1 CE EIFFAGE IRLANDE Du 04 au 11 mai 2013

CE EIFFAGE
IRLANDE
Du 04 au 11 mai 2013
1. MARSEILLE  DUBLIN
Arrivée à l’aéroport de DUBLIN.
Accueil et assistance par votre guide parlant français.
Découverte panoramique* du centre-ville avant installation à l’hôtel.
La ville de Dublin est divisée en deux parties par son fleuve, la Liffey: la rive
nord, considérée comme plus populaire, vous fera découvrir les grands
monuments civiques tels que la poste centrale qui domine O’Connell Street,
l’artère principale du nord de la ville, le Palais de Justice (Four Courts), les
anciennes douanes (Customs House), et en suivant le fleuve vous arriverez
à Phoenix Park, le plus grand parc urbain d’Europe. La rive sud se révèle plus sophistiquée, avec ses
élégantes places géorgiennes aux portes multicolores, ou encore Grafton Street et ses magasins de
luxe.
*selon les horaires de vol
LE PETIT PLUS EN OPTION! (voir suppléments ci-après)
Visite de l’ancienne distillerie de Jameson.
Cet ancien entrepôt à orge a été restoré en 1998 et reconverti en musée. Au cours de la visite, tous les
secrets de la distillation du Whiskey Irlandais vous seront révélés. Un spectacle audio-visuel vous
parlera de la naissance et de la méthode de fabrication, ensuite une visite guidée vous fera découvrir
les diverses étapes de la distillation. La dernière étape est bien sûr la dégustation d’un whiskey
irlandais au bar.
Installation à votre hôtel.
Dîner et nuitée à l’hôtel dans le comté de Dublin.
LE PETIT PLUS EN OPTION ! (voir supplément ci-après) – Soirée aux courses de lévriers*
Cette soirée sera pour vous mémorable. Dans une ambiance typiquement irlandaise et très
exubérante, vous connaîtrez les joies de parier et de peut-être gagner sur les courses de lévriers. Elles
débutent à 20h00 et finissent vers 22h00. Vous n’attendez jamais très longtemps entre chaque course
(15mn) et pendant ce temps vous encaissez vos éventuels gains et étudiez votre prochain pari.
* A Dublin : tous les jours sauf le dimanche – Bons à parier non inclus – peut se dérouler à un autre
moment du circuit
2. COMTE DE DUBLIN COMTE DE GALWAY (environ 220km)
Petit-déjeuner irlandais à l'hôtel.
Ce matin, vous visiterez le Musée National de Dublin*.
Situé au cœur de la ville, le musée national abrite des trésors datant de 7000 avant J.C. jusqu’au
XXème siècle. Il est connu pour sa collection de bijoux en or datant de l’Age de Bronze, l’une des plus
étendues au monde. La Broche de Tara et le Chalice d’Ardagh font partie des objets les plus
remarqués.
*fermé le dimanche matin et le lundi toute la journée
1
Puis vous partirez pour l’Ouest en passant par les plaines fertiles des Midlands.
Déjeuner en cours de route.
Arrivée en fin de journée à GALWAY, la "cité des tribus", vous y ferez un tour panoramique.
Son emplacement à l’embouchure de la rivière Corrib, au Nord-Est de la Baie de Galway, en a fait un
port privilégié et une ville attirante. C’est à partir de son centre, noyau médiéval aux ruelles étroites,
que Galway s’est développé. La cité est devenue une ville universitaire animée où se déroulent de
nombreux festivals.
LE PETIT PLUS EN OPTION! (Voir suppléments ci-après) – en remplacement de la visite de
Galway
Clonmacnoise
Le village ecclésiastique de Clonmacnoise est situé en pleine nature, au bord du fleuve Shannon.
Fondé au VIème siècle, il fut le monastère le plus important de l’île à l’époque médiévale. Le musée
abrite les magnifiques croix celtes d’origine. L’une d’elle, la Croix des Ecritures, est reconnue comme
étant l’une des plus belles du pays. Une visite guidée du site met en valeur l’importance de ses
bâtiments, tels que les deux tours rondes, la cathédrale du XIème siècle ou encore l’église St Ciaran.
Installation à votre hôtel.
Dîner et nuitée à l’hôtel dans le comté de Galway.
