SIGNES)
TITRE
4 LIGNES =
5 LIGNES =
6 LIGNES =
7 LIGNES =
8 LIGNES =
9 LIGNES =
10 LIGNES =
Clôture des ordres le lundi avant 16h
14,28 € (TVA INCL. 21%)
17,85 €
21,42 €
24,99 €
28,56 €
32,13 €
35,70 €
Utilisez cette grille UNIQUEMENT pour votre petite annonce IMMOBILIÈRE
VOTRE COMMANDE
VOS COORDONNÉES
Rubrique souhaitée*
Dates souhaitées
Nombre de parutions
Prix par parution
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.........................
.........................
.........................
.........................
Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rue/Av. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal . . . . . . . . Localité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suppléments éventuels
4€
......
Justificatif (TVA incl.) 0,85 €
Couplé national LLB/DH du samedi
+25%
TOTAL
......
......
.....
Réponse au bureau du journal (TVA incl.)
Signature (obligatoire)
* IPM se réserve le droit d’insérer l’annonce dans la rubrique la plus appropriée.
POUR TOUT AUTRE FORMAT OU RENSEIGNEMENT : ✆ 02/ 211.29.05 - 211.29.96 – Fax 02/ 211.28.72
Grille à retourner à : La Tribune de Bruxelles (service SIPA) – Boulevard Emile Jacqmain 127 – 1000 Bruxelles
MODE DE PAIEMENT
❍ En nos bureaux
❍ VISA N°
(le paiement est anticipé) :
Date d’expiration
❍ EUROCARD N°
Date d’expiration
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
PAGE
TBX – LA TRIBUNE DE BRUXELLES
Immobilier
> du 20/03 au 26/03/2003
Annonces classées
19
Emplois
HTTP://WWW.IMMOSCAN.BE
BRABANT WALLON
RIXENSART
OTTIGNIES
Viager 87 ans. Région Louvain-la-Neuve. Belle maison 4 ch.,
sal., sàm, cuis., sdb, garage, jardin,
etc. Libre décès. Cpt 37.200 €.
Rente très faible.
Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM
recherche d’URGENCE
VILLAS
21-26026613-13
RIXENSART
Viager. Chée de Wavre. Magnifique
maison bel étage, liv., cuis., 2 ch., 2
sdb, gar., jardin. Libre décès. Cpt
6.200 € + petite rente limitée.
Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM
21-26026623-23
SCHAERBEEK
Viager 82 ans. Avenue des Jardins.
Confort. appart. 2 ch., liv., cuis., sdb,
terr., gar. Libre décès. Cpt 12.395 €
+ petite rente limitée à 10 ans.
Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM
21-26026625-25
SCHAERBEEK
Viager. Avenue P. Deschanel. Splendide hôtel de maître, entrée cochère,
park., gd bur., immense entrée, gd
sal. fo, gd sàm fo, 6 ch., 2 sdb, etc. Libre décès.
Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM
21-26026627-27
SCHAERBEEK
Bd Reyers, très bel appt (> 120 m²) 2
ch., ch. bonne, libre décès. Cpt
8.675 € + rente 395 €.
IMMOVIAGER 02/672.30.26
-
POUR
MAISONS
TOUS BUDGETS
CLIENTS
EN
ATTENTE
02/ 653 09 97 – 0476/ 55 37 41
21-26026605-05
RHODE-SAINT-GENESE
Viager 83 ans. Excellente situation.
Superbe demeure de style s/+/16 ares, gd living, bur., cuis., 4 ch., 2
sdb, gar. 2 voit., etc. Libre décès. Cpt
75.000 € + rente limitée.
Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM
UCCLE
Observatoire, appt 2 ch., ds seniorie,
+/- 70 m², rez-de-chée, hall, séjour,
vestiaire, sdb, kitchenette, ds parc
commun. Service hôtelier en option.
2 cav.Prox. train/tram/bus 110.000 €.
E S T I M AT I O N
21-26026631-31
WANZE
Viager libre. Région de Huy. Importante ferme 19ème siècle, gd séjour,
liv. mezzanine, gde cuis., 4 ch., sdb,
nombreuses dépendances s/+/27 ares. Cpt 62.000 € + rente.
Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM
IXELLES
Prox. Solb., duplex sud ht stand.
180 m2, poss. prof. lib. Rez bur./sec.,
hall, gde cuis. amér. équip., liv.
35 m2, 2 niv., terr., jard. priv. 2 a. 1
ét. : 3 chbres, sdb, 1 gde cave, 1
park. couv. Lib. déb. juin, 1.750 € +
ch. 200 €. Tél. 0477/24.36.13.
21-26026611-11
WATERLOO
Viager. Quartier résidentiel. Superbe
villa, liv. fo, cuis., 4 ch., sdb, gar. Libre décès. Etat impeccable. Pas de
cpt, rente ridicule.
Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM
21-26026601-01
WAVRE
Viager. Quartier ultra résidentiel. Magnifique villa s/+/- 12 ares, gd liv.,
cuis. super équip., 3 ch., sdb, sdd,
gar. Libre décès. Cpt 25.000 €.
Rente limitée.
Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM
21-26026602-02
WOLUWE-SAINT-PIERRE
Viager. Parc de Woluwe. Splendide
villa 4 ch. style "Suisse", vaste liv.,
gde cuis., bur., 3 ch., gar., jardin, etc.
Libre décès. Val. 450.000 € pour
248.000 €. Pas de rente.
Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM
G R AT U I T E
BRUXELLES
CEE, 35, rue Ph. le Bon, non meublé,
3e ét. 55 m2. Liv., ch. à c., cuis., bain,
wc, ch. cent. L. 450 €, prov. 30 €. Tf
02/731.50.20 - 0475/39.38.55 soir.
21-26078601-01
AUDERGHEM
Av. Van Der Goes, duplex avec jard.
privatif ds pt imm. neuf, +/- 115 m²,
hall, vest., liv., cuis. super éq., 2 ch.,
sdb, sdd, gar., cave, buand. Très belles finitions. 1.250 €/mois.
BELISOL 02/675.91.00
21-25734806-06
ETTERBEEK
(Prox. CEE/Montgoméry) charmant
appt ds maison de caract. (+/- 90 m²),
1 ch., sdb, cuis. super éq., plancher,
hts plafonds, terr. balcon. 700 € + ch.
SOBELLE 02/344.97.57
21-26080702-02
EVERE
Av. Henri Conscience, 24-26, à L.
appt 2 ch., gar., asc., cuis. semi-éq.,
grd confort. Vis.: samedi de 15h/17h.
21-26026630-30
21-25931002-02
UCCLE
Quartier Montjoie-De Fré, superbe
duplex penthouse 170 m², terr.
55 m², 2 ch., 2 sdb, bur., mezz., lux.
rénov., gar. 2.000 € 0474/45.71.64
21-26082202-02
WOLUWE-SAINT-LAMBERT
Av. de Broqueville, hauteur Tomberg,
appt 85m², 1 ch. avec plac. + 1 pte
ch. avec plac., réduit, sdb, wc séparé, gde cuis. semi équ., hall jr/nuit,
salon lumineux, 4e ét., ascenceur, volets, pte cave. Loyer 620 € + chges.
Remis à neuf. 0499/37.71.59
21-25048801-01
ANDERLECHT
Immeuble rapport avec tav. et mag. +
1 appt 3 ch. + 15 ch. Bon rapport !!!
495.000 €
21-26071107-07
21-26052006-06
CHARLEROI
Centre, très bel immeuble commercial de rapport (8 %) EN SOCIETE.
Prix de vente 3.000.000 €.
Propriétaire 0475/45.28.16
21-25933401-01
WOLUWE-SAINT-LAMBERT
Ds la seigneurie Montgomery, beau
studio entièrement rénové avec cuis.
séparée, sdb, wc et cave. 50.000 €
GHP - Tél. 02/771.42.31
21-25603503-03
21-25721601-01
ETTERBEEK
Prox. CEE-Pl. Luxembourg, bon
imm. de rappt 350 m2 avec rez
comm. 85 m2 + 2 appts + 2 flats. Bon
état, 420.000 €.
21-26065405-05
EVERE
Otan 1.000 m2, tr. lumin., état neuf,
bcq charme + grd cave, 510.000 €.
SORIMO WOLUWE 02/772.80.20
21-26071106-06
WOLUWE-SAINT-LAMBERT
Appt 4 ch. (22,2*12,8 m2), living 42
m2, cuis. équip., 1 sdb, 2 wc, gar. 2
voit., parquet, loyer 1.180 € - charges 250 €. Tél. 0494/308.766.
21-22641701-01
WOLUWE-SAINT-PIERRE
Pl. Dumon, Stockel, tr. lux. appt dans
seniories 2 ch., à voir, 300.000 €.
0475/46.24.23.
SÉRIEUX-EFFICACITÉ-DISCRÉTION
Pour nbr clients, recherch. mais. et
appts tous types. www.limmob.be
21-23587202-02
IXELLES
Quart. Ma Campagne, excel. imm. de
rapport début siècle, bon état, rez
comm. 100 m2 + 3 étages de bur.,
298.000 €.
21-25941601-01
21-25431701-01
UCCLE
Viager 90 ans. Excellent quartier. Jolie maison 1900, sal., sàm, cuis., 4
ch., sdb, etc. Libre décès. Cpt
25.000 €. Rente mod.
Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM
21-26026628-28
19
PAGE
UCCLE
Viager. Avenue Jean Burgers. Très
bel appart. 2 ch., liv., cuis., sdb, terr.,
park. Libre décès. Cpt 15.000 € +
rente.
Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM
YVOIR
Viager. Fermette 19ème siècle s/+/29 ares en pierre du pays, état parfait, sal., sàm, cuis. équipée, 3 ch.,
sdb, gar., joli jardin. Cpt 7.950 €.
Rente très mod.
Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM
21-26026626-26
21-26026617-17
UCCLE
Viager standing. Avenue de Messidor. Vaste appart. 150 m², liv., cuis.,
2/3 ch., sdb, terr., gar. Libre décès.
Cpt 25.000 €. Rente mod.
Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM
21-26026615-15
UCCLE
Libre. Churchill, surface de bureaux
+/- 115 m². Cpt 25.000 € + rente.
IMMOVIAGER 02/672.30.26
21-25431704-04
UCCLE
Viager libre. Rue Edith Cavell. Ravissant penthouse 2 ch., liv., cuis., sdb,
terr. Pas de cpt. Rente mod.
Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM
21-26026604-04
VIAGER INVESTISSEMENTS
Nombreuses propositions intéressantes. Demandez notre petit journal.
Tél. 02/763.38.13 VIAGERIM
Madame Jacobs
21-26026619-19
21-26078105-05
IXELLES
(Prox. Châtelain) duplex penthouse
avec terr. sud, +/- 180 m², 3 ch., 2
sdb, gar., sup. vue. 1.500 € + ch. SOBELLE 02/344.97.57
21-26080701-01
WOLUWE-SAINT-PIERRE
Appt 2 ch., living 30m², sdb, wc,
cuis.éq., cave, gar. 770€.
ImaginE 02/351.08.50
21-26061301-01
WOLUWE-SAINT-PIERRE
Av. Grand Champ, appt duplex 2 ch.,
130 m2 + garage. Finitions luxueuses, cuisine hyper équipée, terrasse
et petit jardin, 1.250 €.
Jean ROBERTI sprl 02/649.24.81
21-26078101-01
UCCLE
Charm. appt (+/- 100 m², 2 ch., dont
1 en mezzanine, 1 sdb, 1 sdd, cuis.
éq., placards, plancher. 850 € + ch.
SOBELLE 02/344.97.57
21-26026629-29
UCCLE
Viager. Rue Robert Jones. Ravissant
appart. 125 m², liv. fo, cuis., 2 ch.,
sdb, terr. Libre décès. Cpt 25.000 €
+ rente dérisoire.
Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM
IXELLES
Rue de l’Abbaye, 3 appts 1 et 2 chambres entièrement rénovés. libres 1/4
et 1/5. Rez avec jardin, 1er et 2e
étage. De 850 à 1.250 €.
Jean ROBERTI sprl 02/649.24.81
BRUXELLES
Sq. Montgomery / Bd St-Michel : situat. except. Imm. mixte bur. et résid.: bur. +/- 230 m2 + caves / archives et appart. +/- 200 m2. Total. rénové. Garage. Idéal pour profession
libérale avec habition. Loyer : 4.000
€/ms à discuter en fonction des aménag. Visites: 02/629.02.60 (heures
bureau) ou [email protected]
21-25933801-01
SCHAERBEEK
Rdch. mais. maît., dupl. 2 ch. 150 m2
+ gd jard. sud, gd conf., lux. et style
planch., chem., non meub. 890 € meublé 1.065 €. 0495/870.039 (mat.
02/343.58.72).
21-25926001-01
WOLUWE-SAINT-LAMBERT
Avenue Marie-José, maison à louer
entièrement rénovée avec jardin et
garage, salon, sàm, cuisine équipée,
4 chambres + 2 petites, 1 salle de
bains et 1 salle de douche, beaucoup
de charme, coup de cœur assuré :
1.900 €/mois. GSM : 0479/480.067
21-25879701-01
RIXENSART
(Centre) splend. appt 3e ét., liv. +/30 m², cuis. éq., terrasse, 2 ch., sdb,
cave, 2 pkgs priv., 645 €.
JETTE
Imm. Rapport de 1 stud. + 1 appt
1 ch. + 1 appt duplex 2 ch., excel.
état, dbl. vit., gar. 1 voit. 220.600 €
21-26052001-01
LAEKEN
Immeuble rapport avec rez. comm. +
2 appts 2 ch. + 1 appt 1 ch., à renover. 242.935 €
21-26052004-04
21-26080703-03
MONS
Centre, appt de standing, 3 ch. Pour
rens. et cond. tél. 065/31.22.02 heures bur. uniquement !
21-26065412-12
WOLUWE-SAINT-PIERRE
Av. Père Damien, appart. 1 ch. meublé et équipé. En parfait état. Pour
personne seule. 590€.
Jean ROBERTI sprl 02/649.24.81
SAINT-GILLES
Quartier Albert, immeuble de caractère 650 m², nombr. poss. lofts/appts.
384.235 €
www.macnash.com
02/347.11.47
21-26086501-01
UCCLE
St-Job. Sup. dupl. neuf 2 ch. + pt
bur., terrasse, extrêm. lumineux,
vues splendide, parqt, cuis. éq., sdb,
wc séparé, chauf. centr. gaz, 850 €,
libre. 0475/68.63.84. Ag. s’abstenir.
21-25368001-01
21-26038901-01
Vous voulez
déménager ?
Suivez le guide
déménagement sur
21-24978701-01
NOUS VENDONS BIEN ET VITE
votre propriété, expertise par géomètre expert immobilier assermenté. "Le
professionnel" du Brabant Wallon.
21-25992803-03
NIVELLES
Recherche villa ou maison av. gd
jard. à max. 20 km Nivelles, 4 chbres,
bur., gd living. Budg. env. 300.000 €
http ://www.CLUB-IMMOBILIER.be
071/51.23.45 - 02/366.94.96
21-25960201-01
21-26058906-06
SCHAERBEEK
Prox. Dailly, bel immeuble de 3 faç.
avec 8 flats équipés. A voir.
335.000 €
21-25992801-01
UCCLE
65 Langeveld, bel appt 80 m2 sud,
petit jardin dans parc, living, 1 ch. à
coucher, cuisine équipée, sdb, garage, cave, grenier, 750 € + charges.
Tél. 18 à 20 h. 02/374.45.47 ou
04.96.52.45.47.
CHERCHE MAISON
OU FERMETTE AVEC JARDIN
Maximum 100.000 €.
Tél. 02/653.36.86 Clermont Eric.
IPI 100.726
L’INCONTOURNABLE HEBDO BRUXELLOIS.
Toute l’actualité bruxelloise
et des centaines
d’annonces dans un cahier
spécial détachable.
21-26052005-05
ARDENNES
Entre Couvin et Rocroi, à Petite Chapelle, terrain à bâtir de 61 ares,
23.000 €. Photos sur www.immoweb.be (n˚ 220284).
Jean ROBERTI sprl 02/649.24.81
SCHAERBEEK
Maison de rapport, 1920, 3 niveaux,
à rénover, nbreuses possibilités.
200.000 €
21-26052012-12
21-26078102-02
ALSEMBERG
Tr. b. terrain 15 a prox. centre, calme,
campagn., long 45 m, poss. 2/3
mais., 200.000 €.
SORIMO WOLUWE 02/772.80.20
UCCLE
Important complexe de 8 appartements, 2 commerces, 27 parkings,
état neuf, rapport 112.300 €. Prix
1.560.000 €.
21-26071105-05
Mieux vaut
une petite
annonce
qu’un grand
discours!
21-25422701-01
OVERIJSE
Au coeur d'Overijse ds le quartier recherché des Fleurs, très belle villa 4
faç. sise sur un terrain de 14a. Belles
réceptions avec tomettes au sol et
FO, cuis. éq. avec coin à manger et
family room, 4 ch., 2 sdb. Beaucoup
de charme ! 570.000. Réf. 3072
WOLUWE-SAINT-PIERRE
A prox. av. Terv., très bel imm. de rapport compr. 4 appts loués, pt jard.,
3 cv, 2 gar. box. 626.000 €.
Universal 02/778.05.50
21-26078901-01
21-26084406-06
WATERMAEL-BOITSFORT
Superbe terrain boisé de +/- 25a.
avec vue sur étang, ds un des quartier les plus recherché de Bxl., à la lisière de la forêtt de Soignes. 365 €/
m². Possib. d'extension à l'arrière à
125 €/m². Ref. 2739
NE CHERCHEZ PLUS, TROUVEZ.
21-26084405-05
Pour nous communiquer
votre annonce:
02-211.29.96
02-211.29.76
02-211.29.05
02-211.28.72
WOLUWE
Seniorie de standing. Spac. Studio
clair, rénové, kitchenet superéquip.,
hall, grd placards, sdb + wc, beau séjour. 339€ + frais hôtel, serv., charges. Public de qualité, convivial, jardin. Tél. & Fax 02/732.99.81 (le soir)
RGP
Bd Emile Jacqmain, 127
B-1000 Bruxelles
e-mail:
[email protected]
21-25887201-01
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
Immobilier
Annonces classées
Emplois
TBX – LA TRIBUNE DE BRUXELLES
> du 20/03 au 26/03/2003
HTTP://WWW.IMMOSCAN.BE
toutes périodes
Catalogue gratuit
LITTIMMO
IMMOLIT
Zeelaan 219-221
8670 Koksijde
✆ 058/ 520 510
E-mail : [email protected]
Coxyde & St.-Idesbald
Nom:
Renvoyez-nous ce bon ou faxez le au
numéro 058 52 37 75
et vous recevrez 5 catalogues.
A renvoyer à:
IMMO 5 STARS - P.B. 3
8670 KOKSIJDE
Adresse:
Tél.:
location
www.immo5stars.be
N° 1 N° 1
• cherchons immeubles
N° 1 N° 1 N° 1 N° 1 N° 1 N° 1 N° 1 N° 1 N° 1
• début année 2003 : record ventes
• important portefeuille investisseurs
COXYDE - LOCATION
APPARTEMENTS
et VILLAS
N° 1 N° 1 N° 1 N° 1 N° 1 N° 1 N° 1
N° 1 N° 1 N° 1 N° 1 N° 1 N° 1 N° 1
LLB/LDH
20
vente
immo
N° 1 N° 1 N° 1 N° 1 N° 1 N° 1 N° 1
LA PANNE - RÉSIDENCE VICTORY
21-26018901-01
NIEUWPOORT
Studio 4 pers., tt conf., emplac. parking, terrasse, vue chenal et jard.,
sauna, tennis, pisc. chauf. à 27˚ ouv.
de juin à sept., living avec divan-lit,
coin à dorm. sép. av. lits superp.,
cuis.équipée, sdb, wc sép., à louer
pour toutes périodes.
Rens. 0476/850.330,
après 18h 02/345.63.45
21-23855906-06
ILE DE RE
Pieds dans l’eau, accès direct plage,
vue imprenable sur mer, maison 6
ch., juillet 2003. 0033/546.30.10.99
21-25968201-01
CÔTE ATLANTIQUE
Découvrez la Vendée avant saison.
Maisons et villas à louer, très belles
prestations, proches mer, toutes périodes. Dégressifs selon durée.
Rens. 0033/251.33.48.38
21-25431603-03
KNOKKE
150 m. mer, sup. duplex penth. mod.,
charme, très conf., 3 ch., 2 sdb, gde
terr., gar. + p. 0476/98.18.65
LOUER OU ACHETER
VOTRE RESIDENCE DE VACANCES
LOCATION
ET VENTE
Villas
Appartements
Koninklijkebaan 164 - 8670 Koksijde
Tél. 058/ 51 10 74
058/ 52 16 98
Informations gratuites
Fax
IMMOBILIER
D’ENTREPRISES
21-24609602-02
Albert I laan 126a - 8620 Nieuwpoort-bad
CATALOGUE GRATUIT DES LOCATIONS
ET DES VENTES SUR DEMANDE
Le service c’est notre guise,
faites en votre devise!
E-mail: [email protected]
Website: www.agentuurphilips.be
COXYBEL
Magnifiques
appartements de standing
2, 3 chambres
Situation plein sud, idéal
pour résidence principale.
Appartement 2 chambres
à partir de 95.000 €.
Visitez l’appartement témoin au Victory tous les
samedis de 10h à 12h et de
14h à 17h ou sur rendez-vous
Vredestraat 16 - 8670 KOKSIJDE.
Tél. 058/ 52.27.00 & 0495/ 57 94 87
Website : www.coxybel.com – E-mail : [email protected]
Tel.: 058-23 58 28 - Fax: 058-23 91 40
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
D O C U M E N TAT I O N G R AT U I T E S U R D E M A N D E
★
★
★ POUR LA LOCATION MENTIONNEZ LE NOMBRE EXACT DE
★
★
★
★ PERSONNES LA PÉRIODE
★
★
★
AVIS
AUX
PROPRIÉTAIRES
D
APPARTEMENTS
VILLAS
ET
TERRAINS
À
★
★
★ COXYDE VU NOTRE GRANDE CLIENTÈLE NOUS CHERCHONS
★
Tél. 058/ 51 15 78
★
★
★ D URGENCE DES APPARTEMENTS VILLAS TERRAINS POUR LA
★
Fax 058/ 52 21 25
★ LOCATION LA VENTE ET LA PROMOTION CONSTRUCTION DE
★
E-mail : [email protected]
★
★
www.agencenotredame.be
★ NOUVEAUX IMMEUBLES
★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
PA S S E Z V O S VA C A N C E S À C O X Y D E
Grand choix d’appartements & studios en LOCATION et VENTE
*
,
+
*
21-26082203-03
KNOKKE
A louer duplex gde terrasse sud,
3 chambres. Libre en mai, juin, juillet
et septembre.
Tél. le soir 0475/48.55.92.
AGENTUUR PHILIPS
31319
CORSE À CORTE
Loc. du 1/6 au 30/9 : rez-de-ch. villa
de gd stand., 3 ch., 5 à 8 pers.
Tél. 0033/495.61.12.16 ou
0033/608.58.39.85
’
:
’
,
,
SALOU ESPAGNE
Bungalow 4/6 pers., tout confort, air
co, piscine, jardin, parking, proximité
de Port Aventura, endroit calme, vue
mer exceptionnelle. Libre mai, 2qz
juin, 2qz sept. Tél. 0477/40.72.92
HTTP://WWW.IMMOSCAN.BE
,
,
,
(
)
UCCLE
Quartier Cavell-De Fré, bel imm. ’93,
sup. bur. rez jard., calme, lumineux, finition luxe, rangement, 154m², gar.
0476/98.17.65
21-25936701-01
21-26082201-01
TROIS-PONTS (Mont St-Jacques) :
fermette non meublée complèt. rénovée. Liv., cuis. éq., sdb, wc, 4 c.à.c. +
chauf. cent. A louer à l’année : 650 €
+ chges T. 087/31 37 63 (ap. 18h00).
"S’IMPLANTER À BRUXELLES,
TRÈS BIEN...
MAIS POUR LES BUREAUX ?"
LA TRIBUNE VOUS PERMETTRA
DE LES TROUVER FACILEMENT
22-25484001-01
ITALIE
120 km sud Rome, maison 6-8 pers.,
3 ch., tt cft; en montagne, 35 km mer,
juin, juil., sept. Rens. 0479/70.94.27
21-25963801-01
CÔTE D’AZUR
PORT LA GALÈRE
VENTE - LOCATION
www.lagalere.com
Tél. : +33.493.75.04.04
Fax : +33.493.75.42.04
21-23097201-01
BRETAGNE
Kerlouan. Villa sur presqu’île. Vue
unique mer. Accès dir. plages. 5 ch.
8 pers. Loc./sem. Tél. 016/23.88.09.
RING OUEST À L./ À V.
Bureaux: de 150 à 1.000m²
Entrepôts: de 500 à 10.000m²
Surf. commerciales: de 100 à 1.000m²
BRUXELLES
Prox. de Brouckère, dans bien de caractère, rez à usage de snack + mezzanine, gros potentiel. A SAISIR.
20
21-23649201-01
21-25607610-10
ETTERBEEK
Loft amén. en bur. (± 85m²) à l'arrière
bât. avec belle terr. ensol. (± 40 m²),
relié par passage au bât. avant, plancher chêne, dble vitr., cuis. et sdb à
amén. (actuel. kitch.), pft état. attractif. Actuellement loué. 130.000 €.
