Press release

Transcription

Press release

Communiqué de presse
En 2008, Canon confère plus de punch encore à
sa série PowerShot A, grâce à de nouvelles
technologies.
Vous pouvez télécharger des versions haute résolution de ces photos et d’autres
illustrations sur le site
http://www.canon.be/visuals
Diegem, le 24 janvier, 2008 : Canon ajoute tout un éventail de technologies
puissantes à sa série PowerShot A, en lançant trois nouveaux modèles : le
PowerShot A590 IS et le PowerShot A580 de 8,0 méga-pixels, et le PowerShot
A470 de 7,1 méga-pixels. Les trois appareils intègrent de toutes nouvelles
fonctions en 2008, dont la technologie de détection de mouvements réduisant le
flou 1 , la balance des blancs du visage détecté et l’atténuation yeux rouges
automatique. Ils marquent également l’apparition de la fonction de sélection et de
suivi des visages sur des modèles PowerShot de la série A. L’objectif à zoom
optique 4x du PowerShot A590 IS intègre de surcroît le stabilisateur d’image (IS)
optique réputé Canon, pour contrer les tremblements de l’appareil et lutter plus
encore contre le flou.
« La réputation de Canon repose sur la qualité des images et ces trois nouveaux
appareils démontrent qu’elle est pleinement justifiée », a déclaré André
Verheggen, chef de Canon Consumer Imaging Belux. « Les utilisateurs de
PowerShot de la série A constateront que ces trois modèles offrent des fonctions
1
Voir Explication des technologies.
intelligentes faciles à utiliser, de même que l’optique Canon réputée, gages de
remarquables images, cliché après cliché. »
Caractéristiques :
PowerShot A590 IS, PowerShot A580
PowerShot A470

8,0 méga-pixels

7,1 méga-pixels

Objectif à zoom optique 4x

Objectif à zoom optique 3,4x

Stabilisateur d’image optique

Nouvelle technologie de détection de
(PowerShot A590 IS)

Nouvelle technologie de détection de
mouvements, avec High ISO Auto

mouvements, avec High ISO Auto

Technologie optimisée de détection
de visages

de visages

Atténuation yeux rouges
Atténuation yeux rouges automatique,
à la prise de vues et à la lecture

DIGIC III et iSAPS pour une qualité
automatique, à la prise de vues et à
d’image et des performances
la lecture
superbes
DIGIC III et iSAPS pour une qualité

Écran LCD de 2,5 pouces
d’image et des performances

Gamme de modes de prise de vues,
superbes
incluant le nouveau mode Coucher de
Écran LCD de 2,5 pouces et viseur
soleil
optique

Technologie optimisée de détection
Gamme de modes de prise de vues,

Quatre variations de couleurs (Argent,
Bleu, Rouge, Vert)
incluant les nouveaux modes
Coucher de soleil et Easy

Contrôle manuel total
(PowerShot A590 IS)