LE PETIT PLUS EN OPTION ! (Voir suppléments ci-après) Afin de vous mettre dès le début de
votre séjour dans l'ambiance irlandaise, pourquoi ne pas savourer en guise de bienvenue un
véritable Irish Coffee.
3.  LE CONNEMARA (environ 180/200km)
Petit-déjeuner irlandais à l'hôtel.
Aujourd’hui, vous allez découvrir l’étendue déserte du CONNEMARA.
C’est encore de nos jours la région la plus âpre, la plus secrète et la plus romantique du pays. C’est un
pays de montagnes, de lacs et de tourbières où le soleil, la pluie et le vent composent une symphonie
de couleurs : les verts denses et lumineux des fougères et de l’herbe rase, le gris des murets et des
roches escarpées, le brun des tourbières et des vastes étendues de bruyères, les rouges écarlates des
haies de fuschias et les nappes argentées des lacs si nombreux qu’ils semblent, par instant, occuper
tout l’espace.
Puis vous visiterez la cristallerie de Connemara.
Cette cristallerie se distingue par sa production de cristal de couleur, orné de motifs celtiques
(anneau de Claddagh, rose irlandaise…) La visite vous apprend les différentes étapes de la
fabrication et comprend une démonstration de coupe du cristal. La boutique est magnifique .
* Le tour dure env. 10-15 min - pas de démonstration d'artisanat les week-ends – magasin
Déjeuner en cours d'excursion.
2
LE PETIT PLUS EN OPTION ! (voir supplément ci après) – en remplacement de la visite de la
cristallerie du Connemara 1 visite maximum
Visite intérieure de l'abbaye de Kylemore
Ce château de style gothique construit au XIXème siècle par un riche marchand de Manchester
appartient aujourd’hui aux sœurs bénédictines. Imposant, au pied des montagnes et au bord d’un lac
entouré de rhododendrons, il est situé dans une région d’une grande sérénité et d'une grande beauté.
OU
Saumonerie du Connemara*
Vous serez reçus par le propriétaire d'une fumerie artisanale de saumon, située au bord de la mer
dans un cadre naturel magnifique. Après vous avoir expliqué les différentes étapes de transformation
de ce poisson (salage, fumaison…), il vous proposera une dégustation de ce produit devenu bien
rare.
* fermé le weekend et jour férié irlandais
Retour à l'hôtel en fin de journée.
Dîner et nuitée à l'hôtel.
4. COMTE DE GALWAY  COMTE DU KERRY (environ 220km)
Petit-déjeuner irlandais à l'hôtel.
Ce matin, départ pour une excursion dans la région du BURREN.
Le vaste plateau calcaire qui recouvre la majeure partie du comté de Clare est classé parc national.
Dans cette lande sauvage, la plupart des rivières se sont infiltrées sous terre, créant ainsi un réseau
étendu de grottes. La roche est profondément fissurée. Quatre millénaires d’agriculture ont largement
défriché la campagne mais le Burren est réputé pour la diversité de sa flore, qui voit coexister des
espèces méditerranéennes, alpines et artiques.
Arrêt aux Falaises de MOHER.
Les plus célèbres falaises d’Irlande étendent leur masse abrupte sur 5 kilomètres entre Hag’s Head et
le belvédère de Cornelius O’Brien (1835), qui culmine à 215m. De ce promontoire, le regard porte à
l’Ouest vers les Iles d’Aran. Une multitude d’oiseaux marins viennent y nidifier : macareux, guillemots,
pétrels, cormorans…
Déjeuner en cours de route.
L'arrivée dans le comté de Kerry se fera par la traversée de l’estuaire du Shannon, le car-ferry vous
mènera de Killimer à Tarbert.
LE PETIT PLUS EN OPTION ! (voir supplément ci après) 1 visite maximum :
Croisière aux falaises de Moher (*Selon conditions météorologiques – l’heure d’embarquement
pour la croisière dépend des marées)
Les Falaises s'élèvent à plus de 200m au-dessus de l'Atlantique et font partie des falaises les plus
hautes d'Europe. Leur grandeur et leur beauté sont d'autant plus impressionnantes vu de la mer. La
croisière vous emmènera à la découverte des 8km de côte: c'est une expérience enrichissante,
surprenante et originale dont vous ne trouverez pas d'équivalent sur la terre ferme!