02/462.32.00 - www.structura.be
21-24719501-01
BRUXELLES
Rue des Colonies (prox. gare), bureaux de standing full equiped à partir de 150 m², asc. LIBRE. 1.000 €
par mois + charges.
RIXENSART
Belle situation centre-ville, ds nouvelle résid. de stand. et de gde qualité, splend. surf. commerciale neuve
+/- 108 m², excel. finitions, kitchenette, nombr. poss., 3 pkgs. 1.040 €
JETTE
Prox. Cardinal Mercier, resto bruxellois en pleine activité full equiped
(bon rendement) cause départ.
195.000 €.
21-25607609-09
21-26055702-02
21-25992802-02
SÉNÉGAL, VACANCES EXCEPTIONNELLES...Particulier sénégalais loue villa gd standing, bord de
mer. Plage sable fin. 25 à 30˚ ttes saisons. 5 ch., 5 sdb, 2 à 7 pers. 2 semaines : 1.620 €. Inclus ds séjour :
cuisinière, servante, gardien, chauffeur avec voiture. prix spéciaux
avions. Rens. Belgique 04/365.64.36
21-26050601-01
WOLUWE-SAINT-PIERRE
1100 m² de bureaux, à 2 pas de Montgomery, très bon quartier, zones paysagères et bureaux privatifs, salle de
réunion, ateliers, économat, câblage
IT et Téléphonie, air co, possibilité de
parking, très bonne prestation.
870.000 € - 0496/10.73.80
22-26047501-01
21-25878201-01
WOLUWE-SAINT-PIERRE
Dans le quartier de Joli Bois, à proximité des commerces, du centre
sportif et des écoles, le Clos des
Lipizzans vous propose 16 MAISONS UNIFAMILIALES comprenant
4 chambres, un grenier aménageable, cave, garage et jardin bien
orienté, ainsi qu'UNE MAISON BIFAMILIALE divisée en deux appartements 3 chambres. Le design et la
finition seront au libre choix des
futurs acquéreurs.
JOLI BOIS –
21-25607608-08
IXELLES
Ds ancien atelier compl. rénové, super plateau de bureau 90 m², design,
câblage inform., tél., élec. 800 €,
poss. parking.
GHP - Tél. 02/771.42.31
21-25603502-02
WAVRE
Centre avec gd pking privé : surfaces
commerciales ou de bureaux 230 270 - 500 m². A partir de 1.425 €/
mois. A SAISIR - COMIMAS
010/84.41.40 - 0474/97.63.10
21-26017901-01
Le Clos des Lipizzans
Site virtuel :
ww.whise.net/victoire/jolibois_maisons/
Tél. 02/ 772 15 30
E-mail :
[email protected]
www.victoire.be
UNE RÉALISATION
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
PAGE
SALON DES OCCASIONS/DIRECTIONS
ANDERLECHT
MOTORS
V. VANSPRINGEL
& FILS
Chée de Mons 1141
1070 Anderlecht
✆ 02/ 523 21 34
Fax 02/ 520 12 82
Rue Américaine 12-14
1060 Saint-Gilles
✆ 02/ 538 26 88
Fax 02/ 538 45 77
DU 21 MARS AU 05 AVRIL 2003 (SAUF DIMANCHE)
ENTRÉE GRATUITE , LES VOITURES DE DIRECTION F ORD LES
MOINS CHÈRES DE B RUXELLES , LE CHOIX LE PLUS V ASTE
• Presque neuf
• Avec certificat
de contrôle Ford
• Garantie 2 ans
•
kilométrage illimité
2 ans Ford Assistance
24/24 gratuit
QUELQUES EXEMPLES
KA 1.3 2002
9.300kms
Prix : 11.965 €
7.900 € TVAC
FIESTA 1.2 2002
Airco
Prix : 12.160 €
8.400 € TVAC
PUMA 1.4 1999
Airco
Prix : 16.695 €
7.900 € TTC
ESCORT 1.6 1997
Toit ouvrant
Prix : 12.160 €
6.900 € TTC
FOCUS 1.4 2000
Airco
Prix : 17.780 €
9.900 € TVAC
FOCUS 1.8 TD 2001
Airco
Prix : 19.006 €
12.950 € TTC
FOCUS BREAK 1.8 TD 2000
20.200kms
Prix : 19.230 €
12.500 € TTC
MONDEO 2.0 TDDI 2002
Airco auto
Prix : 24.245 €
18.150 € TVAC
MONDEO 2.0 TDCI 2002
130 CV
Prix : 26.130 €
19.800 € TVAC
GALAXY 1.9 TDI 2002
Airco
Prix : 28.115 €
22.385 € TVAC
CAMIONETTE TRANSIT 2.5D 1996
Prix :
4.950 € HTVA
CHOIX D’AUTRES MARQUES
OPEL ASTRA 1998
54.000kms
Prix :
6.000 € TTC
FordOptions, la meilleure façon de rouler Ford
FordCrédit, un financement adapté à votre budget
FordAssurance, une assurance auto sur mesure
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
22
Immobilier
Annonces classées
Emplois
TBX – LA TRIBUNE DE BRUXELLES
> du 20/03 au 26/03/2003
HTTP://WWW.IMMOSCAN.BE
JETTE
LIÈGE
Le vendredi 28 mars 2003 à 15 heures, en salles des ventes, rue de la
Montagne, 34 à Bruxelles, vente publique de:
Ds un ens. imm. Expo I et Expo II, av. de l’Exposition, 426:
Le mercredi 9 avril 2003 à 15 heures, en la maison des Notaires, rue
Saint-Remy, 2 à 4000 Liège :
VENTE PUBLIQUE EN UNE SEULE SÉANCE
1. APPARTEMENT R.Q.
EXCEPTIONNELLE MAISON DE COMMERCE
au rez-de-ch., 1 ch., sdb.
2. LA CAVE N˚ 63
R.C.: 803 €. Urb.: zone d’hab. Loué 200 €/m. Vis.: mercredi 16-18 h et
samedi 10-12 h (à partir du 26/2/03 jusqu’au 26/3/03 inclus).
Notaire F. PAUPORTE - 02/218.14.17
n˚ 1249 n.v.n.
21-25546401-01
BRUXELLES
Le vendredi 28 mars 2003 à 14 h, en salles des ventes, rue de la Montagne 34 à Bruxelles, adjudication définitive suite à surenchère de :
Dans un imm. sis av. Louise 142 "Rés. 142 Louise" :
UN APPARTEMENT
au 6e ét., 3 ch., sdb, cave et garage. Libre. Vis. : mercr. et sam.
15h-16h30 (à partir du 8/03/03). Porté au prix de 186.200 €
UN APPARTEMENT
au 7e ét., 2 ch., sdb, cave. Loué. Vis. : mercr. et sam. 15-16h30 (à partir
du 08/03/03). Porté au prix de 116.200 €. Urb. : zone d’intérêt régional.
Notaire Y. DECHAMPS - 02/216.88.33
n˚ 1259 n.v.n.
21-25687401-01
Etude de Maître Jean-Louis SNYERS
Notaire à Hannut, rue Albert Ier, 91 - Tél. : 019/51.14.30
e-mail : [email protected]
REGION DE HANNUT
A VENDRE DE GRE A GRE
rue du Mouton Blanc, 12
exploitée par la pâtisserie "Crosset"
Superficie : 104 m2. Revenu cadastral : 3.609,00 €.
Bail commercial du 1er avril 1996 - loyer mensuel : 1.791,80 €.
Très bel immeuble de 4 étages avec ascenseur.
MISE A PRIX : 300.000 €.
Pour visiter, s’y présener les mercredis de 14 à 16 h et samedis de 10 à
12 h. Renseignements et cahier des charges en l’Etude.
Notaire Yves GUILLAUME
Quai Godefroid Kurth, 10 - 4020 Liège - Tél. : 04/340.41.64
AGRÉABLE MAISON D’ARTISTE
A VISITER !
Village calme, à 3 km du centre, en bordure de campagne PARTIE ANCIENNE XVIIIe restaurée avec goût (tout confort - 3 chbres) PARTIE MODERNE indépend. et à parachever ("appart" 1 chbre), chauffge centr.
mazout/feu ouvert, 2 garages. Beau jardin avec étang/sup. : 10a. 28ca.
Possibilités : Partie prof. et privée ou 2 logements distincts.
Chambres/Table d’Hôte.
21-26021801-01
22-26089101-01
Etude de Maître Etienne PAUL
Notaire à La Roche en Ardenne - Tél. 084/41.11.18
Le vendredi 18 avril 2003, à 14 h 30, au café "L’Estaminet", à Rendeux,
rue de Hotton, 64 :
VENTE PUBLIQUE
RENDEUX, 4e div. Marcourt, sect. A
UNE MAISON D’HABITATION EN PIERRE avec terrain
sise rue Saint-Donat, 25, d’une cont. de 11 a 13 ca. R.C. 718 € compr. au
rez: véranda, 4 pces, sdb, cuisine, gar. A l’étage 3 ch. à c., grenier, cave,
chauf. centr.
Visites et renseignements, s’adresser en l’Etude du notaire PAUL.
Etude de Maître Michel PIRSON
à 5000 Namur - Rue Pépin, 2 - Tél. : 081/22.10.00 - Fax : 081/23.00.18
WIERDE - NAMUR
Rue du Fort d’Andoy, 13
BELLE VILLA AVEC GARAGE ET JARDIN
Contenance : 5a40ca. R.C. 1.581,-. Description : Sous-sol : cave, garage, buanderie. Rez-de-chaussée : hall, vest., wc, salle à m., véranda,
cuisine, salon, s. de b., 1 chambre. 1er étage : 2 ch., s. de b., réduit, wc.
Chauff. centr. mazout, dble vitrage, vue sur les campagnes. Villa en bon
état, convient pour petit restaurant, profession libérale.
www.immosite.net/notaire.pirson.html
Visites : le samedi de 14 h à 16 h ou sur rendez-vous (081/40.15.96).
S’adresser sur place.
21-26058501-01
Le mardi 1er avril 2003 à 15h, en la Justice de Paix d’Uccle,
parvis Saint-Pierre 26, VENTE PUBLIQUE de :
UCCLE
UNE MAISON
Rue Achille Reisdorff, 61
Façade : 6m; Superficie : 1a
63ca; Louée selon bail (15/5/99)
35.000 FB/mois, actuellement
922,45 €/mois; R.C. : 1.095 €;
Visites : lundis et jeudis de 11h30
à 13h30; Urbanisme : zone d’habitation et zone de construction,
PPAS n° 14, quartier Nekkersgat.
Notaire Ph. WETS
✆ 02/ 344 01 46
Notaire A. CHARPENTIER
✆ 071/ 88 81 22
n° 1278 n.v.n.
Etude de Maître Etienne BEGUIN
Rue de Dinant, 95 - 5570 Beauraing (tél. 082/71.14.06)
A Beauraing au café "L’Exotic", rue de Dinant n˚ 36, LE MERCREDI 09
AVRIL 2003 à 14 heures, Maître Etienne BEGUIN, notaire à Beauraing,
procédera à la
VENTE PUBLIQUE AUX ENCHERES DES IMMEUBLES SUIVANTS :
1er lot :
UNE MAISON D’HABITATION AVEC GARAGE ET JARDIN
Rue Louise Debaty n˚ 90, à
WINENNE
- Rez : living, salon, buanderie, salle de bains, wc, garage, atelier, cave;
- étage : hall, et 4 chambres; grenier; contenance de 7 ares 61 centiares
(RC 629,00 €). Visite sur place le mercredi et le samedi de 14 h à 17 h.
2ème lot :
UNE MAISON D’HABITATION EN VOIE D’AMENAGEMENT
Rue de Dinant n˚ 157 à
BEAURAING
MARCHÉ
DE L’AUTOMOBILE
21-25877102-02
OPEL Astra 2.0 Di 16v A SAISIR URGENT !! (Tdi), 5p, noire, 1999,
155.000 km, vé, vc avec télécommande, radiocd avec commande au
volant, rétros élec. chauff, carnet, ct
ok, 4 nv pneus, état impecc., 7.000
€ à disc. 0497/456.322
En permanence, 300 voitures
récentes de toutes marques.
Contrôlées sur 200 points
Garanties 1 an ou 20.000 km
SEAT IBIZA 1.2i Comf. - 3 p. GRIS - TOE, VE, VC, 2 airbags,
ABS - 06/2002 - 4.340 km - 9.358 €.
www.myway.be
02-371 77 00
21-26086814-14
21-25877107-07
VOUS SOUHAITEZ VENDRE
VOTRE VOITURE...
LES ANNONCES DE LA TRIBUNE
DE BRUXELLES VONT
SÛREMENT VOUS Y AIDER.
CONTACTEZ-NOUS
AU 02/211.29.05 OU 02/211.29.96
VW Vento 1900 td année 11/93
DA, TOE, VE, VT, Alarme VV2 avec
fermeture de porte et TOE avec télécommand., feux anti-brouillard
avant, feux fumé arrière, 185.000
km. Prix 4.000€ à discuter.
0498/29.26.00
21-25877105-05
Assistance Touring
offerte pendant 1 an
21-25877110-10
A vendre Peugeot 205 année:
1987 bon état sans ct pt soudure pot
échappement ensuite ok pour ct:
400 €. 0475/723.211
21-25884602-02
SEAT IBIZA 1.2i Comf. - 3 p. - ARGENT - TOE, VE, VC, 2 airbags,
ABS - 06/2002 - 3.180 km - 9.358 €.
www.myway.be
02-371 77 00
SKODA OCTAVIA 1.6i GLX VERT - airco, VE, VC, 2 airbags,
ABS - 03/1999 - 48.910 km 8.925 €.
www.myway.be - 02/371.77.00
www.myway.be
sortie ring n°18 - Drogenbos
02-371 77 00
21-24733501-01
N.B. : clôture des ordres lundi
à 17 heures
22
PAGE
OPEL ASTRA 1.7 DIT DTI Comf. 5 p. - BLEU - airco, VE, VC, RCD, 4
airbags - 06/2002 - 26.050 km 11.995 €.
www.myway.be
02-371 77 00
VW SHARAN TDI 90CV - GRIS airco, VE, VC, 4 airbags - 04/2001 75.490 km - 18.990 €.
www.myway.be
02-371 77 00
21-26086804-04
PEUGEOT 307 2.0 HDI XT - 5 p. ARGENT - airco, VE, VC, RCD, 4
airbags, ABS - 02/2002 - 12.200 km
- 14.750 €.
www.myway.be
02-371 77 00
VW GOLF TDI 90CV - 5 p. - NOIR airco, VC, 4 airbags - 07/2000 44.730 km - 13.050 €.
www.myway.be
02-371 77 00
AUDI A6 TDI 130CV - ARGENT airco, VE, JA, VC, 4 airbags 12/2001 - 39.080 km - 24.300 €.
www.myway.be
02-371 77 00
21-26086810-10
21-26086805-05
21-26086815-15
OPEL CORSA 1.7 DTI Comf. - 3 p.
- BLEU - VE, VC, RCD, 2 airbags 11/2001 - 15.570 km - 9.700 €.
www.myway.be
02-371 77 00
VW Passat Break 1.9 TD 04/1997
vert met. AIRCO DA. VC. VT. VE
ALARM. CT. OK à 6.000€. Parfait
état tél.: particulier 071/39.23.31
21-25884607-07
21-26086803-03
Peugeot 206xs 1.4e 3p gris mét.
abs, ve, vc, toe, da, ja, becquet nov.
2 0 0 0 , p r i x 8 . 5 0 0€ à d i s c .
0477/534.914
Citroen BX à vendre 1986 190.000 km Nouvelle peinture - noir
avec bequet arrière - très bon état.
496€ sans ct ** 620€ passé ct.
071/30.65.39
Superbe Ford Escort Cabrio xr3i
bleu metal 130 ch 92' 200.000 km
tous entretiens chez Dealer Ford.
CT ok capote neuve jante alu cd-radio 4 hp + retr. et vtres éléctr. +
alarme et mult. lock.(agréé assurances). Prix demandé: 2.500€ pour
cause familiale. 0486/585.135
02/211 28 72
21-26086807-07
21-23621903-03
21-25884601-01
Un fax est mis spécialement
à votre disposition
21-26086813-13
21-26086816-16
HTTP://WWW.TBX.BE
VW Vento 1900 td toe, vc, da,
alarme vv2, 5 portes, ja, pm gris,
anti-brouil. avant. prix 4.500 € à discuter. 0476/63.00.34
AUX NOTAIRES
21-25988601-01
21-25877109-09
TBX.be
AVIS DESTINÉS
- Rez : cuisine, living, salle à manger, cave; dépendances;
- étage : 3 chambres, salle de bains, grenier; contenance de 07 ares
61 centiares (RC 629,00 €). Permis de visite délivré en l’Etude.
Tous rens. en l’Etude.
21-25805702-02
Mitsubishi Colt 1991 - 1300 cc Gris métal. - siège arrière rabattable
en 2 parties - Radio-cassettes. Contact: 087.35.24.97 - 0496.42.80.08 Prix: 450 €.
21-26019501-01
21-25884609-09
AUDI 80 AVANT QUATTRO 2,6L
V6 12/1994 135.000 km, 150CV,
Break, transmission 4x4, vert mét.,
JA, VC, VE, ABS, TOE, AIRBAG,
RE, anti-brouill., anti-dém., châss. &
susp. sport, cal. sport, kit Zender,
Look S2. Prix : 5.000 €. Tél.
069/86.62.05
21-25892502-02
FORD FIESTA 1.3i MCGREGOR 3 p. - ARGENT - TO, RK7, 4 airbags
- 05/2001 - 21.400 km - 6.820 €.
www.myway.be
02-371 77 00
21-26086801-01
VW POLO 1.4i - 5 p. - BLEU - TOE,
VE, VC, 2 airbags, ABS - 09/2001 68.090 km - 9.150 €.
www.myway.be
02-371 77 00
21-26086806-06
Jeep Nissan Terrano II 2.7 TDi
mars 99 utilitaire - état impeccable
69.000 km attache remorque et full
option 16.500 €. 060/456.740
21-25884608-08
RENAULT CLIO III 1.2i Expr. - 5 p.
- NOIR - airco, VE, VC, RK7, 4 airbags - 06/2001 - 19.390 km 9.995 €.
VW BORA TDI 110CV - NOIR airco, VE, VC, RK7, 4 airbags 12/2001 - 14.370 km - 16.100 €.
www.myway.be
www.myway.be
02-371 77 00
02-371 77 00
21-26086802-02
RENAULT TWINGO III 1.2i Expr. ROUGE - VE, VC, 2 airbags, DA 05/2002 - 6.000 km - 7.400 €.
www.myway.be
02-371 77 00
21-26086812-12
21-26086809-09
AUDI A2 TDI 75CV - BLEU - VE,
VC, 4 airbags - 01/2001 - 48.890 km
- 13.950 €.
www.myway.be
02-371 77 00
21-26086808-08
VW GOLF Highl. TDI 110CV - 5 p. BLEU - airco, VE, JA, VC, 4 airbags
- 10/2000 - 64.260 km - 15.600 €.
www.myway.be
02-371 77 00
21-26086811-11
BMW 318i 08/93 4 portes 1er propriétaire -1800 cc 85 KW. Couleur: Noir
métal. Excellent état - Entretien
BMW.- 112000 km. (toujours garée
en garage). ABS. Toit ouvrant électrique. Verrouillage central. Vitres et rétroviseurs électriques. Radio / lecteur 6 C. 02/228.97.04
21-25877108-08
Modèle unique en Europe !!!
Vends Honda Prélude 2.0 l 16 peinture noire neuve, embrayage neuf,
distribution neuve, modifications carosserie, à voir ! 06.73.94.64.70
21-25884606-06
A vendre Peugeot 406 Break sw
Année 1997 66 kw 90 CV, Air CO /
radio k7 / air bags ABS / vitr. élec.
av. / 4 pneus neufs / CT OK le
05/11/02. Carnet entretien garage.
068/33.46.67
21-25877106-06
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
TBX – LA TRIBUNE DE BRUXELLES
A vendre Coccinelle 1200 de 1965
dans son jus. Prévoir peinture + petits travaux carrosserie. Bon état,
dormis au garage. 0495/87.02.53
21-25877101-01
21-25877104-04
Polo Sunshine Open Air 2001 à
vendre Bleu perlé / 3 portes / A.B.S.
/ airbag conducteur et passagers /
verrouillage central / vitres électriques / radio CD "Alicante" / 20 000
km / tél. au 0497.88.30.36 0497/88.30.36
Immobilier
KAWAZAKI VN 800 CUSTOM état
vraiment impeccable jamais roulé
par mauvais temps, 7.500 km, 1999,
couleur: noir et crème et un liseret
orange, plusieurs options chromées
de bon goût et un dossier pour le pilote d'origine Kawa, un moteur coupleux et pleins d'allonges qui offre
un réel plaisir. 0494/16.10.45
21-25884605-05
De 1250 € à 7500 €
*
directement sur votre compte!
()
VW Polo Open Air 1900cc - SDI
02/2001, bleu métal, 3 portes, verr.
central, vitres élec., double airbag,
jantes alu, 45.000 km, carnet entretien, 1er prop., radio CD.
04977/05.86.55
> du 20/03 au 26/03/2003
Traitement rapide,
discret et souriant.
Appelez nos conseillers!
0800/94 944
APPEL GRATUIT
Votre crédit sur mesure
MARCHÉ
DES SERVICES
& LOISIRS
VOTRE CRÉDIT PAR TÉLÉPHONE
21-25884603-03
HTTP://WWW.TBX.BE
Échange t68i gris contre un blanc
ou contre 7210 en très bon état contre un blanc ou un Nokia 7210 ou
autre avec écran couleur. Écoute
ttes propositions! 0496/954.788
21-25831008-08
ACHETONS 4 X 4 ET PIK-UP
DE ’88 À 2002
Décision rapide
et paiement immédiat
02/377.13.41
0475/28.20.80
21-24891101-01
Avant que je ne le jette, êtes intéressé, pour pièces, par un fax PANAFAX UF250 (PANASONIC) +/-15
ans SMS 0495/539.50
21-25133902-02
BELOCAS
Achète toutes marques voitures,
camionnettes, 4x4, monovolumes,
année ’92 à 2001.
PAIE CHER,
JE SUIS SÉRIEUX.
0475/70.69.88
A vendre NOKIA 3310 - état impeccable. Prix: 75 € 0474/835.785
21-25831015-15
A vendre Nokia 3210, parfait état.
0479/463.541
21-25831016-16
21-25831009-09
Prêts person. les moins chers de
Belgique ex.: 2.501€ = 30 x
92,22€, 4.501€ = 36 x 140,97€,
6.001€ = 42 x 164,19€, 10.001€ =
60 x 202,61€, TAEG : 8,26 % taux
annuel
effectif
global.
WWW.BMI-CREDITS.BE
02/375.88.28 - 0475/253.100
AVIS aux propriétaires en
difficulté financière comme :
- Employé, ouvrier, fonctionnaire.
- Chômeur, pensionné, inv.
- Saisie sur votre salaire
- Regroupement de crédits
- Fiché, besoin d’argent . . .
Tél. 02 / 527.12.18
21-23633101-01
21-23678201-01
LES MEILLEURES CONDITIONS
POUR MON PRÊT,
JE LES AI EUES GRÂCE À
"LA TRIBUNE DE BRUXELLES"
23
21-23621901-01
Ericsson T68 je vend mon ericsson
T68 neuf avec 3 ans de garantie +
son chargeur. 0495/471.349
21-25831002-02
Samsung t100 neuf dans sa boîte
jamais utiliser avec garantie, prix:
410 € prix à discuter. 0478/61.62.64
21-25831003-03
GSM à vendre Nokia 3310 avec
housse et chargeur. 125€
0496/900.944
21-25831004-04
Nokia Communicator 9110i Double emploi 200€ 0496/380.712
21-25831005-05
Enceintes acoustiques. 2 enceintes 100W KENWOOD. 2 autres enceintes PIONEER CS590. (photo
par mail). 0498/709.214
21-25796712-12
SOCIÉTÉ PERSONNELLE, SOCIÉTÉ
ANONYME, INDÉPENDANT...
A vendre jantes alu 65/14 pour
Peugeot 306/206. Très bon état +
bac de coffre + accoudoir avant.
080/21.74.45
21-25877103-03
Pneus 165/60/14 Vds 2 pneus Dunlop SP 165/60/14, TBE, peu servis
(montés en pneus arrière). Px: 60€.
0485/912.753
Personne ne vous conseille et vous êtes
à bout :huissier,TVA,impôts,manque
de finances,saisie bancaire,...
Faillite imminente? En 2002,la Belgique
a connu le plus de faillites en 6 ans!
La prochaine...La vôtre?
Appelez-nous, nous avons la solution!
Tél. 0473/89.40.91
21-25205104-04
21-25884610-10
Je cherche un gsm marque Nokia
8210 je suis prête à donner 120 €.
0472/784.950
21-25831011-11
Gsm Nokia 8210 en état neuf avec
une face rouge + une face neuve de
réserve, boîte, mode d'emploi...
(échange possible faire offre) GSM:
0497/47.15.32 après 17h30 région
Liège. Prix 130 €.
21-25831017-17
Ericsson T66 a VD. le plus petit et
le plus léger. Boîte. Garantie. Facture. Etat impec. pour 150 €.
02/376.68.75
21-25831018-18
Vélo dame - de marque Cachera à
vendre, état impéccable - prix à discuter. 0474/835.785.
21-25461903-03
Radio FM, radio pour ericsson
t68,i,t300,... je vends ou échange
contre propositions la radio fm pr
Ericsson t68,i,t300,... tt nouveau encore ds l'emballage! valeur nouveau: 55€; vendu 30 ou échange
possible! étudie ttes propositions!