Gamme d’accessoires pour objectif
en option (PowerShot A590 IS)
Optique de précision
Les trois nouveaux modèles PowerSho bénéficient de l’expertise de Canon en
matière de fabrication d’objectifs. C’est ainsi qu’ils sont équipés d’un objectif avec
zoom qui offrent une grande souplesse. Le PowerShot A470 dispose d’un zoom
optique 3,4x, tandis que les PowerShot A590 IS et PowerShot A580 offrent des
options de cadrage supplémentaires, avec leur objectif à zoom optique 4x. Le
PowerShot A590 IS comporte également un stabilisateur d’image (IS) optique de
type à décentrement, pour des clichés exempts de tremblements et des
performances renforcées par faible lumière.
Adieu au flou, grâce à la nouvelle technologie de détection de mouvements
Nouveauté 2008, la technologie de détection de mouvements marque la poursuite
des efforts de Canon en vue de rendre facile l’obtention d’images de haute qualité.
Activée lors de la sélection du High ISO Auto, la technologie intelligente de
détection de mouvements utilise des données provenant de diverses sources –
technologie de détection de visages, luminosité de la scène et stabilisateur
d’image optique (si disponible) – pour identifier le sujet et détecter ses
mouvements ou les tremblements de l’appareil. Le système propre à Canon
optimise l’ISO pour réduire le flou, tout en maximisant la qualité de l’image.
Technologie de détection des visages optimisée
Une nouvelle amélioration de la technologie de détection des visages Canon – la
balance des blancs du visage détecté – apparaît pour la première fois dans la
gamme PowerShot. Cette fonction paramètre la balance des blancs en fonction du
visage cadré et non du point central. Il en résulte des portraits clairs et nets, bien
exposés, présentant des nuances de peau naturelles, que la lumière soit
artificielle, naturelle ou mixte. Ces trois nouveaux PowerShot bénéficient
également des avantages apportés par la fonction de sélection et de suivi des
visages. Cette fonction intelligente suit un visage sélectionné par l’utilisateur aussi
longtemps qu’il demeure cadré, garantissant des résultats optimaux au moment où
l’utilisateur choisit d’appuyer sur le bouton de l’obturateur.
Le nouvel AF Point Zoom permet au photographe d’agrandir le cadrage AF en
enfonçant à moitié le bouton de l’obturateur, afin de permettre la vérification de
l’expression du visage avant la prise de vues. Les performances AF par faible
lumière ont été considérablement améliorées, pour assurer la mise au point de
scènes plus sombres d’un incrément environ.
Sur ces trois nouveaux modèles, l’atténuation yeux rouges bénéficie d’une
optimisation. En plus de l’atténuation à la lecture, chaque nouveau modèle offre
désormais l’atténuation automatique au moment de la prise de vues. Lorsque cette
fonction est sélectionnée, elle détecte et supprime les yeux rouges au moment où
l’utilisateur procède à la photographie. Les algorithmes optimisés d’atténuation
yeux rouges assurent des améliorations supplémentaires au niveau de la précision
de la correction.
Un mode pour chaque occasion
Sur chaque nouveau modèle, le mode Coucher de soleil complète les options
Scènes spéciales. Celles-ci aident l’utilisateur à obtenir de meilleurs résultats en
paramétrant l’appareil pour des résultats optimaux dans des situations typiques de
prise de vues. Le nouveau mode Coucher de soleil optimise la balance des blancs
et l’exposition pour améliorer la saisie de ce sujet photographique populaire, mais
présentant parfois des difficultés.
Les PowerShot A590 IS et PowerShot A580 comportent le nouveau mode de prise
