nos générateurs d`air chaud à gaz, série 90

XT90
LE CHAUFFAGE À DEUX STAGES AUGMENTE ENCORE
VOTRE DEGRÉ DE CONFORT, DE DEUX FAÇONS
LES GÉNÉRATEURS D'AIR CHAUD À GAZ TRANE 90
XL90
XB90
NOS GÉNÉRATEURS
D'AIR CHAUD
À GAZ, SÉRIE 90
XR90
TRANE, VOTRE EXPERT EN CHAUFFAGE
Des appareils innovants, axés sur l'efficacité
Chaque générateur d'air chaud Trane 90 a une
efficacité de plus de 90 %, de sorte que 90 % du
combustible pour lequel vous payez est converti en
chaleur pour votre foyer. C’est un indice AFUE
(efficacité annuelle de l'utilisation de combustible) plus
élevé que pour la plupart des générateurs à gaz, et il
dépasse la norme de 78 % que le gouvernement
américain a fixée pour les nouveaux générateurs. Si
votre installation date de 10 ans ou plus, vous obtenez
vraisemblablement du 60 % à 70 %, ce qui signifie
que vous perdez de 30 à 40 sous sur chaque dollar
dépensé en combustible. Installez un Trane 90 : vous
pourrez jouir d’un grand bien-être et faire
d'intéressantes économies.
Moins d'arrêts-démarrages, plus d'économies
Les générateurs d'air chaud à deux stages procurent
un confort inégalé, pour une raison bien simple : ils
n’ont pas de fonctionnement par à-coups avec des
arrêts-démarrages fréquents (appelés « courts
cycles »). Le chauffage est constant et sans bruit, car
il y a un plus long fonctionnement au niveau le plus
bas. Autre avantage, après le cycle de chauffage, les
générateurs à deux stages restent en marche
pendant un moment, pour que la chaleur présente
dans l'échangeur de chaleur serve à chauffer votre
environnement.
Votre satisfaction nous tient à coeur
Votre concessionnaire Trane indépendant est la
personne qualifiée pour vous aider à installer le
système idéal, celui qui fonctionnera de façon
impeccable et vous apportera un air parfaitement
conditionné et confortable jour après jour, année
après année. Nos concessionnaires se classent parmi
les mieux formés et les plus expérimentés pour
l’installation et l’entretien de systèmes de chauffage
et climatisation de haute précision et à haut
rendement. Avec un concessionnaire Trane, vous
savez qu’on travaille à assurer votre entière
satisfaction.
Trane rehausse les normes de confort, depuis plus de 90 ans
Depuis plus de 90 ans, nous fabriquons des produits qui procurent un confort exceptionnel et dont les
composants novateurs ont pour effet d’améliorer l’efficacité, de réduire les défaillances et de donner à
votre famille un air pur à respirer. Chez nous, il n’est pas simplement question de chauffer et climatiser :
notre but, c’est d’accroître votre bien-être. Avec Trane, vos attentes ne sont jamais trop grandes.
Un confort exceptionnel,
même par les temps les plus froids
NOUS AVONS DES
GARANTIES DE
PREMIER ORDRE
Votre investissement dans un générateur
d'air chaud Trane 90 est bien protégé par
une garantie limitée à vie sur les échangeurs
de chaleur primaire et secondaire, et par une
garantie limitée de 5 ans sur les pièces
fonctionnelles internes.
Si votre Trane 90 est installé en même temps
qu’un nouveau groupe de condensation
TRANE XLi pour l’extérieur, il sera couvert
pendant 10 ans pour les pièces
fonctionnelles internes, dans le cadre de la
garantie sur l'appareil extérieur.
Garanties prolongées offertes en option.
Renseignez-vous sur toutes les garanties
auprès
de
votre
concessionnaire
indépendant au moment de l’achat.