0496/954.788
21-25831007-07
Echange main libre allume cigare
pour 8210 contre main libre allume
cigare 3310... merci. 0472/799.837
21-25831006-06
Honda Varadero XL1000V bleue
02/2002, 20.000 km, valises et
top-case d'origine, bagster. Impeccable, 6.800 €. 0477/76.11.49
PLAN 2000
Copies couleurs et n/b de A5 à A0.
Tous travaux de reproduction à partir de vos fichiers Mac ou PC
Blvd M. Lemmonier, 6 - 1000 Bxl
T.02/511.68.93 - F. 02/502.44.20
E-Mail: [email protected]
21-23678901-01
A VENDRE imprimante laser
Brother hl-4Ve en excellent état 100€.
Tél. 02/384.16.88 après 18h.
21-25672304-04
UN SITE PRO POUR 1000 €
Web + Hébergement + @ +
Référencement + Stats
02/538.36.76 www.1000EUROS.be 0475/63.60.26
21-26056901-01
Motorola V2288 avec manuel + radio + oreillette + wap + 2 protections
pour seulement 50 €. 02/387.04.69
21-25884604-04
21-25831010-10
VOS CARTOUCHES D’ENCRE - TONER ET
KIT DE RECHARGE JUSQU’A
Distributeur des cartouches compatibles ( laser, inkjet, kits de recharge)
pour toutes les imprimantes produit par :
A vendre gsm Siemens SL 45i, tt
beau superbe gsm ac bcp d'accessoires. Il a un enregistreur mp3 de
32 mb. tt bel état. complet. valeur:
400 €; vendu 200 à discuter ou
échange. mon num: 0496/954.788
21-25831012-12
CITY
BARGAINS
DISPONIBLE CHEZ MAKRO ET
D’AUTRES GRANDS MAGASINS
21-25796717-17
Activez l’entrée DV IN de votre caméscope DV ou digital8 !!! Le DV-IN
c'est quoi ? Les caméscopes vendus en Europe sont volontairement
bridés par le constructeur ce qui lui
évite de payer une surtaxe (un caméscope avec DV-IN est considéré
comme. 02/345.59.22
Film DVD & K7 à vendre cause cessation d'activité k7 dvd psx1 parmi
999 titres tous genres (action, comedie, x, ...) dvd 13€ k7 8€ liste sur
www.assoftware.net
067/34.11.86 gsm 0476/91.42.91
Sony Ericsson T300 + communicam MCA 25 en état neuf dans la
boîte avec mode d'emploi, housse,
... Acheté en décembre 2002 Vendu
300 € (échange possible faire offre)
Région Fléron - Liège GSM:
0497/47.15.32
21-25831014-14
Grande table de salle à manger en
bois laqué couleur acajou avec rallonges. 065/67.19.13
21-25773201-01
Meuble 2 corps 1900 en chêne
190 €, 2 commodes chêne et acajou avec marbre 190 €/pc, 1 canapé
et 1 fauteuil Louis XVI noyer garniss. impec. médaillon rose 620 €,
salon en noyer Louis XVI provenant
chât. à rest. 650 €. 0497/44.51.44
21-25908001-01
Chambre à coucher pour jeune en
pin et bois bleu - bon état - lit
(200x90) + sommier + chevet + bureau + garde robe: 350 € .
0477/38.78.07
21-25773202-02
21-25796713-13
Caméra SONY à vendre, caméra
SONY (Digital vidéo camera recorder) réf: DCR-TRV24E avec garantie. Vendu avec sac pour la caméra
+ télécommande + cd-rom + mode
d'emploi. 0485/721.829
Lecteur Cdi Philips 80€. Lecteur
CD-i Philips avec décodeur VCD
Mpeg 1 (permet de lire les video
CD) Lecture CD audio 1x - Film Jeux. 0475/834.059
21-25796715-15
Cassettes divers films et documentaires (thème: ma bon état, bon prix.
0476/937.044
21-25796711-11
DVD - Faux Contact - intégrale contient 2 dvd - 25€. 0472/956.245
21-25796710-10
DVD - Pearl Harbor dvd bon état 12€. 0472/956.245
21-25796709-09
Projecteur Multimedia 3M 8730
Matériel professionel XGA réel 4
lampes le tout pour 3.000€ à discuter réel cinéma à la maison.
0496/380.712
21-25796708-08
Enceintes acoustiques. 2 enceintes 100W KENWOOD. 2 autres enceintes PIONEER CS590. (photo
par mail). 0498/709.214
Belle locomotive Krocodill 1954
parfait état de marche + autres loco
et wagons + réseau électrifié, caténaires, etc. 082/678.065
21-25773211-11
Argenterie, cristaux, porcelaine,
etc. Sachez qui vient chez vous ou
venez chez moi. Dominique Lurquin-Jourdain "Le Pic-Verre" 18, rue
E. Allard, 1000 Bxl (Sablon)
02/513.70.19 votre confiance fait
ma réputation.
21-25257701-01
La série de 8 pièces finlandaise
1c 2c 5 c 10 c 20 c 50 c 1 € 2 €
pour 10 €. www.occamateriel.be
0475/899.215
21-25773215-15
Orgue Wersi Wega (Spectra) avec
ampli et baffles, portable, parfait
état. Prix sacrifié. 071/43.17.28
21-25796701-01
Apprendre FLASH je recherche
personne pour m'apprendre flash
5.0, bénévole de préférence, région
Huy-Namur. 0497/15.49.83
A vendre 209 € un fauteuil et une
chaise Style Renaissance. Structure
en bois torsadé, dossier à tête d'animal, recouvert de cuir et clouté.
Autres photos sur demande. Téléphoner entre 9h30 et 19h30.
02/354.54.54
21-25773214-14
21-25774813-13
Je vends une Xbox avec 1 manette, 2 jeux (Sega gt 2002 + Jet set
radio future), garantie 1 an + puce
easy chip à souder (emballage) +
pack lecteur dvd avec Jurassic park
3... Elle n'a presque pas servie...
350€. 0479/853.026
21-25774812-12
À vendre table de mix realistic 4pistes 3entrées micro fader platine gauche droite +deck et télécommande
6k7 pionner le tout 75€.
0496/145.349
21-25796707-07
La soupe aux choux - L. de Funes-J.Carmet. A vendre : VCD La
soupe aux choux. Qualité extra.
Pour lire dans lecteur DVD.
0478/445.923
21-25796706-06
Antenne amplifiée à poser sur le
téléviseur, de marque Elix Belgium
(model EU-676A). Autoréception
des signaux radio et TV
(FM/VHF/UHF). Etat neuf. Prix 13€.
065/67.19.13
21-25796705-05
Appareil photo Minolta XG 1 en
parfait état. Entièrement manuel.
Longue focale 85-200 mm 130 €.
02/345.59.22
21-25796704-04
21-25796716-16
Bahut 4p (L=183 cm; H=87 cm;
P=50 cm) en hêtre cérusé massif. Vitrine 2p verre biseauté avec éclairage halogène (l=88 cm; H=180 cm;
P=43 cm) en hêtre cérusé massif.
Excellent état. Prix de l'ensemble:
1.250 € (à discuter). 04/366.43.81
ou 0497/417.461
21-25773210-10
6 chaises Louis Phillipe médaillon
en très bon état les 6 pour 750 €.
0475/910.016
21-25773204-04
Sanguine de 1902 tête d'enfant,
peintre Laslo (Polonais), faire offre.
0475/910.016
21-25773205-05
5 potiches chinoise debut 1900,
3 avec couvercle hauteur, 32 cm.
0475/910.016
21-25773206-06
À VENDRE 36 petites tasses et
sous-tasses (fabrication le Vieux
Beaudour) 2 € la tasse +
sous-tasse. 069/562.193
21-25773207-07
Un lot de vaisselle de marque CERABEL made in Belgium. Doré à
l'or fin, composé de cafetière, pot à
lait, pot à sucre, tasses, sous-tasses, assiettes dessert, grande assiette. Excellent état. Photos disponibles par mail. 02/377.95.88
21-25773208-08
Basse Ibanez Ergodyne EDC700
presque neuve et ampli Trace eliott
combo de 130 WRMS + pied + méthodes avec cd, jacks, flightcase.
Prix neuf: 1.500 €. Occasion à
750€. 0498/144.224
21-25796724-24
Lecteur DVD Mustek DVD / SVCD
/ VCD / MP3 / CD / CD-R / CD-RW.
Prix: 100€. Guitare Basse + ampli.
0497/527.241
À vendre 1 lot de +ou- 30 anciens
téléphones tous différents des années 1920 à 1970 le tout pour 1.200
€. 02/374.37.53
21-25773209-09
A vendre chambre bois cérusé pour
JF. Lit 1pers, commode à tiroirs,
meuble de coin, miroir, table de nuit,
garde-robe. TB état. 300 €.
0496/55.14.79
21-25773213-13
*** Pioneer cdj 500 s *** à vendre 2
cdj pioneer 500s parfait état, année
début 2001 vendu 375 € pièce.
0475/40.22.33
21-25796722-22
DVD à bon prix je vends le dvd de
"La Vérité si je mens 2" à 14 € et le
dvd "Max2" avec Clara Morgane à
25 €. 010/867.801
21-25796721-21
VHS "Le Roi Scorpion" à vendre
sous blister. 10 €. 069/22.59.53
21-25796720-20
Action man. Collectionneur achète
vieux action man des années 70 +
tout ce qui est en rapport (panoplies,
véhicules, accessoires, même boîtes vides). Tél.: 0496/102.029
21-25774805-05
21-25796723-23
Gsm Samsung SGHA 300 (comme
neuf) avec boîte, mode d'emploi
deuxième batterie... (échange possible faire offre) Gsm: 0497/47.15.32
région Fléron Liege PRIX: 180 €
mail:
[email protected]
0497/47.15.32
21-25831013-13
347, Chaussée de Ninove - 1070 Bruxelles - Phone: 32 2 410.11.22
Fax : 32 2 412.72.44 - E-mail: [email protected]
Caméra Sony CCD-TR565E 200 €
*Handycam *Video 8 *Stabilisateur
d’images « Steady Shot» *Zoom digital 24 x *Batterie de 3 h incluse
*Câble pour brancher la caméra sur
le courant + pour charger la batterie
*État impeccable (Démonstration
possible) *Mode d’emploi.
0477/774.842
21-25796702-02
Lot à vendre. A vendre TV SONY +
chaîne hifi HITACHI complète (radio
/ double k7 / tourne disque / cd / égalisaur /2 enceintes + mode d'emploi
+ meuble. Très bon état. Tél à partir
de 19h. 0486/994.043
21-25796714-14
PAGE
21-25796719-19
Minidisc lecteur enregistreur
Sharp sr50h. Baladeur minidisc Lecteur et enregistreur numérique. Parfait état sauf petit coup sur le côté du
capot. Livré avec casque, adaptateur secteur, cordon de raccord
dans l'emballage d'origine. + 2 piles
rechargeables. Prix: 90 € Bruxelles.
0472/401.782
21-25796703-03
21-25831001-01
6310i utiliser seulement 2 mois je
le vend à un très bon prix pour
cause d'un autre achat!! prix: 240 €
comme neuf !! état irréprochable !!
0478/61.62.64
Sony CyberShot DSC-S75 - € 700.
Appareil photo digital Sony CyberShot DSC-S75 - € 700 (neuf: €
1.090) CCD Super HAD 3,3 mégapixels Zoom optique 3X (lentille Carl
Zeiss) Zoom numérique de précision 6X Optique Carl Zeiss Batterie
Stamina, 180 minutes/3000 shots
Film MPEG HQ Mode R.
0495/65.94.20
23
Emplois
21-25796718-18
*ouverture de crédit et prêt à tempérament après signature du contrat
Cofidis SA, prêteur, rue du Glategnies 4, 7500 Tournai
TBX.be
Annonces classées
Double armoire en chêne avec
dans chaque armoire 3 étagères
plus 2 tiroirs en dessous des armoires. Etat super décors prestige, impressionnant. 010/867.801
21-25773220-20
Superbe salle à manger en acajou
poli en bon état - un meuble bar +
buffet 4 portes + 4 chaises + table
ronde avec 2 rallonges (200 cm)
800 €. 0477/387.807
BROCANTIC
Achète TOUT
au meilleur prix
Décès, succession, ...
vide de la cave au grenier
Je suis avec liste extérieure
21-25773203-03
2 lits breton en bon état 2.10 m sur
0.98, faire offre. 0475/910.016
21-25774810-10
0475/36.69.11
02/410.45.00
21-23670901-01
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
24
Annonces classées
Immobilier
Bar de salon rustique en chêne
massif avec une étagères 2m
haut,comptoir avec étagères intérieures, 2 tabourets. Bon état. Neuf:
1.000 €, vendu: 300 €.
0497/483.901
Emplois
Achète flippers peu importe son
état. 0777/467.583
21-25774804-04
Stages de salsa cubaine passionata dance club OTTI. Vous désirez apprendre la Salsa Cubaine rapidement alors participez à motre
stage qui débutera le 12 mars 2003.
Info et réservation sur notre site.
02/354.54.54
21-25773219-19
Solex + pièces à vendre 250 €
(possiblité de discuter)
02/355.28.29
21-25773218-18
TBX – LA TRIBUNE DE BRUXELLES
Envie d'essayer un nouveau
sport ? Rejoignez le Phoenix Baseball & Softball Club (minimes, cadets, softball dames, baseball hommes). Une ambiance passionnée et
un championnat de Belgique en
plein essor ! 0497/147.108.
21-25461905-05
Buton snowboard cascade 168,
planche tout terrain, une saison effectuée (deux semaines), parfait
état, avec fixations Burton!!!
0034679083132.
21-25461907-07
Snowboard enfant 135 cm de marque ELAN: graphisme bleu. Fixations pour bottines souples. Bottines
de snowboard 39-40. Photo sur demande par Email. 065/51.01.22.
21-25774802-02
Guitariste expérimenté cherche
groupe. Salut à tous, je m'appelle
Rudy j'ai 17 ans et demi et je pratique la guitare depuis 10 ans et
j'adore Le Blues ainsi que Stevie
Ray Vaughan!!! Alors si vous cherchez un guitariste soliste ou rythmique, vous avez lu là où il le faut!!!
merci d'avance. 064/44.58.99
A vendre chambre à coucher 2 personnes. Comprenant: lit avec matelas en laine, garde-robe 4 portes, 2
tables de nuit, coiffeuse. Prix : 289
€. Autres photos sur demande. Téléphoner entre 9h30 et 19h30.
0475/900.473
Recherche images PANINI sur le
football des années ’70: MEXICO
70, MUNICH 74, championnats de
Belgique, Eurofootball 76-78-79,
Football clubs ! Si vous pensez pouvoir m'aider, n'hésitez pas à me contacter ! Votre prix sera le mien...
0478/30.74.42
21-25774807-07
Concert Calogero 2 places pour le
concert de Calogero le 17 mars à
20h00 à l'AB à Bruxelles. 50€ pour
les 2. 0497/426.984
Pêcheur ceci est pour vous. Dans
les Ardennes Francaise, à louer un
superbe gîte avec tous le confort,
sur les rives de la Meuse, endroit formidable pour les pêcheurs, grande
facilité de mise à l'eau pour les bateaux. Voir le site internet www. confortpeche.com 0475/517.671
2 places pour Stereo MC's à vendre deux places pour le concert de
Stereo MC's le 21/02/03 à 20h à
l'AB Valeur d'un ticket: 20€ Je fais
les 2 pour 25€! 0486/335.358
Vélo VTT SCOTT rouge, pour enfant de 6 à 12 ans, état impeccable,
18 vitesses Shimano, équipé éclairage. Velaines, région de Tournai. A
vendre pour 150€ (prix d'achat:
350€). 0497/10.83.02.
21-25461904-04
Tenue de Plongée NEUVE
*Marque: Xcel *Pour femme *Taille:
M *NEUVE. Jamais utilisée *Valeur
d'achat 150 € *Prix de vente: 50 €.
0477/774.842.
21-25461906-06
21-25771101-01
21-23927405-05
Mar cos Machado
Entrepreneur
Tous les Travaux de Plafonnage,
Pose de Faux Plafonds
Cloisons, Isolations
Thermiques, Acoustiques
N° Enregistrement 031810
Aurore cyclo !! Bonjour ! Nous
sommes un club de cyclo. Nous organisons des brevets et des B.R.M.
et vous pouvez vous inscire dans le
club. pour + d’information: mail:
[email protected] écrire: rue de
Laubespin N 43 1020 Bxl. Merci de
votre compréenssion !!
02/479.88.27.
21-25771112-12
Bonjour, je suis fan de Cipo, si
vous avez quelque chose sur lui je
peux vous le prendre ! ou sauf si
vous voulez échanger mon mail:
[email protected]
21-25461914-14
Bottes équitation nr 42 bon état,
bon prix. 0476/937.044.
21-25461902-02
Blouson en cuir neuf. Superbe
blouson en cuir noir pour homme
(T52-54) convenant pour motard. Jamais porté. 065/67.19.13.
21-25461916-16
Je vends 1 raquette Wilson Hyper
Pro Staff 6.1 (en parfait état, elle n'a
aucun coups) pour seulement 140 €
(prix magasin: 200-250 €). Le manche est de 4 1/2. 0498/37.12.90.
21-25461909-09
VTT Univega Flyte 830 full suspendu, état impec., plusieurs options, valeur 1.000€. 0496/124.724.
21-25461915-15
Tribune
Arrêter de fumer basée sur la médecine chinoise et la thérapie au laser, il existe une nouvelle technique
qui vous fait arrêter de fumer en 1
scéance. 0475/832.832.
21-25463101-01
Cours de philosophie. Doctorant
donne cours de philosophie tout niveaux. 02/646.74.39.
21-25463103-03
Guitare: cours particuliers accompagnement, accords et rythmique à
Bruxelles et environs. Avec ou sans
solfège. J’offre la première 1/2
heure. Laissez-moi un moyen de
vous contacter: profguitare@ yahoo.fr. A bientôt! Musicalement- votre, Eric.
21-25463104-04
21-25463105-05
21-25771105-05
Magnifique ongre il est âgé de 8
ans. Il est de 1m67 au garrot. Il est
de couleur baie toute simple. Il est
croisé entre un lusitanien et un
pur-sang belge. Il pratique le dressage à un très haut niveau mais
peut être utilisé à d’autres activitées
sauf l’obstacle. 0499/18.26.97
Hongre hollandais, père droomwals, bai foncé, liste et balzanes,
+/-1m63, porteur, très gentil, a déjà
été attelé, promenade, manège,...
0479/27.55.57
BB chinchilla gris vendre. Je vend
un bébé chinchilla gris mâle au prix
de 50 euros. 0477/76.30.71
21-25771116-16
CHIOTS BERGER DE BEAUCE issus de parents primés CHAMPION
DE BEAUTE sur plusieurs générations, indemnes de dysplasie. Chiots élevés dans la maison pour une
sociabilisation maximum. Accès très
facile: à 4 km sortie Avignon-Sud.
0033.0490946093
21-25771117-17
Chiots à vendre chiots "Border Coolie" pur race. Disponible à 6 sem.
0472/59.95.87
21-25771118-18
Cobaye à donner : adultes et jeunes. 0494/60.00.86
21-25771119-19
Reportages photo de votre mariage, soirée, évènement, par un
photographe amateur autodidacte.
Possibilité de mettre les photos sur
CD-Rom ou sur un site internet pour
vos amis/famille. Prix démocratique.
0477/534.480.
21-25461908-08
Chiots croisés malinois à vendre.
Mère pur malinois, père croisé malinois-berger ardennais. Elevés par
particulier auprès de leurs parents,
en famille avec enfants et autres animaux. Vacinnés, vermifugés, puce
électronic. 087/76.54.59
21-25463102-02
Supplément du jeudi dans La Libre Belgique
et du vendredi dans La Dernière Heure / Les Sports,
éditions Bruxelles/Brabant + 45.000 exemplaires
diffusés dans un réseau sélectif
Bruxelles
21-25771104-04
Chartreux et scottish châtons 4 et
6 mois vacc. péd. Parents visibles.
[email protected] 02/215.70.88
21-25771115-15
Cours de rattrapage - Bxl Enseignante secondaire donne cours de
remise à niveau et de méthode de
travail. Toutes branches jusqu'à la
3ème secondaire. Tél. 0476/228.352 /
[email protected]
21-25461910-10
Livres équitation "Usage des jambes", " Usage des mains", "Assiette"
de Guillaume Henry. Prix : 6€/pièce.
0486/065.190
21-25771103-03
Wiltshire Horns. Recheche bélier
de mouton Wiltshire Horns, de préférence jeune de 2002 ou 2001.
0475/51.86.28
21-25771106-06
Av. Richard Neybergh, 18
1020 Bruxelles
Tél. & Fax : 02/426.31.70
Gsm : 0477/30.09.71
21-23658501-01
Ensemble veste et pantalon pour
la voile de mer, bon état, bon prix.
0476/937.044.
Vélo Granville SHAW en aluminium brossé type trekking acheté
le 09/10/2002 pour la somme de
613 € sur facture. Equipé d'un compteur Sigma Sport BC800. Seulement 400 km parcouru. Prix demandé: 450€.
[email protected]
Je cherche une selle mixte noire
en bon état pour un cheval ayant de
l'arabe dans la région Namur-Liège
avec possibilité d'essai.
085/84.30.64
POUR TOUS VOS TRAVAUX
de plafonnage, peinture, tapisserie
et carrelages contactez-moi
au 0477/83.88.87.
Travail propre et sérieux.
Highland Ecosais. Recherche
jeune vache, genisse ou veaux
(mâle ou femelle) d'Highland Ecossais. 0475/51.86.28
21-25461912-12
21-25774806-06
21-25774811-11
de
21-25461913-13
Appareil de relaxation pour la colonne vertébrale à vendre KETTLER
APOLLO prévu pour la détente et la
relaxation de la colonne vertébrale.
Prix d'achat en avril 2002: 275€
P.V. état neuf: 200€. 052/37.21.46.
21-25461901-01
21-25774808-08
la
A vendre. Carabine de chasse
Browning BarII 300 Magnum équipée d'une lunette Dokter Optick
(Montage à crochets). Le tout en parfait état. Cause arrêt chasse. Prix
souhaité: 1.200 €. 003264675988.
21-25774801-01
21-25773216-16
21-25745702-02
21-25461911-11
A vendre billard à bouchons
300 € 081/567.035
21-25773217-17
Femme d'ouvrage, dame de compagnie, babysitter. Dame la quarantaine sérieuse propose son aide
pour enfants ou personne âgée,
[email protected] 02/215.70.88
> du 20/03 au 26/03/2003
A VENDRE cheval paint 6 ans très
bon caractère, vacciné. 2.500 €
avec équipement. Visible sur simple
demande, curieux s'abstenir. 0032.
69558660
21-25771120-20
Donne jeune cocker. Si vous avez
un jardin et de l'espace, ... vous
aimez les animaux, ... téléphonez-moi. 0476/28.25.79
21-25771102-02
24
21-25771121-21
Petites annonces
(toutes rubriques)
SAUF IMMOBILIER
Prix promotionnel
6,02 € TVA incluse
Prix unique 7 lignes = 6,02 € TVA incluse (Prix promotionnel) – Clôture des ordres le lundi avant 16h
VOTRE COMMANDE
VOS COORDONNÉES
.........................
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dates souhaitées
.........................
Rue/Av. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nombre de parutions
.........................
Code postal . . . . . . . . Localité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prix par parution
.........................
Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rubrique souhaitée*
Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suppléments éventuels
4€
......
Justificatif (TVA incl.) 0,85 €
......
Réponse au bureau du journal (TVA incl.)
TOTAL
.....
Signature (obligatoire)
* IPM se réserve le droit d’insérer l’annonce dans la rubrique la plus appropriée.
POUR TOUT AUTRE FORMAT OU RENSEIGNEMENT : ✆ 02/ 211.29.05 - 211.29.96 – Fax 02/ 211.28.72
Grille à retourner à : La Tribune de Bruxelles (service SIPA) – Boulevard Emile Jacqmain 127 – 1000 Bruxelles
MODE DE PAIEMENT
❍ En nos bureaux
❍ VISA N°
(le paiement est anticipé) :
Date d’expiration
❍ EUROCARD N°
Date d’expiration
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
PAGE
TBX – LA TRIBUNE DE BRUXELLES
> du 20/03 au 26/03/2003
Immobilier
Annonces classées
Emplois
HTTP://WWW.JOBSTODAY.BE
Jeune américano canadien (berger blanc) mâle, né le 22/11/2002.
Prix 300€ à discuter. Renseignements: 0485/140.798-02/354.54.54
25
VOUS RECHERCHEZ LA PERLE RARE ?
Grâce à Jobstoday vous trouverez le candidat idéal.
21-25771107-07
Splendide jument pie à vendre
cause grossesse / +/-1m50 / 13 ans
/ très gentille montée et manipulée /
idéale extérieur / A VOIR. Prix
2.500€. 0475/75.21.91
Pour tout renseignement : Corine Loockx. Tél. 02/211 31 27. Fax 02/211 31 75. E-mail : [email protected]
Jobstoday, le site Emploi
de la Libre et la DH
21-25771108-08
BRUXELLES
Bébé rex Cartapuce et Prolifixe
ont eut 4 petits rex de couleur
rousse et blanche. Il y a encore 3
mâles qui sont à adopter pour début
mars. N'hésitez pas à me contacter
pour plus de renseignements. Une
petite participation est demandée.
0495/667.109
Garde d'enfants cherche personne
avec voiture pour reprendre 3 enfants à l'école et les garder jusque
18h00 trois fois par semaine.
