ART ET LIBERTÉ (1938 - 1948) ET MODERNITÉ EN ÉGYPTE

ART ET LIBERTÉ (1938 - 1948) ET MODERNITÉ EN ÉGYPTE
AU-DELÀ DU DISCOURS POSTCOLONIAL
COLLOQUE INTERNATIONAL ORGANISÉ À L’OCCASION DE L’EXPOSITION
ART ET LIBERTÉ : RUPTURE, GUERRE ET SURRÉALISME EN ÉGYPTE (1938 - 1948)
VENDREDI 25 NOVEMBRE 2016
11H30 – 19H, PETITE SALLE (FORUM –1)
ENTRÉE LIBRE , TRADUCTION SIMULTANÉE FRANÇAIS / ANGLAIS DISPONIBLE
Rateb Seddik
Sans titre, vers 1940
Huile sur bois
Musée Rateb Seddik, Le Caire
11H30 / 12H
ALLOCUTION DE BIENVENUE
Bernard Blistène (Directeur du MNAM / CCI, Centre Pompidou, Paris),
Catherine David (Directrice adjointe du MNAM / CCI, Centre Pompidou, Paris), Mercedes Volait (InVisu, CNRS / INHA)
12H / 12H30
PRÉSENTATION INAUGURALE
Sam Bardaouil (Commissaire indépendant, Art Reoriented) : « La contribution du groupe Art et Liberté au surréalisme en crise »
13H30 / 14H30
LITTÉRATURE ET ARTS VISUELS DANS LE TRAVAIL DU GROUPE ART ET LIBERTÉ
Marc Kober (Université Paris XIII) : « Artistes et écrivains en liberté : de l’écriture visuelle au service d’une cause libre »
Francesca Rondinelli (Chercheuse) : « Un Effort vers L’Évolution (At-Tattàwor) : rupture et engagement d’Art et Liberté »
Discussion modérée par Catherine Farhi (Traductrice de poésie arabe, fonds Henein et Farhi)
14H30 / 16H30
AU-DELÀ DE L’ORIENTALISME COMME DU NATIONALISME
Peter Gran (Temple University) : « La Modernité et l’Égypte »
Mercedes Volait (InVisu, CNRS / INHA) : « Géographies de l’art au Caire: des mondes entrelacés »
Nadia Radwan (Université de Berne) : « Modernisme et avant-gardes artistiques en Égypte : trajectoires,
espaces et réseaux transculturels »
Clare Davies (Metropolitan Museum of Art) : « ‘’Anger and Pearls’’: Art et Liberté in the Orient/Occident Debate »
Discussion modérée par Mohamed ElShahed (British Museum)
16H45 / 18H15
COMMENT LE MUSÉE D’AUJOURD’HUI PEUT-IL INTÉGRER DES CHAPITRES ENCORE EN MARGE DE L’HISTOIRE DE L’ART ?
Catherine David (Directrice adjointe du MNAM / CCI, Centre Pompidou, Paris) : « Dynamiques transrégionales du moderne »
Francesco Manacorda (Directeur, Tate Liverpool) : « From Time to Space: how chronological progression can give way
to recurrent questions across history »
Mohamed ElShahed (British Museum) : « Collecting Objects of Modern Egypt »
Modérateur : Till Fellrath (Commissaire indépendant, Art Reoriented)
18H15 / 19H
ÉCHANGES AVEC LE PUBLIC
Avec le soutien du