LES GÉNÉRATEURS D'AIR CHAUD À GAZ TRANE 90
Des unités conçues pour une efficacité maximale
Vous dépendez de votre générateur d'air chaud pour
les besoins de votre famille par temps froid. C’est
précisément pour cette raison que nous construisons
chaque générateur d'air chaud à gaz Trane 90 de
manière à ce qu’il soit aussi durable et fiable que
possible. Les Trane 90 sont silencieux et sont peu
coûteux à l’usage étant donné leur indice AFUE élevé
(efficacité annuelle de l'utilisation de combustible). Ils
sont si efficaces que plus de 90 % du combustible
pour lequel vous payez est converti en chaleur. Le
contrôle de la température est précis, ce qui vous
assure d’un bien-être accru. Profitez d’un air pur, tout
confort, même quand il fait un temps glacial dehors.
XV90
Silencieux, efficace, le TRANE XV90 convertit au moins
90 % du combustible en chaleur améliorant ainsi le rapport
efficacité/coût
Chauffage à deux stages, moteur de soufflerie à vitesse
variable et Comfort-RMC pour une température plus
constante et des économies d’énergie
Réglage « air pur » disponible si vous voulez accroître
la capacité du filtre d’enlever les allergènes dans l'air.
XV90
POUR PLUS D’INFORMATION, VISITEZ NOTRE SITE WEB : TRANE.COM.
© 2005 Trane® (groupe American Standard). Tous droits réservés.
Pub. No. 72-1214-01
B. 9/05
Fonctionne avec votre climatiseur et votre serpentin
refroidisseur en été afin de faire circuler l’air conditionné
et la déshumidification.
LES GÉNÉRATEURS À GAZ TRANE 90 PRÉSENTENT UNE TECHNOLOGIE DE POINTE
POUR UN CONFORT EXCEPTIONNEL
UN GÉNÉRATEUR D'AIR CHAUD À GAZ TRANE 90 : LE GRAND CONFORT D'UNE PIÈCE À L'AUTRE, POUR TOUT VOTRE INTÉRIEUR
Quand vous intégrez un générateur de
chaleur à gaz TRANE 90 à un système
existant, vous obtenez en hiver une
chaleur fiable, constante à prix
abordable, en été un air conditionné
bien réparti et à degré d’humidité
contrôlé, et en tout temps un air plus
pur et filtré. Mais vous pouvez vous
assurer d’une performance encore
accrue en optant pour un « système
de confort » Trane. Celui-ci est
composé de plusieurs éléments Trane
reliés entre eux dont chacun a été
conçu et mis au point pour fonctionner
en harmonie avec les autres, pour un
rendement global supérieur. Il n’existe
pas de meilleur moyen de créer chez
vous l’environnement idéal.
Quels sont les éléments composant un système de confort Trane?
APPAREIL À L’EXTÉRIEUR
Climatiseur : Vous rafraîchit pendant
les journées les plus chaudes, avec
une grande fiabilité d’année en
année.
OU
Thermopompe : En usage toute
l’année. Peut servir pour la
climatisation ou pour le chauffage,
selon le climat.
ÉPURATEURS D’AIR
Disponibles dans une grande variété
de modèles, allant des filtres
standards aux systèmes de filtration
entièrement intégrés. Un épurateur
peut faire une grosse différence
chez vous en termes de qualité d’air.
CONTRÔLES
Très faciles à utiliser et à
programmer, ils assurent un bon
fonctionnement de votre système de
confort.
MAXIMISEZ VOTRE
CONFORT
Ces produits haut de gamme
recèlent des innovations technologiques qui vous permettent de
raffiner encore votre système et de
créer l’environnement idéal.
ÉLECTRICITÉ SEULEMENT
Dans les maisons « tout électrique
», on recommande la configuration
thermopompe, unité de traitement
d’air, épurateur d’air et contrôle.
CLIMATS CHAUDS
Quand vos besoins se résument à
climatiser, choisissez un ventilateur,
ou une thermopompe, avec unité
de traitement d’air, épurateur d’air
et contrôle.