0485/43.57.30
21-25771109-09
A VENDRE : 2 boucs nains cornus
et très familiers, parents visibles.
55,00€. Région Beaumont-Chimay.
0498/836.951
21-25745703-03
21-25771110-10
Jeune couple avec enfant 2 ans accepte toute proposition de conciergerie. Bricolage et entretien OK.
0497/035.074
A VENDRE Jument de 4 ans 1/2
(née mai-juin 1998), nommée
"Sans-souci" part arabe, robe grise
taille : +/- 1,53 m Les aptitudes de
"Sans-souci" : - bonnes aptitudes à
l'obstacle - excellente en rando. N'a
peur de RIEN. Ses qualités et ses
défauts. 0479.80.50.79
L’Orchestre National de Belgique (ONB), établi à Bruxelles, travaille un très vaste répertoire d’œuvres classiques et romantiques, sous la direction du jeune chef d’orchestre Mikko Franck.
Les clients de l’ONB peuvent écouter les œuvres non seulement
au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles, mais aussi aux quatre
coins de la Belgique et même à l’étranger. L’orchestre organise
environ 70 concerts par année, grâce à la collaboration professionnelle d’une centaine de musiciens et d’une dizaine de collègues administratifs. Pour faire face à notre forte croissance,
nous sommes à la recherche d’un (h/f)
21-25745704-04
À vendre jument de selle 8 ans
franco espagnole, grise, 1m52, très
douce et docile, convient pour débutants, cause manque de temps, région Hainaut Ath. Prix: 1.350 €.
068/570.157
Vous cherchez une Dame de Compagnie. Dame distinguée cherche
emploi pour encadrement de personne âgée. Tél.: 0476-43 25 93,
garde vos enfants en toute sécurité
Vous voulez partir quelque part
mais vos enfants pas de surveillance et vous ne pouvez pas les
laisser tout seul! Ce qu'il vous faut
c'est une baby-sitter. Pour plus d'information sonnez-moi ou sonnez-moi. 0496/20.54.00
21-25771113-13
BB Bulldog anglais à moitié prix
!!! A vendre : bulldog anglais femelle de 4 mois, vaccinée, vermifugée, puce électronique, 500 € (moitié du prix pour un bulldog anglais).
0473/630.446
21-25771111-11
21-25745707-07
Dame de compagnie/Garde de
nuit. Dame de 54ans avec bonne
expérience et bonnes références
propose ses services aux personnes âgées. 02/673.27.47
25
21-25745705-05
PAGE
A VENDRE, cause fin d’activité, machine à tapis industriel (prix neuf :
2.490€), système injection / extraction, peu utilisé. Prix: 1.000€. Utilité
pour sociétés de nettoyage, horeca,
etc. Tél. 0477/83 88 87
MARCHÉ
DE L’EMPLOI
21-24163203-03
GARAGE SALE
le SAMEDI 22 MARS 2003
de 9 à 16h00.
Plusieurs familles
vident leur grenier...
Av. de l’Ange, 46 - 1410 Waterloo
HTTP://WWW.JOBSTODAY.BE
21-25672303-03
A vendre chaudière Saint Roch
(Couvin) au mazout avec bruleur à
flamme bleue MAN et 1 radiateur.
Excellent état. Disponible de suite.
0496/55.14.79
21-25773212-12
Activités, Sports, Loisirs, Soirées, etc. Au départ, nous étions
quelques ami(e)s qui avaient l'habitude de se réunir le week-end pour
la pratique de sports et pour sortir le
samedi soir. C'est bien connu, les
amis des amis sont aussi des amis,
ce qui eu pour effet d'agrandir notre
groupe. 0498/33.61.59
QUAND ON CHERCHE UN
EMPLOI, LA 1ÈRE CHOSE À FAIRE
C’EST DE S’INSCRIRE SUR LE
SITE JOBSTODAY:
WWW.JOBSTODAY.BE
Responsable Promotion
et Marketing
VOTRE MISSION
■ Vous êtes responsable de la création et de la
production des actions promotionnelles, dont
les buts principaux sont d’offrir à l’ONB une
notoriété plus vaste et de signaler les différentes
opportunités de l’orchestre aux partenaires du
secteur culturel (salles de concert), commercial
(médias, entreprises) et de la vie associative (les
jeunes et autres groupes spécifiques).
■ Vous vous occupez du marketing de l’ONB:
vous analysez les ‘habitudes d’achat’ de la
clientèle, vous adaptez la stratégie de l’organisation et vous utilisez les instruments de marketing classiques et innovateurs. Le développement pratique de la communication externe est
sous votre responsabilité (conférences de presse, brochures, site internet, mailings).
■ Vous établissez des relations à long terme avec
les sponsors. Afin d’obtenir des résultats, vous
êtes capable de convaincre la clientèle. Pour
cette raison, vous êtes présent à la plupart des
concerts.
■ Vous avez tendance à penser à un niveau stratégique dans l’organisation. Vous combinez
votre esprit innovateur et votre sens de l’initiative afin d’obtenir avec vos actions promotionnelles un résultat professionnel et qualitatif, en
coopération avec votre équipe.
■ Vous êtes le collègue direct du Responsable de
la Production et vous rapportez à l’Intendant de
l’ONB.
21-23621902-02
21-25774809-09
TRIBUNAL DES ANIMAUX, où les
animaux prennent la parole pour révéler le martyr que les hommes leur
infligent. Projection vidéo samedi
29 mars à 16 h., rue Hôtel des Monnaies, 65 - 1060 Bruxelles. Ouvert à
tous.
21-25751901-01
✻
La mode & la lingerie, vs aimez !
Vous être styliste déléguée, photographe, mannequin, attachée de
presse ! Si motivée, dynamique,
alors nous aimerions vous rencontrer. Contact 9 à 12 h.
0499/155.289.
NOTRE OFFRE
■ Cette fonction vous laisse l’espace pour le travail indépendant et pour l’initiative, dans un
environnement flexible qui vous offre la possibilité d’évoluer vers d’autres responsabilités au
sein de l’orchestre.
■
■
En tant qu’orchestre fort respecté en Belgique
et à l’étranger (même jusqu’au Japon), l’ONB
vous offre un cadre de travail intellectuellement
stimulant.
Une équipe jeune, professionnelle et dynamique, un cadre de travail spontané et une rémunération compétitive complètent notre offre.
VOTRE PROFIL
■ Doté de préférence d’une formation de niveau
supérieur dans une branche commerciale (économie, communication, marketing etc.), une
première expérience dans une fonction à caractère commercial, idéalement dans le secteur
culturel, est un atout. Vous avez des affinités
avec la musique classique.
■ Vous disposez d’une bonne capacité à établir et
entretenir des relations et à fidéliser la clientèle,
grâce à votre flair naturel et votre dynamisme.
Votre capacité à travailler méthodiquement et
de façon structurée est une qualité que nous
saurons apprécier.
■ Vous êtes parfaitement bilingue (français-néerlandais) et vous avez une bonne connaissance
parlée et écrite de l’anglais. Vous maîtrisez les
applications courantes de Windows Office
(Word, Excel, Outlook, Powerpoint).
INTERESSÉ(E)?
Envoyez votre curriculum vitae avant le 15 avril
2003 à l’attention de Liesbet Vandewalle, TMP
De Witte & Morel, Moutstraat 56, 9000 GENT,
tel. 09 222 26 95, fax 09 221 23 55, e-mail:
[email protected].
Votre réponse sera traitée de manière rapide et
confidentielle.
Bureau de recrutement et de sélection agréé VG. 206/B • Membre FWS
21-25771114-14
21-25903401-01
Femme de ménage. Dame 45 ans
fait tout travaux de ménage. Prix modéré. Régions Bxl. 0476/73.18.03
21-25745701-01
Jeune femme sérieuse, propre, travailleuse, cherche quelques heures
de ménages, garde personnes
âgées ou handicapées. Libre de
suite. 0472/606.835
A LA RECHERCHE D’UN EMPLOI ?
Insérez votre CV sur www.jobstoday.be
Jobstoday, le site Emploi
de la Libre et la DH
21-25745706-06
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
26
Immobilier
Emplois
Annonces classées
TBX – LA TRIBUNE DE BRUXELLES
> du 20/03 au 26/03/2003
HTTP://WWW.JOBSTODAY.BE
La Commission Wallonne pour l’Énergie
La Commission Wallonne pour l’Énergie (CWaPE: http://www.cwape.be) créée par
décret, située à Namur (Jambes), est l’organe indépendant de régulation, de contrôle et de transparence
du marché wallon de l’électricité et du gaz.
Afin de remplir pleinement les objectifs à lui assignés, son Comité de Direction souhaite s’adjoindre (m/f)
Un Ingénieur "Technique Gaz"
Réf. FJA-159
Votre fonction: vous êtes chargé d’assister l’administrateur "technique gaz" pour l’ensemble de sa mission et notamment dans l’approbation
et le contrôle du règlement technique, le contrôle des tâches des gestionnaires de réseau et de leur indépendance, l’élaboration et le contrôle
des plans d’adaptation et d’extension des réseaux, le suivi du marché libéralisé et des conditions d’éligibilité de ses clients ainsi que la mise en
œuvre des dispositions relatives aux réseaux de gaz issu de renouvelables.
Votre profil: ingénieur industriel, vous possédez de très bonnes connaissances en mécanique des fluides et en modélisation mathématique.
Vous possédez des dispositions pour le travail systématique et précis jointes à une belle rapidité d’exécution. Parmi les éléments qui seront
appréciés pour cette candidature, il faut citer en outre: • une expérience sur le marché belge du gaz naturel • une perception claire des
concepts essentiels de la libéralisation des marchés de l’énergie • une réelle aisance dans la communication et le travail collégial • une
connaissance en néerlandais et anglais permettant la lecture aisée de documents en ces langues (l’allemand est un "plus" de valeur) • une
aptitude à utiliser les logiciels informatiques usuels (tableurs, traitements de texte) sous "Windows".
Randstad
Recruitment &
Selection, bureau
Un Ingénieur "Technique Électricité"
de recrutement
Réf. FJA-160
Votre fonction: vous avez pour mission première de veiller à la bonne application des règlements techniques relatifs à la gestion des réseaux
du transport local et de distribution de l'électricité. Dans ce cadre, vous contrôlez les gestionnaires de ces réseaux en vous assurant de leur
indépendance ou impartialité et en vérifiant l'exécution des devoirs d'exploitation, d'entretien et de développement. Il vous incombe également
de vérifier les données comptables relatives aux coûts de raccordement et d'utilisation des réseaux et à rédiger des projets d’avis sur les
problèmes techniques qui vous sont soumis.
Votre profil: ingénieur civil ou industriel en électricité, vous êtes doté d'une bonne connaissance de la technologie des réseaux électriques.
A l'aise dans les contacts, vous faites preuve tant de doigté que de fermeté afin d'obtenir l'information nécessaire à vos missions et faites
respecter vos interventions auprès d'interlocuteurs de tout niveau. La conduite efficace de réunions est également l'un de vos atouts majeurs.
En outre, votre ouverture et votre esprit de collaboration vous permettent de vous intégrer aisément dans une petite équipe et de partager
l'information utile avec vos collègues, tout en garantissant la confidentialité de vos dossiers. Vous maîtrisez parfaitement le français, avez de
bonnes connaissances du néerlandais et de l'anglais ainsi que des connaissances de base de l'allemand. Votre capacité de rédaction est de
qualité et vos connaissances en informatique constitueront un atout non négligeable.
et de sélection,
appartient en
Belgique au
Groupe Randstad,
et compte des
Un Ingénieur "Obligations de Service Public"
agences à
Réf. FJA-161
Votre fonction: chargé du contrôle des obligations de service public des fournisseurs et gestionnaires de réseau, à la fois pour les obligations
en matière d’URE, les obligations à caractère social, et les obligations en matière de sécurité, régularité, et qualité d’approvisionnement, tant
pour l’électricité que pour le gaz, vous vérifiez leur bonne application et leurs coûts respectifs. Vous participez en outre à la supervision du
système des certificats verts en matière de contrôle des garanties d’origine, tenue de la base de données et octroi de certificats verts.
Votre profil: ingénieur de formation, ou équivalent, vous disposez de bonnes connaissances en matière énergétique tant du point de vue
électrique que thermique. Une expérience de quelques années dans le domaine énergétique est souhaitée. En outre, vous disposez de bonnes
connaissances en matière de comptabilité analytique. Votre sens du contact est particulièrement bien aiguisé de sorte que vous pouvez
aisément entretenir des relations à différents niveaux. Votre capacité à collaborer au sein d’une petite équipe est un des aspects essentiels
à votre rôle. Vous maîtrisez parfaitement le français et vous disposez de connaissances de base du néerlandais et de l’anglais. Votre capacité
de rédaction doit être très bonne et vos connaissances en informatique constitueront un atout non négligeable.
Vilvoorde,
Bruxelles, Hasselt,
Gent, Namur
et Luxembourg.
Un Conseiller Juridique
Randstad
Réf. FJA-162
Votre fonction: vous contribuez à la mise en place et organisez le service de conciliation et d’arbitrage ainsi que la chambre d’appel
pour les différends relatifs, d’une part, à l’accès au réseau et, d’autre part, à l’application du règlement technique. L’examen minutieux
de toutes situations vous amène à détecter tout problème d’ordre juridique sans négliger les aspects techniques et économiques.
En outre, vous avez également à assurer un appui juridique au Comité de Direction en collaboration avec des spécialistes du domaine.
Votre profil: licencié en droit, vous possédez de très bonnes connaissances du droit administratif de type économique et de la concurrence.
Vous disposez d’un sens aigu de l’analyse et de la synthèse, combiné à d’excellentes capacités rédactionnelles. Particulièrement intéressé(e)
par les relations et la communication entre personnes, vous êtes capable de nuances et de diplomatie dans votre discours. Esprit indépendant,
vous travaillez aisément seul(e) mais appréciez le contact et les échanges avec une équipe pluridisciplinaire. Vous n’éprouvez aucune difficulté
à lire et à comprendre des textes rédigés en néerlandais et en anglais. Enfin, la connaissance du secteur énergétique, de ses dimensions et
directives européennes représente un atout.
Recruitment &
Selection est
spécialisé dans
le recrutement et
la sélection de
Toutes ces fonctions sont à pourvoir dans un cadre de travail dynamique et stimulant. Outre les défis
motivants liés aux missions de la Commission, vous vous voyez octroyer une rémunération intéressante
à la mesure de vos compétences.
collaborateurs
26
Intéressé(e)? Envoyez sans tarder, et au plus tard le 31 mars 2003, votre candidature manuscrite avec CV ainsi que
vos motivations, en indiquant la référence de la fonction sollicitée, à Françoise JADOUL, Randstad Recruitment &
Selection, rue Emile Cuvelier 37-39, 5000 Namur. E-mail: [email protected] Fax: 081 42 01 89.
Votre candidature sera traitée en toute confidentialité.
fixes.
career matchmakers
BRUXELLES-CAPITALE
COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE
Appel aux candidats à une désignation à titre temporaire NON PRIORITAIRE dans l’enseignement et le CPMS
de la Commission Communautaire Française pour l’année scolaire 2003-2004
A) PERSONNEL
E N S E I G N A N T E T A U X I L I A I R E D ’ É D U C AT I O N
→ Dans l’enseignement de plein exercice fondamental spécial, secondaire et secondaire spécial; → Dans l’enseignement supérieur
pédagogique (formation pour l’enseignement spécial); → Dans l’enseignement de promotion sociale secondaire et supérieur de type court.
B) PERSONNEL
PA R A M É D I C A L
Dans l’enseignement spécial et CPMS.
C) PSYCHOLOGIE
Dans l’enseignement spécial et CPMS.
D) PERSONNEL
SOCIAL
Dans l’enseignement spécial et CPMS.
→ Renseignements
Les formulaires d’inscription accompagnés d’une notice explicative reprenant tous les renseignements utiles peuvent être demandés, par
téléphone aux numéros 02/ 800 84 88 et 02/ 800 83 35, ou être retirés chaque jour ouvrable, de 9 à 12h auprès du Service Enseignement de la Commisssion communautaire française, rue des Palais, 42, 5e étage à 1030 Bruxelles.
→ Envoi et validité des candidatures
Les candidatures doivent être envoyées par lettre recommandée à la Poste pour le 4 avril 2003 au plus tard (le cachet de la Poste faisant foi) à l’adresse suivante :
Monsieur l’Administrateur général de la Commission communautaire française – Service Enseignement – Appel temporaire non prioritaire
Rue des Palais, 42 à 1030 Bruxelles.
Seules les candidatures introduites selon les modalités prescrites seront déclarées recevables.
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
PAGE
TBX – LA TRIBUNE DE BRUXELLES
> du 20/03 au 26/03/2003
Immobilier
Emplois
Annonces classées
HTTP://WWW.JOBSTODAY.BE
27
Pour renforcer sa fonction d’accompagnement social des stagiaires
Bruxelles Formation
organise un examen de capacité de (h/f)
formateur
coffreur
possédant de bonnes connaissances en ferraillage
Fonction:
Le formateur est chargé de transmettre les savoirs et savoir-faire du métier
de coffreur et d’encadrer la formation de travailleurs avec ou sans emploi.
Il intervient dans un centre de formation professionnelle et/ou dans les
entreprises.
Profil:
• Le goût de la relation pédagogique, l’esprit d’ouverture et de service,
la capacité de communication, d’adaptation, de flexibilité et de mobilité,
le sens de l’organisation et de la rigueur, l’autonomie font partie de
vos qualités.
• Vous êtes ressortissant d’un pays membre de l’UE, âgé de 25 ans au
moins, de bonnes conduite, vie et mœurs et possédez une bonne
connaissance du français.
• Vous êtes titulaire au moins d’un diplôme ou d’un certificat de
l’enseignement secondaire inférieur technique ou professionnel et
pouvez justifier d’une expérience pratique de 5 ans au moins dans la
qualification visée. A défaut du diplôme ou certificat, vous pouvez
justifier d’une expérience de 10 ans au moins.
INTÉRESSÉ(E) ?
Faites parvenir votre candidature par courrier à Bruxelles Formation
Service Recrutement et Examen (Madame Belfiore)
rue de Stalle 67 à 1180 Bruxelles
ou par courriel à [email protected]
pour le 28 mars 2003 au plus tard.
Des informations complémentaires sont disponibles
sur le site www.bruxellesformation.be
Nouveaux savoirs… nouveau départ.
Groupe International (400 pers. – 12 filiales) est présent sur le marché
du Bricolage en GSA et GSB à travers une gamme de produits leaders en
outils de bricolage et accessoires électroportatifs.
Notre forte notoriété est liée à notre sens de l’innovation.
La filiale française Belux recherche:
1 Chef de secteur H/ F
Région Wallonie
Votre mission : Sur votre région, vous commercialisez et
développez notre gamme de produits auprès des grandes
surfaces de bricolage.
Votre profil : De formation commerciale, vous avez une expérience
significative de la grande distribution. Vous avez le goût de la
vente, le sens de l’organisation et l’esprit d’équipe.
Nous vous offrons : un système de rémunération évolutif
+ remboursement des frais de vie
Po s t e d i s p o n i b l e d e s u i t e .
Adressez votre candidature (CV, lettre, photo) à l’attention de
Virginie CHEVALIER, WOLFCRAFT S.A.R.L. Tour de Rosny II
93118 Rosny Sous Bois Cedex France ou
[email protected]
LE CENTRE PSYCHOTHÉRAPEUTIQUE DE JOUR
CHARLES-ALBERT FRERE A.S.B.L.
RECHERCHE COLLABORATEURS(TRICES) DÉSIREUX(EUSES)
DE S’INSCRIRE DANS UN TRAVAIL INTERDISCIPLINAIRE SPÉCIFIQUE
À LA PSYCHIATRIE DE L’ENFANT
27
PAGE
Infirmier(ère)-chef d’équipe expérimenté(e)
(5 ans minimum)
Gradué(e) de préférence psychiatrique avec formation
complémentaire. Familiarisé(e) à la gestion et au soutien
d’une équipe d’éducateurs(trices) et d’infirmiers(ères)
Assistant(e) social(e) à 3/4 temps
Pouvant assurer la fonction d’éducateur(trice) volant(e)
auprès de groupes de jeunes enfants
Votre candidature (curriculum vitæ + lettre) est à adresser
à la Direction : rue de Nalinnes, 650 à 6001 Marcinelle
Commune de Vresse-sur-Semois
APPEL PUBLIC
RENOUVELLEMENT DE LA
COMMISSION CONSULTATIVE COMMUNALE
D’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE
Le Collège des Bourgmestre et Echevins annonce
le renouvellement de la Commission consultative
communale d’Aménagement du Territoire en exécution
de l’article du code Wallon de l’Aménagement du
Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine
Le présent avis qui est lancé le 15 mars 2003 fait appel aux
candidatures à la fonction de membre ou de suppléant de
ladite commission.
L’article 7 précité dispose, en son paragraphe 3, alinéa 4, que
dans les deux mois de réponse à l’appel public, sur présentation d’un ou plusieurs membres en respectant :
– une répartition géographique équilibrée;
– une représentation spécifique à la commune des intérêts
sociaux, économiques, patrimoniaux et environnementaux.
Tout fonctionnaire appelé à instruire ou à statuer sur des dossiers relatifs à la commune en matière d’aménagement du
Territoire, d’Urbanisme et de Patrimoine ne peut faire partie
de ladite commisssion.
Sous peine d’irrecevabilité, les actes de candidatures doivent
être adressés par envoi recommandé au Collège des
Bourgmestre et Echevins avant le 16 avril 2003 inclus.
Ils doivent mentionner les nom, profession et domicile du
candidat ainsi que les intérêts qu’il représente, soit à titre
individuel, soit à titre de représentant d’une association.
En ce cas, l’acte de candidature contiendra le mandat attribué
par l’association à ce représentant.
Les candidatures 2001 restent valables.
Par le Collège
Le Secrétaire
(s) Dominique LEDUC
Le Bourgmestre
(s) Bruno TELLIER
www.jobstoday.be
Que vous soyez à la recherche d’un job ou que vous soyez une entreprise, surfez sans plus attendre sur
www.jobstoday.be, le site 100% belge. Son moteur de recherche est doublement performant. Pour les
candidats, il sélectionne les sociétés et les jobs les plus intéressants. Aux entreprises, il n’envoie que les CV qui
correspondent parfaitement au profil recherché. Résultat, 100% d’efficacité aussi bien pour les candidats que
pour les entreprises. Ce site est convivial, intuitif et interactif. Allez-y, vous serez gagnant à tous les coups !
le site emploi
de la Libre et la DH
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
la ❘
Tribune
magazine
Bouffe et Bifff
Israël vs Palestine
Envie de vous retrouver à la table voisine de Brian Yuzan, Alejandro Jodorowski ou de
Claude Pinoteau ? TBX vous file
les adresses gourmandes du Festival du Film Fantastique (Bifff).
Que peut le cinéma face au
conflit israélo-palestinien ? Les
4, 5 et 6 avril prochains, des cinéastes des deux parties se
pencheront sur la question.
> PAGE 30
> PAGE 37
Conversation avec
un spectre
Disparu l’an dernier, l’écrivain
Thomas Owen reste bien présent dans tous les esprits. Son
fantôme hante les coulisses du
Bifff. On l’a retrouvé…
> PAGE 38
tendances/rendez-vous et loisirs
FESTIVAL DU FILM FANTASTIQUE DE BRUXELLES
�
Les confessions des frères terribles
ퟫ
�
E NTRETIEN
S IGRID D ESCAMPS
29
PAGE
Chaque année, mars marque
pour Guy et Georges Delmote, et
leurs complices Annie et Freddy
Bozzo, la consécration de plus de
dix mois de travail, de sélection, de
préparation… A la tête du Festival
International du Film Fantastique
de Bruxelles, les quatre compères
ont connu les premiers pas de Luc
Besson, David Lynch, David Cronenberg, Peter Jackson, Jude
Law… Ont accueilli les plus
grands, propulsé les plus “petits”.
Après deux décennies de bons et
loyaux services, quel regard les
deux frères terribles posent-ils sur
le genre et son évolution?
�La programmation est-elle de
plus en plus riche ou le public
s’intéresse-t-il plus au genre ?
Guy : Les deux ! Le festival existe
depuis 21 ans maintenant. D’une
part, les producteurs et les distributeurs nous font de plus en plus con-
fiance et proposent plus de films.
De l’autre, grâce au festival, des inconnus qui ont acquis une certaine célébrité – je pense notamment à Vincenzo Natali (réalisateur
de Cube, qui revient cette année avec
Cypher) et à certains cinéastes asiatiques aux noms imprononçables
(rires) – attirent aujourd’hui un public fidèle qui les a découverts ici.
Georges: Il est vrai que l’on consacre un temps fou à la programmation, qui représente un travail
énorme : on commence à sélectionner les films dès le mois de mai
et on en visionne en moyenne 500
par an. Par ailleurs, nous sommes
plus nombreux que par le passé, et
tous avec des sensibilités différentes. Les nouveaux sont plus cinéphiles. Le choix est plus affiné.
C’est un travail difficile d’autant
que le fantastique est un genre très
vaste. Le fait qu’il n’y ait pas que
des films d’horreur commence à
passer auprès du public. On y
trouve de vrais films d’auteur. Des
gens comme Cronenberg ou
Lynch sont des maîtres du genre.
Il y a peut-être aussi une maturation du public.