de vues Easy. Convenant à merveille aux débutants, il a recours à la technologie
de détection de mouvements pour lutter contre le flou et passe automatiquement
en autofocus normal ou macro suivant la situation. Pour une plus grande facilité
encore, les informations affichées relatives à la prise de vues sont réduites et tous
les boutons, à l’exception de celui du flash, sont désactivés. En mode Easy, le
PowerShot A590 IS et le PowerShot A580 illustrent parfaitement le terme « cadrerdéclencher ».
Le PowerShot A590 IS offre également le contrôle totalement manuel de
l’exposition, ainsi qu’une gamme d’accessoires pour l’objectif et le flash en option.
Le PowerShot A590 IS représente l’appareil parfait pour la famille, puisqu’il est
aussi bien adapté aux débutants qu’aux utilisateurs plus expérimentés. Il offre une
simplicité extrême, mais aussi la possibilité de se perfectionner et de réaliser des
expériences.
Chacun des nouveaux modèles propose la fonction « Long Play (LP) Movies »,
pour la réalisation de clips vidéo économe en mémoire, de même que les effets
photo embarqués Mes couleurs. Avec 19 (PowerShot A590 IS),
16 (PowerShot A580) et 14 (PowerShot A470) modes de prise de vues différents,
ces appareils constituent des ajouts hautement polyvalents à la Série A
PowerShot.
Visualisation facile
Les trois appareils sont équipés d’un écran LCD de 2,5 pouces d’une résolution de
115.000 points, avec un affichage de nuit pour permettre la visualisation dans
l’obscurité. Les PowerShot A590 IS et PowerShot A580 incluent de surcroît un
viseur optique à image réelle avec zoom, qui permet d’éteindre l’écran pour
économiser la batterie.
PowerShot A590 IS
Date de lancement :mars
Prix de vente recommandé (BTW inclus) : € 209
PowerShot A580
Date de lancement : mars
PowerShot A470
Date de lancement : mars
– FIN –
D’autres communiqués de presse sont également disponibles sur le PRESS Download Site
de Canon Consumer Imaging: www.canon.be/press (mot de passe: tiger)
Personnes de contact pour la presse et les médias:
Filip Vandenbempt
PR & Communications Manager
Canon Consumer Imaging
Johan Van Hove
PR & New Media Coordinator
Canon Consumer Imaging
E-mail : [email protected]
Tél. : +32 (0)2 722 05 19
E-mail : [email protected]
Tél. : +32 (0)2 722 04 62
Canon Belgium NV/SA – Canon Consumer Imaging
Berkenlaan 3, 1831 Diegem. Tél. : +32 2 722 04 11 – Fax: +32 2 721 32 74 – www.canon
Informations supplémentaires
Impression
Les PowerShot A590 IS, PowerShot A580 et PowerShot A470 comportent un
menu d’impression dédié pour rapidement accéder aux options d’impression
directe. Le support de PictBridge permet à l’utilisateur d’imprimer directement sur
n’importe quelle imprimante compatible PictBridge, sans devoir passer par un
ordinateur. Le bouton Imprimer/Partager permet l’impression sur simple pression et
le téléchargement facile sur des systèmes Windows ou Mac. Nouveauté 2008, il
est possible d’établir l’ordre des impressions en mode Lecture en appuyant sur le
bouton Imprimer/Partager. Lorsque l’appareil est connecté à une imprimante
compatible PictBridge, il est possible d’obtenir très rapidement la liste des
impressions.
Support des cartes mémoires
En plus des cartes mémoire SD, SDHC et MMC, les appareils supportent les
nouveaux formats MMCplus et HC MMCplus, pour un stockage pouvant atteindre
32 Go. Les appareils sont fournis avec une carte mémoire de 32 Mb.
Logiciels
Les PowerShot A590 IS, PowerShot A580 et PowerShot A470 sont fournis avec
les logiciels Canon suivants :