Chaque générateur d'air chaud Trane est remarquable
pour l’intelligence de la conception et les nombreuses
innovations technologiques : cela met cette génération
d’appareils dans une classe à part.
Tous les composants sont interdépendants et construits
les uns en fonction des autres. Le générateur entier est
régulé par un contrôle intégré, lequel opère des
rajustements constants en vue d’une efficacité
maximale et d’un parfait confort.
par votre installateur, notre dispositif Comfort-RMC
exclusif sert au réglage de précision : il permet un
délai prédeterminé qui facilite le contrôle de l’humidité
en mode climatisation.
Comment tirer le maximum de votre
générateur de chaleur à gaz TRANE 90
1
Chauffage à deux stages et vitesse variable
CleanEffects™ de TRANE:
Filtre jusqu’à 99,98 %
des allergènes dans
l'air. Réduit les risques
d’asthme et d’allergies.
Contrôles du confort
Règlent la température et l’humidité
avec précision. Confort plus, efficacité
énergétique. Indiquent
aussi à quel moment
changer le filtre.
Les générateurs d'air chaud à deux stages fonctionnent
sur le premier stage (65 % de sa capacité) jusqu’à
80 % du temps. Cela élimine à toutes fins utiles le
fonctionnement en courts cycles (arrêts-démarrages)
et les variations de température à l’intérieur. Le
générateur reste en marche plus longtemps, mais à
un niveau économe en énergie – il y a une meilleure
circulation de l’air chaud puisque le système a plus de
temps pour « remuer » l’air chaud dans l’atmosphère.
Lorsque les besoins en chaleur augmentent,
le générateur passe au deuxième stage pour un
confort accru.
Vitesse variable et Comfort-RMC : ce qu’il fait bon
chez vous…
Humidificateurs
…lesquels doivent être utilisés selon la bonne configuration.
Conception soignée, confort assuré
Augmentent la
teneur en eau de
l'air afin de contrer
la peau sèche et
l’électricité statique.
Le générateur TRANE XV90 est doté d’un moteur de
soufflerie à vitesse variable avec mode Comfort-RMC
pour vous procurer encore plus de bien-être, et
maîtriser encore mieux le degré d’humidité. Un moteur
à vitesse variable est plus silencieux, il est sans bruit au
démarrage et à l’arrêt. En outre, la vitesse variable
facilite une distribution uniforme de l’air chaud dans les
pièces, y compris les pièces difficiles à chauffer. Ajusté
Cabinet isolé en acier épais
2
Échangeur de chaleur primaire
6
2
3
4
5
6
Inspections
Avant chaque saison de chauffage, faites vérifier
votre système par un entrepreneur en chauffage
qualifié.
Économies
Gardez le thermostat à la plus basse température
confortable, et vous ferez baisser votre compte de
chauffage mensuel.
10
2
3
12
7
3
4
4
5
8
9
11
1
13
6
Contrôles intelligents
Avec un thermostat programmable ou « intelligent »,
vous pouvez programmer votre système selon
votre horaire afin d’en maximiser l’efficacité.
Air pur
Ajoutez un système de filtration CleanEffectsMC de
TRANE afin de respirer l’air le plus pur qui soit.
Air confortable
Ajoutez un humidificateur pour une humidité
atmosphérique bienfaisante aux réglages de
température plus bas.
Filtres propres
Prenez soin de nettoyer ou remplacer vos filtres
régulièrement pendant la période de pointe, en
hiver, pour avoir la meilleure performance possible.
Ou, pour un air encore plus pur, ajoutez un système
de filtration d’air CleanEffectsMC de TRANE.
7
XV90
XL90 Chauffage tout confort à deux stages
Chauffage en douce quand c’est frisquet ou
haute performance les jours de froid intense,
le deux-niveaux est idéal durant les saisons
de transition et au plus fort de l’hiver.
XT90 À un stage avec moteur haute efficacité
Générateur d'air chaud haut rendement
avec moteur haute efficacité. Permet des
économies de gaz et d’électricité.
