4400-Series Telephones Auxiliary Power Supply

CIB 3202
Comcode 108493297
Issue 1, August 1999
4400-Series Telephones Auxiliary Power Supply
This Auxiliary Power Supply unit is used with the 4424LD+ and 4424D+ (when connecting a DSS
4450) telephones designed for use with Lucent Technologies’ MERLIN MAGIX™ Integrated
System. Only one Auxiliary Power Supply Unit is required when you connect one or two DSS
4450s to a 4424LD+ or 4424D+ telephone.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
The exclamation point in an equilateral triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the product.
To reduce the risk of fire, electrical shock, and injury to persons, follow these basic safety precautions
when installing telephone equipment:
■
Read and understand all instructions.
■
Follow all warnings and instructions marked on or packed with the product.
■
This product is intended to be installed and serviced by qualified service personnel only. Do not
disassemble this product. There are no user-serviceable parts inside.
■
Never push objects of any kind into this product through cabinet slots, as they may touch
dangerous voltage points or may short out parts, which could result in a risk of fire or electrical
shock.
■
Never install telephone wiring during a lightning storm.
■
Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone wiring has been
disconnected at the network interface.
■
Do not install this product near water—for example, in a wet basement location.
■
This product is to be connected only to the type of main power source indicated on the marking
label. The main power source wall outlet must be installed near the equipment and be readily
accessible. Do not overload the wall outlet or use an extension cord.
■
The 4400-Series telephone Auxiliary Power Supply Unit is equipped with a 3-wire grounding-type
plug with a third (grounding) pin. This plug will fit only into a grounding-type power outlet. This is
a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact an electrician to
replace the obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the grounding plug.
■
Do not staple or otherwise secure the power cord to the building surfaces. Do not allow anything
to rest on top of the cord. Do not locate the equipment where the power cord will be abused by
persons walking on top of it.
4400-Series Telephones Auxiliary Power Supply
MERLIN MAGIX is a trademark of Lucent Technologies Inc. in the US and other countries.
Page 1 of 8
CIB 3202
Comcode 108493297
Issue 1, August 1999
■
Use only Lucent Technologies 4400-Series telephone Auxiliary Power Supply Unit (PEC 4499PWR, comcode 108596412) with the 4424LD+ telephones or with the 4424D+ (when connecting
a DSS 4450).
Jacks and the Placement of Cords
Follow these instructions and refer to Figure 1 to connect the Auxiliary Power Supply Unit to the
4424LD+ or to any 4400-Series telephone when auxiliary power is needed (for example, when
connecting one or two DSS 4450s to a 4424D+):
1. Connect one end of the satin-silver D4BU line cord (packaged with the 4424LD+ telephone)
to the LINE jack of the telephone. Connect the other end of the satin-silver D4BU line cord to
the TEL jack of the Auxiliary Power Supply Unit.
2. Connect one end of the clear D2R line cord (packaged with the 4400-Series telephones) to
the LINE jack of the Auxiliary Power Supply Unit. Connect the other end of the clear D2R line
cord to communications system wall jack.
3. Once you connect the cords for all items, you must run the line cord and the cord for the DSS
4450 out the back of the telephone, and the handset and headset cords out the front of the
telephone or out the channel on the side of the telephone.
Page 2 of 8
■
If the telephone will be wall mounted using the optional wall-mounting stand, you
must run the headset and handset cords out the channel on the side of the
telephone.
■
The 4424LD+ telephone and the DSS 4450 cannot be wall mounted.
■
If the telephone does not work properly after all cords are connected, check to be
sure that the satin-silver D4BU line cord and the clear D2R line cords are
connected properly as shown in Figure 1.
4400-Series Telephones Auxiliary Power Supply
CIB 3202
Comcode 108493297
Issue 1, August 1999
LINE
Auxiliary
Power Supply
Unit
TEL
Grounding Type
Power Outlet
Line Cord
(D2R)
Communications
System Wall Jack
DSS 4450 Cord
(D8Y)
Line Cord
(Satin Silver D4BU)
Headset Cord
LINE
ADJ
Handset Cord
Figure 1.
