lire le compte-rendu

Rencontre #3
07/06/16, Mutualab (Lille)
Animation : Aurélie Brulavoine, Signes de sens
1ERE PARTIE /// L’INVITE DU JOUR
Présentation de l’invité
Jean-Michel Prin– Bouclemagnetique.fr, Nord-Pas-De-Calais.
L’entreprise Boucle magnétique rend accessible aux malentendants différents sites (amphithéâtres, salle
de spectacles…) en installant des boucles magnétiques. L’entreprise Boucle magnétique propose des
analyses, conseils, installations, formations et mises aux normes. De nombreuses salles de spectacles et
musées ont déjà été équipés de boucles magnétiques en région Ile de France et Hauts-de-France grâce à
Jean-Michel Prin.
Les structures médico-sociales sur la surdité en région font appel et recommandent ses services.
La Boucle magnétique, qu’est-ce que c’est ?
-
Cette boucle est un câble d’une section définie suivant la surface à couvrir. Le
câble fait le tour de la salle à équiper. Les deux extrémités sont raccordées à un
amplificateur de boucle magnétique. Cet amplificateur est lui-même raccordé à
une source audio telle que micro, table de mixage, lecteur MP3, …
-
Lorsqu’une personne parle à l’assemblée, dans le micro, le son se diffuse en un seul signal avec la
même qualité peu importe le nombre de personnes présentes.
-
Les personnes malentendantes appareillées mettent simplement leurs appareils auditifs sur la
position « T » ou « MT » et elles réceptionnent le son par induction grâce à la bobine intégrée
dans l’appareil auditif. Cette bobine capte le champ magnétique créé par le courant qui circule
dans le câble de boucle. -
Pour les personnes malentendantes mais non appareillées ou les personnes
appareillées avec des aides auditives dépourvues de position « T » ou « MT », la
réception se fait par le biais de casques récepteurs de boucle magnétique. Ces
casques se rangent et se rechargent très facilement grâce aux différents
accessoires disponibles. Ils ont une portée de 25 mètres.
Les avantages et les inconvénients
-
Grace à cette boucle, une personne malentendante n’a pas besoin de s’identifier pour utiliser le
service.
Cercle Culture & Handicap - Rencontre du 07/06/16
1
-
En revanche, il est difficile d’évaluer le nombre de personnes qui en bénéficient. De plus, le son ne
se diffuse que sur un seul canal : lors d’une conférence, par exemple, on ne peut
sélectionner qu’une seule voix en une seule langue.
La Boucle Magnétique Mobile
-
La Boucle Magnétique Mobile est un système de boucle magnétique compact et
portatif. Elle s'utilise principalement à une borne d'accueil, un guichet, un bureau ou un point de
vente. Sa position entre deux interlocuteurs permet une amplification d'écoute
directement vers une prothèse auditive (programme « T» ou « MT ») ou par le
biais d'un casque récepteur. Elle assure la confidentialité de la conversation.
La Boucle Magnétique Fixe
-
La Boucle Magnétique Fixe est un système d’amplificateur qui permet d’équiper des salles d’une
surface maximale de 800 m2. Elle est principalement utilisée pour les établissements qui
requièrent
une
fiabilité
de
fonctionnement
absolue.
La réception de l’amplification d’écoute se fait directement vers la prothèse
auditive (programme « T » ou « MT »), ou par le biais d’un casque récepteur de
boucle magnétique.
Récepteur de boucle magnétique
-
Il existe divers accessoires pouvant répondre aux différentes configurations
de boucles
magnétiques et aux différents publics. D’autres accessoires peuvent être proposés après la
réalisation de l’audit.
Souvent la Boucle Magnétique ne fonctionne pas, pourquoi ?
- Mauvais câblage : Il arrive fréquemment que la boucle soit installée par des électriciens non spécialisés
dans le domaine. Des problèmes de fonctionnalité apparaissent alors : câbles débranchés, mal branchés
voire inexistants. La boucle existe mais ne fonctionne pas et ne peut donc pas être utilisée. Il s’agit du
désagrément le plus fréquent.
- Les malentendants ne font pas souvent de retours aux établissement : en effet, lorsque la boucle ne
fonctionne pas, peu de retour sont faits auprès de l’établissement : ce dernier pense être fonctionnel
alors que le contraire se produit. Il est donc recommandé de vérifier régulièrement le matériel d’autant
que près de 30% des malentendants sont appareillés.
- Formation: les salariés ne sont que rarement formés. Ils ne connaissent ni pas la boucle magnétique ni
son utilisation. Ils ignorent très souvent qu’elle est installée au sein de leurs locaux. Tout établissement
exerçant une mission de service public doit pourtant être équipé et utiliser une boucle à l’accueil.
Contact
Jean-Michel Prin- [email protected] – 06 83 84 03 64
BoucleMagnetique.fr www.bouclemagnetique.fr
Cercle Culture & Handicap - Rencontre du 07/06/16
2
2EME PARTIE /// ECHANGES DE PRATIQUES
Tour de table, certains exposent leur projet ou leurs difficultés.
- Espace 36 (St Omer)
Dans le projet de développer l’accessibilité, l’Espace 36 a rencontré 2 structures locales. Une structure
qui accompagne dix jeunes enfants autistes est intéressée pour monter un projet avec un artiste. Deux
difficultés sont rencontrées : une méconnaissance du public autiste ainsi qu’une difficulté à trouver un
artiste qui puisse correspondre aux besoins de chacun. Il est proposé de mettre en relation l’Espace 36
avec le musée des Beaux-arts de Lille ou encore la DRAC/ARS pour un retour d’expériences.
- L’Aéronef (Lille)
Projet à destination des sourds et malentendants : développer un outil permettant de faire écouter de la
musique autrement que par l’ouïe. Construction d’un groupe de pilotage et recherche d’un artiste. Le
projet a été retenu par la Fondation de France et débute en septembre.
- Le Boulon (Vieux-Condé)
Réalisation du festival arts de la rue « Regard en biais » : le projet est une réussite avec une participation
initiale de quatre habitants en situation de handicap et deux éducateurs spécialisés de la ville de VieuxCondé mais également des résidents des foyers logements et centre d’habitat des alentours. Dans le
cadre de ce festival, un travail avec les résidents a été mené sur la réalisation du plan en FALC ainsi que
la mise en place d’un parcours adapté.
Le Boulon souhaite désormais travailler avec d’autres publics (handicap sensoriel) car le territoire est
déjà très actif concernant le handicap mental.
- Le Grand Mix (Tourcoing)
Projet européen sur le développement durable en cours. Maëva recherche des outils en FALC dont elle
pourrait s’inspirer pour leur site internet, actuellement en refonte.
- La Cité de la Dentelle (Calais)
Une visite est prévu le 5/11, intitulée « la Cité pour tous » c'est-à-dire pour tous les publics. Problème
rencontré : il n’y a pas de budget pour l’interprète donc la guide devra utiliser ses connaissances en
Langue des Signes. Une difficulté : mobiliser le public sourd sur le territoire du Calaisis.
Le FALC (Facile A Lire te à Comprendre) est un sujet récurrent. Un rencontre y sera certainement dédié
afin de répondre à toutes les questions.
Cercle Culture & Handicap - Rencontre du 07/06/16
3