Loquets de porte (2)
9
Moteur de soufflerie à vitesse variable,
avec Comfort-RMC
Fonctionne à une vitesse inférieure, plus
efficace, par rapport aux moteurs
conventionnels. Le dispositif Comfort-RMC
exclusif de Trane permet un meilleur
contrôle
de
l’humidité
en
mode
climatisation.
Échangeur de chaleur secondaire,
acier inoxydable
Travaille discrètement en vue de fournir la
combustion optimale du gaz.
Brûleurs efficaces
11
Contrôles à auto-diagnostic avec
LitePortMC
Contrôlent chaque fonction avec la
précision de l'affichage numérique.
Viennent avec des dispositifs de sécurité et
un système de dépannage intégré.
Allumeur à surface chaude
Tire tout l’air de l’extérieur pour un air plus
propre et un grand confort; prolonge la durée
de vie du générateur.
Option ventilation directe
Ne fournit que la quantité de combustible
nécessaire à chaque stage, pour plus
d’efficacité.
Valve à gaz à deux stages
GÉNÉRATEURS D'AIR CHAUD SÉRIE 90
Moteur de soufflerie à vitesse variable
Comfort-R
MC
XV90
Les brûleurs à plusieurs orifices et à
flamme horizontale produisent une flamme
au cône parfait, pour un maximum de
chaleur et un minimum de combustible
utilisé.
10
Ventilateur de tirage induit à vitesse variable
Cet allumeur au nitrure de silicium est plus
fiable. Nul besoin d’un bec brûleur synonyme
de gaspillage : les brûleurs sont allumés
électriquement (non illustré). Notre allumeur
adaptatif à surface chaude « apprend » en
même temps que le système fonctionne.
Accès facile aux composants, temps de
service réduit. (unité verticale seulement)
8
Serti et non soudé, afin de prévenir les fissures
de tension. Fait en acier aluminisé robuste
pour durer longtemps. Garantie à vie limitée.
Échangeur AL29-4CMC à l'épreuve de la
corrosion. Il capte une plus grande partie de la
chaleur pour laquelle vous payez. Garantie à
vie limitée.
14
Les caractéristiques et composants varient selon
le modèle et sont montrés à titre d’illustration.
Avec un Trane 90, vous pourrez réellement sentir – et entendre – la différence
Assure qu’une plus grande quantité de chaleur
circulera chez vous; accroît la durabilité,
atténue le bruit.
1
Fait en CPVC durable.
12
Tuyau de ventilation interne
13
Garnitures d'étanchéité du type
automobile
Le compartiment brûleurs est scellé pour
un fonctionnement silencieux.
Confort acoustique
XL90
XT90
XR90
XB90
•
•
•
•
•
Circulation de l’air super-efficace
•
Moteur haute efficacité
•
Moteur de soufflerie 4 vitesses
•
•
Chauffage à deux stages
•
•
Cabinet 40" haut x 28" profond
•
•
•
•
•
Utilisation à l’horizontale
•
•
•
•
•
Grâce à la performance du XR90, une
plus grosse partie de vos frais en énergie
vont au chauffage proprement dit.
Efficace à 90 %.
Contrôle microélectronique à auto-diagnostic
•
•
•
•
•
Allumeur à surface chaude (nitrure de silicium)
•
•
•
•
Brûleurs à plusieurs orifices/flamme horizontale
•
•
•
•
•
Cabinet en acier galvanisé pré-peint
•
•
•
•
•
Filtre nettoyable
•
•
XB90 Chauffage à un stage
Échangeur de chaleur monobloc sans soudure
•
•
•
•
•
Cabinet-moteur isolé
•
•
•
•
XR90 Chauffage à un stage
Conçu pour fournir une performance
fiable et une bonne efficacité, pour un
chez-soi et un budget confortables.
Durable
Air pur
Contrôle du confort
Haute efficacité
Garanties de
premier ordre
Diminuent le bruit et les fuites d'air.
14
Fiable