Jacks and Placement of Cords for the 4424LD+ and 4424D+ Telephones
Including Auxiliary Power Supply Unit and DSS 4450
4400-Series Telephones Auxiliary Power Supply
Page 3 of 8
CIB 3202
Comcode 108493297
Issue 1, August 1999
Copyright 2000 Avaya Inc.
Disclaimer
Intellectual property related to this product (including trademarks) and registered to Lucent Technologies Inc. has
been transferred or licensed to Avaya Inc.
Any reference within the text to Lucent Technologies Inc. or Lucent should be interpreted as references to Avaya
Inc. The exception is cross references to books published prior to April 1, 2001, which may retain their original
Lucent titles.
Avaya Inc. formed as a result of Lucent’s planned restructuring, designs builds and delivers voice, converged
voice and data, customer relationship management, messaging, multi-service networking and structured cabling
products and services. Avaya Labs is the research and development arm for the company.
Page 4 of 8
4400-Series Telephones Auxiliary Power Supply
CIB 3202
Code de commande 108493297
Version 1, août 1999
Bloc d’alimentation auxiliaire
pour les téléphones de la série 4400
Ce bloc d’alimentation auxiliaire est utilisé avec les téléphones modèles 4424LD+ et 4424D+ (lors
du raccord d’une console SDP DSS 4450) fonctionnant avec le système intégré MERLIN
MAGIXMC de Lucent Technologies. Un seul bloc d’alimentation auxiliaire est requis pour le
raccord d’une ou deux consoles SDP DSS 4450 à un téléphone modèle 4424LD+ ou 4424D+.
RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Ce point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral signale à l’utilisateur
la présence de directives importantes concernant l’utilisation et l’entretien
(service) dans la documentation accompagnant le produit.
Afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessures, veuillez suivre les règles de
sécurité de base suivantes lors de l’installation de l’équipement téléphonique :
■
Assurez-vous de lire et de comprendre toutes les directives.
■
Respectez toutes les mises en garde et directives indiquées sur les produits ou fournies dans
l’emballage.
■
Ce produit est conçu pour être installé et entretenu par du personnel qualifié seulement. Ne pas
démonter ce produit. Aucune pièce remplaçable par l’utilisateur ne se trouve à l’intérieur.
■
Ne jamais insérer d’objets de quelque nature à travers les orifices du boîtier de ce produit, car
ceux-ci pourraient toucher des points sous tension élevée, ou encore court-circuiter des
composantes, entraînant un risque d’incendie ou d’électrocution.
■
Ne jamais installer de câblage téléphonique pendant un orage électrique.
■
Ne jamais toucher de bornes ou de fils téléphoniques non isolés à moins que le câblage
téléphonique ait été débranché au niveau de l’interface avec le réseau.
■
Ne pas installer ce produit près de l’eau—par exemple dans un sous-sol humide.
■
Ce produit doit être raccordé uniquement à une source d’alimentation électrique du type indiqué
sur l’étiquette d’identification. La prise électrique utilisée doit être installée près de l’équipement,
et être facilement accessible. Ne pas surcharger la prise murale ni utiliser de fil d’extension.
■
Le bloc d’alimentation auxiliaire pour téléphone de la série 4400 est muni d’une fiche à 3
conducteurs avec broche de mise à la terre. Cette fiche ne peut être insérée que dans une prise
secteur avec mise à la terre. Il s’agit d’une fonction de sécurité. Si vous ne pouvez insérer la
Bloc d’alimentation auxiliaire pour les téléphones de la série 4400
Page 5 / 8
MERLIN MAGIX est une marque de commerce de Lucent Technologies Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
CIB 3202
Code de commande 108493297
Version 1, août 1999
fiche dans la prise électrique, communiquez avec un électricien pour remplacer la prise
électrique obsolète. Ne pas contourner la fonction de sécurité de la fiche avec broche de mise à
la terre.
■
Ne pas agrafer ni fixer de quelque autre façon le fil d’alimentation du bloc d’alimentation auxiliaire
sur les structures de l’immeuble. Ne rien déposer par-dessus le cordon. Ne pas placer
l’équipement à un endroit où les gens pourraient marcher sur le cordon d’alimentation et
l’endommager.