�On constate en effet une
évolution du public. A côté des
fans, des spectateurs plus
“grand public” viennent
notamment pour découvrir en
avant-première les films qui
sortiront en salles par la suite…
Georges : Sur la soixantaine de
longs métrages présentés, peu de
films vont être distribués par la suite… A moins d’être achetés grâce
à leur passage remarqué chez
nous. Pourtant la majorité du public va toujours voir les grosses machines d’abord… Le reste après.
S’il est assez curieux.
Guy : C’est un phénomène comparable avec les festivals de musique.
Les “gros noms” attirent le public,
qui découvre les artistes plus petits
qui les accompagnent. Peut-être
d’ailleurs que s’il y avait par exemple un bon festival de films X, le
genre ne serait pas relégué dans
les arrière-pièces des vidéothèques. Là aussi, c’est un signe du
succès du genre : quand on entre
dans une vidéothèque ce qui
prend le plus de place, c’est le
genre fantastique, et bien plus loin
les films d’auteur. Qui va louer Le
Genou de Claire ? Pas moi en tout
cas… Je n’ai jamais aimé Rohmer
(rires) !
�Vous parliez de la confiance des
distributeurs. Cette année
justement, beaucoup de films ont
déjà un distributeur belge.
Comment l’expliquez-vous ?
Guy : Ça marche, tout simplement. C’est pourquoi certains distributeurs, qui ne s’intéressaient
pas nécessairement au genre
avant, achètent maintenant des
films fantastiques; le plus souvent
ce sont clairement des “packages”,
mais ça représente quand même
clairement une ouverture au
genre.
Georges : D’un autre côté, la qualité a crû. Et les exigences du public sont plus grandes aussi. Avant,
il acceptait de voir des navets.
Maintenant qu’il sait par exemple,
après avoir vu Spiderman, que de
bonnes adaptations de comics
sont faites, les Daredevil et consorts
ont intérêt à maintenir le niveau !.
�Etes-vous encore effrayés
parfois ?
Guy : Par ma feuille d’impôts! (rires)
�Toujours aussi motivés ?
Georges : On fatigue un peu parfois. Il y a beaucoup de choses à gérer en même temps. Et puis, on ne
dispose pas de moyens faramineux, donc il y a encore un tas de
tâches que nous faisons nous-mêmes.
Comme décharger du matériel,
par exemple. Alors, c’est vrai, parfois on râle, on a mal au dos, on est
crevé… Mais quand le festival arrive, on est content!
Guy: Une fois par Festival, j’ai envie d’envoyer tout le monde valser.
Mais quand je vois les réactions du
public et de la presse, je me dis que
mon boulot est récompensé et je
repars! Mais clairement, faire plus,
on ne peut pas. Bon maintenant, si
on avait plus de budget (rires)…
�Des rumeurs circulent quant à
un déménagement…
Georges : On pensait un moment
s’installer au Cirque Royal, mais
l’idée a été abandonnée pour des
raisons pratiques.
Guy : On a aussi envisagé Flagey,
mais cela a été refusé. Tant pis
pour eux !
�Que trouvez-vous fantastique
dans Bruxelles ?
Georges : L’Art Nouveau. Dans
n’importe quel quartier, on tombe
toujours sur un bâtiment, un détail remarquable.
Guy : Que Bruxelles ne verse pas
dans la science-fiction pure
comme c’est le cas aux Etats-Unis!
�Et qu’y trouvez-vous effrayant ?
Georges : Qu’on fasse précisément table rase de certains monuments magnifiques.
Guy : Le métro et les transports en
commund’une manière générale!
Ça me stresse !
쏔
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM
FANTASTIQUE DE BRUXELLES > Jusqu’au 29/03.
PASSAGE 44 > Boulevard du Jardin
Botanique 44 - 1000 Bxl. Séances
de 20, 22h30: 6 €. Séances de 14,
16, 18, 24h30: 4 €
NOVA > Rue d’Arenberg 3 – 1000
Bxl. Vente : 5 €. Prévente : 4 €.
@ http://www.bifff.org
p.29
PORTRAIT
> du 20/03 au 26/03/2003
TBX
WWW.TBX.BE
LA TRIBUNE DE BRUXELLES
21 ans que ces aficionados
de l’étrange consacrent
leur énergie au Festival
du Film Fantastique.
Entourés d’Annie
et de Freddy Bozzo,
Guy et Georges Delmote
ont fait de ce rendez-vous
un must de Bruxelles,
dont la réputation s’est
étendue aux quatre coins
du globe.
>(...)
Si Bruxelles était
un film, ce serait
sûrement un
Chabrol, plein de
mystères et de
sous-entendus !
GUY DELMOTE
Points forts
ퟫ
Le Bifff continue ses festivités jusqu’au 29 mars. D’ici-là, on a
pointé pour vous quelques films,
mais aussi des rendez-vous incontournables...
CÔTÉ FILMS > Darkness de Jaume
Balaguero (21/03 - 20h30 - P44) - Cypher de Vincenzo Natali (22/03 20h30 - P44) - Interstate 60 de Bob
Gale (24/03 - 20h30 - P44) - Revenger’s Tragedy d’Alex Cox (24/03 22h30 - Nova) - Deathwatch de M. J.
Bassett (25/03 - 20h30 - P44) - Inner
Senses de Chi-Leung Lo (26/03 22h30 - P44) - Alive de Ryuhei Kitamura ( 28/03 - 18h30 - P44) - Santo
vs the Martian Invasion (28/03 22h30 - Nova).
HOMMAGE À JODOROWSKY > Scénariste, cinéaste, écrivain... Alejandro
Jodorowsky est à l’honneur ce vendredi 21/03 au travers d’une rétrospective au Nova. Au programme :
un documentaire de Louis Mouchet (18h30) et deux films du cinéaste (22h30 et 00h30) Mais aussi
un forum à la FNAC (17h) et, pour
la première fois à Bruxelles, une expérience psychomagique en compa-
gnie du maître. Cette rencontre
sera en plus l'occasion de lancer un
"Acte de la RéÉvolution Poétique", une dissolution-refonte du
mouvement Panique en un nouveau mouvement plus adapté au
troisième millénaire. (20h30Nova).
MARATHON STAR TREK > Le temps
d’un week-end, l’Actor’s Studio de-
vient la succursale de l’Enterprise, le paradie des Trekkies. Le
21/03, 23h30-12h (épisodes 1 à
5). Le 22/03, 23h30-12h (épisodes 6 à 10). 02 512 16 96.
LE BAL DES VAMPIRES > Les Caves
de Cureghem sont devenues le lieu
de rendez-vous de tout ce qui claudique, rampe, bave ou dégouline.
Sous le plafond bas et les arcades,
tout ce que l’humanité peut compter d’agités du bocal redonne son
vrai sens au mot “underground”. Le
29/03 aux Caves de Cureghem, à
partir de 23 h. 10 € (prévente) – 14
€ (le jour même). Déguisement
et/ou maquillage obligatoire (possibilité de maquillage sur place).
Guy a-t-il parfois envie d’étrangler son frère Georges ? Pour les besoins de la Tribune, il passe à l’acte ![PHOTO BÉNÉDICTE MAINDIAUX]
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
SORTIR
> APPÉTITS D’ENFER
Bifff gourmand
Comme vous et moi, simples mortels, les monstres sacrés, Dracula et mutants de tous bords
passent aussi à table. Le Festival du Film Fantastique de Bruxelles constitue une occasion inespérée pour tous les Bruxellois amateurs de frissons de s’attabler à côté de créatures de rêve
– ou de cauchemar ! – qui envahissent les tables de la capitale.
L’insigne de La Porteuse d’eau, non loin du Parvis de
Saint-Gilles. [PHOTO BÉNÉDICTE MAINDIAUX]
FANTASTIQUE
Le Stekerlapatte, incontournable pour les amateurs
de cuisine bruxelloise. [PHOTO L.M.]
La Maison du Cygne, un haut-lieu gastronomique sur
la Grand-Place. [PHOTO MAISON DU CYGNE]
> LES RESTAURANTS PRÉFÉRÉS DU FESTIVAL
�
Les monstres sacrés passent à table
Où pourriez-vous dévorer
un steak saignant ou
des brochettes
dégoulinantes
à deux tables
de Danny Boyle ou
de Brian Yuzna?
Nous avons pisté les
établissements de mèche
avec les organisateurs du
Festival du film fantastique.
�
L INA M ARIHUS
Corbier. Fidèle au Festival
➊ Le
comme aux stars de passage
(on y a croisé Tom Jones, Delon,
Springsteen...), ce restaurant
peu connu du grand public se cache à deux pas du Sablon, dans
des caves du XVIIe. Dracula adorerait, comme tous les amateurs
de pavé saignant ou de grillades
préparées sur feu de bois. Eclairage à la bougie et ambiance cosi
pour une addition peu ruineuse.
Connu des
➋ T'Misverstand.
amateurs d'hémoglobine – pardon, de viande rouge – et autre
côte à l'os, le T'Misverstand reste
une halte gourmande au charme
d'antan soigneusement préservé
dans un décor de fermette du
XVIIe. Par beau temps, un grand
jardin fait la réputation des plus
agréables tables en extérieur
alors que l'hiver permet aux romantiques de s'attabler à côté
d'un beau feu ouvert. Un succès
permanent et l'engouement des
artistes de passage maintiennent
ce restaurant parmi les plus fréquentés de la capitale.
Quincaillerie. Autre repère
➌ La
des afficionados du show-biz,
la Quincaillerie n'a pas désempli
en une quinzaine d'années d'existence. Signée Antoine Pinto, la
déco originale d'une ancienne
quincaillerie séduit les amateurs
de viande, mais aussi de cuisine
de brasserie rondement menée
et prestement servie à une faune
bruyante et enjouée. Fait toujours son petit effet auprès des invités étrangers, stars ou non.
Porteuse d'eau. Dans un ca➍ La
dre Art Nouveau, cette belle
Porteuse d'eau propose tantôt
un verre, tantôt un repas de brasserie tout en simplicité et dans un
esprit bon enfant. Attachante
maison où l'on viendra davantage pour un petit morceau sur le
pouce que pour un festin gargantuesque dans une agréable ambiance saint-gilloise.
classique. Pour preuve : le nombre de convives italiens. Perfection des préparations, ambiance
méridionale et cadre élégant permettent la réussite d'un repas
d'un rapport qualité-prix en adéquation avec le luxe de très bien
manger sur la place du Sablon.
Stekerlapatte. SympathiTruffe Noire. Elégant à sou➎ Le
➑ La
que en diable, incontournable
hait, mondain et… coûteux,
pour tous les noctambules et
prisé par les fans de cuisine
bruxelloise, le Stekerlapatte est
le seul endroit de la capitale à
avoir vu défiler tous les organisateurs culturels et leurs invités en
près de 25 ans de bons et loyaux
services. S'il faut être chauvin,
c'est ici qu'on le sera!
➏
L'Amadeus. Dans un ancien
atelier de sculpteur, l'Amadeus épate davantage les pupilles
que les papilles mais enchante
ceux qui souhaitent surprendre
et dépayser. Ici, c'est aussi une cuisine de brasserie que l'on propose avec un wine bar accueillant.
➐
Le Castello Banfi. Authentique en diable ! Au Castello
Banfi, on se croirait dans une
grande tratoria romaine, chic et
cet écrin luxueux pour un produit l'étant tout autant ne propose que du haut de gamme côté
cuisine. Cela se paie mais se révèle parfait pour convier une star
du Festival, à qui l'on prouvera
que les grandes tables belges
n'ont rien à envier aux autres.
Maison du Cygne. Reprise
➒ La
par Jean-Philippe Bruneau, la
plus élégante maison de bouche
de la Grand-Place est un cadre
merveilleux pour les repas prestigieux que l'on aime partager
avec toute personne appréciant
culture, histoire et bonne table.
Un plaisir luxueux à s'offrir sans
pour cela compter sur un coude
à coude avec sa vedette préférée.
Elégance, espace confortable et
bienséance sont de mise.
ퟫ
LE CORBIER > Rue des Minimes,
51 - 1000. 02513 5195.
MISVERSTAND > Chaussée d'Alsemberg, 916 - 1180 . 023762398.
’T
LA Q UINCAILLERIE > Rue du
Page, 45 - 1050. 02533 9833.
LA PORTEUSE D’EAU > Av. Jean Volders, 48 A - 1060. 02537 6646.
LE STEKERLAPATTE > Rue des Prêtres, 4 - 1000. 025128681.
L’ AMADEUS > Rue Veydt, 13 1060. 02538 3427.
LE CASTELLO BANFIN > Rue de Rodenbroek, 12 - 1000. 0251287 94.
LA TRUFFE NOIRE > Bd de la Cambre, 12 - 1000. 02640 4422.
LA MAISON DU CYGNE > Grand
Place, 9 - 1000. 0251182 44.
ET AUSSI > L'Ane Vert
(02 217 26 17), Le B'Artiste
(02 643 93 93), Le Saint-Germain
(025339838), Le Jardin de Catherine (02 513 92 62), Le St-Louis
(02 217 11 40), Le Si Bémol
(02 219 63 78), La Tour d'Y Voir
(02 511 40 43), Le Zebrano
(02424 2131).
30
쏔
La Porteuse d’eau, splendide lieu de rendez-vous Art Nouveau. [PHOTO B. MAINDIAUX]
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
PAGE
LES TABLES GOURMANDES
La Bergerie de Lives-sur-Meuse/Namur
HOTEL-RESTAURANT
GUY ET MARC LEFEVERE
... Pour se réjouir le Cœur dans un Site enchanteur...
Offre Spéciale
LE SAMEDI 22 MARS
« MENU BALADE DU BERGER »
« ELVIS SHOW »
servi tous les jours (sauf samedi soir et dimanche midi)
L’apéritif de la Maison
Menu 3 Services
(Composition Journalière suivant Produits du Marché)
Accompagnement de notre Sélection de Vin Blanc et Vin Rouge
Le Moka et Mignardises
Valable Uniquement - sur Réservation- en précisant «Menu Balade»
*Pour la Totalité des Convives de votre Table en formule ALL-IN*
Prix Exceptionnel : 50 Euros
Découvrez d’autres Formules de Menus en visitant notre site-web
www.la-carte.be
au Niveau de « CHERCHER » : (tapez) BERGERIE
avec en vedette un grand artiste de renom
MIKAEL KENS
Always on my mind
Proud Mary
See bee rider
A mess of Blues
Jailhouse rock
Kiss me quick
I’m lonessome
Treat me nice
Devil in disguise youi
Stuck on me
www.amicalementvotre-hotels.com • e-mail : [email protected]
45 €
Kirr Royal à la Pêche de Vigne
Amuse-bouche
❃❃❃
Carpaccio de Lotte et Saumon aux pommes Golden
Poivre rose et estragon
ou
Caille désossée, cuite à la broche et sa fondue de chicons
ou
Terrine de Marcassin à l’orange, petite brioche sortie du four
❃❃❃
Suprême de Canette de Barbarie rôtie à l’aigre-doux, Tagliatelles aux aromates
ou
Filet de Daurade cuit à la vapeur d’algues, Crème Saint-Germain
ou
Contrefilet de Bœuf au Gorgonzola, poêlée de pleurotes, gratin Dauphinois
❃❃❃
Dessert au gré du chef
❃❃❃
Moka et Mignardises
Le Vieux Pannenhuis
Menu du mois de mars‘03
à 29 € – avec vins 43 €
Velouté au cerfeuil et petits croûtons
Mousse de crabe à la crème légèrement citronnée
***
Les six huîtres fines de claire (Marenne - Oléron) sur glace
Brie frit farçi aux lardons et sa confiture d’oignons
Foie gras de canard aux papayes confites
Poêlée de scampis à la brunoise de légumes sauce au Sancerre
Jambon à l’os coupé en salle et son sorbet à la tomate
ssert)
entrée (ou de l
Moules au champagne gratinées aux chicons
pa
ci
in
pr
at
+ pl
Cannelloni de saumon fumé fourré de tartare de bar
fé
ca
+
sauce aux herbes potagères
***
Le gigot d'agneau rôti au feu de bois - tomate chicons braisés - flageolets et gratin dauphinois
Le pavé de bœuf grillé (filet mignon)
sauce : béarnaise - choron - poivre vert - Pannenhuis
(dijonnaise ou paprika) - du chef (poivre vert tomaté
et cognac) ou salade verte - crudités
L’entrecôte minute grillée
sauce : béarnaise - choron - poivre vert - Pannenhuis
(dijonnaise
ou
paprika) - du Chef (poivre vert tomaté
Réservation recommandée
et cognac) ou salade verte - crudités
Fermé les samedi midi
Magrets de pigeonneau
et dimanche
aux petits oignons grelots caramélisés
er
Curry
d’agneau
aux pommes et riz sauvage
Rue Léopold 1 , 317 Filet de Sandre rôti sur lit de julienne de légumes
1090 Bruxelles
sauce bordelaise
Noisette de veau à la tombée de poireaux
Tél. : 02/425 83 73
Fax : 02/420 21 20
***
Choix de huit desserts faits maison !
http://www.resto.be/levieuxpannenhuis
LUNCH :
20 €
« Repas
aux
chandelles »
RESTAURANT - PIZZERIA
Tous les plats sont à emporter
Il paraît que nous faisons
les meilleures pizzas
cuites au feu de bois
devant vous...
Grande salle
pour banquets
et séminaires
Rue Antoine Dansaert, 158
1000 Bruxelles
Tél. : 02/513.44.40
✔ Prix en mi-week :
160 euro par personne.
✔ Week-end gastronomique
150 €/pp.
✔ INTERNET
14 Rue des Isles - 6821 Lacuisine
Tél. : 061/31.12.35 - Fax : 061/31.35.51
Autoroute E411 Bruxelles - Namur - Arlon - Luxembourg
Sortie N° 26, direction Neufchâteau - Florenville.
Chemin de fer : ligne Libramont - Virton.
La gare de Florenville est à un kilomètre de l’hôtel.
HOTEL - RESTAURANT
RESTAURANT
AUX ROCHES
Mamma Mia FLEURIES
NOUVEAU : Ouvert
aussi le midi avec son
lunch 3 services à 10 €
✔ Prix en demi-pension :
109 euro pour 2 personnes.
L’hôtel est ouvert
toute l’année.
RÉSERVATIONS-RENSEIGNEMENTS 081/58 06 13
Menu de mars accompagné de ses vins 1/2 p.p.
a famille vous accueille à bras
ouvert dans ce décor reflétant
l’harmonie et la tranquillité de la
Gaume Ardenne. Hôtel au bord de
la Semois entièrement rénové.
Le patron au fourneau.
www.auxbeauxrivages.be
Réservation : Avenue V. Day, 1/3 1140 BRUXELLES
Tél.: 02/726.70.15 - Fax.: 02/726.62.60
E-mail : [email protected] • Site : http//users.swing.be/lindekemale
L
DANIEL et VINCENT
Nous vous envoyons nos suggestions de Menus sur demande.
Restaurant
Avenue J.F. De Becker, 6
1200 Bruxelles
Tél. 02/770.90.57
Fax : 02/762.94.57
Aux Beaux Rivages
et pour votre plus grand plaisir le DUO DE CHOC
Fermé Dimanche Soir-Lundi-Mardi
Mosanville, 100
5101 LIVES SUR MEUSE-Namur
www.bergerielives.be
Moulin
Lindekemale
✯✯✯
RÊVE d’OR
Spécialités vietnamiennes
Rue Pierre Timmermans, 4
1090 JETTE (Place Reine Astrid)
Tél./Fax : 02/428 62 17
Logis de Belgique
Familles Minet d’Orchimont
3ème Génération d’Hôtelier - Restaurateur
Classement C.G.T. 4 étoiles
Ascenceur
Diplomée des Ecoles Hôtelières de Namur
et Koksijde
Menu du dimanche
à 12 € 50
Restaurant panoramique avec vue sur la Semois
Week-end gastronomique 1/2 pension, pension complète
Nos menus de 18,60 € à 49,50 €.
Vous passerez un agréable séjour dans une de nos
14 chambres personnalisées où s’harmonisent charme et
confort.
Grande terrasse avec jardin.
Magnifiques promenades en forêt.
L’apéritif vous sera offert
sur présentation
de cette annonce
aux lecteurs de la DH
e-mail [email protected]
Website : http://www.auxrochesfleuries.be
à 25 €
(Vin compris)
(Du 3 au 28 mars inclus)
Les 6 huîtres gratinées au beurre Bercy
ou La crème Andalouse garnie aux croutons et jeunes pousses
ou La salade d’effilochée de poulet fermier à l’échalote
et aux noix
ou Le Buffet froid à volonté
ou Le feuilleté de saumon fumé aux asperges
–•–
Le filet de cabillaud rôti à la vigneronne
ou La baby-lotte à la crème de basilic et tomates sèchées
ou Le Buffet froid à volonté
ou L’entrecôte de bœuf grillée (B.B.B.)
sauce à l’estragon frais
ou Le jarret de veau à l’ancienne
–•–
Le choix de pâtisseries
ou Le Choix de Glaces ou Sorbets
ou Le tiramisu
La 1/2 bouteille de « Cuvée de l’Atelier » (rouge ou blanc)
4 PLATS A PARTAGER
Brochettes mixtes grillées
Spare-ribs caramélisés
Poulet aigre-doux
Riz Cantonnais
Nouilles sautées au poulet
AU CHOIX
Dame blanche
Lychees
Thé ou café
Rue des Crêtes, 32 - 6830 Frahan-sur-Semois.
Tél. : 061/46.65.14 - Fax : 061/46.72.09.
NOTRE PROMENADE DU SOIR
AUX CHOIX
Soupe piquante
Velouté d’asperges au crabe
Salade de thon
Loempia+saté
Que dites-vous
d’un bon
p’ tit resto
après
un spectacle
L’ AT E L I E R E U R O P E E N
28, rue Franklin (Schuman) - 1000 Bruxelles
Tél. : 02/734.91.40 - Fax : 02/735.35.98 (Fermé sam. et dimanche)
Site Internet : www.atelier-euro.be E-mail : [email protected]
ou un ciné ... !
SALONS POUR BANQUETS DE 10 à 150 PERSONNES
Si vous souhaitez obtenir des renseignements sur cette rubrique,
n’hésitez pas à contacter Hatim ELMAJD
TÉL. : 0498/62 92 37 - FAX : 02/211.28.20
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
o
ns
co
À VENDRE
Affiches signées Frank
C’est Frank, l’auteur remarqué de
Broussaille (dont un nouvel album
– très attendu– est prévu pour mai)
et de la série Zoo (conçue avec Philippe Bonifay) qui signe cette année
l’affiche du Festival International du
Film Fantastique. Le jeune dessinateur, dont la réputation s’étend
outre-Atlantique (il fut en effet contacté pour travailler sur The Quest
FANTASTIQUE
for Camelot), ajoute ainsi son nom à
ceux de Schuiten, Bilal, Moebius, Jacobs, Franquin, Tardi, Hergé... Pour
ne citer qu’eux.
SHOP > Sérigraphie Frank ( 21st Anniversary):
65,00 € / Affiche 60/80cm : 5,00 € / Affiche
120/160cm: 10,00 €. En vente au Passage 44.
L’affiche 2003 chez vous ? C’est possible !
[PHOTO PEYMEY DIFFUSION & FRANK]
> LE CARNET D’ADRESSES
�
Le commerce de l’étrange
ퟫ
De l’animation à
la littérature, en passant par
la mode ou le jeu,
la ville ne manque pas de
lieux imprégnés de cette
poudre des fées
qui fait toute la différence.
A nous, donc, d’y retrouver
notre âme d’enfant.
�
C HRISTOPHE C OPPENS
Librairie Malpertuis. Une des
rares librairies francophones
spécialisées dans le fantastique
(au sens large). Le tout dans une
micro-boutique surchargée de
bouquins et animée par un vrai
passionné, Alain Walsh, qui se réjouit du statut de “presque respectabilité” dont jouit depuis peu le
genre, longtemps cantonné
parmi les plus infamants de la
para-littérature : “Le genre est loin
d'être moribond, bien au contraire.
En effet, si on reprend la science-fiction, le fantastique et la fantasy
dans leur ensemble, l'évolution est extrêmement positive. Il y a beaucoup
1
33
PAGE
de nouvelles collections qui ont des catalogues très riches et on découvre
constamment de nouveaux auteurs,
dont pas mal de jeunes écrivains
francophones de qualité. Les éditions
françaises Mnemos ou Bragelone,
par exemple, nous ont réservé d'excellentes surprises ces derniers mois.”
On a aussi tendance à caricaturer
le public du genre et à le limiter à
une cohorte d'adolescents en
mal de quête épique. “Force est de
constater que le fantastique est un
genre que l'on découvre jeune. Pourtant, la grosse majorité de ma clientèle est constituée d'anciens adolescents, qui sont aujourd'hui devenus
banquiers ou chirurgiens (rires). Il
faut dire aussi que ça fait 27 ans que
j'en vois défiler.”
A ceux qui pourraient trouver
étrange de mélanger le fantastique de pure fiction et un ésotérisme souvent plus aride… presque scientifique, Alain répond :
“Ce mariage n'est pas si étonnant.
Une bonne partie du roman fantastique s'inspire directement de la tradition ésotérique. Il est donc évident
que le lecteur passionné de fantastique a, un jour ou l'autre, envie de se
documenter et de chercher les origines
des mythes qu'il retrouve dans la fiction. Je crois donc que tout vrai amateur de fantastique finit par s'intéresser, peu ou prou, à la mythologie et à
l'ésotérisme.”