Ferme Rathbaun + collation de thé/scones
Située à seulement 30 kilomètres de Galway et 40 kilomètres des falaises de Moher, la ferme de
Rathbaun invite ses visiteurs à découvrir l'Irlande profonde. Les visiteurs sont directement mis en
contact avec la vie à la ferme. Ils sont invités à prendre le thé et savourer des scones (pâtisserie
typique), puis à assister à la tonte d'un mouton par l'un des fils de la famille, Fintan, ainsi qu'à une
démonstration de chiens de berger.
Installation à votre hôtel.
Dîner et nuitée dans le comté de Kerry.
3
5.
 LA PENINSULE DE DINGLE (environ 150km)
Petit-déjeuner irlandais à l'hôtel.
Départ pour la journée à la découverte de l’un des paysages les plus spectaculaires d’Irlande : la Péninsule
de DINGLE.
Cette région est réputée pour la route panoramique qui longe son littoral offrant des vues époustouflantes
sur l'Océan Atlantique, ses monuments préhistoriques et ceux du début de l’ère
chrétienne, ses petits villages où l'on parle encore le gaélique et ses kilomètres
de haies de fuschias. Cette route vous conduira le long de plages de sable,
telles que celle d'Inch où fut filmé "La Fille de Ryan", jusqu'au joli petit port de
pêche de Dingle, renommé pour ses fameux restaurants de fruits de mer. Elle
continue ensuite jusqu'au promontoire de Slea Head à l'extrémité occidentale
de l'Europe.
Déjeuner en cours d'excursion.
Sur la route, vous visiterez l’église de Kilmalkedar.
L’église de Kilmalkedar est une église romane datant probablement du XIIème siècle. Le tympan de la
porte est et les arcs avaugles de la nef sont remarquables.
LE PETIT PLUS EN OPTION ! (voir supplément ci-après) – en remplacement de l’église de
Kilmakedar
Visite de l’Oratoire de Gallarus
Exécuté sans mortier et datant des environs du 9ème siècle, cet oratoire est resté intact au long des
siècles grâce à la grande qualité de sa maçonnerie. Ressemblant à une coquille de bateau que l’on
aurait renversée, il servait de lieu de prières et de recueillement aux moines de l’époque.
Retour à l’hôtel en fin de journée.
Dîner et nuitée à l'hôtel.
LE PETIT PLUS EN OPTION ! (Voir suppléments ci-après) Assistez au spectacle traditionnel
Siamsa Tire*. Cette soirée folklorique traditionnelle, produite par le Théâtre National d’Irlande, allie
musique, chansons, danses et histoires. Siamsa Tire, littéralement le théâtre folklorique national, a
été fondé en 1974 dans le but de préserver la musique et la danse irlandaises folkloriques. Au théâtre
de Tralee, presque tous les soirs de mars à septembre, la troupe présente des spectacles basés sur
la richesse des légendes, de la musique, de la danse et du folklore du pays.
* sous réserve de disponibilité lors de la réservation – peut se dérouler à un autre moment du circuit.
6.  L'ANNEAU DU KERRY (environ 180/200km)
Petit-déjeuner irlandais à l'hôtel.
Départ pour la journée à la découverte de l’un des paysages les plus spectaculaires d’Irlande, l’Anneau de
KERRY.
Ainsi est nommée la route la plus panoramique et célèbre d’Irlande. La beauté surprenante de cette
large péninsule, Iveragh, provient des contrastes incessants offerts par la diversité de ses paysages
et dont l’élément principal est l’eau : les fleuves traversant les charmants villages tels que Sneem,
l’Océan Atlantique et ses nombreux golfes, les fameux lacs de Killarney au cœur des montagnes
MacGillyCuddy ou encore la pluie qui de temps à autre plonge les reliefs les plus grandioses du pays
dans un décor mystique.
Déjeuner en cours de route.
Vous terminerez votre excursion en découvrant les Jardins de Muckross dans le Parc National de
Killarney.
4
Les jardins qui entourent Muckross House sont magnifiques; de superbes
massifs de rhododendrons y poussent ainsi que toutes sortes d’autres
plantes et arbres. On peut s’y promener en admirant en même temps le lac
tout proche et les montagnes.