ZoomBrowser EX 6.1 (Windows), ImageBrowser 6.1 (Mac) : pour organiser et
éditer des images, des films et des diapositives, ou créer et imprimer des
albums de photos numériques.

PhotoStitch 3.1 (Windows), PhotoStitch 3.2 (Mac) : pour la création de photos
panoramiques à partir de plusieurs clichés.
The bundled software supports Windows 2000 (SP4), XP (SP2), Vista and
Macintosh OS X v10.3-10.4.
Purchasers of the cameras are eligible for membership of
CANON iMAGE GATEWAY 2 , 100MB of online ‘personal gallery’ space for sharing
stills and video with family and friends.
Accessoires
La gamme des accessoires disponibles en option inclut :

Téléconvertisseur 1,75x (TCDC52A) (PowerShot A590 IS)

Convertisseur objectif grand angle 0,7x (WC-DC52) (PowerShot A590 IS)

Objectif gros plan 52 mm (250D) (PowerShot A590 IS)

Adaptateur objectif (LA-DC52G) (PowerShot A590 IS)

Flash haute puissance (HF-DC1)

Étui souple (DCC-80) (PowerShot A590 IS, PowerShot A580)

Étui souple (DCC-450) (PowerShot A470)

Kit adaptateur CA (ACK800)
Explication des technologies
DIGIC III
Le processeur d’images DIGIC III (DIGital Imaging Core) Canon gère toutes les
fonctions essentielles de l’appareil pour une efficacité maximale. Les algorithmes
assurant le traitement sophistiqué de l’image garantissent l’obtention de superbes
détails et une remarquable restitution des couleurs, avec une balance des blancs
précise. Le traitement haute vitesse permet des temps de réponse nettement plus
rapides, l’autofocus rapide et une possibilité étendue de prise de vues en continu.
DIGIC III commande de surcroît les technologies optimisées de détection du bruit
et de détection de visages.
Technologie de détection de visages
Le système de détection de visages AF/AE/FE/WB Canon repère
automatiquement jusqu’à neuf visages cadrés, avant d’ajuster la mise au point,
l’exposition et le flash, assurant ainsi des résultats optimaux. Il est capable de
2
CANON iMAGE GATEWAY n’est pas disponible dans tous les pays européens. Veuillez consulter
www.cig.canon-europe.com pour connaître les pays où il est disponible. Le téléchargement de films
exige l’obtention et l’installation du logiciel adéquat, disponible après inscription sur le site CANON
iMAGE GATEWAY.
déterminer quels visages doivent servir de sujet et repasse automatiquement à
l’AiAF sur 9 points pour les photos où aucun visage n’est détecté comme sujet
principal. L’atténuation yeux rouges automatique s’intègre à la technologie de
détection des visages pour assurer la suppression des yeux rouges lors de la prise
de vues ou de la lecture.
Technologie de détection de mouvements
La technologie Canon de détection de mouvements a recours à plusieurs
méthodes pour repérer les déplacements de l’appareil et du sujet, puis procéder au
réglage de l’exposition en conséquence. La luminosité du sujet et de l’arrière-plan,
les mouvements du sujet (sur base de la comparaison des images dans le temps),
les informations fournies par la technologie de détection des visages et celles
provenant du gyroscope du stabilisateur d’image optique sont tous pris en compte.
Lorsqu’un mouvement est détecté, l’appareil sélectionne automatiquement le
niveau ISO approprié entre ISO 80 et 800, pour l’obtention d’un cliché exempt de
flou, avec un bruit minimal.
iSAPS
iSAPS (Intelligent Scene Analysis based on Photographic Space) optimise
automatiquement les réglages essentiels de l’appareil avant chaque cliché.
Chaque scène est analysée et comparée à l’Espace photographique, une vaste
bibliothèque embarquée de données photographiques. Cela permet à l’appareil de
procéder à des réglages optimaux en matière d’exposition automatique,
d’autofocus et de balance des blancs automatique avant la saisie de l’image.
Stabilisateur d’image optique
Le PowerShot A590 IS utilise un système de stabilisateur d’image (IS) de type à
décentrement pour détecter et corriger les légers tremblements de l’appareil qui
peuvent générer un flou de l’image. De minuscules gyroscopes détectent les
mouvements de l’objectif provoqués par les tremblements de la main. Ces signaux
– jusqu’à 4.000 à la seconde – sont traités par une unité de contrôle IS constituée
d’une seule puce, qui établit la différence entre les tremblements de la main et les
mouvements intentionnels de l’appareil. Les signaux de tremblements sont
envoyés à l’unité IS, qui déplace l’un des éléments de l’objectif en conséquence,
pour dévier les rayons lumineux et annuler l’effet des tremblements. Pour un
renforcement de la précision et de la rapidité de réaction, l’élément mobile de
l’objectif est monté sur de minuscules sphères en céramique. En plus de minimiser
les frictions, ces sphères en céramique évitent certains des problèmes qui peuvent
affecter les sphères métalliques, tels que l’expansion thermique et le magnétisme.
L’IS optique du PowerShot A590 IS permet une réduction jusqu’à 3 incréments des
vitesses d’obturation lors des prises de vues, sans accroissement perceptible du
flou de l’image dû au bougé de l’appareil.
Téléconvertisseur numérique et Safety Zoom
Produisant un effet similaire à celui du montage d’un objectif différent sur l’avant de
l’appareil, le téléconvertisseur numérique Canon ajoute, pour chaque cliché, un
zoom numérique constant de 1,5x ou 1,9x (PowerShot A470) ou 1,6x ou 2,0x
(PowerShot A590 IS, PowerShot A580), en fonction du format de l’image
sélectionné. Alors que les objectifs convertisseurs optiques entraînent une
réduction de l’ouverture et exigent donc une vitesse d’obturation plus lente, le
téléconvertisseur numérique conserve l’ouverture d’origine, ce qui réduit le risque
de flou des images.
Le Safety Zoom protège l’image de l’interpolation aux niveaux élevés de zoom
numérique, ce qui permet à l’utilisateur d’accroître le grossissement sans sacrifier
la qualité de l’image.
Niveau de Safety Zoom possible pour chaque format d’image :
Moyen 3,
carte postale
Grand
Moyen 1
Moyen 2
avec
Petit
apposition de
la date
PowerShot A590 IS
4,0x
5,0x
6,4x
8,2x
PowerShot A580
PowerShot A470
16x
3,4x
4,0x
5,1x
6,5x
14x