■
n N’utilisez que le bloc d’alimentation auxiliaire pour téléphone de la série 4400 de Lucent
Technologies (PEC 4499-PWR, code de commande 108596412) avec les téléphones modèle
4424LD+ ou 4424D+ (lorsque raccordés à une console de sélection directe de poste DSS 4450).
Prises et emplacement des cordons
Suivez ces directives et consultez la Figure 1 pour raccorder le bloc d’alimentation auxiliaire au
téléphone 4424LD+ ou à tout autre téléphone de la série 4400 lorsqu’une alimentation auxiliaire
est requise (par exemple, pour le raccord d’une ou deux consoles SDP DSS 4450 à un poste
4424D+) :
4. Raccordez une extrémité du cordon de ligne D4BU (argent satiné) fourni avec le téléphone
4424LD+ à la prise de ligne (LINE) du téléphone. Raccordez l’autre extrémité du cordon de
ligne D4BU (argent satiné) à la prise téléphone (TEL) du bloc d’alimentation auxiliaire..
5. Raccordez une extrémité du cordon de ligne D2R (transparent) fourni avec les téléphones de
la série 4400 à la prise de ligne (LINE) du bloc d’alimentation auxiliaire. Raccordez l’autre
extrémité du cordon de ligne D2R transparent à la prise murale du système de
communications.
6. Après avoir raccordé les cordons de tous les éléments, on doit ensuite acheminer le cordon
de ligne et le cordon de la console SDP DSS 4450 à l’arrière du téléphone, ainsi que les
cordons du combiné et du casque d’écoute à l’avant du téléphone, ou encore par les rainures
situées sur le côté du téléphone.
Page 6 / 8
■
Dans le cas d’un montage mural du téléphone à l’aide du socle de
montage mural en option, les cordons du casque d’écoute et du combiné
doivent être acheminés par la rainure située sur le côté du téléphone.
■
Le téléphone 4424LD+ et la console SDP DSS 4450 ne peuvent être
montés au mur.
■
Si le téléphone ne fonctionne pas convenablement après le raccord de
tous les cordons, assurez-vous que le cordon de ligne D4BU (argent
satiné) et le cordon de ligne D2R (transparent) sont bien raccordés de la
façon illustrée à la Figure 1.
Bloc d’alimentation auxiliaire pour les téléphones de la série 4400
CIB 3202
Code de commande 108493297
Version 1, août 1999
LINE
Bloc d'alimentation
auxiliaire
TEL
Prise électrique avec
mise à la terre
Cordon de ligne
(D2R)
Prise murale du
système de
communications
Cordon DSS
4450 (D8Y)
Cordon de ligne
(argent satiné D4BU)
Cordon de
combiné
LINE
ADJ
Cordon du casque d'écoute
Figure 2.
Prises et emplacement des cordons pour les téléphones 4424D+ et 4424LD+,
avec bloc d’alimentation auxiliaire et console de sélection directe de
poste DSS 4450
Bloc d’alimentation auxiliaire pour les téléphones de la série 4400
Page 7 / 8
CIB 3202
Code de commande 108493297
Version 1, août 1999
Copyright 2000 Avaya Inc.
Avis
La propriété intellectuelle associée à ce produit (y compris les marques de commerce)
et enregistrée au nom de Lucent Technologies Inc. a été transférée ou cédée sous
licence à Avaya Inc.
Toute référence à Lucent Technologies Inc. ou à Lucent dans le texte doit être interprétée comme référence à Avaya Inc. Les renvois à certains manuels publiés avant le
1er avril 2001 font cependant l'objet d'une exception, et pourront conserver les titres
d'origine de Lucent.
Avaya Inc., fruit de la restructuration planifiée de Lucent, conçoit, produit et offre des
systèmes téléphoniques, des systèmes combinés voix-données, des services de gestion des relations avec la clientèle, des systèmes de messagerie, des produits et services de mise en réseau multiservices et de câblage structuré. Avaya Labs est la division recherche et développement de la société.
Page 8 / 8
Bloc d’alimentation auxiliaire pour les téléphones de la série 4400