LE PETIT PLUS EN OPTION! (voir supplément ci-après) – en
remplacement des Jardins de Muckross 1 visite maximum :
Visite du Manoir de Muckross
Construite en 1843 par la famille Herbert, Muckross House est l’un des plus beaux manoirs d’Irlande.
La visite intérieure donne un aperçu de la vie des propriétaires mais également de celle de leurs
domestiques.
OU
Visite du Kerry Bog Village
C’est un petit village-musée où ont été reconstituées des chaumières typiques du XIXème siècle,
dont la forge, la maison du tourbier ou encore la maison du couvreur. Vous plongerez ici dans le
passé tout en respirant le parfum si particulier de la tourbe qui se consume lentement dans les
cheminées.
Retour à l'hôtel en fin de journée.
Dîner et nuitée à l'hôtel.
7. COMTE DU KERRY  COMTE DE DUBLIN (environ 330km)
Petit-déjeuner irlandais à l'hôtel.
En quittant la magnifique côte occidentale de l’Irlande pour rejoindre DUBLIN, vous emprunterez des routes
typiques.
La campagne verdoyante irlandaise aux alentours n’est pas sans charme. Le pays ayant une faible
densité d’habitants, on aperçoit de temps à autre des fermes, de belles maisons anciennes, ou
parfois plus modernes, éparpillées à travers les champs et les prés où des vaches broutent
paisiblement.
Déjeuner en cours de route.
Visite du château de Cahir.
Magnifiquement situé sur un aplomb rocheux dans la rivière Suir, ce château du quinzième siècle
est des plus impressionnants. C’est le plus grand de cette époque en Irlande. Il appartint à la famille
Butler, qui le fit construire sur le site d’une forteresse établie au troisième siècle. La visite du
château comporte une visite guidée ainsi qu’une présentation audiovisuelle.
Route pour Dublin.
Installation à votre hôtel.
Dîner et nuitée à l’hôtel dans le comté de Dublin.
5
8. COMTE DE DUBLIN  FRANCE
Petit-déjeuner irlandais à l’hôtel.
En fonction de l’horaire de départ, temps libre pour flâner et effectuer les derniers achats.
LE PETIT PLUS EN OPTION! (voir suppléments ci-après) - en replacement de temps libre
Visite de Trinity College
Il s'agit de la plus ancienne Université d’Irlande, fondée en 1592 par la reine Elisabeth I. Longtemps
interdite aux catholiques, cette université a une histoire riche et compte de nombreux personnages
célèbres parmi ses anciens étudiants. A l’intérieur de son enceinte, vous pourrez admirer la place du
Parlement et ses édifices du XVIIIe siècle. Dans son ancienne bibliothèque sont renfermés plus de
200,000 manuscrits. Cette bibliothèque surprend par sa splendeur, et c’est là qu'est exposé le fameux
livre de Kells du IXème siècle.
OU
Visite de Brasserie Guinness
“The Guinness Experience”, qui a ouvert ses portes en décembre 2000, est située au coeur de la
célèbre brasserie. La visite retrace l’histoire de la bière Guinness de sa naissance en 1759 jusqu’à nos
jours. Vous découvrirez au cours de la visite certains secrets de fabrication de la plus noire des bières
(la recette exacte est un secret jalousement gardé depuis plus de 250 ans). La visite se termine au
“Gravity Bar”, où vous attendront une vue panoramique spectaculaire de la ville et bien sûr, une pinte
de Guinness!
Puis transfert à l'aéroport de Dublin pour le vol de retour en France.
Formalités et départ.
FIN DE NOS SERVICES
"Slan Leat"*
* "Au revoir" en gaélique
6
Conditions
.
Ces prix comprennent:
Le transport aérien Marseille/Dublin/Marseille sur vols réguliers de la compagnie aérienne Aer Lingus (sous
réserve de disponibilité).
L’hébergement de 7 nuits en hôtels 3* excentrés, en chambre twin / double standard avec salle de bain privée.
La pension complète du dîner du premier jour au petit-déjeuner du jour de départ (7 x petits-déjeuners irlandais
– et 7 x dîner à 3 plats au choix – entrée, plat principal, dessert, thé/café – au restaurant de l’hôtel, 6 x déjeuners
à 2 plats au menu fixe – plat principal, dessert, thé/café – dans des pubs / restaurants locaux en cours
d'excursion).