LE spécialiste bruxel2 Utopia.
lois en Comics a connu l'an dernier une vivifiante cure de jouvence dont on ne peut que féliciter l'enthousiaste équipe. Dans
un décor neuf et une ambiance
délirante, on y propose tout ce
que l'Amérique produit comme
super héros (en VO ou VF, avec
ou sans collants multicolores),
des jeux de rôles et de batailles
fantastiques, une collection d'art
books introuvables ailleurs et les
nombreux “produits dérivés” liés
au ciné et à la BD fantastique.
Jeu. Le nouveau tem3 L'Antre
ple des amateurs de jeux de rô-
les, un des rares endroits où trouver jeux, scénarios, magazines
spécialisés, figurines et autres
dés. Sans oublier bien sûr les incontournables jeux de cartes et
de plateaux. Les jeux sont, bien
sûr, proposés dans leur traduction française… mais aussi en
VO. Et pour ajouter au bonheur
des amateurs, les auteurs de certaines nouveautés hexagonales
viennent parfois faire des démonstrations et autres “parties
d'initiation” de leurs créations.
moins une passion constante
pour ce pays aussi éloigné du nôtre dans sa culture et son mode
de vie. Pour s'en convaincre, il
suffit de jeter un œil aux mangas
qui s'imposent, tant en version
imprimée qu'animée, à coups de
cris furieux et de couleurs criardes. Pikatchu, Dragon Ball Z et
tous les héros impérissables de la
japanimation nous le prouvent
dans cette boutique du centre.
Sans cesse agrandie, cette caverne d'Ali Baba du manga est
bien approvisionnée et propose
aux fans insatiables des imports,
art books et autres gadgets inédits à haut potentiel addictif.
Tilley. Les robes éthérées
5 Kaat
et magnifiques d'une créatrice
de talent pour habiller toutes les
fées de la terre… Et quelques mariées en mal de philtre d'amour.
Sorcières Bien Aimées.
6 Mes
Une adresse récente qui
s'adresse aux sorciers en herbe,
proposant livres, objets de déco
et autres amulettes aux pouvoirs… euuuuuh, discutables.
Rosalie Pompon. Une boutique de déco haute en couleurs
où les fées se transforment en
lampes, les sorcières en marionnettes et les lutins en mille et un
7
Dragon Toys. La nippo4 Super
nolâtrie galopante qui a frappé
l'Europe il y a quelques années
s'est un peu calmée. Il reste néan-
objets forcément colorés et inutiles… mais dès lors indispensables.
Palais des Cotillons. Au
8 Le
même titre que Picard, son il-
lustre voisin d'en face, voici l'endroit où trouver les ingrédients
de tout bon déguisement fantastique qui se respecte, des dents acérées du vampire au sang en bouteille en passant par le maquillage et les fausses cicatrices.
쏔
MALPERTUIS > Rue des Eperonniers, 18 - 1000 Bruxelles.
025128300.
UTOPIA > Rue du Midi, 39 - 1000
Bruxelles. 0251408 26.
L’ANTRE JEU > Avenue Buyl, 27 1050 Ixelles. 02649 0075.
SUPER D RAGON T OYS > Rue
Sainte-Catherine, 6 - 1000 Bruxelles. 02511 5625.
KAAT TILLEY > Galerie du Roi, 4 1000 Bruxelles. 02514 0763.
MES SORCIÈRES BIEN AIMÉES > Rue
des Pierres, 46 - 1000 Bruxelles.
ROSALIE POMPOM > Rue de l'Hôpital, 1 - 1000 Bruxelles.
025123593.
LE PALAIS DES COTILLONS > Rue
du Lombard, 66 - 1000 Bruxelles.
025122320.
Pour votre prospection
par e-mail,
e-mail quel que soit
votre groupe cible,
EmailBrokers vous fournit
la banque de données
appropriée.
Jean-Claude
Banquier
Bertrand...
H.R.Manager
Françoise...
Architecte
La plus grande banque de données
d’adresses URL et e-mails en Belgique
business to business
www.emailbrokers.org
e-mail
BROKERS
Rue de la Limite, 38C - 1341 Louvain-La-Neuve
Tél: 010-61.72.17 - Fax: 010-61.54.62
E-mail:[email protected]
Managing Director : William Vande Wiele
Bruxelles regorge de boutiques où, durant toute l’année, on peut jouer à se faire peur. [PHOTO BÉNÉDICTE MAINDIAUX]
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
e
ll
fami
SALON
Futures mamans et
bébés à l’honneur
Les 21, 22 et 23 mars, Bruxelles accueille le Baby Salon, entièrement
dédié aux futures mamans et à leur
progéniture. Une centaine d’exposants, un tas d’animations, de concours, de renseignements et d’informations. Un restaurant gratuit pour
les bébés, une nurserie pour changer gratuitement les petits, des
échantillons, des cadeaux... Petit
conseil : pour une visite calme et
agréable, rendez-vous plutôt au salon le vendredi entre 14 et 18h, les
samedi et dimanche entre 12 et
14h30. 왏
BABY SALON > 21, 22, 23/03. Les Pyramides.
Place Rogier, 2b - 1210 Bruxelles. Ouverture:
ven. de 14 à 18h, sam. et dim. de 10 à 18h. 9 €
(6,50 € avec réduction, disponible chez les
pharmaciens, gynécologues et pédiatres).
Yordi, candidat à Mister Baby. [PHOTO BABY
ON WEB]
�LE ZOOM DE FAMIDOO.BE
JEUNE PUBLIC
�
Joyau dans la brume
ퟫ
Le Théâtre du Papyrus
emmène les enfants dans
un pays enchanteur.
Un voyage dont
on se souvient.
�
S ARAH C OLASSE
LA TRIBUNE DE BRUXELLES
Le Théâtre du Papyrus nous a
habitués à des spectacles de
grande qualité. Cette fois encore,
la troupe ne déroge pas à sa tradition...
Le petit peuple de la brume nous
emmène dans un pays a priori très
froid, visiblement
déserté de
tout semblant d’âme; triste et
gris...
Et voilà que de petits êtres apparaissent, délicatement, peureusement, puis de plus en plus présents... L’ardeur bouillonne bien
chez ce petit peuple plus vivant
que jamais : un peu d’espoir, un
peu d’imagination, un peu d’apprivoisement... Et le feu reviendra
réchauffer les cœurs et les terres.
Trésor d’inventivité, de douceur, de finesse et d’enchantement, le spectacle est un moment
magique, placé presque hors du
temps; une bouffée d’espoir qui
fait du bien !
Bernard Chemin, Gaëlle Clark,
Jérome Lagrange et Denis
M’Punga sont les acteurs-manipulateurs de la trame. Il y en a
d’autres encore... Mais chut ! On
ne vous dévoilera pas les surprises
que réservent les habitants de
cette contrée brumeuse...
DE 4 À 7 ANS > La Montagne Magique, les 22 et 29/3 à 15 et 18h. Infos : 02 210 15 90 – www.theatremontagnemagique.be
POUR INFO > Le spectacle a reçu
le Prix du Ministre de l’enseignement fondamental ainsi que le
Coup de foudre de la presse lors
des Rencontres de Théâtre jeune
public en août 2002.
Bienvenue
à Playland Circus
ퟫ
�
M ARTINE D ORY
Bonne nouvelle : une plaine de
jeux sous chapiteau tout entière
dédiée à l'univers du cirque vient
d’ouvrir ses portes à Uccle. Aux
commandes de cette bonne idée ?
Le Cirque Pauwels, un cirque de
tradition, qui a décidé d'installer
ses chapiteaux pour de bon dans la
Plaine du Bourdon.
Au programme ? Des numéros
de “cirque”, des jeux et animations, château et toboggan gonflables, un espace pour mini-mômes,
un petit manège et… petite restauration. Avec un encadrement
attentif et efficace.
Sans oublie« l’indispensable
présence des
parents, qui y retrouveront la piste
aux étoiles de leur enfance. On y
organise aussi des fêtes d'anniversaire : avec accès à la plaine de
jeux, mini-spectacles, atelier cirque (avec les artistes du cirque, les
enfants s’initient à jongler, faire du
rola), dégustation de barbe à
papa, mise en scène d’anniversaire
avec boissons mais sans gâteau
(prix: 11,50 € par enfant tout compris). Il y a encore plein d'idées à
développer dans cette atmosphère
magique. On aime la formule des
deux chapiteaux communiquants,
l’un pour les spectacles et la restauration, l’autre pour les jeux. Déco
et ambiance garanties.
쏔
p.34
34
FAMILLE
PAGE
> du 20/03 au 26/03/2003
L’Impro
dans la rue
TBX
PLAYLAND CIRCUS > Place
du Bourdon - rue du Château
d'Or - 1180 Bruxelles.
0472 79 38 61. Mercredi, samedi, dimanche, jours fériés,
vacances scolaires de 11 à 19 h.
7 € par enfant (parent gratuit)
WWW.TBX.BE
La Semaine de l’Impro
se concluera par une
grande impro publique.
Trois histoires narrées par
les comédiens de la Ligue
Professionnelle.
PRATIQUE > 23/03, 15-18h.
Place Keym.
www.ligueimpro.be
Un bain de générosité pour partager la valeur de la vie... [PHOTO DAMIEN CHEMIN]
Une nouvelle adresse à retenir pour les sorties en famille. [PHOTO PLAYLAND CIRCUS]
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
à voir
CONCERT
Les Andes, l’Espagne et l’Afrique...
Susana Baca est à la frontière de ces
cultures. Sa musique mêle guitares
espagnoles, polyrythmies africaines
et instruments andins. Découverte
par David Byrne, cette chanteuse péruvienne signe des œuvres aussi intrigantes que mélancoliques. Sa
voix, vibrante d’émotions, se marie
à la perfection avec les orchestra-
tions intimistes. Inspirée par les
compositions de musiciens cubains, la voix de Louis Armstrong, la
poésie de Paco Ibañez et de Pablo
Neruda, le chant de Billie Holliday
ou d’Edith Piaf, son répertoire s'inspire des chants traditionnels et contemporains. Figure charismatique,
elle passe par l’Ancienne Belgique.
Ne la manquez pas ! (S.D.) 왏
OÙ ET QUAND ? > Le 24/03 à 20h (places
assises). AB. 22 €. 0254824 24.
Susana Baca est aussi ambassadrice
culturelle de l’Unicef. [PHOTO AB]
Biennale chanson française
DANSE
> THIERRY SMITS
�
Les nouveaux sacres
Alignant les productions ébouriffantes, ces
génies de la déconstruction pop ont, depuis
la création du groupe à l’aube des 70’s, fait
de l’absurde et du surréalisme leur profesOÙ ET QUAND ? > Centre culturel d’Evere. Rue de sion de foi.
Paris, 108. 21/03. 20h. 6 et 7 €.
ퟫ
Tandis que maître Béjart
revient à Bruxelles le temps
d’un spectacle, son ancien
élève Thierry Smits
enchante, au Théâtre Varia,
un public désormais
conquis à la danse
contemporaine.
Une nouvelle preuve que
Bruxelles reste un centre de
la danse contemporaine,
novatrice et émancipée.
�
C ARLINE T AYMANS
35
PAGE
Tandis que le chorégraphe qui a
amené, influencé, dominé
(écrasé, diront certains) la danse
moderne dans la capitale y présente son nouveau spectacle, le
Théâtre Varia, hôte de la Compagnie Thor de Thierry Smits, organise, le 22 mars, une journée de réflexion consacrée à la danse contemporaine à Bruxelles. Initiateur
de cette manifestation au titre évocateur - La danse, le prince et le marchand - Antoine Pickels propose de
s'interroger sur les contradictions
d'un produit culturel reconnu
mais néanmoins toujours marginalisé. Tables rondes et conférences
y aborderont notamment le statut
artistique, politique, et économique de la danse contemporaine...
C'est que le chemin parcouru
ces dernières années a été fructueux. Et qu'il n'est pas question
de s'arrêter en si bonne voie.
Après l'écrasant monopole du
Ballet du XXe siècle (jusqu'au départ de Béjart en 1987), les jeunes
créateurs, fervents des lieux “alternatifs”, tels que la raffinerie du
Plan K ou les Halles de Schaerbeek, et perméables aux tendances de l'étranger, où les conduisent
à la fois leur curiosité et leur
course au cachet, se sont acquis un
public fidèle et curieux, avant de
bénéficier d'aides financières de la
part des autorités. Pour le plus
grand bénéfice de leur inventivité.
Feu ardent
Aujourd'hui, entre la vivacité du
Ballet Royal de Wallonie (Charleroi) et celle du Ballet van Vlaanderen (Anvers), Bruxelles reste le
foyer de la danse contemporaine
en Belgique. Un âtre dans lequel
crépitent mille flammes. Du théâtre de la Monnaie, où Anne-Teresa
De Keersmaeker a installé en 1991
sa compagnie Rosas, aux nombreux petits établissements qui hébergent des compagnies de chorégraphes géniaux, les créations foisonnent, à “un angle de 180˚ par rapport à l'époque de Béjart”, comme l'indiquent les spécialistes.
Ce sont des corps à peine vêtus
ou couverts de tenues de ville flottantes, des mouvements influencés
par le théâtre (auquel ces spectacles ont longtemps été assimilés) et
par le mime, déjà largement exploité par le ballet américain. Mais
aussi, des rythmes nouveaux, réduits parfois à leur miminum, des
sources d'inspiration puisées dans
les mythes antiques ou dans la vie
quotidienne, des musiques du
monde, ou contemporaines, ou
carrément classiques. “J'ai d'abord
créé la chorégraphie, puis j'ai cherché
une musique qui s'y prêtait, et Bach
s'est révélé parfait”, commente ainsi
Thierry Smits à propos de sa dernière création. Comme lui, quelques individus de la “deuxième génération” démentent de façon
étonnante, personnelle et superbe, les rumeurs défaitistes plâ-
Tarwater
S’ils se produisent souvent en solo, c’est ensemble que Robin, François Spi (photo) et
Vincent Delbushaye, lauréats de la Biennale
2002, se produiront à Evere ce vendredi.
nant sur la capitale au moment du
départ de Béjart. On pense ainsi à
Pierre Droulers, ancien élève de
Mudra et véritable pionnier de la
danse contemporaine, et sa compagnie installée à Molenbeek, non
loin de la Compagnie Tandem de
Michèle Noiret, celle de Michèle-Anne De Mey, ou encore à
l'Ultima Vez de Wim Vandekeybus, pour ne citer qu'eux. Au
point que la troisième génération
de talents chorégraphiques, gourmande, ambitieuse et déjà émancipée, compte bien y rester.
Et pour la formation
Généreux et géniaux, les chorégraphes bruxellois proposent régulièrement des cycles de formation
aux jeunes danseurs. L'ASBL Contredanse, sise à la Maison de la Bellonne, en détient la liste complète.
En parallèle, alors que l'institut
Dalcroze s'est spécialisé en formation à la rythmique, l'école de
danse contemporaine PARTS
(Performing Arts Research and
Training Studios), créée en 1995
par le Théâtre de la Monnaie et la
Compagnie Rosas, offre, sous la direction d'Anne Teresa De Keersmaeker, une formation qui insiste
sur le dialogue permanent de la
danse avec d'autres arts. PARTS
ouvrira ses portes au grand public
le 22 mars, le temps d'une découverte ou d'un simple rêve.
쏔
CONTREDANSE > Rue de Flandre
46 - 1000 Bxl. 02502 0327.
LA
DANSE, LE PRINCE ET LE MARCHAND > Le 22/03. Théâtre Va-
ria. Entrée libre mais réservation
souhaitée au 02223 2600.
LUMIÈRE(PAR LE BÉJART BALLET
LAUSANNE) > du 20 au 30/3 à
20H30 à Forest National. Résa :
02/218.27.35
OÙ ET QUAND ? > Le 21/03. Botanique (Rotonde).
20h. 22 € - 17,50 € (Bota carte)0221837 32.
�
CON
CER
TS
[PHOTO BIENNALE]
Jackie Leven
Patrice
Du reggae mêlé de
soul, de jazz, de hip
hop, de folk engagé
et de blues : voilà ce
qui fait l’originalité
de cet artiste, dont le
ퟫ How Do You Call It a
séduit les critiques.
[PHOTO BOTANIQUE]
OÙ ET QUAND ? > Le
22/03 à 20h. Botanique
(Rotonde). 13,50 € 8,50 € (Bota Carte).
022183732. www.botanique.be
Troubadour, conteur, amuseur... Jackie Leven est enfin de
retour pour répandre
sa bonne parole et
ses notes d’humour
en présentant son
nouvel album : Shining Brother Shining
Sister.
[PHOTO BOTANIQUE]
[PHOTO AB]
Styrofoam
Musicien live pour les Notwist, après avoir
accompagné la tournéé de Lali Puna, l’alter
ego électro d’Arne Van Petegem vient présenter I’m What’s There To Show That Something’s Missing (bientôt chez Morr Music).
OÙ, QUAND ? > 25/03,
20h30. Club AB. 10 €.
0254824 24. www.abconcerts.be
[PHOTO AB]
OÙ ET QUAND ? > 26/03, 20h. Club AB. 10 €.
0254824 24.
Hannah & Hannah
De la rencontre entre une Anglaise extrémiste et une réfugiée kosovare, naît une réflexion particulière sur l’exil, l’immigration,
le choc cuturel... en chansons!
LA TRIBUNE DE BRUXELLES
Susana Baca
OÙ ET QUAND? > Du 18/03 au 19/04, Théâtre de
Poche. 02 64917 27.
300 Km dans
ton cœur
[PHOTO THEATRE DE POCHE]
Galerie DS (Rue
de l’Hospice Communal, 67 - 1170).
Du 21 au 24/03.
02675 83 80.
WWW.TBX.BE
Rencontres
du conte
Une semaine consacrée au conte et à sa
place en milieu populaire. Au programme: des spectacles riches et variés,
animations, rencontres...
TBX
Brel, le
droit de rêver
Une large expo, guidée
par le Grand Jacques en
personne. Une balade
de 90 minutes dans sa vie
et son univers.
[PHOTO BIANCA BIJI]
OÙ ET QUAND ? > Du 22/03 au
17/01/2004. Espace Dexia.
Rue de l’Ecuyer, 50 - 1000
Bxl 070223013.
www.jacquesbrel.be
OÙ ET QUAND? > Du 25
au 29/03. 20h30. Centre
Culturel Bruegel. Rue
Haute, 247 - 1000 Bxl. 3
et 5 €. 02 5034268.
�CLAUDE NOUGARO EN CONCERT
Fables de sa Fontaine
ퟫ
Apparu dans les années 60 sur le
devant de la scène française, malgré un parcours parfois difficile,
Claude Nougaro, maître incontesté des mots et de la musique passera par la capitale le 27 mars pour
présenter son nouveau spectacle :
Fables de Ma Fontaine. Un banc de
bois, un halo de lumière et une
voix profonde... Dès les premières
rimes, on prend conscience de la
virtuosité du verbe et de la formidable exploration de la langue dont
est capable l’artiste toulousain. Ses
fables, il les puise dans son répertoire et livre tout entier son univers
troublant et généreux. Et si le public est chaleureux, alors il offre
deux surprises chantées a capella.
Une vraie fête au langage, à la langue et à la poésie. (S.D.)
O Ù ET QUAND ? > Le 27/03.
20h30. Théâtre 140. 02733 9708.
쏔
A voir aussi au Théâtre Varia, le brillant "Dionysos's Last Day/ Stygma" de Thierry Smits. [PHOTO VARIA]
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
CINÉMAS
> DU 20/03/2003 AU 25/03/2003
BRUXELLES
CENTRE-VILLE
MUSÉE DU CINÉMA
Rue Baron Horta, 8
1000Bruxelles ✆02 50783 70
COURTS MÉTRAGES AVEC BILLY BEVAN. VO,
E.A., S. : L. 21h15
COURTS MÉTRAGES AVEC LAUREL ET HARDY.
VO, E.A., S.: D. 19h00
COURTS MÉTRAGES RÉCENTS. VO, E.A., S.: S.
18h15
24 HOUR PARTY PEOPLE. VO s.t. Fr, E.A., S. :
S. 20h15
A BIENTÔT, J'ESPÈRE. VF, E.A., S.: 20h15
AKA. VO, E.A., S.: Ma. 20h15
ALRAUNE (1928). VO s.t. Bil, E.A., S.: L. 19h00
CHARADE. VO s.t. Bil, E.A., S. : J. 15h00
DIRNENTRAGÖDIE. VO s.t. Fr, E.A., S.: 19h00
EN RADE. VO s.t. Fr, E.A., S. : 21h00
GAS ATTACK. VO, E.A., S.: V. 20h15
HIGH HOPES. VO s.t. Bil, E.A., S.: D. 18h15
HUN SKRIVER PAA MASKINE. VO s.t. Fr, E.A.,
S.: V. 21h00
KAMERADSCHAFT. VO s.t. Fr, E.A., S. : Ma.
22h15
KARLEK OCH JOURNALISTIK. VO s.t. Bil, E.A.,
S.: V. 21h00
LA BELLE ÉQUIPE. VF, E.A., S. : V. 18h15
LE P'TIT CINÉ LA PARCELLE. VF, E.A., S. :
22h15
LA RECONSTITUIREA. VO s.t. Bil, E.A., S. : L.
20h15
L'ARGENT. VF, E.A., S.: Ma. 19h00
LE CRIME DE MONSIEUR LANGE. VF s.t. Nl,
E.A., S. : J. 18h15
LE JOUR SE LÈVE. VF, E.A., S.: D. 22h15
LOIN DU VIETNAM. VF s.t. Nl, E.A., S. : 18h15
MOUCHETTE. VF s.t. Nl, E.A., S. : J. 20h15
LE P'TIT CINÉ ON VOUS PARLE DE PRAGUE :
LE DEUXIÈME PROCÈS D’ARTUR LONDON. VF,
E.A., S. : 22h15
SHOOTING STARS. VO s.t. Bil, E.A., S. : S.
21h15
SLEEPING BEAUTY. VO s.t. Bil, E.A., S. : D.
15h00
LE P'TIT CINÉ SOCHAUX - 11 JUIN 1968. VF,
E.A., S. : 22h15
SPITE MARRIAGE. VO, E.A., S. : D. 21h00
TEMPS D'HIVER. VF, E.A., S.: Ma. 18h15
THE ANGRY SILENCE. VO s.t. Bil, E.A., S. : S.
22h15
THE BIG PARADE. VO, E.A., S.: J. 19h00
THE CAT AND THE CANARY. VO s.t. Bil, E.A.,
S.: V. 19h00
THE FARMER'S WIFE. VO, E.A., S. : S. 19h00
THE MAN IN THE WHITE SUIT. VO s.t. Bil, E.A.,
S.: L. 22h15
THE NAVIGATORS. VO s.t. Bil, E.A., S. : V.
22h15
THIS IS NOT A LOVE SONG. VO, E.A., S. : D.
20h15
CENTRE-VILLE
ACTOR’S STUDIO
Petite rue des bouchers, 16
1000Bruxelles ✆0900 27854
21ST BRUSSELS INTER. FESTIVAL OF FANTASY
FILM STAR TREK MARATHON 1. VO s.t. Bil,
E.A., S. : V. 23h30
21ST BRUSSELS INTER. FESTIVAL OF FANTASY
FILM STAR TREK MARATHON 2. VO s.t. Bil,
E.A., S. : S. 23h30
APRÈS LA VIE. VF s.t. Nl, E.A., S.: 21h25
CAVALE. VF s.t. Nl, E.A., S. : 19h15
DE TASJESDIEF. VN, E.A., S.: D. 15h05
EL BOLA. VO s.t. Bil, E.A., S.: S.D. 13h05
HABLE CON ELLA. VO s.t. Bil, E.A., S.: 16h45
IVRE DE FEMMES ET DE PEINTURE. VO s.t. Fr,
E.A., S. : J.V.S.L.Ma. 15h05
JUEGO DE LUNA. VO s.t. Bil, E.A., S.: 17h10
LA FILLE DE KELTOUM. VO s.t. Fr, E.A., S. :
S.D. 13h00
L'AUBERGE ESPAGNOLE. VF s.t. Nl, E.A., S. :
18h55
NOVO. VF s.t. Nl, E.N.A., S.: 14h50
THE DANCER UPSTAIRS. VO s.t. Bil, E.A., S. :
21h10
THE MAN WITHOUT A PAST. VO s.t. Bil, E.A.,
S.: J.V.L.Ma. 21h50; S.D. 12h30, 21h50
THE PIANIST. VO s.t. Bil, E.A., S. : 14h25,
19h05
UN COUPLE ÉPATANT. VF s.t. Nl, E.A., S. :
17h20
CENTRE-VILLE
ARENBERG-GALERIES
Galerie de la Reine, 26
1000Bruxelles ✆02 51280 63
BLOODY SUNDAY. VO s.t. Bil, E.A., S. : 17h00
EUGENIO. VF, E.A., S.: S.D. 14h05
LA RAISON DU PLUS FORT. VF, E.A., S. : J.
21h30
L'ENFANT QUI VOULAIT ÊTRE UN OURS. VF,
E.A., S. : S.D. 14h00
RESPIRO. VO s.t. Bil, E.A., S. : 15h25, 17h30,
19h30, 21h35
S WEET S IXTEEN. VO s.t. Bil, E.A., S. :
V.S.D.L.Ma. 14h45, 19h15, 21h30; J. 14h45,
19h15
CENTRE-VILLE
AVENTURE
Galerie du centre, 57
1000Bruxelles ✆02 21917 48
24 HEURES DE LA VIE D'UNE FEMME. VF s.t. Nl,
E.A., S. : 17h50
AH, SI J'ÉTAIS RICHE!. VF, E.A., S. : J.V.L.Ma.