Les visites: le musée national (entrée gratuite – fermé le dimanche matin et le lundi toute la journée), la
cristallerie du Connemara (entrée gratuite – pas de démonstration d’artisanat les week-ends – magasin), les
falaises de Moher (frais de parking – centre des visiteurs inclus), l’église de Kilmakedar (entrée gratuite) et les
jardins de Muckross (manoir non inclus) dans le parc national de Killarney (accès gratuit), château de Cahir.
La traversée en car-ferry de l’estuaire Shannon.
Le guide parlant français pendant 8 jours suivant programme.
L'autocar moderne pendant 8 jours suivant programme.
Les services et taxes aux taux en vigueur.
Les taxes aéroports : 102 € à ce jour et révisables jusqu’à l’émission des billets d’avion.
L’assurance accident/rapatriement de base
Un carnet de voyage incluant un guide sur la destination
La garantie annulation Vacances pour Tous
Ces prix ne comprennent pas :
Le supplément en chambre individuelle au-delà de la disponibilité. Toute chambre individuelle supplémentaire
faite sur demande sera accordée sous réserve de confirmation et de suppléments
L’éventuelle hausse des taxes aéroports.
Le port des bagages.
Les pourboires.
Les boissons durant les repas
Les options (voir ci-dessous).
Devis fait le 12 octobre 2012. Sous réserve de disponibilité lors de la réservation. Tarifs à reconfirmer.
Horaires des vols à ce jour :
Vol aller – le 04 mai 2013
10h15 Marseille
11h50 Dublin
7
Vol retour – le 11 mai 2013
06h15 Dublin
09h35 Marseille
Suggestions de logement ou similaire selon les disponibilités
Suggestion d’hôtels
Aspects Hotel Parkwest / Green Isle
Hotel
Ard Ri House Hotel /
Lady Gregory Hotel
River Island Hotel /
Ballyroe Heights Hotel
Aspects Hotel Parkwest / Green Isle
Hotel
Situation
Nb de nuitées
Catégorie
Dublin 12 / Dublin 22
1
***
2
***
3
***
1
***
Tuam, Co. Galway /
Gort, Co. Galway
CastleIsland, Co. Kerry /
Tralee, Co. Kerry
Dublin 12 / Dublin 22
NB: Merci de noter que ces hôtels ne sont donnés qu’à titre indicatif. Nous ne pouvons, au stade de la cotation, garantir
que ces hôtels seront disponibles aux dates réservées.



Veuillez noter que les disponibilités hotelières sont limitées le weekend dans certaines régions d’Irlande, telles que
Kilkenny, Wexford, Cork our Mayo. Un supplément peut s’appliquer selon les dates, si le groupe ne peut changer ses
dates ou l’ordre du programme.
Attention : il existe un nombre tres limité d’hôtels en centre-ville de Galway. Si ceux-ci n’étaient pas disponibles, un
hôtel proche centre serait réservé (env. 10/15 min en car).
Selon les dates et disponibilités, d’autres hôtels que ceux suggérés pourront être réservés. Ceux-ci seront cependant
de même standard / catégorie.
8
OPTIONS
PRIX EN EUROS PAR PERSONNE
A réserver pour le groupe
Port des bagages* (Hôtels)
*Merci de noter que le port des bagages aux hotels n’est possible que si les noms des clients sont sur les bagages
En supplément, vous pouvez prendre l’option suivante :
Port des bagages pour les hôtels de catégorie 3* :
1 bagage pp, arrivée/départ
4€ par personne et par hôtel.
Idées de visites en option
Tous nos prix sont nets, en euro, pp et non commissionnables, valides avec un minimum de 15 personnes et sans
aucune gratuité incluse. Ces options doivent être confirmées avant le départ du groupe et ne peuvent pas être prises une
fois sur place.
Jour 1 si horaire de vols le permet
Ancienne distillerie de Jameson avec dégustation : 10€ par personne
Jour 2 ou au cours du circuit
Irish Coffee de bienvenue : 8€ par personne
(Un verre par personne)
Site monastique de Clonmacnoise : 6€ par personne
Jour 3 – en remplacement de la Cristallerie du Connemara
Abbaye et jardins de Kylemore : 8€ par personne
Fumerie de saumon du Connemara avec dégustation : 9 € par personne
Jour 4
Croisière aux Falaises de Moher : 13€ par personne
*d’Avril à Octobre, dure env. 1h
Ferme Rathbaun + collation de thé/scones* : 17€ par personne
*visite faisable lors de la journée dans le comté de Clare
Jour 5 - en remplacement de l’église de Kilmakedar
Oratoire de Gallarus : 3 € par personne
Jour 6 – en remplacement des Jardins de Muckross
Visite du Manoir de Muckross* : 8€ par personne
*pour groupes de 48 pax maximum
Visite du Kerry Bog Village : 6€ par personne
Jour 8 – en remplacement du temps libre
Trinity College* : 7€ par personne
* en remplacement du Musée National
Musée de la Brasserie Guinness avec dégustation* : 10€ par personne
9
Forfait Boissons
Boissons
Sachez que nous conseillons aux groupes de réserver leurs boissons directement sur place, par l’intermédiaire de leur
tourleader ou du guide. En effet, ceci est généralement plus avantageux pour les clients.
Forfait 1 : 01 boisson sans alcool type soda ou jus de fruit ou eau minérale ou 1 verre de bière (25cl par personne) :
5€ par personne et par repas.
Forfait 2: 01 verre de vin ou 1 pinte de bière : 7€ par personne et par repas.
Notes pour la programmation 2013







ITINERAIRE
Pour des raisons de disponibilité, l’itinéraire proposé peut être inversé et l’ordre des visites modifié, mais cela ne
change en rien l’intérêt ou la faisabilité du programme.
Nos itinéraires sont prévus avec des arrivées et départs en journée : merci de noter que pour tout transfert entre
minuit et 06h59 du matin, un supplément par transfert est à appliquer (frais collectif).
Par ailleurs, n’étant pas en possession de tous les jours / horaires d’ouverture et calendriers des diverses visites et
fournisseurs à ce jour, leur faisabilité est à reconfirmer tout au long de l’année.
Certaines visites, telles que les croisières et autres activités en extérieur, dépendent des conditions météorologiques
et sont sous réserve de reconfirmation par notre service technique.
Au regard des visites professionnelles, organisation de concerts / messes et autres demandes particulières, merci de
noter que des frais de recherche et de réservation pourront vous être facturés.
Certaines visites comportent une vidéo / un audio-visuel : merci de noter que celui-ci reste sous réserve de
confirmation définitive lors de la réservation par notre prestataire et ne peut donc être garanti.
Merci de noter que les excursions proposées les jours d’arrivée et de départ seront à reconfirmer une fois les
horaires de vols définitifs communiqués par vos soins. En cas de vol retour tardif le dernier jour, des visites pourront
être proposées en supplément par le guide. Les hôtels exigeant généralement un départ avant midi, le guide prendra
soin du bon déroulement de la journée jusqu'à l’enregistrement du groupe à l’aéroport.
GUIDES
Nous travaillons avec deux agences de guidage reconnues par Bord Failte, ainsi que nos propres guides qui mettront tout
en œuvre pour assurer le bon déroulement du voyage. Des excursions ou des soirées pourront être proposées par le
guide au cours du circuit, en supplément. Le réceptif n’intervient pas dans ces accords.
POURBOIRES
Les pourboires du guide et du conducteur ne sont pas inclus. Ceux-ci sont à l’appréciation du participant. Ils s’élèvent
généralement à € 2.00 par personne et par jour pour le guide, € 1.00 par personne et par jour pour le chauffeur, ou € 3.00
par jour pour un chauffeur / guide (une personne).
GUIDES SUR LES SITES gérés par l’OPW et autres (Office of Public Works)
La réservation d’un de ces sites n’implique pas forcément la présence d’un guide local . Ce service est un plus fourni par
l’OPW et autres sites quand ces guides sont disponibles. La où seul un guide parlant anglais peut être fourni, le guide
Abbey Tours s’engage a faire la traduction.
Quelques exemples des sites gérés par l’OPW:
Boyle Abbey, Bru Na Boinne, Cahir Castle, Carrowmore, Clonmacnoise, Connemara national park, Dun Aengus Fort,
Glendalough, Glenaveagh national park, Hill of Tara, Garnish Island, Jerpoint Abbey, Kilkenny castle, Killarney National
park, Muckross house and gardens, Mellifont abbey, Rock of Cashel, Roscrea Castle, etc.
10