16h20
AND NOW FOR SOMETHING COMPLETELY DIFFERENT. VO s.t. Fr, E.A., S.: V. 21h40
AU PLUS PRÈS DU PARADIS. VO s.t. Fr, E.A., S.:
S.D. 18h05; J.V.L.Ma. 12h40, 18h05
AUTO FOCUS. VO s.t. Bil, E.N.A., S.: 18h20
EMBRASSEZ QUI VOUS VOUDREZ. VF s.t. Nl,
E.A., S. : 16h00
HUIT FEMMES. VF s.t. Nl, E.A., S.: J.Ma. 21h40
IRAN, SOUS LE VOILE DE L'APPARENCE. VO s.t.
Fr, E.A., S. : 21h50
KADOSH. VO s.t. Bil, E.A., S.: Ma. 12h20
LE VOYAGE DE CHIHIRO. VF, E.A., S. : S.D.
15h25
L'ORA DI RELIGIONE. VO s.t. Fr, E.A., S. :
S.D.Ma. 21h50; J.V.L. 12h50, 21h50
MA CAMÉRA ET MOI. VF, E.A., S.: 19h50
MON IDOLE. VF s.t. Nl, E.A., S. : J.V.L.Ma.
13h35
MY BIG FAT GREEK WEDDING. VO s.t. Bil, E.A.,
S.: S.D. 20h15; J.V.L.Ma. 14h30, 20h15
NI POUR NI CONTRE BIEN AU CONTRAIRE. VF,
E.A., S. : 19h50
NUEVE REINAS. VO s.t. Bil, E.A., S. : D. 21h40
PETER PAN 2: RETURN TO NEVERLAND. VF,
E.A., S. : S. 13h05
SERBIE ANNÉE ZÉRO. VO s.t. Fr, E.A., S. : L.
21h40
SNOW DOGS. VF, E.A., S. : S.D. 13h00
SPIRIT: STALLION OF THE CIMARRON. VF,
E.A., S. : S.D. 14h50
STUART LITTLE 2. VF, E.A., S. : D. 13h05
SUNSHINE STATE. VO s.t. Bil, E.A., S. :
J.V.L.Ma. 15h25
SWEET HOME ALABAMA. VO s.t. Bil, E.A., S. :
S.D. 16h20
THE MAN WHO WASN'T THERE. VO s.t. Bil,
E.A., S. : S. 21h40
TREASURE PLANET. VF, E.A., S.: S.D. 13h35
UNE FEMME DE MÉNAGE. VF, E.A., S.: 14h20
CENTRE-VILLE
UGC DE BROUCKÈRE
Place de Brouckère
1000Bruxelles ✆0900 10440
8 MILE. VO s.t. Bil, E.A., S. : 11h00, 13h15,
15h30, 17h45, 20h00, 22h15
CATCH ME IF YOU CAN. VO s.t. Bil, E.A., S.:
11h00, 13h40, 16h20, 19h00, 21h45
CHICAGO. VO s.t. Bil, E.A., S.: 11h45, 14h25,
16h55, 19h30, 22h00
CONFESSIONS OF A DANGEROUS MIND. VO
s.t. Bil, E.A., S.: 11h15, 14h00, 16h45, 19h20,
21h50
CORTO MALTESE, LA COUR SECRÈTE DES ARCANES. VF s.t. Nl, E.A., S. : 11h30, 13h30,
15h30, 17h30, 19h30
DAREDEVIL. VO s.t. Bil, E.A., S. : 11h00,
13h10, 15h25, 17h40, 19h55, 22h10
GANGS OF NEW YORK. VO s.t. Bil, E.A., S. :
21h00
I SPY. VO s.t. Bil, E.A., S. : 17h00, 19h00,
21h30
JUNGLE BOOK 2. VF, E.A., S.: 11h30, 13h30,
15h15
RIRE ET CHÂTIMENT. VF s.t. Nl, E.A., S. :
11h35, 13h35, 15h35, 17h35, 19h35, 21h40
TAXI 3. VF s.t. Nl, E.A., S. : 11h15, 13h15,
15h15, 17h15
THE GURU. VO s.t. Bil, E.A., S. : 11h30,
13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30
THE HOURS. VO s.t. Bil, E.A., S. : 11h30,
14h15, 16h40, 19h15, 21h40
THE RING. VO s.t. Bil, E.N.A., S. : J.V.S.D.L.
19h20, 21h40; Ma. 21h40
TWO WEEKS NOTICE. VO s.t. Bil, E.A., S. :
11h05, 13h15, 15h25, 17h35, 19h45, 21h55
IXELLES
FLAGEY
Place Sainte-Croix
1050Bruxelles ✆02 64110 20
A BOUT DE SOUFFLE. VF s.t. Nl, E.A., S. : V.
18h00; J. 22h00; S. 20h00
ABOUNA. VO s.t. Bil, E.A., S.: V. 20h00; J.D.
18h00; S. 22h00
CRAZY LOVE. VN s.t. Fr, E.A., S.: V. 22h00
NOSOTROS. VO s.t. Bil, E.A., S. : S. 18h00; D.
20h00
THE PARTY (1968). VO s.t. Bil, E.A., S. : D.
22h00; J. 20h00
HAUT DE LA VILLE
STYX
Rue de l'arbre bénit, 72
1050Bruxelles ✆0900 27854
A NIGHTMARE ON E LM S TREET PART 2:
FREDDY'S REVENGE. VO s.t. Bil, E.A., S. : V.S.
23h40
RÉTROSPECTIVE ROBERT DE NIRO BRAZIL.
VO s.t. Bil, E.A., S. : 19h15
LUCIA Y EL SEXO. VO s.t. Bil, E.A., S.: 17h00
L'ULTIMO BACIO. VO s.t. Bil, E.A., S. : S.D.
17h00
NAKED LUNCH. VO s.t. Bil, E.A., S. : V.S.
23h35
RÉTROSPECTIVE ROBERT DE NIRO STANLEY
& IRIS. VO s.t. Bil, E.A., S.: 21h35
THE ISLE. VO s.t. Bil, E.N.A., S.: 21h55
THE STRAIGHT STORY. VO s.t. Bil, E.A., S. :
19h25
HAUT DE LA VILLE
UGC TOISON D’OR
Galerie de la Toison d'or, 17
1050Bruxelles ✆0900 10440
18 ANS APRÈS. VF, E.A., S. : 19h30
ADAPTATION. VO s.t. Bil, E.A., S. : 11h20,
13h50, 16h20, 18h55, 21h30
BOWLING FOR COLUMBINE. VO s.t. Bil, E.A.,
S.: 11h10, 13h45, 16h25, 18h55, 21h30
CATCH ME IF YOU CAN. VO s.t. Bil, E.A., S.:
10h50, 13h30, 16h15, 19h00, 21h45
CHICAGO. VO s.t. Bil, E.A., S.: 11h25, 13h55,
16h30, 19h05, 21h40
FRIDA. VO s.t. Bil, E.A., S. : S.D. 19h15;
J.V.L.Ma. 11h25, 14h00, 16h45, 19h15
INTACTO. VO s.t. Bil, E.A., S. : 21h30
JUNGLE BOOK 2. VF, E.A., S. : S.D. 10h55,
12h30, 14h10, 15h50, 17h30
LA FLEUR DU MAL. VF s.t. Nl, E.A., S. : 10h55,
13h00, 15h05, 17h15, 19h25, 21h35
MONSIEUR N.. VO s.t. Bil, E.A., S. : 11h00,
13h35, 16h15, 18h50
NI POUR NI CONTRE BIEN AU CONTRAIRE. VF,
E.A., S. : 11h40, 14h05, 16h35, 19h05, 21h40
PETITES COUPURES. VF, E.A., S. : 11h30,
13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h35
PUNCH-DRUNK LOVE. VO s.t. Bil, E.A., S. :
10h55, 13h00, 15h10, 17h15, 19h25, 21h40
RIRE ET CHÂTIMENT. VF s.t. Nl, E.A., S. :
11h10, 13h15, 15h20, 17h25, 19h35, 21h45
SOLARIS. VO s.t. Bil, E.A., S.: 11h05, 13h10,
15h15, 17h20, 21h35
THE HOURS. VO s.t. Bil, E.A., S. : 10h55,
13h00, 15h10, 17h20, 19h30, 21h45
THE MAGDALENE SISTERS. VO s.t. Bil, E.A.,
S.: 21h45
TWO WEEKS NOTICE. VO s.t. Bil, E.A., S. :
11h00, 13h05, 15h15, 17h25, 19h35, 21h45
HAUT DE LA VILLE
VENDÔME
Chée de Wavre, 18
1050Bruxelles ✆02 50237 00
QUAND TU DESCENDRAS DU CIEL. VF, E.A., S.:
13h10, 15h20, 17h20, 19h30, 21h40
RESPIRO. VO s.t. Bil, E.A., S. : 13h00, 14h55,
17h00, 19h20, 21h20
S WEET S IXTEEN. VO s.t. Bil, E.A., S. :
J.V.S.D.L. 13h05, 15h10, 17h30, 19h40,
21h50; Ma. 13h05, 15h10, 17h30, 21h50
THE HOURS. VO s.t. Bil, E.A., S. : 13h30,
16h00, 19h00, 21h30
UN MONDE PRESQUE PAISIBLE. VF, E.A., S. :
13h40, 16h30, 19h10, 21h10
BRUPARCK
KINEPOLIS
Bruparck , Bd du centenaire, 20
1020Bruxelles ✆0900 00555
8 MILE. VF, E.A., S. : 14h15, 16h45, 19h45
8 MILE. VO s.t. Bil, E.A., S. : 14h15, 16h45,
19h45, 22h15
ADAPTATION. VO s.t. Bil, E.A., S. : J. 19h45,
22h15; V.S.D.L.Ma. 16h45, 19h45, 22h15
CATCH ME IF YOU CAN. VF, E.A., S.: 14h00,
16h45, 19h45
CATCH ME IF YOU CAN. VO s.t. Bil, E.A., S.:
J.D. 16h45, 19h45, 22h15; V.S.L.Ma. 14h00,
16h45, 19h45, 22h15
CHICAGO. VO s.t. Bil, E.A., S.: 14h15, 16h45,
19h45, 22h15
CONFESSIONS OF A DANGEROUS MIND. VO
s.t. Bil, E.A., S.: 14h15, 16h45, 19h45, 22h15
DAREDEVIL. VF, E.A., S. : 14h15, 16h45,
19h45
DAREDEVIL. VO s.t. Bil, E.A., S. : 14h15,
16h45, 19h45, 22h15
DIE ANOTHER DAY. VO s.t. Bil, E.A., S. :
22h15
EQUILIBRIUM. VO s.t. Bil, E.A., S.: 22h45
GANGS OF NEW YORK. VO s.t. Bil, E.A., S. :
19h45, 22h00
GHOST SHIP. VO s.t. Bil, E.N.A., S.: 22h15
HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS. VF, E.A., S. : 14h00
I SPY. VF, E.A., S.: 14h15, 16h45, 19h45
I SPY. VO s.t. Bil, E.A., S. : 14h15, 16h45,
19h45, 22h15
JUNGLE BOOK 2. VF, E.A., S. : 14h15, 16h45
JUNGLE BOOK 2. VN, E.A., S.: 14h15, 16h45
LA BEUZE. VF, E.A., S. : 22h15
LIKE MIKE. VF, E.A., S.: 14h15, 16h45
LIKE MIKE. VO s.t. Bil, E.A., S.: 14h15
MY BIG FAT GREEK WEDDING. VO s.t. Bil, E.A.,
S.: 23h00
NI POUR NI CONTRE BIEN AU CONTRAIRE. VF,
E.A., S. : V.S.D.L.Ma. 22h15
PUNCH-DRUNK LOVE. VO s.t. Bil, E.A., S. :
14h15, 16h45, 19h45, 22h15
RIRE ET CHÂTIMENT. VF s.t. Nl, E.A., S. :
16h45, 19h45, 22h15
SNEAK PREVIEW. VO s.t. Bil, E.A., S. : Ma.
19h45
SOLARIS. VO s.t. Bil, E.A., S. : J.V.S.D.L.
19h45, 22h15; Ma. 22h15
SPY KIDS 2: ISLAND OF LOST DREAMS. VF,
E.A., S. : 14h15
TAXI 3. VF s.t. Nl, E.A., S. : 14h15, 16h45,
19h45, 22h15
THE GURU. VF, E.A., S. : 14h15, 16h45
THE GURU. VO s.t. Bil, E.A., S. : J.V.S.D.L.
19h45, 22h15; Ma. 22h15
THE HOURS. VO s.t. Bil, E.A., S.: J.V.D.L.Ma.
14h15, 16h45, 19h45, 22h15; S. 14h15,
19h45, 22h15
T HE L ORD OF THE R INGS : T HE T WO
TOWERS. VO s.t. Bil, E.A., S.: 14h15, 16h45,
19h45, 22h00
THE RING. VF, E.N.A., S. : J.V.S.D.L. 14h15,
16h45, 19h45; Ma. 14h15, 16h45
THE RING. VO s.t. Bil, E.N.A., S. : 19h45,
22h15
TWO WEEKS NOTICE. VF, E.A., S. : 14h15,
16h45, 19h45
TWO WEEKS NOTICE. VO s.t. Bil, E.A., S. :
14h15, 16h45, 19h45, 22h15
BRUPARCK
KINEPOLIS IMAX
Bruparck, 20 Bd du centenaire
1020Bruxelles ✆02 47426 00
CHINA: THE PANDA ADVENTURE. VF, E.A., S.:
J.Ma. 13h00; S. 17h00
CHINA: THE PANDA ADVENTURE. VN, E.A.,
S.: V.L. 13h00; D. 17h00
EGYPT. VF, E.A., S. : L. 22h30; J.Ma. 17h00
EGYPT. VN, E.A., S.: J.Ma. 22h30; V.L. 17h00
GALAPAGOS. VF, E.A., S. : J.S.Ma. 21h30
GALAPAGOS. VN, E.A., S. : 17h00, 21h30;
V.D.L. 21h30
SPACE STATION. VF, E.A., S.: V. 16h00, 18h30;
J.S.Ma. 14h00; D. 14h00, 18h30, 20h30; L.
10h30, 16h00, 18h30
SPACE STATION. VN, E.A., S. : D. 15h00; J.Ma.
16h00, 18h30; V. 14h00; S. 16h00, 18h30,
20h30; L. 11h30, 14h00
THE HUMAN BODY. VF, E.A., S. : 14h00,
20h30; J.Ma. 19h30; V.L. 15h00, 20h30; S.
13h00, 19h30; D. 16h00
THE HUMAN BODY. VN, E.A., S.: V.L. 19h30;
J.Ma. 15h00, 20h30; S. 15h00; D. 13h00,
19h30
FOREST
MOVY-CLUB
Rue des moines, 21
1060Bruxelles ✆02 53769 54
ARBRES. VF, E.A., S.: D. 20h20
HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS. VF, E.A., S. : D. 14h50
HUIT FEMMES. VF s.t. Nl, E.A., S.: S. 18h00
IN THE MOOD FOR LOVE. VO s.t. Fr, E.A., S. : S.
18h00
MY BIG FAT GREEK WEDDING. VO s.t. Bil, E.A.,
S.: S. 20h20; D. 18h00
PETER PAN 2: RETURN TO NEVERLAND. VF,
E.A., S. : S. 16h00
TREASURE PLANET. VF, E.A., S.: 14h25
STOCKEL
LE STOCKEL
Avenue de Hinnisdael, 17
1150Bruxelles ✆02 77910 79
18 ANS APRÈS. VF, E.A., S. : S. 16h45
BOWLING FOR COLUMBINE. VO s.t. Bil, E.A.,
S.: S. 18h15; Ma. 16h15
CHICAGO. VO s.t. Bil, E.A., S. : 18h30; J.D.Ma.
20h45; V. 18h45; L. 16h00
DAREDEVIL. VF s.t. Nl, E.A., S. : V.D. 16h15
DAREDEVIL. VO s.t. Bil, E.A., S.: V.S.L. 20h45;
J. 18h30
JUNGLE BOOK 2. VF s.t. Nl, E.A., S. : S.D.
13h00
MONSIEUR N.. VO s.t. Fr, E.A., S.: J. 16h15; L.
18h30
SWEET SIXTEEN. VO s.t. Bil, E.A., S. : D.Ma.
18h30
TAXI 3. VF, E.A., S.: S.D. 14h30
TWO WEEKS NOTICE. VF, E.A., S.: V.S. 22h30
BRABANT-WALLON
BRAINE-L'ALLEUD
KINEPOLIS IMAGIBRAINE
Boulevard de France
1420Braine-l'Alleud ✆02 3891717
8 MILE. VF, E.A., S.: J.V.S.D.L. 14h30, 17h00,
20h00, 22h30; Ma. 20h00, 22h30
8 MILE. VO s.t. Bil, E.A., S.: 22h30
C ATCH M E I F Y OU C AN. VF, E.A., S. :
J.V.S.D.L. 14h15, 17h00, 19h45; Ma. 19h45
CATCH ME IF YOU CAN. VO s.t. Bil, E.A., S.:
J.V.S.D.L. 16h45, 19h45, 22h30; Ma. 22h30
CHICAGO. VO s.t. Bil, E.A., S. : J.V.S.D.L.
14h30, 17h00, 20h00; Ma. 20h00
DAREDEVIL. VF, E.A., S. : J.V.S.D.L. 14h30,
17h00, 20h00, 22h30; Ma. 20h00, 22h30
DAREDEVIL. VO s.t. Bil, E.A., S. : J.V.S.D.L.
14h30, 17h00, 20h00, 22h30; Ma. 20h00,
22h30
I SPY. VF, E.A., S.: 22h30
JUNGLE BOOK 2. VF, E.A., S. : J.V.S.D.L.
14h30, 17h00
RIRE ET CHÂTIMENT. VF, E.A., S.: J.V.S.D.L.
14h30, 17h00, 20h00, 22h30; Ma. 20h00,
22h30
SNEAK PREVIEW. VO s.t. Bil, E.A., S. : Ma.
20h00
SPY KIDS 2: ISLAND OF LOST DREAMS. VF,
E.A., S. : J.V.S.D.L. 14h30
TAXI 3. VF, E.A., S.: J.V.S.D.L. 14h30, 17h00
THE HOURS. VO s.t. Bil, E.A., S.: 20h00
THE RING. VF, E.N.A., S. : 22h30
TWO WEEKS NOTICE. VF, E.A., S. : J.V.S.D.L.
14h30, 17h00, 20h00, 22h30; Ma. 20h00,
22h30
TWO WEEKS NOTICE. VO s.t. Bil, E.A., S. :
20h00, 22h30
LOUVAIN-LA-NEUVE
UGC LOUVAIN-LA-NEUVE
Grand Place, 55
1348Louvain-la-neuve ✆0900 10440
18 ANS APRÈS. VF, E.A., S. : J.V.S.D.Ma. 11h30,
13h30, 15h30, 17h30, 19h30; L. 11h30,
13h30, 15h30, 17h30
8 MILE. VO s.t. Fr, E.A., S. : 11h00, 13h15,
15h30, 17h45, 20h00, 22h15
ADAPTATION. VO s.t. Bil, E.A., S. : 11h35,
14h05, 16h25, 19h05, 21h25
BOWLING FOR COLUMBINE. VO s.t. Bil, E.A.,
S.: 21h30
CATCH ME IF YOU CAN. VO s.t. Bil, E.A., S.:
J.V.S.L.Ma. 11h00, 13h40, 16h25, 19h15,
22h00; D. 13h40, 16h25, 19h15, 22h00
CHICAGO. VO s.t. Fr, E.A., S. : 11h50, 14h25,
16h50, 19h25, 21h50
CONFESSIONS OF A DANGEROUS MIND. VO
s.t. Bil, E.A., S.: 11h40, 14h20, 16h40, 19h20,
21h40
CORTO MALTESE, LA COUR SECRÈTE DES ARCANES. VF, E.A., S.: 17h15, 19h15
DAREDEVIL. VF, E.A., S. : 11h00, 13h10,
15h20
DAREDEVIL. VO s.t. Bil, E.A., S. : 17h30,
19h40, 21h50
I SPY. VO s.t. Bil, E.A., S.: 21h15
JUNGLE BOOK 2. VF, E.A., S. : S.D. 11h00,
12h45, 14h30, 16h15
LA FLEUR DU MAL. VF, E.A., S.: S.D. 19h00,
21h10; J.V.L. 11h50, 14h40, 16h50, 19h00,
21h10; Ma. 11h50, 14h40, 16h50, 21h20
MONSIEUR N.. VO s.t. Fr, E.A., S. : 16h30,
21h30
PUNCH-DRUNK LOVE. VO s.t. Bil, E.A., S. :
11h50, 14h10, 16h10, 18h10, 20h10, 22h10
RIRE ET CHÂTIMENT. VF, E.A., S. : 11h50,
13h50, 15h50, 17h50, 19h50, 22h00
STUPEUR ET TREMBLEMENTS. VF, E.A., S.: L.
19h30
TAXI 3. VF, E.A., S. : 11h15, 11h30, 13h15,
14h00, 15h15, 19h00
UGC KIDS THE LAND BEFORE TIME. VF,
E.A., S. : D. 11h15
TWO WEEKS NOTICE. VO s.t. Bil, E.A., S. :
11h00, 13h05, 15h10, 17h20, 19h30, 21h40
NIVELLES
ATHENA
rue de Soignies, 4
1400Nivelles ✆ 0672155 65
JUNGLE BOOK 2. VF, E.A., S. : S.D. 14h00,
16h15
LA BEUZE. VF, E.A., S. : 16h15, 20h00; V.
20h30; S. 14h00, 20h30; D. 14h00, 20h00;
L.Ma. 20h00
TAXI 3. VF, E.A., S.: 14h00
THE RING. VF, E.N.A., S. : L.Ma. 20h00; V.
20h30; S. 16h15, 20h30; D. 16h15, 20h00
RIXENSART
CINÉ CENTRE
Avenue de Mérode, 91
1330Rixensart ✆02 65394 45
BEND IT LIKE BECKHAM. VO s.t. Fr, E.A., S. :
17h50
BLOODY SUNDAY. VO s.t. Fr, E.A., S.: 20h15
BOWLING FOR COLUMBINE. VO s.t. Fr, E.A.,
S.: V. 20h45
CHICAGO. VO s.t. Fr, E.A., S.: Ma. 20h15
DAREDEVIL. VF, E.A., S.: 15h35; S. 15h45; D.
16h20; Ma. 18h00
DAREDEVIL. VO s.t. Fr, E.A., S. : J. 18h00; V.
18h30
ETRE ET AVOIR. VF, E.A., S.: D. 18h30
GANGS OF NEW YORK. VO s.t. Fr, E.A., S.: L.
20h15
JUNGLE BOOK 2. VF, E.A., S. : S. 14h00; D.
14h45
LA FLEUR DU MAL. VF, E.A., S.: S. 18h00
LE PAPILLON. VF, E.A., S.: S. 20h30
L'ENFANT QUI VOULAIT ÊTRE UN OURS. VF,
E.A., S. : D. 13h00
RESPIRO. VO s.t. Fr, E.A., S.: L. 18h00
LES COUPS DE COEUR DU CINÉMA SHADOW
OF A DOUBT. VO s.t. Fr, E.A., S.: J. 20h15
THE MAGDALENE SISTERS. VO s.t. Fr, E.A., S.:
D. 20h45
WATERLOO
36
WELLINGTON
Chaussée de Bruxelles, 165
1410Waterloo ✆ 090027 840
18 ANS APRÈS. VF, E.A., S. : 13h45; S.D. 18h00
8 MILE. VO s.t. Fr, E.A., S. : 15h45, 18h00,
20h30; J.L.Ma. 20h00; V. 17h00, 20h00,
22h30; S. 14h00, 17h00, 20h00, 22h30; D.
14h00, 17h00, 20h00
ADAPTATION. VO s.t. Fr, E.A., S. : D. 16h00,
18h00, 20h15; J.L.Ma. 20h00; V. 17h00,
20h15, 22h30; S. 16h00, 18h00, 20h15, 22h30
BANGER SISTERS. VF, E.A., S. : 17h00; J. 20h00
CATCH ME IF YOU CAN. VO s.t. Fr, E.A., S.:
15h30, 18h00, 20h30; J.L.Ma. 20h00; V.
17h00, 20h00; S.D. 14h00, 17h00, 20h00
CHICAGO. VO s.t. Fr, E.A., S. : S.D. 18h00;
L.Ma. 20h00
DAREDEVIL. VF, E.A., S. : 13h45, 16h00; V.
17h00; S.D. 14h00, 16h00; L. 20h00
DAREDEVIL. VO s.t. Fr, E.A., S. : D. 18h00,
20h15; J.Ma. 20h00; V. 20h15, 22h30; S.
18h00, 20h15, 22h30
JUNGLE BOOK 2. VF, E.A., S. : 14h00; V.
17h00; S.D. 14h00, 16h00
LA BEUZE. VF, E.A., S. : 16h00
LIKE MIKE. VF, E.A., S.: 13h45; D. 14h00
RIRE ET CHÂTIMENT. VF, E.A., S.: J.L. 20h00;
V.S. 20h15, 22h30; D. 20h15
SPY KIDS 2: ISLAND OF LOST DREAMS. VF,
E.A., S. : 13h30; S. 14h00
TAXI 3. VF, E.A., S.: 14h00, 18h00; S.D. 16h00
THE GURU. VF, E.A., S. : 14h00, 16h00,
20h15; V. 17h00; S.D. 14h00
THE RECRUIT. VO s.t. Fr, E.A., S. : V.S. 20h15,
22h30; D. 20h15
TWO WEEKS NOTICE. VF, E.A., S.: 16h00
TWO WEEKS NOTICE. VO s.t. Fr, E.A., S. :
20h15; J.L.Ma. 20h00; V. 17h00, 20h15,
22h15; S. 13h45, 16h00, 18h00, 20h15,
22h30; D. 13h45, 16h00, 18h00, 20h15
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
PAGE
CINEMA
Le trio gagnant de...
La Libre Belgique (F. Denis, JF. Pluijgers)
Quand tu descendras...★★★
Punch-Drunk Love ★★★
Adaptation ★★★ (sorti le 13/03)
La Dernière Heure (I. Monnard, P.
Laurent)
Punch-Drunk Love ★★★
Quand tu descendras...★★
Daredevil ★★
La Tribune de Bruxelles
Punch-Drunk Love ★★★
Quand tu descendras... ★★
Ma caméra et moi ★★ (sorti le 13/03)
LÉGENDE >
0 à éviter
★ pas mal
★★ bien
★★★ très bien
★★★★ chef-d’œuvre
L’Afrique à Flagey
“Abouna”, à découvrir à Flagey, dès le 19
mars. [PHOTO AFRICALIA]
CONFESSIONS OF A
QUAND TU DESCENDRAS
DAREDEVIL 0
DANGEROUS MIND ★
DU CIEL ★★
Pour son passage à la réalisatiuon, George Clooney porte à
l’écran les mémoires de Chuck
Barris, producteur américain
de shows télé et tueur de la CIA
à ses moments perdus. Du
moins c’est ce qu’il prétend car
Clooney laisse poindre ici son
ironie sceptique. D’où un décalage qui rend difficile l’adhésion à cette histoire, symptomatique d’une certaine Amérique. (A. J.)
Un jeune campagnard descend à la ville pour trouver du
travail. Mais sous les guirlandes
de Noël dont les rues sont parées, le paysan découvre rapidement la détresse des SDF et certaines réalités politiques peu reluisantes… Sur un ton décalé,
oscillant entre ironie, réalisme
et pamphlet social, le Français
Eric Guirado réussit un premier film fragile mais sensible
et attachant.(A.J.)
C ONFESSIONS... > Comédie
dramatique de G. Clooney.
Sc.: Ch. Kaufman (USA). Avec
S. Rockwell, G. Clooney...113’
QUAND TU... > Drame d’Eric
Guirado. Sc. : E. Guirado, M.
Fessler (F). Avec S. Riaboukine, B. Giros...95’
Si les adaptations de comics
sont légion, rares sont de vraies
réussites (Batman de Tim Burton, Spiderman de Sam Raimi,
X-Men de Bryan Singer). Et ce
n’est pas ce Daredevil campé
par Ben Affleck qui rehaussera
la moyenne. Après une introduction convaincante, le film
verse hélas dans le Grand Guignol. Le scénario, plus maigre
qu’une feuille de papier, ayant
été délaissé au profit des cascades et d’une overdose d’effets
spéciaux. (S.D.)
DAREDEVIL > Action fantasy
de Mark Steven Johnson. Sc. :
M. S. Johnson (USA). Avec B.
Affleck, C. Farrell... 103’
Le festival Africalia (dont nous vous
reparlerons largement la semaine
prochaine) multipliera, au cours
des sept mois à venir, différentes activités culturelles. Le cinéma est
bien entendu à l’honneur, avec notamment, dès le mercredi 19 mars,
la projection à Flagey d’Abouna, de
Mahamat Saleh Haroun. Coproduit
par la France et le Tchad, ce film sen-
PUNCH-DRUNK LOVE /
IVRE D’AMOUR ★★★
Après l’impressionnant portrait de groupe de Magnolia,
Paul Thomas Anderson recentre son récit autour d’un personnage central. Celui d’un petit entrepreneur solitaire
(Adam Sandler) vampirisé par
ses 7 sœurs. Détournant
brillamment l’image de benêt
de son acteur, le cinéaste l’intègre dans une comédie efficace,
simple mais stylisée. (C.H.)
IVRE D’AMOUR/PUNCH... > Comédie de Paul Thomas Anderson. Sc.:P.T. Anderson (USA).
Avec A. Sandler, E. Watson...
95’
sible suit la quête de deux jeunes
frères, qui partent à la recherche de
leur père disparu. A découvrir.
(S.D.) 왏
ABOUNA > Drame de Mahamat Saleh Haroun
(F/Tchad). A partir du 19/03. Flagey, studio
5. 6 €, 4.8 €, 3 €. 0264110 20. www.flagey.be
Mais
aussi...
ퟫ
Sortent également à Bruxelles
cette semaine...
Coupures. Comédie
① Petites
dramatique de Pascal Bonit-
zer. Scénario: Pascal Bonitzer
avec la collaboration d’Emmanuel Salinger (F). Un journaliste communiste mis à mal dans
ses convictions par le vent de l’histoire traverse également une zone
de turbulence dans sa vie sentimentale. Avec Daniel Auteuil,
Kristin Scott-Thomas, Pascale
Bussières... 95’
② Nosostros.Documentaire
de Diego Martinez Vignatti
(B). La passion du tango, sur les
pas élégants de quelques danseurs filmés à Buenos Aires et exprimant toute la sensuelle richesse
d’une forme d’art devenue manière de vivre. A Flagey uniquement à partir du 22/03.
Sam Rockwell. [PHOTO KFD]
37
...N’oublie pas nos souliers ! [ELYSEE]
Colin Farrell. [PHOTO FOX]
Adam Sandler.[PHOTO COLUMBIA]
�FLAGEY > RENCONTRES ISRAÉLO-PALESTINIENNES
PAGE
“Que peut le cinéma ?”
ퟫ
�
S IGRID D ESCAMPS
Dans les années septante, peu
de films traitaient du conflit israélo-palestinien. En outre, la plupart des œuvres israéliennes abordant le sujet étaient réalisées par
des réalisateurs vivant à l’étranger.
Quant à la production palestinienne, plutôt limitée, elle était
surtout constituée de documentaires exaltant la lutte de l’OLP. La
majorité de ces productions ont
d’ailleurs été détruites dans l’incendie des archives palestiniennes
à Beyrouth.
A la fin des années 80 est apparue une nouvelle génération de
réalisateurs, qui sont devenus les
fondateurs d’un cinéma palestinien et israélien original.
Aujourd’hui, la matière est abondante des deux côtés. On pense notamment à Amos Gitaï (Kippour,
Kedma...) et à Elia Suleiman, récemment acclamé par les critiques
et le public pour Intervention divine. Tous deux sont d’ailleurs attendus lors des rencontres cinématographiques et tables rondes, qui
se tiendront à Flagey les 4, 5 et 6
avril prochains.
La force des images pour
réhumaniser l’autre
Initiées par Janine Euvrard, la
Fondation Heinrich Böll, le Pôle
Bernheim d’Etudes sur la Paix et
la Citoyenneté (ULB) et “Actions
in the Mediterranean”, en collaboration avec la Cinémathèque
Royale de Belgique et le Flagey
asbl, les rencontres “Palestiniens /
Israéliens” veulent attirer l’attention sur le rôle du cinéma. Témoin
de l’Histoire, le Septième Art peut
aussi servir à réinstaurer le dialogue et ouvrir un espace à la com-
préhension mutuelle : la force des
images pour enfin réhumaniser
l’autre ! D’autre part, ces rencontres ont également pour objectif
d’aborder la question de l’impact
du conflit israélo-palestinien sur
les diverses communautés qui cohabitent ici même sans réellement
communiquer entre elles, ainsi
que de contribuer à réinstaurer un
dialogue.
“Face à l’escalade de la violence et la
tension extrême qu’elle suscite entre les
communautés israélienne et palestinienne, que peut le cinéma ?” Telle
est donc la question à laquelle tenteront de répondre les différents
participants, réalisateurs et personnalités belges et étrangères du
monde culturel et politique, réunis pour l’occasion.
Parmi eux, les cinéastes Michel
Khleifi, Elia Suleiman (sous réserve), Rachid Mashawari Akram
Safadi, Suhbi al Zubeidi, Rima
Azza et Ula Tabari représenteront
la production palestinienne. Et du
côté israélien on retrouvera Rachel Leah Jones, Sharon Hammou, Anat Even, Amos Gitai et
Udi Aloni.
Elia Suleiman [PHOTO PYRAMIDE]
Amos Gitaï (à gauche) sur le tournage de “Kedma”. [PHOTO MARS]
쏔
RENCONTRES ENTRE RÉALISATEURS
PALESTINIENS ET ISRAÉLIENS > Les
04, 05 et 06/04 à Flagey.
026411020.
@ http://www.flagey.be
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
OWEN, LE DIABLE ET LE BON DIEU
Croyance...
“Je crois à l'existence du diable, non
seulement comme une entité spirituelle, mais je crois au diable existant et se personnalisant dans des
apparences extrêmement innocentes. D'ailleurs le pape s'est exprimé
là-dessus en déclarant que le diable
existait. Toutes les religions ont
d'ailleurs à la fois leur Dieu de clarté
et leur Dieu de ténèbres. Il existe
des êtres humains qui sont véritablement des démons, qu'on n'arrive
pas à raisonner ou à toucher au
cœur. Ce sont des gens fermés et
malfaisants.” (Thomas Owen) 왏
... et exorcisme
“J'ai assisté à une séance d'exorcisme improvisée à laquelle Jean
Ray participait aussi. J'en parle dans
la nouvelle Au Cimetière de Bernkastel. Nous étions en Allemagne,
dans un couvent où nous devions
rencontrer un prêtre exorciste. Les
sœurs nous ont conduits dans une
chambre. S'y trouvaient le prêtre et
une vieille femme alitée qui profé-
Linda Blair dans “L’Exorciste”, de William
Friedkin. [PHOTO WARNER]
ENTRETIEN D’OUTRE-TOMBE
rait des injures, se démenait et arrachait ses vêtements. Effrayant... Je
n'avais qu'une envie : foutre le
camp ! L'exorciste s'est approché
d'elle avec Jean. Elle s'est ruée vers
l'exorciste en le menaçant. A cet instant, Jean lui a collé une baffe qui l'a
immédiatement calmée. Il n'avait
normalement pas le droit d'intervenir. Mais vous savez, Jean Ray était
l'homme des expériences.” (Thomas Owen) 왏
> THOMAS OWEN
�
Le retour du vieux démon
ퟫ
LA TRIBUNE DE BRUXELLES
L'esprit de Thomas Owen,
le plus fantastique écrivain
de tout Bruxelles, disparu
l’an dernier, hante encore sa
belle demeure, à deux pas
de la place Riga.
Pourtant, c’est dans les
travées du Festival du Film
Fantastique que nous
l’avons croisé, alors qu'il
traversait la foule… De part
en part, bien sûr !
�
B ERNARD R OISIN (1)
Croyez-vous qu'il y a un avenir
pour la littérature fantastique
belge? Y a-t-il une relève ou
sommes-nous condamnés à ne
plus lire que des auteurs
américains commerciaux ?
– Je constate que tous les bouquins
qu'il m'arrive de lire ne m'enthousiasment jamais. Mon admiration
se porte sur les noms du passé et je
crains fort que ce fantastique ne
soit finalement qu'une fraction
dans le temps qui n'est pas nécessairement reproductible. Nous
avons été envahis par la science-fiction, par
p.38
PORTRAIT
> du 20/03 au 26/03/2003
TBX
.
.
WWW.TBX.BE
Stephen King qui est au fond un
écrivain de terreur pour qui la notion de fantastique n'a pas ce côté
un peu étrange, ce côté doctrine
commune à un certain nombre de
gens qui pensent de la même manière. Il y a pas mal de jeunes qui
écrivent pourtant des récits fantastiques de nos jours. Ils ont des
idées mais ne savent pas les exprimer ! Or malgré tout, le fantastique ne subsiste que dans la mesure
où il est écrit convenablement. Ce
ne sont pas les histoires fantastiques que l'on retient, c'est le plaisir
que l'on a eu à les lire. Et le plaisir
vient du fait qu'elles soient lisibles.
Etiez-vous vraiment, comme
l'affirme Frédéric Kiesel, un
grand malicieux ?
– Non. Le grand malicieux est un
personnage d'un de mes contes les
plus importants que l'on trouve
dans Cérémonial nocturne. Je l'ai imaginé comme une espèce de De
Gaulle caricatural. Je ne lui ressemble absolument pas... Ce qui ne
veut pas dire que j’étais sans malice...
Qu'est-ce qui vous faisait peur en
littérature ?
– Le fait de lire seul: la solitude en
compagnie d'un livre qui vous
ouvre des portes sur un tas de choses relativement inquiétantes. La
peur vient plutôt chez moi de la
contagion avec un sentiment
éprouvé par un autre être humain
avec lequel je suis quand même en
vague connivence. Le mot a énormément d'importance. C'est lui
qui fait naître la pensée contrairement à ce que l'on croit toujours.
Et quand j'écrivais un conte, il
m'arrivait souvent de démarrer sur
un mot, une phrase lue chez
quelqu'un d'autre, et qui brusquement m'ouvrait des portes sur des
idées. Cela m'était fréquemment
arrivé avec Borges.
nements viennent de l'intérieur.
C'est un enchaînement de malchance, d'imprudences. C'est l'histoire de deux innocentes qui ne
sont pas mal intentionnées. Ce
quotidien qui dérape, c'est l'idée
que je me fais du fantastique.
En tant qu'ancien critique d'art,
pouvez-vous nous dire quel est le
peintre qui a le mieux décrit vos
cauchemars ?
– J'ai cru longtemps qu'il y avait entre Bogart et moi une affinité profonde. Ce n'est pas vrai. Bogart peignait ses tableaux et moi je m'en
inspirais pour écrire mes contes.
Peut-être Max Ernst et Balthus.
Mais c'est au niveau de l'érotisme
que je les rejoins plutôt que dans le
cauchemar.
Pourquoi avoir abandonné à un
moment de votre carrière le
format du roman pour celui de la
nouvelle ?
– Parce qu'exerçant une autre activité professionnelle, le temps que
je consacrais à l'écriture m'était
compté: écrire une nouvelle se fait
en deux soirées, un roman se fait
sur une plus longue durée de travail. Cette formule me permettait
d'être très généreux avec mes lecteurs: en fournissant des récits très
courts sans trop de description, je
leur laissais beaucoup d'imagination. Je leur donnais la quintessence de la pensée (il rit, non, il ricane)
38
Vous vous présentiez un peu
comme un élève de Jean Ray.
Quelles sont les grandes
différences entre vous et lui ?
– Chez Jean Ray, le fantastique naît de l'extérieur. Il faut
un climat, la lande, un vieux
château, des catacombes. C'est enComment se fait-il
core un peu du roLE FANTASTIQUE
qu'un auteur de
mantisme histofantastique comme
NE SUBSISTE QUE
rico-gothique. Son
vous, n'appréciait
écriture est extrêDANS LA MESURE
pas la
mement précise et
OÙ IL EST ÉCRIT
science-fiction ? Ce
très rocailleuse. Au
sont pourtant des
CONVENABLEMENT
fond, il n'écrit
domaines très
ퟫ
pas bien, mais
proches.
d'une façon
– Parce que j'étais un
très
attaincompétent en machante. Il inthématiques. Quand
vente des mots bizarroïdes
comme “vastité”, par exemple. on me parlait de distance incalculaIl a une coquetterie dans la fabri- ble, de matériaux spéciaux, de
cation de son fantastique, qui puissance funeste émanant d'un
métal radiant, je n'arrivais pas à suin'est pas quotidien. Mon fantastivre... Comme je n'ai pas fait l'effort
que, par contre, est extrêmement
d'apprendre les rudiments de
replié sur lui-même. C'est un fantastique intérieur. Peu d'événe- cette science des espaces, je préférais négliger ce domaine plutôt
ments se passent. Tout est à l'intéque de raconter des bêtises. Je
rieur des personnages. C'est soun'étais pas contre, mais c'était
vent l'aboutissement d'une crise
au-dessus de mes forces... (il rit
dont on ne parle même pas dans
mais son rire part en écho et l'instant
le récit mais dont on devine qu'elle
d'après il n'est plus là)
a eu lieu et dont les personnages
쏔
sont encore atteints au moment
des faits. Je trouve suffisamment
(1) > Sur base des propos red'éléments dans le quotidien que
cueillis en 1996.
pour ne pas avoir recours à une
grande mise en scène, à de grands
effets théâtraux. Quelqu'un a dit :
“Pour qu'une chose soit intéressante, il
suffit de la regarder longtemps.” Et
c'est vrai...
�
Thomas Owen, maître bruxellois de la littérature fantastique [ILLUSTRATION LINO MARCOLLI ]
Etiez-vous friand de cinéma
fantastique?
– Oui, la preuve ! Certains films me
poursuivent après les avoir vus
même s'ils ne sont pas à proprement parler fantastiques. Ainsi par
exemple, Thelma et Louise, un film
fantastique au sens où tous les évé-
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
PAGE
e
vivr
PLACE NET
La 3 édition de la Fête de l’Internet,
dont le thème est “Un Internet de
Proximité”, bat son plein depuis ce
lundi 17 mars et ce, jusqu’au dimanche 23 mars. Cette manifestation
vise à sensibiliser un large public à
l’Internet tout en n’oubliant pas
d’être critique face à ce phénomène. Les objectifs de cet événement sont nombreux : permettre
e
l’accès de tous aux nouvelles technologies (en encourageant les internautes, amateurs ou professionnels, à inviter les non-initiés à découvrir ce média); mettre en évidence
ceux qui visent à populariser l’Internet et son usage “intelligent”; développer une approche critique de
l’outil Internet.
L’accent est mis sur les espaces publics numériques développés par
des bibliothèques publiques, des
administrations ou régies communales, des CPAS, des organisations de
jeunesse ou d’éducation permanente... L’agenda complet des festivités se trouve sur le site officiel de
la Fête : http ://www.fete-internet.be
(S.D.) 왏
FÊTE DE L’INTERNET > Jusqu’au 23/03. ASBL,
Rue Antoine Gautier 25 - 1040 Bruxelles.
0497447940.
TÉLÉ BRUXELLES
�
FEUILLETON
Les Infiltrés à Evereퟫ
2. Une cité forme triangle entre
les rues Léopold III, Jules
Bordet et le parc d’Evere.
Comment s’appelle-t-elle ?
–A– La cité Le Logis
–B– La cité Germinal
–C– La cité Bleue
–D– La cité Zola
3. Un ruisseau traverse une
petite réserve naturelle de la
commune. Comment
s’appelle-t-il ?
–A– Le Kerkebeek
–B– Le Maelbeek
–C– Le Roodebeek
–D– Le Bollenwinkelbeek
39
PAGE
4. Un de ces cimetières n’est pas
situé sur le sol de la commune.
Lequel ?
–A– Le cimetière d’Evere
–B– Le cimetière de Bruxelles
[ILLUSTRATION PASCAL LEMAîTRE]
5. Une grande institution
internationale est située à Evere.
Laquelle?
–A– L’Onu
– B – La Communauté européenne
–C– Le Tribunal Pénal International
–D– L’Otan
6. Laquelle de ces communes ne
jouxte-t-elle pas Evere ?
–A– Woluwe-Saint-Lambert
–B– Schaerbeek
–C– Bruxelles Ville
–D– Etterbeek
7. Le précédent bourgmestre a
dirigé la commune pendant 28
ans. Comment s’appelle-t-il ?
–A– François Frédéric
–B– François Guillaume
–C– François Claude
–D– François Premier
8. Cette large avenue traverse la
commune. De laquelle s’agit-il?
–A– Avenue des Fauvettes
–B– Avenue de Madrid
–C– Avenue Bernard Gloire
–D– Avenue Henri Conscience
ퟫ
Chapitre 7
9. Où est située la Maison
Communale ?
–A– Square Servaas Hoedemaekers
–B– Avenue François Villon
–C– Rue Auguste Renoir
–D– Clos des Diablotins
10. Un quartier de la commune
porte le prénom d’une reine.
Laquelle?
–A– Paola
–B– Elisabeth
–C– Fabiola
–D– Mathilde
TÉLÉ BRUXELLES > Retrouvez les
Infiltrés à Evere sur Télé Bruxelles les dimanches 23/03 (première partie) et 30/03 (seconde
partie) à partir de 12h (rediffusé
toutes les heures jusqu’à 18h).
La Madone des plaines de jeux
Marguerite est affreusement déçue, son père est venu seul la chercher.
Elle a tout à coup envie d'exploser, de crier, de frapper ce papa toujours tiré à quatre épingles et raide comme un piquet, qui s'imagine
en plus qu'elle aime ça, le Quick et la plaine de jeux, et qu'il lui fait plaisir alors que si ça ne tenait qu'à lui, il passerait tout son week-end enfermé dans ses bouquins, eh bien qu'il les lise, ses bouquins ! Quitte à
s'ennuyer, autant s'ennuyer ferme, d'ailleurs il n'imagine pas de quoi il
a l'air, quand il est assis tout seul sur son banc, il y a des moments où
elle préfère faire comme si elle ne le connaissait pas.
Sans qu'elle s'en aperçoive des larmes lui sont montées aux yeux, elle a
envie qu'on la prenne dans les bras et qu'on la fasse rire un bon coup,
son père et sa mère ont ceci en commun: ils sont gentils mais sinistres
comme la mort, rien que d'y penser ça lui fait un peu honte, c'est
comme si elle les condamnait pour la toute première fois…
- Hortense travaille, ma puce, on va passer la voir, tu as envie d'un sandwich?
C'est drôle, il suffit de pas grand-chose pour détester les gens, et les
aimer de nouveau…
C'est le bonheur. Son sandwich est exquis, elle a choisi
un truc aux crevettes avec des petits bouts de tomate, la mayonnaise coule sur son menton
mais elle ne s'en aperçoit même pas.
Elle est assise à côté de son père sur
une chaise en plastique, le snack
est tout petit et il n'y a que deux
clients à part eux. Hortense est
debout derrière le comptoir,
occupée à mettre des films sur
les raviers de salade, il est presque deux heures, déjà. De
> du 20/03 au 26/03/2003
temps en temps, Hortense relève la tête, sourit à Marguerite, et la petite fille savoure à
l'avance l'après-midi qui va suivre. Son père ne dit rien, il est
WWW.TBX.BE
Fête du
concentré sur son sandwich au
Livre
thon qui dégouline autant que le
Du 28 mars au 12 avril,
sien. On voit bien qu'il n'a pas l'habitude, on dirait qu'il ne sait pas par quel
la Fête du Livre d’Ixelles
bout l'attaquer, mais ça n'a pas d'imporcélèbre sa 4e édition. Au
tance, Marguerite lui sait gré d'essayer. Elle
programme: thématique,
se lèche les doigts, et attend le sourire suisoirées, concours...
vant d'Hortense pour demander timideINFO > www.fetedulivre.be
ment:
02 344 66 07
- Alexine, elle est où ?
Elle murmure presque, pour que les autres
clients ne l'entendent pas, et puis c'est marrant, elle est vraiment intimidée, c'est la première fois qu'elle se retrouve dans un endroit où
elle connaît la personne qui se trouve derrière le
comptoir, ça lui fait l'effet d'un drôle de privilège,
comme si elle touchait du doigt, par magie, un peu du
dessous des choses.
- Elle est chez une copine, elle s'ennuie ici, toute seule…
- Ah oui…
Marguerite hausse les épaules, elle ne s'ennuierait pas, elle, elle aiderait à couper les tomates, elle ferait n'importe quoi.
Son père enfin est arrivé au bout de son pain français. Il est content. Il
boit sa bière en regardant Hortense, il est fou d'elle, ça ne fait pas l'ombre d'un pli, et Marguerite sourit.
Ils se tiennent par le bras, Hortense est au milieu, Constantin d'un côté
et Marguerite de l'autre, ils ont déjà arpenté la moitié de la Rue Neuve
et Constantin n'a pas le souvenir d'avoir un jour été aussi heureux
qu'aujourd'hui. Il balance joyeusement le sac en plastique qui pend au
bout de sa main droite - une paire de baskets neuves. Depuis une semaine il n'a pas avancé d'un poil dans la traduction de ce poète estonien dont Hortense n'a bien sûr jamais entendu parler, et l'existence
de ce type lui paraît à présent presque douteuse, tellement moins importante que la sienne en tout cas, alors que dix jours auparavant sa tâche lui paraissait vitale… Eh bien dites donc… Depuis dimanche dernier, il ne fait plus rien d'autre que dormir avec Hortense, la regarder
s'habiller, la regarder se maquiller, l'attendre quand elle travaille et
quand elle conduit Alexine à l'école. La première fois qu'elle est venue
chez lui, elle a paru déçue, qu'est-ce qu'elle s'imaginait ? Il serre son
bras contre le sien, elle répond aussitôt en levant la tête vers lui, il est
ému, la petite Marguerite sautille de l'autre côté, jamais il n'a eu cette
impression de trio quand il vivait avec sa mère, jamais il n'a passé un
après-midi de ce genre avec elle…
p.39
1c, 2b, 3a, 4c, 5d, 6d, 7b, 8d, 9a,
10b.
1. Au début du siècle, les
agriculteurs vivaient dans la
commune. Quel légume
contribua grandement à leur
réputation ?
–A– Le chou-rouge
–B– Le chou-fleur
–C– Le chicon
–D– Le radis
–C– Le cimetière de Saint-Josse
–D – Le cimetière de Schaerbeek
par Ariane Le Fort
VIVRE
LA TRIBUNE DE BRUXELLES
Fête de l’Internet
TBX
AVEC LE SOUTIEN DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE,
SERVICE DES LETTRES
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.
© La Tribune de Bruxelles 2003. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'auteur ou de ses ayants droit.